• 4 months ago
Transcript
00:00:00I can't tell you straight away, or I'll be stupid and confuse you.
00:00:06It's easier on tape.
00:00:08I have to tell you that I fucking love you.
00:00:12Will I tell her that? Will I dare to tell her that?
00:00:30Eee da da
00:00:36Eee da da
00:01:00Eee da da
00:01:22Eee da da
00:01:40Eee da da
00:02:10What should I do to make her notice me?
00:02:14Now I have to go.
00:02:16I'm fed up with this, someone's going to run into me again.
00:02:21Oh fuck.
00:02:24Two words, Basia.
00:02:27I don't have time.
00:02:38Cześć pingvin. Cześć.
00:03:08Cześć.
00:03:11On Sunday, I have a social work on Skwerka street.
00:03:14She should go with me to the barn.
00:03:16The pickpocket has just been found.
00:03:18I should go there now.
00:03:26I have to find out what's under that body, under that motionless face.
00:03:32What does she think?
00:03:34What's in her head? Why is she always in such a hurry?
00:03:37I'm sure it's some other life.
00:03:58I'll go there now.
00:04:00I'm sure it's some other life.
00:04:18Basia.
00:04:19Are you in a hurry today?
00:04:21I'm not in a hurry today.
00:04:23I just don't know if you'll get anything out of it.
00:04:26We'll see.
00:04:29Hey, pingvin, pingvin.
00:04:31You'll blow us up one day.
00:04:37Tomorrow is Sunday, social work on Skwerka street.
00:04:39Students are sick.
00:04:41Basia has to come too.
00:04:42Maybe she can be picked up.
00:04:43Because of Lech Zylski's trick.
00:04:44I have to go there today.
00:04:45They're surrounding her for sure.
00:04:47I have to turn on.
00:04:48Today I have to, I don't know what.
00:04:51The whole crowd is surrounded by her.
00:04:53All the satellites will pick her up.
00:04:55I can't pick up Basia.
00:04:56But what can I do?
00:04:58I have to wave my finger in the shoe.
00:05:00That's it.
00:05:04Adam.
00:05:05I have something new from Big Bit.
00:05:07Give it to me.
00:05:11Don't be stupid.
00:05:12This ring is worth 150 zlotys.
00:05:14Calm down, gentlemen.
00:05:15A new friend from Black Land has arrived.
00:05:31Come on.
00:05:32I bet you a beer.
00:05:36Beer.
00:05:50I hate them.
00:05:52They're so full of themselves, greedy.
00:05:54Kings of life, tomatoes.
00:05:58They don't see me at all, but I can't melt.
00:06:00I have to keep an eye on Basia.
00:06:02I won't let them.
00:06:30Come on, Basia.
00:06:48Forward.
00:06:49Now we have something in common.
00:06:51I'm going to drink a beer with Gaga.
00:07:05You'll have to face it.
00:07:10How much?
00:07:1125.
00:07:14Come on, gentlemen.
00:07:37I would like to be old, very old.
00:07:40Tired and weak, I would like to have three positions.
00:07:42Tantiems, divisions.
00:07:43Then I would give all the money to my young son.
00:07:46Nothing, we'll be gentlemen soon.
00:07:48And we ladies?
00:07:49They only think about force.
00:07:51And you, Penguin, what do you live on?
00:07:52Ideals or yourself?
00:07:55Leave the girl.
00:07:56He gave you the album.
00:07:57He bought it for today.
00:07:58Just don't blow up the city in the air.
00:08:00He's definitely preparing a nuclear bomb at home.
00:08:05If you don't come with me, I'll blow you up.
00:08:19Wait a minute.
00:08:35Done.
00:08:36What did you talk to her about?
00:08:37The language of Swahili.
00:08:41Wait a minute, I have a message.
00:08:42Today is the last evening of the free house.
00:08:44Tomorrow, the old man will return from the jungle.
00:08:46You come to me at six.
00:08:48Will you come, Basia?
00:08:50Sure he'll come.
00:08:51Boring excluded.
00:08:53Maybe I'll come.
00:08:55Here you are, darling.
00:08:57Thank you.
00:09:00I can't run after her in front of these bulls.
00:09:03I'm ashamed, I don't know what to say.
00:09:05What to do here, neither stand nor go.
00:09:07She will run away from me.
00:09:08I have to go.
00:09:15Bye.
00:09:16I'll take this ring back in the evening.
00:09:18Bye.
00:09:41They're laughing at me, I'm funny.
00:09:43Why did I put a book to study among them?
00:10:11You're going too.
00:10:35I'm going.
00:10:37Do you live far?
00:10:38In Svaliborz.
00:10:41There's a lot of greenery.
00:10:43I don't have much time for a walk.
00:10:47You're very busy.
00:10:48I'm very busy.
00:10:52She answers with a must.
00:10:53She wants to melt me.
00:10:54I don't exist for her at all.
00:10:56I have to go.
00:11:08Can I have a piece of paper, please?
00:11:37With juice?
00:11:38No, pure.
00:11:57You know, I immediately noticed you.
00:12:01Bye.
00:12:08What a victim, I made a fool of myself.
00:12:10I have to do something in the evening,
00:12:12otherwise she will always leave
00:12:13by the first better tram.
00:12:16So that you know her thoughts,
00:12:17at least a minute of her thoughts,
00:12:18at least half a minute,
00:12:19at least five seconds.
00:13:18I have to go.
00:13:47I have to go.
00:13:48I have to go.
00:13:49I have to go.
00:13:50I have to go.
00:13:51I have to go.
00:13:52I have to go.
00:13:53I have to go.
00:13:54I have to go.
00:13:55I have to go.
00:13:56I have to go.
00:13:57I have to go.
00:13:58I have to go.
00:13:59I have to go.
00:14:00I have to go.
00:14:01I have to go.
00:14:02I have to go.
00:14:03I have to go.
00:14:04I have to go.
00:14:05I have to go.
00:14:06I have to go.
00:14:07I have to go.
00:14:08I have to go.
00:14:09I have to go.
00:14:10I have to go.
00:14:11I have to go.
00:14:12I have to go.
00:14:13I have to go.
00:14:14I have to go.
00:14:15I have to go.
00:14:16I have to go.
00:14:17I have to go.
00:14:18I have to go.
00:14:19I have to go.
00:14:20I have to go.
00:14:21I have to go.
00:14:22I have to go.
00:14:23I have to go.
00:14:24I have to go.
00:14:25I have to go.
00:14:26I have to go.
00:14:27I have to go.
00:14:28I have to go.
00:14:29I have to go.
00:14:30I have to go.
00:14:31I have to go.
00:14:32I have to go.
00:14:33I have to go.
00:14:34I have to go.
00:14:35I have to go.
00:14:36I have to go.
00:14:37I have to go.
00:14:38I have to go.
00:14:39I have to go.
00:14:40I have to go.
00:14:41I have to go.
00:14:42I have to go.
00:14:43I have to go.
00:14:44I have to go.
00:14:45I have to go.
00:14:46I have to go.
00:14:47I have to go.
00:14:48I have to go.
00:14:49I have to go.
00:14:50I have to go.
00:14:51I have to go.
00:14:52I have to go.
00:14:53I have to go.
00:14:54I have to go.
00:14:55I have to go.
00:14:56I have to go.
00:14:57I have to go.
00:14:58I have to go.
00:14:59I have to go.
00:15:00I have to go.
00:15:01I have to go.
00:15:02I have to go.
00:15:03I have to go.
00:15:04I have to go.
00:15:05I have to go.
00:15:06I have to go.
00:15:07I have to go.
00:15:08I have to go.
00:15:09I have to go.
00:15:10I have to go.
00:15:11I have to go.
00:15:12I have to go.
00:15:13I have to go.
00:15:14I have to go.
00:15:15I have to go.
00:15:16I have to go.
00:15:17I have to go.
00:15:18I have to go.
00:15:19I have to go.
00:15:20I have to go.
00:15:21I have to go.
00:15:22I have to go.
00:15:23I have to go.
00:15:24I have to go.
00:15:25I have to go.
00:15:26I have to go.
00:15:27I have to go.
00:15:28I have to go.
00:15:29I have to go.
00:15:30I have to go.
00:15:31I have to go.
00:15:32I have to go.
00:15:33I have to go.
