Girl from Nowhere Episode 13 [ENG SUB]
Follow us
Transcript
00:00You
00:25What they have
00:27Nano, I am 16 years old.
00:31I just started my first day.
00:33Please take care of me.
00:37As far as I remember,
00:39Nano moved in the middle of this semester.
00:41She's always on the phone with her boyfriend.
00:45Yes, P'Tan.
00:47Yes.
00:48She's always on the phone with her boyfriend.
00:50Doesn't she care about her life?
00:53Oh.
00:54She's so lucky.
00:56P'Tan must really love Nanook a lot.
00:58I think P'Tan must be up to something.
01:04Do you want to prove it?
01:05Shit.
01:06I don't see anything.
01:08Nanook is always on the phone.
01:11But in reality, he's just talking to the emptiness.
01:24It seems like she'll be gone after that.
01:29Hello, everyone.
01:33It's Nanook.
01:34It's Nanook.
01:35It's Nanook.
01:36It's Nanook.
01:37It's Nanook.
01:38It's Nanook.
01:39It's Nanook.
01:40It's Nanook.
01:41It's Nanook.
01:42It's Nanook.
01:43Do you remember Nanook?
01:45Yes.
01:46Nanook is like a friend.
01:49He can't just come and go.
01:52Right, P'Tan?
02:23Nanook.
02:24Nanook.
02:25Nanook.
02:26Nanook.
02:27Nanook.
02:28Nanook.
02:29Nanook.
02:30Nanook.
02:31Nanook.
02:32Nanook.
02:33Nanook.
02:34Nanook.
02:35Nanook.
02:36Nanook.
02:37Nanook.
02:38Nanook.
02:39Nanook.
02:40Nanook.
02:41Nanook.
02:42Nanook.
02:43Nanook.
02:44Nanook.
02:45Nanook.
02:46Nanook.
02:47Nanook.
02:48Nanook.
02:49Nanook.
02:50Nanook.
02:51Nanook.
02:52Nanook.
02:53Nanook.
02:54Nanook.
02:55Nanook.
02:56Nanook.
02:57Nanook.
02:58Nanook.
02:59Nanook.
03:00Nanook.
03:01Nanook.
03:02Nanook.
03:03Nanook.
03:04Nanook.
03:05Nanook.
03:06Nanook.
03:07Nanook.
03:08Nanook.
03:09Nanook.
03:10Nanook.
03:11Nanook.
03:12Nanook.
03:13Nanook.
03:14Nanook.
03:15Nanook.
03:16Nanook.
03:17Nanook.
03:18Nanook.
03:19Nanook.
03:20Nanook.
03:21Nanook.
03:22Nanook.
03:23Nanook.
03:24Nanook.
03:25Nanook.
03:26Why are you so quiet?
03:28Don't you want to talk to Nanook anymore?
03:46Did he return at last?
03:48I 200% placed him the wrong order.
03:50Will I ever get to see P'Tan again?
03:56I'm going to the bathroom.
04:04I think there's something going on with P'Tan.
04:11Do you want to prove it?
04:20No, I can't talk right now. I'm with Will. I'll talk to you later tonight.
04:35What's wrong? Are you okay?
04:40Don't worry. I'm starting to suspect you.
04:50Are you sure that's a dog bark?
04:57Are you deaf?
04:59We're listening at the same time. If it's not a dog bark, then what is it?
05:02I'm just asking out of confidence.
05:04This is wrong.
05:05Of course it's wrong.
05:07Can't you see that Fong is stressed out?
05:08Can you guys be quiet?
05:10Should we just slap him?
05:20Yes, so he'll get better.
05:23If it was me, I'd slap him until he died.
05:28I'll make him more stubborn than dead.
05:33Just wait and see.
05:34Let's go get some ice cream.
05:40Even though P'Tan isn't available, I'm available too.
05:50What's wrong?
06:00Why are you acting weird?
06:04No, it's nothing.
06:07We're busy.
06:11That's fine.
06:14We can go get ice cream next time.
06:16Even though P'Tan isn't available, I'm available too.
06:24After that, Fong, the kind-hearted friend of Nanno,
06:30told everyone that Nanno was talking to the void.
06:36Am I right?
06:38Do you think Nanno doesn't know?
06:42Our story ended a long time ago.
06:45What more do you want?
06:49How could it end when Nanno still loves P'Tan?
07:03As soon as Nanno became someone else's mistress,
07:06P'Tan left this world and ran away from home.
07:29Until one day, P'Tan changed his mind.
08:06He changed his mind.
08:08He changed his mind.
08:10He changed his mind.
08:12He changed his mind.
