Yeh Meri Family S0 1 Ep 2
Transcript
00:00You should have given attention to your mom.
00:04Mom shouldn't be too romantic in August, September, October.
00:09Now the baby will be born in April or June.
00:11You won't be able to celebrate your birthday in school.
00:20I'm sorry.
00:22I'm sorry.
00:24I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:27I'm sorry.
00:30It's bitter, but it's true.
00:32Birthday is the only day that every kid wants to go to school.
00:40When the homework is done,
00:44everyone keeps staring at you.
00:48Because you look colorful like the peacock of the rainy season,
00:50free from the torture of the uniform.
00:53The whole class sings a song for you.
01:00And the teachers wave their hands at you with love.
01:05They even kiss you till class 6.
01:08Then you give everyone a toffeea like a king.
01:12One for the useless people and two for the favorites.
01:16Four.
01:18For difficult tasks like distributing toffees,
01:20your favorite sidekick is given to you.
01:24And when the whole school is going through a boring period,
01:28you and your sidekick can roam in the empty corridors in full heroism.
01:34Everyone adores you.
01:36Be it the teachers,
01:39the principal,
01:41even the rude PT teachers.
01:43Happy Birthday.
01:46Then there's a party in the evening,
01:48where all the friends bring exciting gifts for you.
01:53But this day never comes in my life.
01:56Because I was born on the 8th May.
01:58The school closes, and all my friends go abroad.
02:05And this time, the same people from the colony will come again on my birthday.
02:09It will be a very sad scene.
02:11Your concept is bad.
02:13It's your 13th birthday, right?
02:15Take off your knickers and wear full pants.
02:17This time, we'll roam wherever we feel like.
02:19We'll eat whatever we feel like.
02:21And we'll watch a movie in the hall.
02:23That too of our choice.
02:24It'll be fun.
02:25But it won't be that easy.
02:27We'll have to pay tickets.
02:28For the tickets, right?
02:30For the permission.
02:32Yes, buddy.
02:34Mom won't give us permission so easily.
02:37I'm not that happy with her.
02:39I'm not that happy with her.
02:43Why is mom like this?
02:45She'll celebrate my birthday,
02:47but won't let me.
02:49If mom doesn't pull me down,
02:52I'll fly high in the sky like a free kite.
02:57But mom,
02:59keeps pulling me down.
03:09But mom,
03:11keeps pulling me down.
03:13But mom,
03:15keeps pulling me down.
03:17But mom,
03:19keeps pulling me down.
03:21But mom,
03:23keeps pulling me down.
03:25But mom,
03:27keeps pulling me down.
03:29But mom,
03:31keeps pulling me down.
03:33But mom,
03:35keeps pulling me down.
03:37But mom,
03:39keeps pulling me down.
03:41But mom,
03:43keeps pulling me down.
03:45But mom,
03:47keeps pulling me down.
03:49But mom,
03:51keeps pulling me down.
03:53But mom,
03:55keeps pulling me down.
03:57But mom,
03:59keeps pulling me down.
04:01But mom,
04:03keeps pulling me down.
04:05But mom,
04:07keeps pulling me down.
04:09But mom,
04:11keeps pulling me down.
04:13But mom,
04:15keeps pulling me down.
04:17But mom,
04:19keeps pulling me down.
04:21But mom,
04:23keeps pulling me down.
04:25But mom,
04:27keeps pulling me down.
04:29But mom,
04:31keeps pulling me down.
04:33But mom,
04:35keeps pulling me down.
04:37It's not wrong to steal.
04:39It's wrong to get caught.
04:41So,
04:42rule number one.
04:44A golden hen...
05:07Rule number two.
05:09Dad doesn't even know the value of 100.
05:12And mom,
05:14can smell 20 as well.
05:20Rule number three.
05:22Dad doesn't even know the value of 100.
05:25And mom,
05:27can smell 20 as well.
05:30Rule number four.
05:32Dad doesn't even know the value of 100.
05:34And mom,
05:36can smell 20 as well.
06:04He used to go there.
06:06God!
06:35Rule number three.
06:37Stealing money...
06:41Yes, dad?
06:43You're here?
06:45I thought you just came to our room.
06:49What are you doing so late at night?
07:04Are you listening to music?
07:06Are you crazy?
07:08Go to sleep.
07:20Dad is too much.
07:27Hey!
07:29You guys are teaching clicknology in 6th grade?