00:15:34I have to go.
00:15:35I have to go.
00:15:36I have to go.
00:15:37I have to go.
00:15:38I have to go.
00:15:39I have to go.
00:15:40I have to go.
00:15:41I have to go.
00:15:42I have to go.
00:15:43I have to go.
00:15:44I have to go.
00:15:45I have to go.
00:15:46I have to go.
00:15:47I have to go.
00:15:48I have to go.
00:15:49I have to go.
00:15:50I have to go.
00:15:51I have to go.
00:15:52I have to go.
00:15:53I have to go.
00:15:54I have to go.
00:15:55I have to go.
00:15:56I have to go.
00:15:57I have to go.
00:15:58I have to go.
00:15:59I have to go.
00:16:00I have to go.
00:16:01I have to go.
00:16:02I have to go.
00:16:03I have to go.
00:16:04I have to go.
00:16:05I have to go.
00:16:06I have to go.
00:16:07I have to go.
00:16:08I have to go.
00:16:09I have to go.
00:16:10I have to go.
00:16:11I have to go.
00:16:12I have to go.
00:16:13I have to go.
00:16:14I have to go.
00:16:15I have to go.
00:16:16I have to go.
00:16:17I have to go.
00:16:18I have to go.
00:16:19I have to go.
00:16:20I have to go.
00:16:21I have to go.
00:16:22I have to go.
00:16:23I have to go.
00:16:24I have to go.
00:16:25I have to go.
00:16:26I have to go.
00:16:27I have to go.
00:16:28I have to go.
00:16:29I have to go.
00:16:30I have to go.
00:16:31I have to go.
00:16:32I have to go.
00:16:33I have to go.
00:16:34I have to go.
00:16:35I have to go.
00:16:36I have to go.
00:16:37I have to go.
00:16:38I have to go.
00:16:39I have to go.
00:16:40I have to go.
00:16:41I have to go.
00:16:42I have to go.
00:16:43I have to go.
00:16:44I have to go.
00:16:45I have to go.
00:16:46I have to go.
00:16:47I have to go.
00:16:48I have to go.
00:16:49I have to go.
00:16:50I have to go.
00:16:51I have to go.
00:16:52I have to go.
00:16:53I have to go.
00:16:54I have to go.
00:16:55I have to go.
00:16:56I have to go.
00:16:57I have to go.
00:16:58I have to go.
00:16:59I have to go.
00:17:00I have to go.
00:17:01I have to go.
00:17:02I have to go.
00:17:03I have to go.
00:17:04I have to go.
00:17:05I have to go.
00:17:06I have to go.
00:17:07I have to go.
00:17:08I have to go.
00:17:09I have to go.
00:17:10I have to go.
00:17:11I have to go.
00:17:12I have to go.
00:17:13I have to go.
00:17:14I have to go.
00:17:15I have to go.
00:17:16I have to go.
00:17:17I have to go.
00:17:18I have to go.
00:17:19I have to go.
00:17:20I have to go.
00:17:21I have to go.
00:17:22I have to go.
00:17:23I have to go.
00:17:24I have to go.
00:17:25I have to go.
00:17:26I have to go.
00:17:27I have to go.
00:17:28I have to go.
00:17:29I have to go.
00:17:30I have to go.
00:17:31I have to go.
00:17:32I have to go.
00:17:33I have to go.
00:17:34I have to go.
00:17:35I have to go.
00:17:36I have to go.
00:17:37I have to go.
00:17:38I have to go.
00:17:39I have to go.
00:17:40I have to go.
00:17:41I have to go.
00:17:42I have to go.
00:17:43I have to go.
00:17:44I have to go.
00:17:45I have to go.
00:17:46I have to go.
00:17:47I have to go.
00:17:48I have to go.
00:17:49I have to go.
00:17:50I have to go.
00:17:51I have to go.
00:17:52I have to go.
00:17:53I have to go.
00:17:54I have to go.
00:17:55I have to go.
00:17:56I have to go.
00:17:57I have to go.
00:17:58I have to go.
00:17:59I have to go.
00:18:00I have to go.
00:18:01I have to go.
00:18:02I have to go.
00:18:03I have to go.
00:18:04I have to go.
00:18:05I have to go.
00:18:06I have to go.
00:18:07I have to go.
00:18:08I have to go.
00:18:09I have to go.
00:18:10I have to go.
00:18:11I have to go.
00:18:12I have to go.
00:18:13I have to go.
00:18:14I have to go.
00:18:15I have to go.
00:18:16I have to go.
00:18:17I have to go.
00:18:18I have to go.
00:18:19I have to go.
00:18:20I have to go.
00:18:21I have to go.
00:18:22I have to go.
00:18:23I have to go.
00:18:24I have to go.
00:18:25I have to go.
00:18:26I have to go.
00:18:27I have to go.
00:18:28I have to go.
00:18:29I have to go.
00:18:30I have to go.
00:18:31I have to go.
00:18:32I have to go.
00:18:33I have to go.
00:18:34I have to go.
00:18:35I have to go.
00:18:36I have to go.
00:18:37I have to go.
00:18:38I have to go.
00:18:39I have to go.
00:18:40I have to go.
00:18:41I have to go.
00:18:42I have to go.
00:18:43I have to go.
00:18:44I have to go.
00:18:45I have to go.
00:18:46I have to go.
00:18:47I have to go.
00:18:48I have to go.
00:18:49I have to go.
00:18:50I have to go.
00:18:51I have to go.
00:18:52I have to go.
00:18:53I have to go.
00:18:54I have to go.
00:18:55I have to go.
00:18:56I have to go.
00:18:57I have to go.
00:18:58I have to go.
00:18:59I have to go.
00:19:00I have to go.
00:19:01I have to go.
00:19:02I have to go.
00:19:03I have to go.
00:19:04I have to go.
00:19:05I have to go.
00:19:06I have to go.
00:19:07I have to go.
00:19:08I have to go.
00:19:09I have to go.
00:19:10I have to go.
00:19:11I have to go.
00:19:12I have to go.
00:19:13I have to go.
00:19:14I have to go.
00:19:15I have to go.
00:19:16I have to go.
00:19:17I have to go.
00:19:18I have to go.
00:19:19I have to go.
00:19:20I have to go.
00:19:21I have to go.
00:19:22I have to go.
00:19:23I have to go.
00:19:24I have to go.
00:19:25I have to go.
00:19:26I have to go.
00:19:27I have to go.
00:19:28I have to go.
00:19:29I have to go.
00:19:30I have to go.
00:19:31I have to go.
00:19:32I have to go.
00:19:33I have to go.
00:19:34I have to go.
00:19:35I have to go.
00:19:36I have to go.
00:19:37I have to go.
00:19:38I have to go.
00:19:39I have to go.
00:19:40I have to go.
00:19:41I have to go.
00:19:42I have to go.
00:19:43I have to go.
00:19:44I have to go.
00:19:45I have to go.
00:19:46I have to go.
00:19:47I have to go.
00:19:48I have to go.
00:19:49I have to go.
00:19:50I have to go.
00:19:51I have to go.
00:19:52I have to go.
00:19:53I have to go.
00:19:54I have to go.
00:19:55I have to go.
00:19:56I have to go.
00:19:57I have to go.
00:19:58I have to go.
00:19:59I have to go.
00:20:00I have to go.
00:20:01I have to go.
00:20:02I have to go.
00:20:03I have to go.
00:20:34I'm not a traitorous son, where I'm pushing for this Baśka,
00:21:00everyone's probably having fun there already,
00:21:02I'm climbing like a rabbit between cats,
00:21:04she won't love me, I'd have to win the Slalom Gigant,
00:21:07be so beautiful,
00:21:09play the main role in a movie,
00:21:11blow up five trains with SS-men,
00:21:14even though having a Wartburg like that
00:21:16was easier for my father, he was a hero,
00:21:18I don't have time,
00:21:20in 15 years I'll be the chief engineer,
00:21:22she won't want to wait,
00:21:24maybe she already has someone, she's running to him after lectures,
00:21:26she definitely has someone.
00:21:30Please push the fourth one.
00:21:40Good evening, I'm going to Adaś.
00:21:42Here you are.
00:21:44Andrzeju.
00:22:00Everyone's in that room.
00:22:06Unfortunately, I have to go.
