Girl from Nowhere Episode 10 [ENG SUB]
Follow us
Transcript
00:30to create the beautiful meaning of the Guru,
00:33to be unyielding and unyielding,
00:37to be steadfast in the firm system,
00:41to be devoted to the center of the study,
00:45to be the model of goodness,
00:49to be the example of faith in the world we live in.
00:53Today, in addition to the graduation ceremony
00:56in the year of the Guru,
00:58there is also an announcement of the award
01:02of the best teacher of the year,
01:04and also the new director, which is…
01:16Wang, what are you doing here?
01:18The award of the best teacher of the year goes to…
01:25Khor Aei Khor Phrom,
01:27the best teacher of the human mind.
01:48Khor Aei Khor Phrom
01:51Khor Aei Khor Phrom
01:54Khor Aei Khor Phrom
01:57Khor Aei Khor Phrom
02:00Khor Aei Khor Phrom
02:03Khor Aei Khor Phrom
02:06Khor Aei Khor Phrom
02:09Khor Aei Khor Phrom
02:12Khor Aei Khor Phrom
02:16Khor Aei Khor Phrom
02:19Khor Aei Khor Phrom
02:45Hi, Miss Pim.
02:46Hi.
02:47I got this for you.
02:48It's a hand cream.
02:50I heard it's really good.
02:51Thank you so much, Miss Pim.
02:53You're welcome.
02:58Hey, Mr. Man.
02:59Yes?
03:00You're almost late.
03:02My boyfriend is watching a play.
03:03So I came to watch with my friends.
03:05By the way,
03:06don't you watch any plays, Miss Arm?
03:10I don't.
03:11I don't watch any plays.
03:12I don't watch any plays.
03:16I don't have time to watch any plays.
03:19I told you.
03:20You only do housework, didn't you?
03:24I don't have a problem with housework.
03:27I just don't want to stand in the crowd like this.
03:30Worshipping is a form of respect.
03:35Is this how you do it?
03:36Respect?
03:42Hi, Mr. Man.
03:47Hi, Miss Pim.
03:49Are you the new girl in room F?
03:50What's your name?
03:52I'm Nanno.
04:07Good morning, teachers and students.
04:09This morning, I'd like to inform you all
04:11that after the end of this semester,
04:16Mr. Kwan, who is the vice principal,
04:18will retire.
04:19The school will hold a funeral for Mr. Kwan.
04:23And another thing I'd like to inform you is
04:26that the school has reviewed the students' opinions.
04:30I can't deny that
04:32the highlight of this review is
04:36the outstanding teacher's vote.
04:39For the outstanding teacher,
04:42this year,
04:44there's something special.
04:46The award will be given by the sponsor.
04:51It's a three-day and two-night tour package
04:55with 30,000 baht of pocket money.
05:05Wow.
05:12Today, we're going to learn about…
05:13Miss Pim.
05:15Yes?
05:16How was the volunteer work in Chiang Rai?
05:17Was it fun?
05:18It was fun.
05:19The weather was great.
05:21Please thank your father for sponsoring.
05:23Sure, I'll tell him.
05:26So, how was it?
05:28At first, I thought it would be difficult
05:31because the forest is so far away.
05:33But your father arranged a car and a place to stay.
05:37And the villagers cooked for us every meal.
05:40I thought it would be fun.
05:42The weather was great.
06:04What?
06:05Time's up?
06:07It's okay. We'll continue next time.
06:09If you have a special lesson with the teacher this evening,
06:12don't be late or miss it.
06:14You'll definitely pass the exam.
06:15If you want a good grade, don't miss it.
06:29Everyone,
06:30turn to page 39 and look at question 1.
06:38Who can solve this question?
06:41And how many ways do you think there are to solve this question?
06:52I don't know how to solve it.
06:54But I want to ask you
06:56how was the volunteer work in Chiang Rai?
06:57Was it fun?
06:58It's none of your business.
07:12Why didn't you study physics?
07:14It's so difficult.
07:16You didn't even go to physics class.
07:19I thought you were looking down on physics.
07:24But it's not strange.
07:25I believe everyone thinks this way.
07:30Who can answer my question?
07:36The leader of Fukushima or Chernobyl.
07:42North Korea tested nuclear weapons.
07:47Do you think these things are related to physics?
07:50Do you think these things are related to physics?
07:56Physics is in our daily lives.
08:00If we understand physics,
08:02there will be no coincidence in this world.
08:08Who else can think of another way to answer this question?
08:12Teacher Arm,
08:14I can't even do it on paper.
08:16Do you want me to find another way?
08:20No.
08:23This is today's homework.
08:26I want everyone to think of another way to solve this question.
08:30At least one question.
08:33For Shin,
08:35I have a special homework for you.
08:38Wow, Teacher Arm.
08:40Is there still a lot of work to do in this world?
08:45Then you go and do a special report.
08:47About physics and our lives.
08:50Send it to the teacher together next week.
08:52Do you understand?
08:55I understand.
08:57Good.
08:59Everyone, open the next book on the 40th.
