Yeh Meri Family S0 1 Ep 4
Category
๐บ
TVTranscript
00:00You
00:27Horshoe
00:30Horshoe
00:34Vidiaga
01:00Vidiaga
01:30I
02:00Think
02:30I
03:00I
03:05Think I'm gonna chill I've been up. I love mommy Tony. I'm not boss. Oh, man
03:13Are you sure I have a job option?
03:16Bada bhai or it not a Vela
03:18Yeah, I thought I said going down the Colva
03:21Yeah, I do
03:24Blackmail gun
03:26I
03:56Think
04:07I
04:15Can
04:17Push him
04:19Shampa, what did the dacoits do?
04:22They stole a 100 rupee watch.
04:25Now I'll have to go to jail.
04:27I'll have to eat jail food.
04:30I'll have to drink jail water.
04:32Oh Shampa, oh Shampa.
04:41Mummy, I was looking at Harshu's copies.
04:45Do you know what I saw?
04:47What?
04:50Very bad handwriting.
04:53No matter how hard you try, you won't score marks.
04:57Yes, that's true.
04:59Why don't you ask Verma sir to give him a writing homework?
05:03Yes, I'll ask him.
05:05He shouldn't face the problems I faced.
05:09You're his elder brother.
05:11It's your duty to guide him.
05:13Dad also says that an elder brother is like a father.
05:17Grandpa also says that village girls are good.
05:19Drink it.
05:21This country has given a lot of importance to elders.
06:17My Hulk Hogan.
06:19Rank 1.
06:20Chest 58.
06:22The way he raised me.
06:25Once I get to know his secret, that's it.
06:29Hey, keep the empty bottles in the fridge.
06:31And you'll be the one to remove the clothes from the terrace in the evening.
06:34And yes, I have to clean the room before Verma comes.
06:48I have been able to handle the entire history of an elder brother.
06:53So that's it.
07:17After all, whose family is this?
07:20This is my family.
07:23My family.
07:26My family.
07:31My family is the only family in the world.
07:35What should I say? How am I?
07:38The one who is my family is like this.
07:41A small boat that passes through storms.
07:45The world becomes an enemy.
07:48The one who is my family is like this.
08:01A mother is like a mother.
08:03A father is like a father.
08:05A brother and sister are like brothers and sisters.
08:08But there is no such thing as brother and sister.
08:10How will it be?
08:13Imagine how weird it will be when you give a car to your brother and hug him and kiss him.
08:20Disgusting.
08:22It's good that you don't have an elder brother.
08:26I am an elder brother myself.
08:28But you are alone.
08:30Mom and dad are still fond of each other.
08:33They can make mistakes.
08:37Hey, Shashikapoor.
08:39Why are you crying so much?
08:41He took my Hulk Hogan.
08:44What?
08:46What kind of secret message did he send?
08:49He took money from dad's bank.
08:51He mailed it to him.
08:52Where did the money go?
08:55He kept that too.
08:57He kept the money too?
08:58And the card too?
09:00Is he a brother or a police?
09:06Since when did he keep this door open?
09:08The ceiling railing has come off.
09:10I kept it heavy so that the sound doesn't fall.
09:12How do you go to the ceiling?
09:14Do you even move?
09:17He doesn't bring the box.
09:19And the box only goes.
09:26I will hit you hard and break your bones.
09:31Come on.
09:39What are you guys doing here?
09:45We have come to pray to Goddess Sherawali.
09:48Do you want to play the drum?
09:50Yes.
09:57Brother Dabbo.
09:58In the exam, I got the sum of 6 marks.
10:02Only I got it right.
10:03Thank you.
10:05Did you get it in the exam?
10:07Yes.
10:08Won't you give me your paper?
10:11He doesn't show anything.
10:14You go down.
10:15Why should I go?
10:16When your friends come, you make me go down.
10:20Now that my friend has come, you go down.
10:22He is my friend too.
10:36Atmosphere.
10:46Atmosphere.