00:22:16I know her, I don't stand a chance.
00:22:18It's not a murder, it's 19 years and nothing more.
00:22:30I have to go in there.
00:22:32It's scary to go in there, I hate them.
00:22:34They think I'm crazy.
00:22:36I'm not one of them.
00:22:38I don't want to be one of them.
00:22:44There she is.
00:22:46She's come.
00:22:48She's come.
00:22:50She's come.
00:22:52She's come.
00:22:54She's come.
00:22:56She's come.
00:22:58She's come.
00:23:00She's come.
00:23:28He came.
00:23:30Oh, Pingvin.
00:23:36Close the door
00:23:38or else the cold air goes through.
00:23:44This is it.
00:23:46Now something sentimental.
00:23:50Does she speak Polish?
00:23:52She speaks as long as it's necessary.
00:23:54thanks a lot
00:23:56It's a poem called Lithuania, my homeland, you are like a woman.
00:24:14What do you prefer? Cognac, whisky, cinzano, rum?
00:24:16I don't know about that.
00:24:19I suggest whisky. The best, black and white, better than white cognac.
00:24:26Do you prefer whisky, or soda?
00:24:28It doesn't matter.
00:24:32I prefer whisky.
00:24:43Tomorrow, the old man will bring new bottles.
00:24:46It's good that he's coming back from Africa.
00:24:48He just sold his Volkswagen, he'll probably buy a new car, a Fiat 1500.
00:24:53He'll lend it to me. 140 rubles, like nothing.
00:24:56Here you go, penguin.
00:24:58You drink too.
00:25:01Are we going somewhere in July?
00:25:03Maybe in Sopot.
00:25:06No, I'm not.
00:25:08I'll go with the old men to the Adriatic Sea.
00:25:11I'm drawn to the Adriatic Sea.
00:25:13I think I'll break down.
00:25:15I'll buy you whatever you want, Basia.
00:25:17I'll buy you whatever you want, Basia.
00:25:20A whole evening for Basia, a bottle signature in front of Basia,
00:25:23the number of the evening in the reflectors.
00:25:25She wouldn't come without us.
00:25:27I want Basia like a dog after a laziness.
00:25:29But I still prefer to go with you to Sopot.
00:25:32We'll take the cash, the whole old lady will be ours.
00:25:47I love you, Basia.
00:26:14I love you, Basia.
00:26:16A whole signature number to the ground, a knockout in front of everyone.
00:26:19There won't be any fun.
00:26:21I don't know if I can do it or what.
00:26:23He came up to me like that, I asked him to dance.
00:26:25I'll be right there.
00:26:27Now.
00:26:28One, two, three.
00:26:32Hey, what's up?
00:26:34Dude, you can't interrupt.
00:26:43Would you like to order something?
00:26:45Tiger hunting.
00:26:50No.
00:27:03What will it be?
00:27:05What will it be?
00:27:15What will it be?
00:27:27A moment of honesty.
00:27:29It may be interesting.
00:27:31Basia, what do you think about it?
00:27:33I won't play with a moment of honesty,
00:27:35because I'd have to tell you what I think about you.
00:27:38Yes?
00:27:40Maybe you'd like to know what they think about you.
00:27:42And what do they think about me?
00:27:44I don't know.
00:28:15Yes?
00:28:17Łukasz?
00:28:19It's me.
00:28:21Can you talk?
00:28:23In a minute.
00:28:25What are you doing?
00:28:27What? What am I doing?
00:28:29Nothing. I came back, I'm going out.
00:28:31Listen, isn't Basia Oraczewska there by any chance?
00:28:34Not for a long time.
00:28:36Do you want her?
00:28:38Let's say.
00:28:40Be careful, brother.
00:28:42Be careful.
00:28:44Or what?
00:28:46No, nothing, it's hard to get away.
00:28:48You're kidding, she's not like that at all.
00:28:50She is, she is.
00:28:52You're joking.
00:28:54I'm not sure, am I?
00:28:56I think so.
00:28:58I can read it to you.
00:29:00And what?
00:29:02A letter. She doesn't have a phone, and you know, she doesn't write letters.
00:29:04Wait.
00:29:06Okay.
00:29:12Here you are.
00:29:36It's poetry.
00:29:42Or.
00:29:44Or like this.
00:29:46Today I was thinking about you all night again.
00:29:48I'm afraid.
00:29:50Constantly.
00:29:52That something will get in my way.
00:29:54I'm afraid constantly that something will get in my way.
00:29:56That something will get in.
00:29:58Between us.
00:30:00That something will get in.
00:30:02Between us.
00:30:04Something will divide.
00:30:06I'm afraid.
00:30:08I feel.
00:30:10I'm afraid.
00:30:12I feel.
00:30:14I tremble.
00:30:16It's enough if you don't come to our place.
00:30:18Like today.
00:30:20I've been waiting for two hours.
00:30:22I know.
00:30:24You have a lot of things to do.
00:30:26But it hurts a lot.
00:30:28Waiting.
00:30:30It's torment.
00:30:32Such waiting.
00:30:34Don't do it anymore.
00:30:36Please.
00:30:38Is it enough?
00:30:40Because I can go on.
00:30:46What are you doing?
00:30:48Are you crazy?
00:31:08What are you doing?
00:31:16How she had to look at him
00:31:18in a hard dress
00:31:20to look at me like that.
00:31:22To write to me like that.
00:31:24But now everything is gone.
00:31:26She won't write such letters anymore.
00:31:28She wasted those words.
00:31:30Watch out!
00:31:34You forgot your coat.
00:31:38You forgot your coat.
00:31:52On Monday you will go to the head
00:31:54and you will decide.
00:31:56Either Bogdan or me.
00:31:58Let him choose.
00:32:00Let him decide.
00:32:02Either careerism,
00:32:04intrigue,
00:32:06but I won't give up
00:32:08on Bogdan.
00:32:10Bogdan praises him
00:32:12at all meetings.
00:32:14He always supports him.
00:32:16I won't give up.
00:32:18But Janek,
00:32:20you carry all the burden.
00:32:22You organize everything.
00:32:24You look after them.
00:32:26That's what you think.
00:32:28Bogdan's promotion.
00:32:30Bogdan's bonus.
00:32:32Bogdan's vacations.
00:32:34There's Andrzej.
00:32:42I bought olive oil. I forgot.
00:32:44At Bączek's.
00:32:46Of course you forgot.
00:32:48I would forget to feed you.
00:32:50To wash your underwear.
00:32:52To change your bedding
00:32:54and iron your sweater.
00:32:56To put a penny in a penny
00:32:58so you could go to Zakopane camp.
00:33:00To stand in line for half a day
00:33:02because I'm not selfish.
00:33:04I don't care.
00:33:18So?
00:33:20What about the discussion?
00:33:22Good luck.
00:33:24Good luck.
00:33:32It's hard.
00:33:34Harder than you think.
00:33:38Come for dinner.
00:33:54You were at Bączek's?
00:33:56I was.
00:33:58I read in the press about his father.
00:34:00He got some kind of awards again.
00:34:04He's a good architect.
00:34:06He's a good architect.
00:34:10What's the matter with you?
00:34:12I don't understand.
00:34:14I don't understand.
00:34:16I don't understand.
00:34:18I don't understand.
00:34:20I don't understand.
00:34:22He's a good architect.
00:34:24Did you get to know him?
00:34:27Only my mother.
00:34:30Nice?
00:34:33Nice.
00:34:36Who else was there?
00:34:39A few more.
00:34:41Nice?
00:34:43Very nice.
00:34:45Did you dance?
00:34:48A little after the discussion.
00:34:51Did you dance?
00:34:56With two friends.
00:35:00Nice?
00:35:01I feel sorry for them.
00:35:03Each of them separately.
00:35:05As soon as I get out of this house.
00:35:08The time has come.
00:35:09Natural time.
00:35:11I can fly now.
00:35:13I'm not coming back here.
00:35:15The old man probably understands something.
00:35:17He is so polite, nice, organized and segregated.
00:35:21This is the end.
00:35:23We will not break the wall.
00:35:30This stifling silence.
00:35:43I'm very sorry.
00:35:45It's nothing, darling.
00:35:53Hello?
00:35:56Yes.
00:36:00No.
00:36:02Who is speaking?