07:31You guys are teaching clicknology in 6th grade?
07:34That's great.
07:36Dad,
07:37I'm in 8th grade.
07:42Dad is not a father.
07:44He's a father.
07:47So,
07:48what was I saying?
07:50Yes.
07:51Rule number three.
07:53Stealing money should never be kept in pockets.
07:57If it's in mom's hands,
07:58then it's in mom's hands.
08:02That's it.
08:03I have to get permission from dad.
08:05And officially,
08:06Rs. 100-200.
08:09But for that,
08:10I'll have to catch dad alone.
08:23Nice.
08:26He eats so much.
08:28He eats so much.
08:31Eat fast.
08:51Dad.
08:54Dad,
08:55I need some money.
08:56Okay.
08:57Yes, okay.
08:58For what?
08:59It's my birthday, right?
09:00Oh, yes.
09:01How old are you?
09:0213.
09:03That's great.
09:04You're a teenager.
09:05You should grow up a bit.
09:07Yes.
09:08I'm going out with my friends.
09:10You're going out?
09:12Did you ask mom?
09:13Yes.
09:14A long time ago.
09:15Did you ask mom?
09:17Yes.
09:18She said it's good.
09:19It'll be cheaper.
09:20It'll only cost Rs. 100.
09:22Are you crazy?
09:23What will it cost?
09:24Okay, take it when you need it.
09:26And listen,
09:27the most important thing.
09:29Go safely
09:30and come back safely.
09:31Got it?
09:32Yes.
09:38Dad's words
09:39kept echoing in my ears.
09:41What will happen in Rs. 100?
09:45And here I am,
09:47stealing money for nothing
09:48for the past three weeks.
09:50Hey, kid.
09:51For the past three weeks?
09:53You didn't even prepare
09:54for the Anwar Farooq race.
09:56Well done, kid.
09:58Proud of myself.
10:01So,
10:02how much do you have?
10:03Around Rs. 500 already.
10:05If dad gives me more,
10:06it'll be at least Rs. 1000.
10:07That's great.
10:09No, no.
10:10Listen.
10:11When dad gives you Rs. 500,
10:13give him Rs. 100 back.
10:14Okay?
10:15Dad doesn't need that much.
10:16He won't take it back now.
10:18He'll see
10:19how irresponsible I am.
10:21You're so intelligent.
10:23Rs. 145.
10:24On this time,
10:25it should've been your scheme.
10:27What scheme?
10:28Forget it.
10:29What was I saying?
10:31If you have so much money,
10:32why don't you call Viju too?
10:34He's our kid.
10:36He'll have fun tripping on the bullet
10:37and save money for the rickshaw.
10:54Yes.
10:55Okay, call him.
10:56I'll ask him to talk to you.
10:58No, Shaggy.
10:59You talk to him.
11:00Don't give him your number.
11:01If mom picks up,
11:02she'll beat us up.
11:03I'll call him myself.
11:04It'll be a one-on-one talk.
11:05Okay?
11:06Don't do it.
11:07I said I won't do anything.
11:09I won't call him,
11:10ask him for the telegram.
11:11I won't do anything.
11:12Are you happy now?
11:14Why did you steal Rs. 500?
11:15Are you teaching me?
11:17Sorry, buddy.
11:19I didn't steal it.
11:20Are you teaching me?
11:22Sorry, buddy.
11:27Okay, listen.
11:29We'll watch the movie in Manprakash.
11:32Why not in the Raj Mandir?
11:35It's on the outskirts of the city.
11:37It's very quiet.
11:39It's a safe area.
11:40Oh.
11:42But is Mrityudata still going on in Manprakash?
11:44Where will we watch Mrityudata?
11:46Raja Hindustani is playing in Manprakash.
11:48We'll watch that.
11:49But Mrityudata has Bachchan in it.
11:51Or does Mrityudata make senseless movies?
11:56Today I have buildings, property,
11:57bank balance, bungalow, car.
11:59What do you have?
12:03I have a mother.
12:05No bungalow, no car, no bank balance.
12:08And on top of that, you have a mother.
12:10Loser.
12:14You're right.
12:16Write it down.
12:17Kamita Bachchan won't last more than a year or two.
12:21Raja Hindustani is coming to watch.
12:23He has Karishma Kapoor's moustache.
12:26Moustache?
12:27The longest one.
12:29We'll sit in the front row.