10:47Couldn't you say it straight?
10:49If I had chosen you, you would have felt bad.
10:51Why would I feel bad?
10:54On Teacher's Day, when Dabbo came to teach in the class.
10:57And was copying the mirror.
10:59Then you were hitting him.
11:01He was different. He is different.
11:03Hey brother.
11:04He is different.
11:05He is different.
11:06He is different.
11:07He is different.
11:08He is different.
11:09He is different.
11:10He is different.
11:11He is different.
11:12He is different.
11:13He is different.
11:14He is different.
11:15Brother.
11:16It's not that easy to take someone's side.
11:20Shahrukh or Salman?
11:23Shahrukh.
11:25Get me some water.
11:26I'll get it.
11:27Tell me.
11:28DDLJ or Hum Aapke Hain Kaun?
11:30Hum Aapke Hain Kaun.
11:32Okay.
11:34Me or Harshu?
11:35Yes.
11:36Tell me this.
11:38Me.
11:39I am cute, right mom?
11:40Hey.
11:41For parents, all kids are equal.
11:43What is this?
11:45Get me some water.
11:46Okay.
11:47Me or dad?
11:49Yes.
11:50Tell me this.
11:52Dad.
11:53Why?
11:54No one can come between husband and wife.
11:56Not even kids.
11:58What is this?
11:59Why do you irritate me?
12:02Harshu, get me some water.
12:04Should I call my husband?
12:05Yes.
12:08Yes.
12:10It's difficult to choose.
12:14You mess with Dabbu so much.
12:16Then who solves your doubts?
12:18I don't study with him.
12:20I study for an hour
12:21and tell mom for two hours
12:22what I don't know.
12:24What's the use?
12:25Thank God
12:26there is someone to teach you at the end time.
12:28If it wasn't for him
12:29I wouldn't have to study.
12:30I would have got a great 66%.
12:32But he gets 95% in the first class.
12:35You know
12:36I study more than Dabbu.
12:39No, really.
12:40Dabbu doesn't work hard.
12:42He gets good marks.
12:43He doesn't look like he does.
12:45He has a layer inside a layer.
12:47He is like an onion.
12:48You are right.
12:49He is like an onion.
12:50He keeps sniffing.
12:51Mom and dad think he is sincere.
12:53Elders are sincere.
12:54They are not sincere.
12:55They are useless.
12:57They are like Mohnish Bhai.
12:58They keep saying yes, yes, yes.
13:00A film doesn't run for years.
13:02Hum Aapke Hai Kaun.
13:03Ram Lakhan.
13:04Jo Jeeta Wohi Sikandar.
13:05All the younger brothers have run it.
13:07It's a film.
13:08Not real life.
13:09In real life
13:10the elder brother is a batsman
13:11and the younger brother is a wicket-keeper.
13:13And in India
13:14a wicket-keeper doesn't become a captain.
13:16There must be some benefit in being younger.
13:19Isn't there?
13:20You get a lot of stuff for free.
13:27I used to like it more.
13:31Mom!
13:34I don't want second-hand stuff.
13:38You know
13:39Dabbu has two types of clothes.
13:41Household clothes
13:42and outdoor clothes.
13:43I also have two types of clothes.
13:45Household clothes
13:46and Dabbu's old clothes.
13:49I will give him new clothes.
13:51First you have to love the child more.
13:53Hey!
13:54For parents
13:55all children are equal.
13:57I can smell mom's words.
13:59Like every child
14:01has a favorite parent.
14:02Like every parent
14:03has a favorite child.
14:05Parents are partial by nature.
14:10Do one thing.
14:11Dabbu blackmails you, right?
14:13So now you blackmail him.
14:15You give him a beating.
14:18He is not like us.
14:20He doesn't do anything wrong.
14:22Mark sheet doesn't have a certificate.
14:25If you search with a pure heart
14:26you can even get caught.
14:29You just need a secret.
14:32If Dabbu came to eat air on the roof
14:34why did he bring a bag?