00:36:05I don't know.
00:36:06I'll wake Andrzej up.
00:36:11Andrzej?
00:36:13Andrzej?
00:36:15The phone is for you.
00:36:32Hello?
00:36:33Mr. Andrzej?
00:36:34Yes.
00:36:35Bączkowa, mother of Adaś.
00:36:36I don't see you with Adaś.
00:36:38He is not at home.
00:36:39I just came back from a friend.
00:36:40Wait a minute.
00:36:41What time is it?
00:36:42Five.
00:36:44I don't know, ma'am.
00:36:45He stayed at a friend's house.
00:36:47Yes, but they left later.
00:36:48I just talked to Mark.
00:36:50He said goodbye to him in the city around 11.
00:36:52He was supposed to be back soon.
00:36:53And this husband is coming in a few hours.
00:36:55I don't know, ma'am.
00:36:56I have no idea.
00:36:58It's hard.
00:36:59I'm sorry.
00:37:05What happened?
00:37:06Adaś, Bączek disappeared.
00:37:08Disappeared?
00:37:09He hid.
00:37:10So many troubles.
00:37:11Don't come back for me.
00:37:29Maybe he went to Basia.
00:37:30Raped, killed.
00:37:31Maybe he just went for a walk.
00:37:33Drank.
00:37:34I can't sleep anymore.
00:37:35It's almost dawn.
00:37:36Sunday.
00:37:37Let it be a day.
00:37:39The sunny Mrs. Iwona,
00:37:41who shone on the way of my life
00:37:43between the stations Malbork and Gdańsk Główny,
00:37:46was hit in the very heart by Jerzy Biegus from PZGS in Morąg.
00:37:51Hello, Mr. President Kroczek.
00:37:53Co-chairwoman of the Association of Useless Patients.
00:37:56The best wishes of further fruitful activity
00:37:59are sent by the employees on the occasion of the anniversary of the 20th anniversary of professional work.
00:38:05Could you at least let me work on Sunday?
00:38:09You will only rest on Sunday.
00:38:25This is Andrzej.
00:38:26Has Adaś come back?
00:38:27Why hasn't he come back, Mrs. Andrzej?
00:38:29Your husband has just arrived from Rospaczonek.
00:38:31I always go to his meetings, bring him suitcases.
00:38:34My husband is already everywhere.
00:38:35Traces of Adaś.
00:38:36Maybe you will come, maybe you will remember something, maybe we will decide something.
00:38:40Okay.
00:38:41I'll come.
00:38:42Goodbye.
00:38:43Goodbye.
00:38:44Well, he didn't come back?
00:38:46He didn't come back.
00:38:48Yes, he doesn't come back.
00:38:50He disappeared and he barely sleeps.
00:38:52Andrzej!
00:38:53I beg you, come back punctually for dinner.
00:38:55And with olive oil.
00:38:56Okay, Mom.
00:39:01Thank you.
00:39:24Thank you.
00:39:28Hi, beautiful.
00:39:29Hi, you too.
00:39:31Have you heard that Adaś got a divorce?
00:39:33I have.
00:39:35Baba Jaga kidnapped him.
00:39:36Such a one divorce.
00:39:38I'll tell you.
00:39:39My husband left her a girl and he slept with my brother.
00:39:43Adaś goes to her when he has nothing better.
00:39:45I also have one such brother.
00:39:47Comfortable, service.
00:39:49My husband is a waiter.
00:39:51He works in a restaurant car.
00:39:53He travels all over Poland, as long and wide.
00:39:57I give my brother a prize.
00:40:00Bluzga now knows her woman.
00:40:02Who taught him this anger?
00:40:04Who is he taking revenge on?
00:40:05Maybe he was hurt at school.
00:40:07Maybe his mother threw him away,
00:40:08that he wants to spit and vomit everything.
00:40:11He does it out of anger.
00:40:13He sees that I don't answer.
00:40:14He feels that it disgusts me.
00:40:16The woman in the mud,
00:40:17whom he embraced,
00:40:18and who threw her hands on his neck
00:40:20and kissed his cheek.
00:40:27But the number with Baśka yesterday, what?
00:40:29Adaś made her gray.
00:40:31Adaś didn't make her gray.
00:40:33None of you could make her gray.
00:40:35Stupid Spindle.
00:40:36That's what it's about,
00:40:37that it was made gray, naked, and how.
00:40:39But very well.
00:40:40There will be no more Narwanosa
00:40:41chobana and turned back and forth.
00:40:56Spindle, are you crazy?
00:40:58Who are you throwing yourself at?
00:41:00At the judge?
00:41:02What kind of hooliganism is this?
00:41:03Fighting like in a bar.
00:41:05We will draw the consequences from this judge.
00:41:08All right, all right.
00:41:12But I am a knight.
00:41:13Why is he so involved?
00:41:15A trip from the mountains to the mountains.
00:41:17I don't know.
00:41:18I don't know.
00:41:19I don't know.
00:41:20I don't know.
00:41:21I don't know.
00:41:22I don't know.
00:41:23I don't know.
00:41:24I don't know.
00:41:25A trip from the mountains to Calvary.
00:41:27I'll see Basia in a moment.
00:41:29As long as she's at home.
00:41:30I have a description of Adaś somewhere.
00:41:32If it has nothing to do with Basia.
00:41:34What a face.
00:41:37A pretty girl.
00:41:39His disappearance is not a disappearance.
00:41:42It does not cause any social emptiness.
00:41:44As if someone had drawn a cup of water from the lake.
00:41:47The driver forbids talking to passengers.
00:41:50God, as long as she's at home.
00:41:52She didn't do anything stupid.
00:42:22I don't know.
00:42:23I don't know.
00:42:24I don't know.
00:42:25I don't know.
00:42:26I don't know.
00:42:27I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:29I don't know.
00:42:30I don't know.
00:42:31I don't know.
00:42:32I don't know.
00:42:33I don't know.
00:42:34I don't know.
00:42:35I don't know.
00:42:36I don't know.
00:42:37I don't know.
00:42:38I don't know.
00:42:39I don't know.
00:42:40I don't know.
00:42:41I don't know.
00:42:42I don't know.
00:42:43I don't know.
00:42:44I don't know.
00:42:45I don't know.
00:42:46I don't know.
00:42:47I don't know.
00:42:48I don't know.
00:42:49I don't know.
00:42:50I don't know.
00:42:51I don't know.
00:42:52I don't know.
00:42:53I don't know.
00:42:54I don't know.
00:42:55I don't know.
00:42:56I don't know.
00:42:57I don't know.
00:42:58I don't know.
00:42:59I don't know.
00:43:00I don't know.
00:43:01I don't know.
00:43:02I don't know.
00:43:03I don't know.
00:43:04I don't know.
00:43:05I don't know.
00:43:06I don't know.
00:43:07I don't know.
00:43:08I don't know.
00:43:09I don't know.
00:43:10I don't know.
00:43:11I don't know.
00:43:12I don't know.
00:43:13I don't know.
00:43:14I don't know.
00:43:15I don't know.
00:43:16I don't know.
00:43:17I don't know.
00:43:18I don't know.
00:43:19I don't know.
00:43:20I don't know.
00:43:21I don't know.
00:43:22I don't know.
00:43:23I don't know.
00:43:24I don't know.
00:43:25I don't know.
00:43:26I don't know.
00:43:27I don't know.
00:43:28I don't know.
00:43:29I don't know.
00:43:30I don't know.
00:43:31I don't know.
00:43:32I don't know.
00:43:33I don't know.
00:43:34I don't know.
00:43:35I don't know.
00:43:36I don't know.
00:43:37I don't know.
00:43:38I don't know.
00:43:39I don't know.
00:43:40I don't know.
00:43:41I don't know.
00:43:42I don't know.
00:43:43I don't know.
00:43:44I don't know.
00:43:45I don't know.
00:43:46I don't know.
00:43:47I don't know.
00:43:48I don't know.
00:43:49I don't know.
00:43:50I don't know.
00:43:51I don't know.
00:43:52I don't know.
00:43:53I don't know.
00:43:54I don't know.
00:43:55I don't know.
00:43:56I don't know.
00:43:57I don't know.
00:43:58I don't know.
00:43:59I don't know.
00:44:00I don't know.
00:44:01I don't know.