08:14He changed his mind.
08:16He changed his mind.
08:18He changed his mind.
08:20He changed his mind.
08:22He changed his mind.
08:24He changed his mind.
08:26He changed his mind.
08:36Om.
08:40Om.
08:44Om.
08:48Om.
08:52Om.
08:56Om.
09:00Om.
09:06Om.
09:10Help me.
09:14P'Tan.
09:26Why, Fong?
09:28Why did you have to do this?
09:30Why did you have to be so cruel?
09:33Why did you have to do this?
09:35Why did you have to do this?
09:37I did this because I wanted to get you involved.
09:39I did this because I wanted to get you involved.
09:41I did this because I wanted to get you involved.
09:43Be patient, Fong.
09:45Be patient, Fong.
09:53I want to break up with you.
10:03Toph.
10:15Fong.
10:17No, Fong.
10:19Fong.
10:27Don't leave me.
10:32Don't leave me.
11:03Don't leave me.
11:19That's the first wound
11:21that you tied P'Tan with.
11:23that you tied P'Tan with.
11:25I wonder
11:27I wonder
11:29how many wounds
11:31can tie a person like this.
11:35Sometimes, I don't know
11:37Sometimes, I don't know
11:39between me and you
11:41between me and you
11:43who is more insane.
11:45You might think you win
11:47but the reason you are with P'Tan
11:49but the reason you are with P'Tan
11:51is because I want you to be.
12:01is because I want you to be.
12:07Right, P'Tan?
12:09Right, P'Tan?
12:11I'm still with you
12:13because I can't leave you.
12:15because I can't leave you.
12:17I don't want you to feel guilty.
12:19I don't want you to feel guilty.
12:21I don't want you to feel guilty.
12:23Just like what you said.
12:27Right?
12:29Don't listen to her.
12:31She's lying.
12:33Think about it.
12:35Think about it.
12:37Why does your beautiful
12:39beautiful friend
12:41become a pervert?
12:45Prao is an airman
12:47and Tubb is an airman
12:49and Tubb is an airman
12:51and Tubb is an airman
12:59and Tubb is an airman
13:17and Tubb is an airman
13:19It's just the com location.
13:21It's just the com location.
13:23We're all in the same flight.
13:25The same flight
13:27We're on the same side, that's why I'm here to pick you up.
13:42Hey!
13:44She's my friend.
13:51I'm sorry.
13:58Finally, I caught you.
14:05Fong, this is my brother.
14:10It's you.
14:12Fong!
14:13He has a clip on the bed in the bedroom.
14:17Don't you want to know where it is?
14:19Fong!
14:22Enough!
14:23Fong!
14:24Let me go!
14:25How could you do this to me?
14:27How could you do this to me?
14:29How could you do this to me?
14:49Are you okay?
14:51Get up slowly.
14:56I feel sorry for you.
15:00You quit your job to take care of the army and the house.
15:06In the end, you got nothing but emptiness.
15:25Here, I'm the same Fong you used to know.
15:55How could you do this to me?
16:06Stop!
16:08What are you doing? Are you crazy?
16:10You're the one who makes me crazy.
16:18Are you crazy?
16:25Are you crazy?
16:46Tup, don't be so hard on Fong.
16:56Tup.
17:00If you don't feel sorry for her,
17:07why don't you feel sorry for your baby?
17:09Why don't you feel sorry for your baby?
17:21Didn't Fong tell you?
17:24Fong has been pregnant for three months.
17:28Fong!
17:29Fong!
17:30Fong!
17:33Fong.
17:36I'm sorry.
17:38I'm really sorry.
17:43Leave me alone.
17:45Fong.
17:48Leave me alone.
17:50Fong.
17:52I'm sorry.
17:57Fong.
17:59Fong.
18:00Fong.
18:01Take a deep breath.
18:02It's okay.
18:03Take a deep breath.
18:05Take a deep breath.
18:06Take a deep breath.
18:09Our love is so good.
18:11Our love is so good.
18:18Our friendship is so beautiful.
18:23It's like it was never wrong.
18:36At that time,
18:38you must have had a lot of fun.
18:41Isn't it strange?
18:42Normal people are good.
18:45But when this happened,
18:47you were ready to be jealous of others.
18:59Looking at someone as a target
19:02must be a kind of entertainment for you.
19:12And that's what you are.
19:16When someone hates you,
19:19you love each other more.
19:22But it's really interesting
19:25how much you love each other.
19:28What else?
19:33Hmm.
19:35The question is,
19:37what does everyone eat?
19:43Are you talking about our food?
19:45It's not food.
19:47It's a drink.