12:30It'll be more fun.
12:32Yes.
12:34Karishma Kapoor is great.
12:36And she's short.
12:38I wish she had a younger sister.
12:40Ashu!
12:42Mom's here.
12:43I think mom heard everything.
12:45Are you crazy?
12:46I didn't hear anything.
12:48You'll get your tickets by this evening.
12:50Bye.
13:12Mom?
13:13Were you calling me?
13:14What happened?
13:15This.
13:16I was watering the plants.
13:18The poor things get jealous in the heat.
13:22My child.
13:23Don't act.
13:24Get some chickpeas from the market.
13:26You're making chickpeas today?
13:28I haven't had your chickpeas in a long time.
13:30I made it the day before yesterday.
13:32And I'm going to soak it for tomorrow.
13:34It's my son's birthday tomorrow.
13:35So I'll make some snacks.
13:37I'll make you work on my birthday.
13:40I'm growing mentally too, mom.
13:41I'm going to Preetam's with my friends tomorrow.
13:43I'll eat there.
13:47I spoke to dad.
13:49Really?
13:51And did he give you his permission?
13:53Yes.
13:54A long time ago.
14:02I'll get some more water.
14:08Dabu!
14:09Dabu!
14:11Go get some chickpeas.
14:15Did you give Harshu his permission to go out?
14:18What permission?
14:19Birthday party.
14:20To celebrate with his friends at Preetam's.
14:23Huh?
14:25So what's wrong with that?
14:26Yeah.
14:28Let him go to Preetam's today.
14:29He'll go to watch a movie with his friends tomorrow.
14:32He doesn't study like this.
14:33He'll get more bad habits as he watches.
14:36This is the age to spoil children.
14:39Did you take any holidays?
14:51Harshu, wake up!
14:53Are you going to sleep on your birthday too?
14:56Mom, you're looking for me there.
14:59And I'm waiting for you here.
15:02Mom, take off your clothes.
15:05I'm going to take a bath.
15:06Wow, my son.
15:08You're going to take a bath early in the morning.
15:10Happy birthday, my hero.
15:13Go.
15:15Taking a bath on my birthday is a different kind of fun.
15:20Birthday.
15:22The day you get to wear clothes from outside.
15:36Happy birthday.
15:58Mom.
16:02Mom, what are you doing?
16:06Happy birthday.
16:20Happy birthday, brother.
16:23Happy birthday.
16:29Mom, why all these decorations?
16:32Because today is my Harshu's birthday.
16:34But I'm going to Preetam's.
16:36And I'm going to make the best tikkis.
16:38With dry fruits, cashews, almonds, cheese and butter.
16:41But I've already told my friends.
16:43Yes, why are you calling them here?
16:45No, dad said yes.
16:47He didn't say anything to me.
16:49I'll talk to him right now.
17:00Let's decorate brother's birthday.
17:03Let's decorate brother's birthday.
17:06Let's decorate brother's birthday.
17:08Let's decorate brother's birthday.
17:11Dad isn't answering his phone.
17:14I'm going to his office.
17:16Where will you go alone?
17:18It's not safe outside.
17:20He sent me alone to get chhole yesterday.
17:22Harshu, don't be stubborn on your birthday.
17:25When will you do it again?
17:27I don't want to eat your stupid aloo tikki.
17:29Every time the same chhole.
17:31If you're so fond of it, why don't you sell it?
17:33Harshu.
17:35Rascal.
17:37I won't tolerate your tantrums here.
17:40Go and die in your prisons.
17:42You'll understand only if you work.
17:44You've grown up a lot.
17:46You're each other's children.
17:48You want to go out, right?
17:50I'll throw you out right now.
18:05I don't want my birthday to be for me.
18:07I want to celebrate it for myself.
18:09I want to call all the fat ladies in the locality
18:11and hear them praise my cooking.
18:13Show off.
18:26Sensex fell down, sir.
18:28We just started investing, sir.
18:30And this happened.
18:32Sir, my wife beat me up a lot.
18:34She drowns wherever she puts money.
18:36Calm down.
18:38No money has drowned.
18:40But the share market has fallen, sir.
18:42And we invest in mutual funds.
18:44Not at all.
18:46You don't invest all your money in mutual funds.
18:48You bought that car, right?
18:50Gypsy.
18:52Yes, that one.
18:54Your goal was to invest in a safer scheme.
18:56Look at this.