00:44:02I don't know.
00:44:03I don't know.
00:44:04I don't know.
00:44:05I don't know.
00:44:06I don't know.
00:44:07I don't know.
00:44:08I don't know.
00:44:09I don't know.
00:44:10I don't know.
00:44:11I don't know.
00:44:12I don't know.
00:44:13I don't know.
00:44:14I don't know.
00:44:15I don't know.
00:44:16I don't know.
00:44:17I don't know.
00:44:18I don't know.
00:44:19I don't know.
00:44:20I don't know.
00:44:21I don't know.
00:44:22I don't know.
00:44:23I don't know.
00:44:24I don't know.
00:44:25I don't know.
00:44:26I don't know.
00:44:27I don't know.
00:44:28I don't know.
00:44:29I don't know.
00:44:30I don't know.
00:44:31I don't know.
00:44:32I don't know.
00:44:33I don't know.
00:44:34I don't know.
00:44:35I don't know.
00:44:36I don't know.
00:44:37I don't know.
00:44:38I don't know.
00:44:39I don't know.
00:44:40I don't know.
00:44:41I don't know.
00:44:42I don't know.
00:44:43I don't know.
00:44:44I don't know.
00:44:45I don't know.
00:44:46I don't know.
00:44:47I don't know.
00:44:48I don't know.
00:44:49I don't know.
00:44:50I don't know.
00:44:51I don't know.
00:44:52I don't know.
00:44:53I don't know.
00:44:54I don't know.
00:44:55I don't know.
00:44:56I don't know.
00:44:57I don't know.
00:44:58I don't know.
00:44:59I don't know.
00:45:00I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:02I don't know.
00:45:03I don't know.
00:45:04I don't know.
00:45:05I don't know.
00:45:06I don't know.
00:45:07I don't know.
00:45:08I don't know.
00:45:09I don't know.
00:45:10I don't know.
00:45:11I don't know.
00:45:12I don't know.
00:45:13I don't know.
00:45:14I don't know.
00:45:15I don't know.
00:45:17Say it in Polish.
00:45:18Why in Polish?
00:45:20Is it bad for him to go home?
00:45:21This is impossible.
00:45:22It's the day of the Father's arrival.
00:45:25He had everything he wanted.
00:45:27Why did he leave?
00:45:28Wait, my darling.
00:45:35I think of everything now.
00:45:37Could it be true?
00:45:39Could it be our fault?
00:45:42Maybe we didn't give him enough attention.
00:45:45We didn't know him. We lived next to him like strangers.
00:45:49We didn't know the soul of our own child.
00:45:52It's your fault. You build, you travel.
00:45:55What do you care about the house, what do you care about the child?
00:45:59And you? You don't tolerate the house, you run away from the house,
00:46:02you only think about use, clothes, firts, your own entertainment.
00:46:05You rush around, you want to chase time.
00:46:10Hello?
00:46:12What?
00:46:14Fort Towns. No, not today.
00:46:17No, I can't do it. I can't do it today.
00:46:21You can sell it. Goodbye.
00:46:30He was sensitive.
00:46:32He was suffering from the pain of our son.
00:46:34He didn't feel the need.
00:46:36He just left.
00:46:38If only he came back.
00:46:40I brought him so many presents.
00:46:42It's not enough to run around with presents.
00:46:45You need heart, time and heart.
00:46:48You've always loved only yourself.
00:46:57Didn't you notice anything special in his behavior yesterday?
00:47:01Any sadness, hesitation?
00:47:03Yes, maybe indeed.
00:47:06You know, there's something else.
00:47:08Adaś called his friend yesterday evening.
00:47:11Maybe he knows something about Łukasz.
00:47:13Oh, Łukasz Broda, the son of our tour guide from Yugoslavia.
00:47:17He's a nice boy, but he's not a companion for Adaś.
00:47:20He doesn't study, he doesn't know what he's doing.
00:47:22Adaś is so influential.
00:47:27Twenty, six, zero, four.
00:47:34Łukasz Broda.
00:47:36She's 20 years younger than Genda.
00:47:40Mr. Broda?
00:47:42He left.
00:47:44Mr. Łukasz?
00:47:45Bączkowa.
00:47:47This time it's me.
00:47:49Adaś left home yesterday evening.
00:47:51He hasn't come back yet.
00:47:53He said he called you.
00:47:57I see.
00:47:59Anything else?
00:48:03Thank you.
00:48:06They made an appointment on the phone.
00:48:08Adaś was supposed to call and show off his gifts.
00:48:11Do something, Paweł, do something!
00:48:13What, what, what am I supposed to do?
00:48:15I've been everywhere.
00:48:17We have to wait.
00:48:18Wait, wait, I think I'll go crazy.
00:48:23What a mummy.
00:48:24He has to betray her under the palm trees.
00:48:26Look, he's a nice guy.
00:48:29If it were up to Adaś now, he'd betray him for everything.
00:48:32But I don't care.
00:48:43Hello?
00:48:44Yes.
00:48:47Speak louder.
00:48:51Yes.
00:48:54Yes.
00:48:58Good.
00:49:02Of course.
00:49:06I'll take care of everything.
00:49:08Goodbye, sir.
00:49:13Adaś was kidnapped.
00:49:14Kidnapped? By whom?
00:49:16I don't know by whom.
00:49:17They want 100,000.
00:49:18Where, when?
00:49:19Tomorrow.
00:49:20Then call the police, the prosecutor, the minister.
00:49:24Are you crazy?
00:49:25God, the bandits.
00:49:27I hope they don't do something bad to Adaś.
00:49:30Paweł, I think we have to give them the 100,000.
00:49:33Of course we have to.
00:49:34They knew we had money at home for a new car.
00:49:36And what about the car when it comes to a child's life?
00:49:40Mrs.
00:49:41Andrzej.
00:49:42Mrs. Andrzej, for the love of God, for your mother's head,
00:49:46don't tell anyone about it, because they can do something bad to Adaś.
00:49:51You know, there have been such accidents.
00:49:53You can rest assured, I'll be there as a group.
00:49:56Thank you, sir.
00:50:01Goodbye, sir.
00:50:07It's not expensive to kidnap, the price of a Skoda Octavia.
00:50:10They risk a lot with such an old bull.
00:50:13I wouldn't give Adaś a five.
00:50:15At most, the price of a pair of pants and a pen.
00:50:19What do they eat, those books?
00:50:23What kind of toy is this?
00:50:25Maybe he'll like it.
00:50:27I don't know.
00:50:28I don't know.
00:50:29I don't know.
00:50:30I don't know.
00:50:31I don't know.
00:50:32I don't know.
00:50:33I don't know.
00:50:34I don't know.
00:50:35I don't know.
00:50:36I don't know.
00:50:37I don't know.
00:50:38I don't know.
00:50:39I don't know.
00:50:40I don't know.
00:50:41I don't know.
00:50:42I don't know.
00:50:43I don't know.
00:50:44I don't know.
00:50:45I don't know.
00:50:46I don't know.
00:50:47I don't know.
00:50:48I don't know.
00:50:49I don't know.
00:50:50I don't know.
00:50:51I don't know.
00:50:52I don't know.
00:50:53I don't know.
00:50:54I don't know.
00:50:55I don't know.
00:50:56I don't know.
00:50:57I don't know.
00:50:58I don't know.
00:50:59I don't know.
00:51:00I don't know.
00:51:01I don't know.
00:51:02I don't know.
00:51:03I don't know.
00:51:04I don't know.
00:51:05I don't know.
00:51:06I don't know.
00:51:07I don't know.
00:51:08I don't know.
00:51:09I don't know.
00:51:10I don't know.
00:51:11I don't know.
00:51:12I don't know.
00:51:13I don't know.
00:51:14I don't know.
00:51:15I don't know.
00:51:16I don't know.
00:51:17I don't know.
00:51:18I don't know.
00:51:19I don't know.
00:51:20I don't know.
00:51:21I don't know.
00:51:22I don't know.
00:51:23I don't know.
00:51:24I don't know.
00:51:25I don't know.
00:51:26I don't know.
00:51:27I don't know.
00:51:28I don't know.
00:51:29I don't know.
00:51:30I don't know.
00:51:35I don't know.
00:51:40I don't know.
00:51:45I don't know.
00:51:50What are you staring at?