14:39Phone ringing
14:44How much time will it take?
14:47Coming sir.
14:55Let's start.
14:56Open the first chapter.
15:00Idiot!
15:01What have you done to the book?
15:04The year hasn't even started yet.
15:06Sir, it's not mine.
15:08It's Dabbu's.
15:09Two years old.
15:11Oh!
15:12Saved.
15:13Very good.
15:14Very good.
15:16Did you hear what sir said?
15:17Tea.
15:18You explain to him.
15:19He keeps fighting
15:20that he wants new books
15:21and won't buy Dabbu's.
15:24Hatred for brother?
15:26It's against Indian culture.
15:29Don't hate your elder brother.
15:31Always follow his example.
15:33Because he
15:34always has more brains.
15:37It's not necessary, sir.
15:39It is.
15:40Absolutely.
15:41Ram, Lakshman.
15:42Ram and Kumkaran.
15:43Yudhishthir, Bheem.
15:44Me and my younger brother.
15:46But Ram and Krishna?
15:49Idiot!
15:50They are not real brothers.
15:52Always follow your elder brother.
15:59Always follow your elder brother.
16:06Never insult him.
16:11Always follow your elder brother.
16:15Dabbu.
16:18Dabbu, the exam results are here.
16:36Dabbu.
16:37Dabbu.
17:06Shit.
17:36Sometimes there are moments
17:38when you learn something new.
17:41But it's better
17:42if you don't learn anything.
18:06Shit.
18:36Didn't you sleep well?
18:37Are you studying?
18:39Yes.
18:41I still have a lot to study.
18:46Mom,
18:47give me some tea today.
18:52Chitti,
18:53come here.
18:55Otherwise,
18:56you'll be late.
18:58I'll be late.
18:59I'll be late.
19:00I'll be late.
19:01I'll be late.
19:02I'll be late.
19:03I'll be late.
19:04I'll be late.
19:05Otherwise,
19:06you'll also start drinking tea.
19:20So, tell me.
19:21What did you get?
19:24There was a book.
19:25Book?
19:27Which subject?
19:29Not the usual book.
19:31There were weird photos in it.
19:33What photos?
19:34Atlas.
19:36Oh.
19:37Girls' dirty photos.
19:40Without clothes.
19:43Oh.
19:44Dabbu turned out to be smart.
19:46Outside, a star.
19:47Inside, a guitar.
19:49All toppers are the same.
19:52And yes.
19:53They don't call it a book.
19:54They call it a magazine.
19:56Adult magazine.
19:58Man,
19:59where do girls get
20:00such photos from?
20:03Girls get them clicked.
20:05How?
20:06Don't they find it weird?
20:08What's weird about it?
20:10What if their mom finds out?
20:12That's America.
20:14Mom and dad don't have values.
20:15They give common sense.
20:17But,
20:18those girls looked Indian to me.
20:21Indian?
20:22Dabbu is not an Arab.
20:24Yes.
20:25Something like that.
20:27Do you read all this?
20:28No.
20:30Let me see.
20:32Do you want to see?
20:33No.
20:34Take a look.
20:35You'll like it.
20:36Shanky.
20:37Don't say anything wrong.
20:39Okay.
20:40Don't look.
20:41I'll read, Champak.
20:42I don't care about literature.
20:44People like you
20:45know the names of Michaelangels.
20:47It's useless.
20:51Okay, fine.
20:53Art comes with age.
20:56But, Mr. Gupta,
20:58the road is clear now.
20:59Call Blackmail Dabbu.
21:01He's a topper, right?
21:04Yes.
21:06I'll give back my Hulk Hogan.
21:08Just Hulk Hogan?
21:10With Undertaker,
21:11Kamala,
21:12Hitman
21:13and Yokozuna.
21:15Yes.
21:16This is the time to become Shashikabur of Diwar.
21:30Today,
21:31I'm here
21:32to burn this boy
21:33of your crime.
21:35Stop your nonsense.