18:58You've invested only 20% in the share market.
19:01And what about us?
19:02You wanted to down-pay the house.
19:04That's a long term goal.
19:06So you've invested 65%.
19:08Your retirement is quite far away.
19:10So you've invested all your money in the share market.
19:15Look, don't think about today.
19:17These small ups and downs happen.
19:20Think about the long term.
19:22Okay, tell me.
19:24How many years have you been married?
19:26Three years.
19:28No.
19:30Four years.
19:32No.
19:34Three years.
19:36So you've been married for three or four years.
19:38So tell me.
19:40Did you love your wife more before or now?
19:43Tell me.
19:45I'm not telling you in front of her.
19:47Tell me.
19:49Okay, forget it.
19:51You fought, right?
19:53It happens.
19:55But in the long run, love grows.
19:57You won't remember these small ups and downs.
19:59You'll remember love.
20:00That's how it is.
20:02You explain so well.
20:04And you always get a call.
20:06Devendra Gupta, Invest & Co.
20:08Why did you tell Harsh to go out?
20:10He's fighting with me.
20:12I'll explain in the evening.
20:14Come now.
20:16How can I come now?
20:18People are worried.
20:20The share market has fallen.
20:22Your share market has fallen.
20:24All the potatoes have turned red.
20:26Come and explain to your boss.
20:28Shut up.
20:30Go.
20:43Go and call him.
20:58Harshu.
21:00Let's go inside.
21:02No.
21:04Let's go.
21:06Why do you keep telling me to blow?
21:08Am I a three-year-old kid?
21:10Look, he's blowing.
21:12Isn't it good?
21:14Blow.
21:16Make a wish.
21:18When I don't want to make a wish,
21:20he'll make me stand in the middle of people.
21:22He'll play Bappi Lahiri's song.
21:24He won't ask me to dance.
21:26He'll ask me to show him how to dance.
21:28I don't want to dance.
21:30Let's go.
21:36Even I find dancing weird.
21:38What is it?
21:42Let's go inside.
21:44We have to get everything ready before the guests arrive.
21:46Yes. We have to show the whole world
21:48that we are a good family.
21:50If one mistake is made,
21:52the whole family won't be ruined.
21:54But we should understand one mistake.
21:56Then understand.
21:58Mom has called everyone.
22:00Don't act smart.
22:02There's still time.
22:04Call your friends.
22:06And let's go inside.
22:08Let's go inside.
22:10Get the cordless first.
22:16Hello, Shanky.
22:18The plan is cancelled.
22:20And then?
22:22Yes, everything is cancelled.
22:25Mom?
22:27Yes.
22:28Sorry, I'm cancelling it at the end time.
22:30It's not your fault.
22:32All moms get up at the end time.
22:35Let's go.
22:37We'll watch it on VCR.
22:48I'm going inside.
22:50But I won't celebrate my birthday.
22:52You're very stubborn.
22:54Is it heredity?
22:56Hereditary.
22:58Let's go.
23:22Shanky is right.
23:24Now we have to see Lord Krishna.
23:25No matter how much we beat him,
23:27we have to save the whole village.
23:30Mom will beat him.
23:32Why did you eat butter?
23:34I mean, seriously.
23:36Moms are so unimpressible.
23:42That's it?
23:46Moms control the remote.
23:48They keep changing channels.
23:50Eat when you're studying.
23:52Sleep when you're eating.
23:53They don't let you sit.
23:55They don't let you work.
23:57And they want you to become world class.
24:08Newton, Hitler, Mowgli.
24:11Why are they successful?
24:13Because they didn't have a mom.
24:15Your turn.
24:24Why are you in such a hurry to grow taller?
24:27Kids, once you're taller than your mom,
24:29you stop getting beaten up.
24:32Thank God.
24:34There was only one Ashoda to beat you up.
24:36There were three of them.
24:39What did I do to deserve this?
24:54Don't be upset today.
24:56Come on, eat something.
25:01I'm not hungry.
25:03How can you not be hungry?
25:05You haven't eaten anything since morning.
25:07Feed the kids what they want
25:09and fool them.
25:11Control.
25:14You shouldn't spoil your mood like this, Harshu.
25:16You want to eat Preetam's pani puri, right?
25:18That's what you should eat.
25:19You should call your friends.
25:21Dabbu, order it.
25:23Happy?
25:25Look, it's so good.
25:28Control.
25:30Eat it.