00:51:55Łukasz?
00:51:57What?
00:52:02Or what?
00:52:04Two words.
00:52:05And who is this?
00:52:06A friend of Adaś's.
00:52:08I haven't seen him, I told you.
00:52:10Fuck Adaś.
00:52:12I have a more important matter.
00:52:14We'll talk in the door.
00:52:19A woman's honour.
00:52:22All right.
00:52:24I'll come down only once or twice.
00:52:39I want to trade.
00:52:41What?
00:52:42A record shop.
00:52:44Come on, man, why are you turning your head?
00:52:47I have a girl upstairs and I'm free until tomorrow.
00:52:51I'll give you the best one, Anita Rus.
00:52:54What do you mean, you'll give me what I give?
00:52:57I have nothing to do with it, man.
00:53:00I told you I have a girl upstairs.
00:53:03What's her name?
00:53:05Liszt.
00:53:07Baśka.
00:53:15You?
00:53:17Me.
00:53:19Gentlemen never give up on women.
00:53:23I read them on the phone.
00:53:27So you're the one who pulled out the wire.
00:53:30You're honourable, man.
00:53:32I'll give you two records.
00:53:35I told you, man.
00:53:36Go home and...
00:53:42I'll give you all my records.
00:53:45It's worth a piece and a half.
00:53:47What do you mean, a piece and a half?
00:53:51I'm going to read these letters to my grandchildren.
00:53:54So they know how much I love them.
00:53:56And who writes such letters now?
00:53:58Tell me, who?
00:54:00I read them every Sunday and...
00:54:02I get back on my feet in a week.
00:54:05A man's faith.
00:54:10Do you understand?
00:54:11And what do you need these letters for?
00:54:14Do you want to make a big jump?
00:54:17No.
00:54:18I wanted to give them back to Baśka.
00:54:34And I found a donor.
00:54:37A quiet admirer.
00:54:39A guardian.
00:54:42Do you have a certificate?
00:54:45I don't.
00:54:46You don't.
00:54:48I knew you didn't.
00:54:50She knows this address very well.
00:54:54When will she be able to take these letters?
00:54:57Even without money.
00:55:01Do you think you can get everything by force?
00:55:04Yes.
00:55:08You're demoralized, man.
00:55:14You don't believe in man.
00:55:17You have to believe in man, man.
00:55:21You have to.
00:55:27I'll give you a tape recorder.
00:55:30You're stupid, man.
00:55:33You insult me on Sunday.
00:55:42But I'll give it to you.
00:55:44I won't beat you.
00:55:48Hi.
00:56:10Why doesn't he want money?
00:56:12Why not?
00:56:14Of course.
00:56:16God, he can't sell these letters.
00:56:18He probably gave them to her.
00:56:20Or he gave them to her.
00:56:22When I gave these letters to her,
00:56:24she's sitting at his feet and waiting.
00:56:26She gave him everything.
00:56:28Because he seduced her.
00:56:29He seduced her.
00:56:30He bewitched her.
00:56:31She believed him.
00:56:32She wanted to believe him.
00:56:33The girl she loved believes that the snow is black.
00:56:36Now she probably embraces him
00:56:37and repeats her stupid words
00:56:39and kisses his face.
00:56:42I have to check if she's at home.
00:56:48No.
00:56:50She could have gone to her aunt's with her mother to the cinema.
00:56:54Two guys for four girls.
00:56:56Why do they have so many girls?
00:56:59I have to find out if she's with him.
00:57:02I won't leave until I'm sure.
00:57:05I won't suspect.
00:57:07I won't hear.
00:57:08Even if I have to wait until morning for her to leave.
00:57:38Let the curtain open and show me her face.
00:57:53I have to see her.
00:57:56Is it Łukasz's father?
00:57:58Maybe he'll break the curtain.
00:58:05Or maybe it's a completely different girl,
00:58:07a dream girl.
00:58:37If Baśka is there, she has to go home.
00:58:50She won't do it to her mother.
00:58:54Maybe she's with Łukasz, who threw mud at her.
00:58:56Some boundaries can't be crossed.
00:58:58Because then what will remain of a person?
00:59:00Disgrace, humiliation.
00:59:05But she's obviously struggling with her pain.
00:59:07Selfish, listening to her pain.
00:59:09Every medicine is good.
00:59:15Uncover the curtain.
00:59:17Uncover more.
00:59:19She should be proud.
00:59:20She should be unapproachable and honored in front of others.
00:59:24She didn't make it to heaven.
00:59:37Are you here?
00:59:39Oh, I'm sorry.
00:59:41They're there.
00:59:43Did you turn off the gas?
00:59:44I turned off the gas.
00:59:45I turned off the light.
00:59:47I checked the locks. I have the key to the closet.
01:00:02Luckily for me, six hits in a row.
01:00:05I'm sorry, Basia. I love you, Basia.
01:00:07My chance.
01:00:08Adaś is in love.
01:00:10What a number.
01:00:11For 100,000 from the classics.
01:00:13Why the hell did he go to that gallery?
01:00:16He'll suffocate from the old ones.
01:00:18Now I just have to be smart.
01:00:20Calmly, not to fool around.
01:00:22Calmly.
01:00:23What do they want?
01:00:25Probably a boyfriend, Łukasz.
01:00:26I won't let them provoke me.
01:00:42Józef, Józef.
01:00:43But I don't care about him.
01:00:44Józef, Józef.
01:00:45I'm talking to you.
01:00:46Julita took him.
01:00:47She took him.
01:00:50And it was boring.
01:00:51Orchestra like in Grójce.
01:00:54You say orchestra like in Grójce.
01:00:58Please for two fifty.
01:01:02A break?
01:01:03Please.
01:01:05For two fifty.
01:01:07I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:18I don't care about him, you know.
01:01:21Kryśka, Kryśka.
01:01:22She's cheating.
01:01:23It wasn't like that.
01:01:24When Józef came, I pretended that I didn't see him.
01:01:26But he came and started flirting.
01:01:28I prefer you, Julita, than this whole Roma, you know.
01:01:31And he put a cherry and a Hungarian cake.
01:01:34Well, Hungarian cake.
01:01:36And he was holding his hand.
01:01:38In love, I tell you.
01:01:40It's not...
01:01:41It's not true.
01:01:42Krystyna, don't believe her.
01:01:44For this cherry and for this Hungarian cake
01:01:46we all had to pay in installments.
01:01:49And he didn't push himself.
01:01:50He just went, just went to the loo
01:01:53and he wasn't there for an hour.
01:01:55Yes.
01:01:56Julita, you know how it was.
01:02:10Hello?
01:02:16Lukas?
01:02:22Hello?
01:02:28Hello?
01:02:34Lukas?
01:02:40Lukas, be careful.
01:02:42You have to stop this evening with Adaś.
01:02:44Put the wine aside.
01:02:45I know you don't want to.
01:02:47Too bad.
01:02:49Take these lists of Basia
01:02:51and bring me a friend to the theatre square.
01:02:54In the south of Warsaw, next to Budka.
01:02:58Adaś is a weak boy.
01:03:00He still doesn't believe in man.
01:03:03I don't know why you're sitting here for a few years.
01:03:07Do you understand me, man?
01:03:10I'm asking you, do you understand me or not?
01:03:13Not really.
01:03:14You're talking nonsense, brother.
01:03:18But I see you really care about these lists.
01:03:21And you'll ruin my whole Sunday if I don't give them to you.
01:03:24But I don't trust you
01:03:26that you won't use them for a bad purpose.
01:03:28You have to trust me, man.
01:03:3115 minutes.
01:04:02What a Sunday-Warsaw romance.
01:04:05Is it about Brzyga Pawła and Virginia or what?
01:04:09The world is beautiful.
01:04:11I'm the only one who can build a nuclear power plant.
01:04:14Lukas got his ass kicked.
01:04:17It's nice to be a good fairy.
01:04:19To punish evil with one phone call and reward good.
01:04:22To make sense of this tangled thread.
01:04:25To repair this broken vehicle.
01:04:28He won't fix it.
01:04:30It's a wet job, a process, TV and a head.
01:04:33It's the first time I've been hit in the eye like that.
01:05:28Listen.
01:05:57Give it to me.
01:05:58Give it to me.
01:06:18What is it?