21:36Let me read.
21:38These days,
21:39you read a lot.
21:41And even that
21:42which is not in the syllabus.
21:44Wow!
21:46Stop your drama.
21:47What do you want?
21:49Hulk Hogan.
21:51Kamala.
21:53Undertaker.
21:55And all those
21:56trump cards
21:57which you have
21:58mixed with the blood
21:59of poor people.
22:01Dad, did she drink whisky?
22:03Some people are drunk
22:05and some people are beautiful.
22:08It's beautiful, right?
22:11People are beautiful.
22:14Do you want me to call mom?
22:15Don't take that girl's name
22:16on your dirty words.
22:18I'll go to her court.
22:19Dabbu Ashok.
22:21Dabbu Ashok.
22:25Dabbu Ashok.
22:27Dabbu Ashok.
22:35You go out.
22:42Where did you get this magazine?
22:48Where did you get
22:49this magazine?
22:55Is this why you get pocket money?
22:57Who got it?
23:03Look,
23:05whatever you got,
23:06tell me.
23:08Nothing will happen.
23:17Who got it?
23:21You got it, right?
23:22Purva.
23:23Yes.
23:26You got it, right?
23:33Yes.
23:36I made a mistake.
23:38You made a mistake?
23:39You made a mistake?
23:40You made a mistake?
23:41If I tell you to read a book here,
23:42you come here
23:43and say that you made a mistake.
23:44Take care of all this.
23:45Mom, I'm sorry.
23:46Mom, have mercy.
23:47I'm not going to do it again.
23:48Who told you to take care of your brother?
23:49Huh?
23:50If you don't raise your hand,
23:51I'll give you a tight slap.
23:52One of you is my son
23:53and the other one is mine.
23:54Don't go out from today.
23:55I haven't broken my teeth yet
23:56and I'm still young.
23:57I can see the signs of death these days.
23:59Sleep here all night.
24:02No one will wake up till late.
24:03I don't want to study
24:04for the entrance exam.
24:23I pay so much attention
24:25but I still don't know what's wrong.
24:28You're worrying too much.
24:30Too much?
24:32Did you see the magazine?
24:33Why would I?
24:35I'm just saying
24:36that boys do this at this age.
24:40Thank you.
24:41You told me.
24:42Boys do this.
24:44But you'll have to control it, right?
24:46What's the plan for the movie now?
24:48What's the plan for the movie now?
24:49What's the plan for the movie now?
24:50What's the plan for the movie now?
24:51He had already made the plan for the movie.
24:55That's why
24:56he spends so much time in the bathroom.
24:58And if I don't slap him,
24:59he'll get more bad habits.
25:01He doesn't study like this.
25:03This is the age to get spoiled.
25:06That's what I was saying that day.
25:08You've always been saying this.
25:09I don't pay attention.
25:11Yes.
25:13This is the problem.
25:14You don't pay attention.
25:16From today, no whisky in the house.
25:21Okay.
25:36I don't feel bad even though I got slapped for the first time.
25:42Go and eat.
25:51Go and eat.
26:03Johnny.
26:04Come and sit here.
26:22Go and eat.
26:36Ashu brother got slapped today.
26:38That's why he's eating less.
26:51Go and eat.
27:13Did you see the magazine?
27:15No.
27:18Don't even look at it.
27:19Then why do you look at it?
27:21I don't know.
27:29Why didn't you say that the magazine is not yours?
27:34No one should come between brothers.
27:37Not even mom and dad.
27:46Sorry.
27:49If mom had slapped Dabbu,
27:50it would have been weird.
27:52But it's okay.
27:54Mom loves Dabbu.
27:56So, it's okay.
28:16Dabbu, wait.
28:21Dabbu, wait.
28:28Mom, I want to talk to you.
28:33Yes, tell me.
28:35You won't tell Harshu that I said something like that, right?
28:40I'm not promising.
28:41I'll tell him after hearing the matter.