25:32Which one do you want?
25:34Spicy or sweet?
25:40You have to go out with your friends.
25:42Don't go today.
25:44Go tomorrow.
25:46Okay?
25:47No one is asking me
25:49if I'm a Doga today.
25:51Who will ask me if I become a Chhapandi tomorrow?
25:58It's the last year.
26:00I don't know if Devansh will be here or not.
26:03How will you celebrate your birthday with him?
26:05Come on, eat.
26:10Sit here.
26:12Don't celebrate your birthday.
26:14I vomited and gave birth to you to see this day.
26:18Eat.
26:25You must have heard what happened next.
26:29When you become a parent...
26:31Then we'll see.
26:33Work for them like a servant.
26:35And this is what you get in return.
26:37It would have been better if a man...
26:39Had no children.
26:41Forget it.
26:48What's up?
27:01Tell me.
27:03What do you want to do?
27:08It's just a drum.
27:12It's an eruditor.
27:15Go and change it.
27:18Get to work.
27:20Give me the diary.
27:22I'll call his friends.
27:29Here you go.
27:31Okay.
27:33Here you go.
27:35I made it at home.
27:38Hello.
27:40How are you?
27:42Just in time.
27:44How long has it been?
27:45Go, Harshu is there.
27:47Come, you too.
28:01Hello.
28:03Hello.
28:05Hello.
28:07I just got it.
28:09I'll give it to you in 10 minutes.
28:11Hello.
28:13Hello.
28:15Hello.
28:45Hello.
29:09Hi, Harshal.
29:11You're here?
29:13Happy birthday.
29:16Sorry, I didn't know it was your birthday.
29:20Aunty called me.
29:22I told mom to call everyone.
29:25I didn't get a call.
29:28Mom doesn't send me alone.
29:31She does.
29:33It's not safe.
29:35Thanks for coming.
29:37Really.
29:39I couldn't get the gift in time.
29:42Thank you.
29:43Happy birthday, Harshu.
29:45Hi, Suvi.
29:47Thanks.
29:49You invited me to your birthday.
29:51This is my first birthday.
29:53Thanks. You're very considerate.
29:55Yeah.
29:57I am considerate.
30:00Thank you, aunty.
30:02You're welcome.
30:04Thank you so much, aunty.
30:06Here you go.
30:08Why do you invest in Sensex?
30:10Invest in Rift Team.
30:11What?
30:19Dabbu!
30:22Where were you?
30:24I got late at work.
30:33Make a wish.
30:42Happy birthday to you.
30:47Happy birthday to you.
30:50Happy birthday, dear Harshu.
30:54Happy birthday to you.
30:57Happy birthday to you.
31:10Come on, show me your dance moves.
31:27Dance with me.
31:48Come on, dance with me.
31:57Come on, dance with me.
32:01The night is awake.
32:03It calls out to you.
32:05Let me hear that tune, Jimmy.
32:08Come on, Jimmy.
32:12Come on, dance with me.
32:16The night is awake.
32:18It calls out to you.
32:20Let me hear that tune, Jimmy.
32:28Can I talk to Mrs. Ranganath?
32:33You're watching too many movies.
32:45What a joke.
32:47Dharpan did a great dance.
32:50He had a lot of funny strips.
32:53Yes.
32:54It was very funny.
32:56And thank you for inviting me.
32:58It was my first birthday party this year.
33:00Why?
33:02Mom doesn't let me come home at night.
33:05But aunty said uncle will drop me.
33:07So, I was allowed.
33:11Let's go, dear.
33:13Yes, uncle. And the food was also very nice.
33:15Thank you.
33:17Bye.
33:24Bye.
33:55Shanti, you're great.
33:57Like I said earlier,
33:59all your concepts are bad.
34:01You think Manjha is pulling the kite down.
34:04But he's not.
34:06Manjha provides the support.
34:08The kite will swing for two minutes without him.
34:11And then it will fly.
34:13And then it will fly.
34:15And then it will fly.
34:17And then it will fly.
34:19And then it will fly.
34:21And then it will fly.
34:22And then it will fly.
34:24And then it will fly.
34:26How is that?
34:28Mom won't let her kite come down.
34:32Mom.
34:34Mom.
34:37Mom.
34:43Mom.
34:45I love you too, Mom.
34:46What is this, mummy?
34:51What is this?
35:16Subscribe For The Best Sinhala Songs