01:06:22It's for you.
01:06:25And remember.
01:06:27Not a word about Adaś.
01:06:33Bye.
01:06:37Wait, wait.
01:06:41Adaś has to go home.
01:06:51What are you talking about, man?
01:06:54Are you crazy?
01:06:56No.
01:06:59No.
01:07:02Adaś's parents are in despair.
01:07:04Their hearts are breaking.
01:07:07And you won't be like that.
01:07:09Man.
01:07:12You'll give the child to your parents.
01:07:15You'll see how happy they'll be.
01:07:17They'll cry with joy for sure.
01:07:20Why do you believe in a man?
01:07:23Man.
01:07:24Because you have to believe in a man.
01:07:27He'll go out of your sight.
01:07:28What's the point of a hundred sticks with one guy?
01:07:38You're talking nonsense, man.
01:07:40Forget it quickly, Adaś.
01:07:41No.
01:07:43Give the child to your parents, Łukasz.
01:07:46It's none of your business.
01:07:48It's none of your business.
01:07:50Dried flowers.
01:07:51Take a breath.
01:07:52Stand by the house.
01:07:53And love.
01:07:54Love.
01:07:56And nobody will bother you.
01:07:59I'll even send you some photos in different poses.
01:08:02But.
01:08:04Forget about Adaś.
01:08:08Adaś is to be at home on time.
01:08:11At eight.
01:08:17Oh, man.
01:08:19Be wiser.
01:08:21Enjoy these letters.
01:08:23And read them from morning to evening.
01:08:25Let it seem like she's writing these letters to you.
01:08:29And that she loves you.
01:08:31She loves you.
01:08:32And let it seem like you get these letters from her every day.
01:08:37Because you know that even if you jumped out of the gate.
01:08:41Even if you had twins right now.
01:08:43Nobody would write you such a letter.
01:08:46Because you're not one of them.
01:08:47You're not one of them.
01:08:49And you know very well.
01:08:50That you'll be walking around.
01:08:52Looking up.
01:08:53Listening to your friend.
01:08:55Right?
01:08:56Yawning.
01:08:57Breathing.
01:08:59Reaching for the clay.
01:09:00And looking.
01:09:02At the girl of your dreams.
01:09:04Peeing out of the dust.
01:09:12You're a stupid guy.
01:09:14I'm very sorry for you.
01:09:17But you can get into trouble very quickly.
01:09:28Adaś is supposed to be at home.
01:09:31At eight.
01:09:34Hi.
01:09:49They'll bite me.
01:09:51He knew where they would bite me.
01:09:53Calm down.
01:09:54I have Basia's letters.
01:09:55Nobody's chasing me.
01:09:59Nobody's chasing me.
01:10:25I have Basia's letters.
01:10:26I have Basia's letters.
01:10:27I have Basia's letters.
01:10:28I have Basia's letters.
01:10:29I have Basia's letters.
01:10:30I have Basia's letters.
01:10:31I have Basia's letters.
01:10:32I have Basia's letters.
01:10:33I have Basia's letters.
01:10:34I have Basia's letters.
01:10:35I have Basia's letters.
01:10:36I have Basia's letters.
01:10:37I have Basia's letters.
01:10:38I have Basia's letters.
01:10:39I have Basia's letters.
01:10:40I have Basia's letters.
01:10:41I have Basia's letters.
01:10:42I have Basia's letters.
01:10:43I have Basia's letters.
01:10:44I have Basia's letters.
01:10:45I have Basia's letters.
01:10:46I have Basia's letters.
01:10:47I have Basia's letters.
01:10:48I have Basia's letters.
01:10:49I have Basia's letters.
01:10:51Two months later...
01:11:13You can't be this evil love.
01:11:15No, I'm not going to read it.
01:11:17The pain she felt when she saw him.
01:11:19A bandit without brakes.
01:11:21Why would he brake?
01:11:23What for?
01:11:29Oh, it's you.
01:11:31I'm sorry, ma'am, but...
01:11:33I left my olive oil here last night.
01:11:36In the front room, four cans.
01:11:38Where do I have the head for olive oil?
01:11:41You can look for it yourself.
01:11:44You can look for it yourself.
01:11:49Oh, it's you.
01:11:51Do you remember our deal?
01:11:53I remember it like it was yesterday.
01:12:04There's no olive oil, ma'am.
01:12:07Maybe the hostess brought it to the kitchen.
01:12:10She cares so much about it.
01:12:12You can look for it tomorrow.
01:12:14I'm very sorry, ma'am,
01:12:16but this oil is necessary for my mother's cooking.
01:12:19Parents don't demand stomach and liver care.
01:12:22My mother would be angry.
01:12:24You can wait.
01:12:26I'm sorry.
01:12:33She should kiss me on the hands,
01:12:35kiss me on the chest,
01:12:37lick me on the chin.
01:12:39She'll probably throw herself at me,
01:12:41and Agatha will come.
01:12:46I've founded a car for them.
01:12:48They'd fire ten sticks,
01:12:50and I'd throw Baśka with flowers.
01:12:52But well, keep quiet,
01:12:54and let Cynota be happy.
01:12:59She should be here by now.
01:13:01I don't think she'll risk it, Łukasz.
01:13:04Unfortunately, there are only two.
01:13:06The third one the hostess has already opened.
01:13:08She opened the third one,
01:13:10whistled the fourth one.
01:13:12That's my business.
01:13:14Please.
01:13:21Son!
01:13:23Son!
01:13:25Adaś!
01:13:28What happened, Adaś?
01:13:30What's with the kidnapping?
01:13:32Tell me, son, where have you been?
01:13:34Listen, maybe it was some stupid piece?
01:13:36A nice piece.
01:13:38Come on, son, tell me.
01:13:40You see, I prepared a force for the raid.
01:13:43It's no longer necessary.
01:13:45I ran away.
01:13:47You ran away?
01:13:49Bravo!
01:13:52Of course, a reward for Cynota.
01:13:54He'll always fall flat on his face.
01:13:56He'll crash his car, son.
01:13:58Wait, I'll give you a glass.
01:14:04Why don't you say anything?
01:14:06Oh, son, what we've been through.
01:14:11They took me by car.
01:14:13Where to?
01:14:15I had a scar on my eye or a bandage.
01:14:17Give me a cigarette.
01:14:21I pretended to sleep.
01:14:23I snored.
01:14:25The car braked suddenly.
01:14:27I thought,
01:14:29now or never.
01:14:31I won't let them take my eye out for my parents.
01:14:35I grabbed the handle,
01:14:37pulled out the seats,
01:14:39once, and I was already on the sidewalk.
01:14:41I took off my scarf,
01:14:43I look, and here's the accident.
01:14:45A van on a tram.
01:14:47A police car.
01:14:49They saw me, gave me a reverse,
01:14:51and that's all they saw.
01:14:53Did you remember the number?
01:14:55How could I? It was a dark street.
01:14:57You couldn't see the number.
01:14:59What car?
01:15:01Warsaw.
01:15:03Colour?
01:15:05Grey. No, green.
01:15:07Nothing more?
01:15:09Address, address book, details?
01:15:11It's a good thing he's a legend.
01:15:13They'll believe the hero in everything.
01:15:15He saved Forsa. Why would he lie?
01:15:17It's all about love.
01:15:19I don't care.
01:15:21Well done, Adam.
01:15:23We were so worried.
01:15:25Our parents were in despair.
01:15:27And you were so happy.
01:15:41Come, child, for dinner.
01:15:43My dearest son, it's good you're home.
01:15:47Mum has to let him out of the house.
01:15:49He'll always be with mum.
01:15:51You have to eat something.
01:15:53You're hungry.
01:16:03Mrs Andrzej.
01:16:09Good evening.
01:16:11You said you had parents and a house.
01:16:13I'm waiting.
01:16:15I've been waiting for hours.
01:16:17I've been waiting for dinner.
01:16:19I'm worried.
01:16:21I'm warming up the soup.
01:16:23Fried potatoes, salad.
01:16:25We'll clean the floor.
01:16:27Maybe he'll notice.
01:16:29He's been standing in line for two hours.
01:16:31He's been drinking three bottles of wine.
01:16:33He hasn't been thrown out of the trash for three days.
01:16:35He's been running around.
01:16:37He won't even let me.