28:45I feel that
28:48Harshu is spoiling me.
28:51No, I also feel that
28:54you're involved in this.
28:57How?
28:58He stays with Shanky on your insistence.
29:00He's a nice guy.
29:02You've been cheated.
29:04Mark sheet is not a character certificate.
29:06He's very spoilt.
29:09His mom takes good care of him.
29:13Poor guy.
29:14And our Harshu is impressionable.
29:17How would I know if he's right or wrong?
29:19We have to take care of him.
29:20That he stays in a good company,
29:22with good toppers.
29:23Right?
29:24Yes.
29:27Do you remember that girl, Vidya?
29:29She came on her birthday.
29:30Which one?
29:32The one who was praising the chart.
29:33Yes.
29:35I found her very sensible.
29:36Yes.
29:37Now ask Harshu to stay with her.
29:40Actually, I think
29:41she goes to Mr. Verma's house to study.
29:43Then Mr. Verma comes here to teach.
29:45If I talk to her, she'll come here.
29:46Her time will be saved
29:47and Harshu will also get a good partner.
29:49For tuitions.
29:51She takes Hindi tuitions.
29:53Who takes Hindi tuitions?
29:55South Indian.
29:56She's an Indian.
29:59So, shall we talk to her?
30:00Yes, let's go.
30:15Hello, Mrs. Ranganath.
30:16I'm Harshal Gupta's mother speaking.
30:19Hello.
30:20Vidya,
30:21you take tuitions from Mr. Verma, right?
30:23Elder brother is like an onion.
30:25If you have it in your pocket,
30:26you can save it from the heat.
30:30We live here.
30:31Chhasiya.
30:33You came to Harshal's house, right?
30:35Yes.
30:36No, don't worry.
30:37Harshal's father left us.
30:41Yes.
30:42Yes!
30:43Yes!
30:44Yes!
30:45Yes!
30:46Yes!
30:48Yes!
30:51Brother!
30:54Brother!
30:56You're a coward!
30:58I'll teach you a lesson tonight!
31:00I'll teach you a lesson!
31:01I'll teach you a lesson!
31:05Are you done?
31:08Collect the cards and fill the cooler with water.
31:15Collect the cards and fill the cooler with water.
31:16Collect the cards and fill the cooler with water.
31:17Collect the cards and fill the cooler with water.
31:18Collect the cards and fill the cooler with water.
31:19Collect the cards and fill the cooler with water.
31:20Collect the cards and fill the cooler with water.
31:21Collect the cards and fill the cooler with water.
31:22Collect the cards and fill the cooler with water.
31:23Collect the cards and fill the cooler with water.
31:24Collect the cards and fill the cooler with water.
31:25Collect the cards and fill the cooler with water.
31:26Collect the cards and fill the cooler with water.
31:27Collect the cards and fill the cooler with water.
31:28Collect the cards and fill the cooler with water.
31:29Collect the cards and fill the cooler with water.
31:30Collect the cards and fill the cooler with water.
31:31Collect the cards and fill the cooler with water.
31:32Collect the cards and fill the cooler with water.
31:33Collect the cards and fill the cooler with water.
31:34Collect the cards and fill the cooler with water.
31:35Collect the cards and fill the cooler with water.
31:36Collect the cards and fill the cooler with water.
31:37Collect the cards and fill the cooler with water.
31:38Collect the cards and fill the cooler with water.
31:39Collect the cards and fill the cooler with water.
31:40Collect the cards and fill the cooler with water.
31:41Collect the cards and fill the cooler with water.
31:42Collect the cards and fill the cooler with water.
31:43Collect the cards and fill the cooler with water.
31:44Collect the cards and fill the cooler with water.
31:45Collect the cards and fill the cooler with water.
31:46Collect the cards and fill the cooler with water.
31:47Collect the cards and fill the cooler with water.
31:48Collect the cards and fill the cooler with water.
31:49Collect the cards and fill the cooler with water.
31:50Collect the cards and fill the cooler with water.