19:58The important thing is
20:00you will all die soon.
20:18What a pity.
20:20There's only one antidote.
20:31Man, help me.
20:33I have a stomachache.
20:35Man!
20:40Man, don't touch me.
20:42Don't touch me.
21:00Man!
21:01Man!
21:28Where the hell are you?
21:31I'm here.
21:36No, I'm not that stupid.
21:38I'll be right there.
21:49I'll be there.
21:57I'll be there, too.
22:01It's the day I understand what it's all about
22:07When we have to go and meet a new friend
22:14Who maybe no one understands
22:18Because we're just like old friends
22:23It's the day I understand what it's all about
22:28When we have to go and meet a new friend
22:33Who maybe no one understands
22:37Because we're just like old friends
22:42Who maybe no one understands
22:47Who maybe no one understands
22:53Who maybe no one understands
22:59Who maybe no one understands
23:10He's a chicken doctor. He's trying to kill you.
23:13Everyone, there's poison in his blood. Kill him!
23:17You guys, go help him!
23:19Die!
23:21Die!
23:41Die!
23:55A chicken doctor?
23:57Is this method going to work?
23:59I'm not sure.
24:01But we have to try.
24:41Die!
24:46I'm so sorry, everyone.
24:48I couldn't help laughing.
24:51I wasn't trying to poison anyone.
24:55I was just kidding.
25:00What do you call this?
25:07Oh, it's the president.
25:10Nano!
25:12Why did you do that?
25:14Don't make that scary face.
25:17I was just kidding.
25:20You wouldn't believe me.
25:27Ouch!
25:28Get down.
25:30Sit.
25:33What are you going to do to me?
25:37I'm going to ask you again.
25:39I'm sorry.
25:40Why did you do that?
25:43Everyone forgot about me.
25:46I just wanted everyone to remember me.
25:48So?
25:50Do you remember me now?
25:58Why didn't you tell me you like violence?
26:02I like violence too.
26:04Why did you hurt my friend?
26:06Nano.
26:07Did you do that?
26:10I heard that you killed each other.
26:14You did it all by yourself.
26:19I didn't do anything.
26:23You said you loved each other.
26:24You're my friend.
26:35This is who you really are.
27:05I love you.
27:36I love you.
27:42I didn't poison you.
27:46But I didn't tell you to take the medicine.
27:55I can't help you.
28:06Here.
28:09Thank you so much.
28:12Without you,
28:14I wouldn't be who I am now.
28:35I'm sorry.
28:53Many people think that school life is the most beautiful time.
28:59We graduate from school
29:01to make good memories,
29:05keep them in our hearts
29:07and live on.
29:10But graduation
29:12may not be the end as you think.
29:15It may be just the beginning of something
29:18that is scarier than that.
29:31I love you.
29:33I love you.
30:01I love you.
30:32Shit.
30:44Shit.
30:46I had a nightmare last night.
30:49It was real.
31:01Shit.
31:31Shit.
32:01What should we do next year?
32:32Life at school is beautiful.
32:44A school with a teacher
32:48teaches us to be responsible.
32:55Teaches us to apologize
32:57so we can make mistakes again.
32:58Teaches us to apologize
33:00so we can make mistakes again.
33:03I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:07I'm sorry again.
33:09It makes us realize
33:11that to be special,
33:13we have to do everything we can
33:16and eventually
33:18it's not worth it.
33:22Beauty is the most important thing in life.
33:25And if we can't be more beautiful than others,
33:28we just make them less beautiful.
33:36It makes us realize
33:38that if we want to make money,
33:41money is more valuable
33:43even if it's a human being.
33:48It makes us realize
33:50that if a weak person
33:52has power,
33:53he can do anything.
34:01And as we all know,
34:03karma
34:05is the result of our actions.
34:14Enough.
34:16Enough.
34:24Enough.
34:38Where are you going?
34:40I don't know.
34:42Where are you going?
34:44Where are you going?
34:46Where are you going?
34:47I don't know.
34:50I don't know.
34:52I don't know.
34:54I don't know.
34:56I don't know.
34:58I don't know.
35:13I did it for my friend.
35:15Can't you see
35:17that what I did
35:19made the education system collapse?
35:22I did it.
35:24I did it.
35:33Next time,
35:35I might transfer you to another school.
35:38Get ready.
35:40See you.
35:47laughs
36:17music
36:19music
36:21music
36:23music
36:25music
36:27music
36:29music
36:31music
36:33music
36:35music
36:37music
36:39music
36:41music
36:43music
36:45music
36:47music
36:49music
36:51music
36:53music
36:55music
36:57music
36:59music
37:01music