01:16:41We'll live in the jungle.
01:16:43He's right.
01:16:45He's absolutely right.
01:16:47Poor mother.
01:16:49But what's the point of a salad for Basia?
01:16:51I can eat a pig like my father during the war.
01:16:53Or a cat in my own sauce.
01:16:57Janek, please, call him.
01:17:01Damn it, there's going to be a speech again.
01:17:03Now dinner.
01:17:05And I have to run.
01:17:13I have to run.
01:17:29Andrzej,
01:17:31we have to have a serious talk again.
01:17:33We have to have a serious talk.
01:17:37You can't underestimate your responsibilities.
01:17:39Do you understand?
01:17:41Don't forget that your situation is...
01:17:43wonderful.
01:17:45You have everything prepared,
01:17:49given,
01:17:51like a notation.
01:17:53You have a simple, easy way.
01:18:07You just have to learn
01:18:09to behave decently.
01:18:13Think about it.
01:18:21You're in love.
01:18:23How do you know?
01:18:25Love doesn't stop you from taking out the trash.
01:18:27I'll take it out in a minute.
01:18:29You're in trouble.
01:18:31I am.
01:18:35I was in trouble, too.
01:18:37It was easier for you.
01:18:39You were acting like a hero.
01:18:41Girls love heroes.
01:18:43Nothing like that.
01:18:45I've always paid a high price.
01:18:47You have to pay a high price, too.
01:18:51And that's good.
01:18:53Good.
01:18:55Otherwise you wouldn't have achieved anything.
01:18:57And you wouldn't have valued anything.
01:18:59You have to be generous.
01:19:03I have to go.
01:19:07Take it.
01:19:15No, I don't like to take it.
01:19:17Take it.
01:19:19Give it back as soon as you can.
01:19:23I won't leave anything for you.
01:19:25No, I don't need it.
01:19:27Take it.
01:19:31I'll give it back next week.
01:19:33I've had enough of you.
01:19:37Dad.
01:19:43Bogdan will break like a soap bubble.
01:19:55You have to deserve love, too.
01:19:57If you don't, it will melt like smoke.
01:19:59Smiles, dates, pick-ups are not enough.
01:20:01Nothing comes out of it.
01:20:03Only betrayal, dust and ashes.
01:20:05It stinks like the whole world has fallen.
01:20:07But what can I do?
01:20:09I'd do anything for Basia.
01:20:29Won't you have dinner?
01:20:35Mum, I can't.
01:20:37Dad will explain.
01:20:39I know.
01:20:41Don't come back too late, son.
01:20:43I'll be waiting for you.
01:20:59Cacti, asparagus.
01:21:01Where are the flowers?
01:21:05The flower shop should be on duty,
01:21:07like a pharmacy.
01:21:09Prepare for lovers.
01:21:11I'll pay a high price.
01:21:13The old men also paid a high price in the war.
01:21:15When a man was killed,
01:21:17he had to pay a high price.
01:21:19I'll pay a high price.
01:21:21I'll pay a high price.
01:21:23I'll pay a high price.
01:21:25I'll pay a high price.
01:21:27I'll pay a high price.
01:21:29When a man was naked.
01:21:31Hello, capral citizen.
01:21:33There will be no war.
01:21:35But I have to get the flowers.
01:21:37Cacti.
01:21:39Bogdaniuk is also a mother's love for her father.
01:21:41Everyone has their own Bogdaniuk Lukas.
01:21:43They hate him, despise him.
01:21:45But he's jealous that it's so easy for him.
01:21:47What comes to him is so difficult.
01:21:49Maybe here.
01:21:51I have to buy Basia the most beautiful flowers in the world.
01:21:57Thank you.
01:22:15What can I do for you?
01:22:17I need flowers.
01:22:19Red.
01:22:21Necessarily red.
01:22:23I have red cacti.
01:22:25Red.
01:22:27I'll ask for cacti for 200 zlotys.
01:22:29It will be 13.
01:22:3113.
01:22:33Let it be 13.
01:22:37You have to challenge fate.
01:22:39The stupid penguin brings 13 cacti.
01:22:41She probably didn't get a broken flower from Lukas.
01:22:43He only takes as his.
01:22:45Everything he wants.
01:22:47Now we're going home.
01:22:49Just make a kiss.
01:22:51You'll get warm milk.
01:22:53Come on, make a kiss.
01:22:55My little darling.
01:22:57A few more houses.
01:22:59I have a letter.
01:23:01Go ahead.
01:23:03What a beating of the heart.
01:23:05I feel this heart in my legs.
01:23:07In my hands. Everywhere.
01:23:09A few more steps.
01:23:11Oh, they're already there.
01:23:17Now they won't come.
01:23:19It's a job for the dark.
01:23:21Without witnesses.
01:23:23They have me like a mouse in a trap.
01:23:25They came for the payment.
01:23:47Oh, it's you.
01:23:51What happened?
01:23:55Can I come in?
01:23:59Come in.
01:24:17Come in.
01:24:37What do you want?
01:24:43I want you to take these flowers.
01:24:45It's an emergency.
01:25:15It's an emergency.
01:25:41She was there.
01:25:45She was there.
01:26:15She was there.
01:26:35She's strong.
01:26:37She takes it out of her life
01:26:39on Sunday evening
01:26:41so that there is no Monday in her life.
01:26:43This little ash will break.
01:26:45This disappointed love
01:26:47will not fall to her.
01:26:49It's just a lost game.
01:26:511-0 for life.
01:26:53She will be more sensitive.
01:26:55She will not reveal her weaknesses.
01:26:57She will not let herself be packed
01:26:59with a simple heart.
01:27:13Thank you.
01:27:37Beautiful flowers.
01:27:39Thank you.
01:27:43Do you smoke?
01:27:45I don't smoke.
01:27:53Do you do it?
01:27:55I help my mother.
01:27:57Her eyes hurt.
01:28:01Can I help you?
01:28:03You can't help me.
01:28:09Adaś is back.
01:28:13He's back.
01:28:19Brother?
01:28:21Father.
01:28:23Is he alive?
01:28:25He can hug her, kiss her,
01:28:27he can tell her everything.
01:28:29No, it doesn't mean anything to him now.
01:28:31He hates words.
01:28:33He won't accept any words.
01:28:35I'm going.
01:28:37Wait.
01:28:39I won't stop you,
01:28:41it's too tight.
01:28:43I understand.
01:28:45But can I go for a walk with you?
01:28:47No, you don't want to go for a walk.
01:28:51I don't want anything.
01:28:53I'll go in a moment.
01:28:55But if you want to walk with me.
01:28:59No.
01:29:01Not today.
01:29:03Tomorrow, okay?
01:29:05If you prefer tomorrow,
01:29:07let it be tomorrow.
01:29:09He can hug her, kiss her.
01:29:13Good night, Basia.
01:29:19Sleep well.
01:29:21Good night, Andrzej.
01:29:27Thank you for everything.
01:29:39Good night.
01:29:57Give me a cigarette.
01:29:59I don't smoke.
01:30:01What are you talking about?
01:30:05Why don't you smoke?
01:30:07What is he doing?
01:30:09I'm sure he's snitching.
01:30:11He's a snitch.
01:30:13I spy on people in apartments.
01:30:15You can tell right away that he's a snitch.
01:30:17We don't like snitches.
01:30:19Who is he snitching to?
01:30:21Exactly.
01:30:23Who are you snitching to?
01:30:25What are you looking at, snitch?
01:30:27Come on, snitch.
01:30:29We'll tell you your fate.
01:30:37Come on.
01:31:07Come on.
01:31:37Mr. Moty, Mr. Moty, are you alive?
01:31:39Mr. Moty, are you alive?
01:32:01Basia, is that you?
01:32:03Basia, do you hear me?
01:32:05Baśka, answer me.
01:32:22Hello?
01:32:23Andrzej?
01:32:23Yes, it's me.
01:32:24It's Baśka. How are you?
01:32:26I'm fine.
01:32:27Why didn't you say anything?
01:32:29There's nothing to talk about.
01:32:31There is something to talk about.
01:32:33Wait.
01:32:41I can't tell you straight away,
01:32:43or I'll be stupid and it'll be too soon.
01:32:45It's easier for me to tell you on tape.
01:32:48I have to tell you that I love you so much.