09:02Look at the third one.
09:08What do you want me to do?
09:17What do you want me to do?
09:28But this is nonsense, Director.
09:33Because you are stubborn like this.
09:36It's not nonsense at all.
09:38As long as we can evaluate the child's performance,
09:41the child has the right to evaluate our performance as well.
09:44But I think we're going the wrong way, Director.
09:48But I think the teacher's teaching method
09:53may be too much for the child.
09:55Do you want me to talk about myself in front of the class
09:59and then tell them the exam later?
10:01In exchange for a special tuition fee
10:03and popularity like some teachers?
10:08And what kind of students do you think we will get?
10:13I understand.
10:15But the world has changed a lot.
10:19In conclusion,
10:21I want you to adjust the teaching method
10:26to make it easier for the child to understand.
10:29And I want you to make it more lively.
10:33It looks like you're going back to your homework again.
10:39Do you have anything?
10:41Nothing.
10:47And your husband?
10:54Did he call you back?
10:57I told the Director
11:00that he has nothing to do with me anymore.
11:04We are fine.
11:11Well, it's almost Christmas.
11:14I want you to be more lively.
11:18Let bygones be bygones.
11:41Don't worry about it.
11:43Well,
11:45I mean, people say it.
11:48Yes.
11:51I'm sorry about your husband.
11:57He doesn't look like he's going to be a doctor.
12:01Well,
12:04I didn't mean to make you uncomfortable.
12:06I just want to tell you that
12:09it's my personal matter.
12:12Yes.
12:15Well,
12:17I want to apologize to you
12:20about P'Jade.
12:22I shouldn't have recommended P'Jade to a special teacher.
12:25I think we should
12:27focus on making the education system better.
12:30So that we don't produce students like that.
12:32Yes.
13:03Teacher Um, are you okay?
13:07Narcissus.
13:09You…
13:11I saw that you were sick.
13:13So I brought you some medicine.
13:16Are you okay?
13:19I saw you talking to…
13:21I think it's my personal matter.
13:23It's none of your business.
13:26What are you talking about?
13:28I don't know what you're talking about.
13:30What are you talking about?
13:32I saw you talking about the education system.
13:35I want to tell you that
13:37I really admire you.
13:39I can't help but wonder
13:42why other people don't care
13:44how bad the education system is.
13:49It's all because of you.
13:54If you don't have anything else to do,
13:56you can go.
14:00Okay.
14:10Hey!
14:12Where are you going?
14:14Are you going to stay with that girl?
14:16Huh?
14:20Dad, where are you going?
14:23I want to stay with you.
14:29I want to stay with you.
14:53Mom,
14:55do I have to do the housework as usual?
14:57Of course.
14:59Okay.
15:12Why do we have to do this?
15:15Because we have to find the answer ourselves.
15:19Good job, son.
15:21Good education
15:23will bring good results
15:25for Tom's future.
15:28I don't want him to grow up
15:31and be like some adults
15:34who are bad at studying.
15:38I won't let him be like that.
15:40Do you understand?
15:50How do you say when you receive something from an adult?
15:53Thank you.
15:55Good job, son.
15:57Good job.
16:27Thank you.
16:48Excuse me.
16:57Thank you.
17:19198 baht, 50 tang.
17:22200 baht, right?
17:3750 tang, please.
17:52Which school did you graduate from?
17:54Who gave you the right to be like this?
17:57This is not about 50 tang.
18:00It's about not paying all the money.
18:03If you don't have the right to pay all the money,
18:05you have to tell the customer.
18:07Do you understand?
18:09Do you want it?
18:11Don't you understand?
18:13It's about not paying all the money.
18:15I don't want your one baht.
18:17I want my 50 tang.
18:18Do you understand?
18:20How many times do I have to tell you?
18:23This is an illegal business.
18:25Do you hear me?
18:27This is an illegal business.
18:29How can you graduate?
18:49Atom.
18:51Don't waste the rice.
18:55Mom, I miss dad.
19:00I miss dad.
19:04I miss dad.
19:07Shut up.
19:09Don't talk about him again.
19:11Do you understand?
19:12Shut up.
19:14Don't talk about him again.
19:21You want to be with him, don't you?
19:23Why do you want to be with him?
19:25You are a bad person.
19:27You are a bad person.
19:29You left your wife and child to be with him.
19:32What's wrong with me?
19:34Listen to me.
19:36You are a bad father.
19:38You are a bad father.
19:40Do you understand?
19:42You are a bad dad.
20:03Don't leave me.
20:09Be with me.
20:12I promise that I won't let you be a lowly person like your father and his mistress.
20:33I promise.
20:42I won't let you be a lowly person like your father and his mistress.
20:48I promise.
21:00Whose phone is ringing?
21:02Who turned off the phone?
21:03I did.
21:12Who turned off the phone?
21:24I didn't do it.
21:25I don't know who sent it.
21:34The man in the news.
21:36Is he your husband?
21:42The man in the news.
21:43Is he your husband?
21:45What's wrong with him?
21:47Why is he your husband?
21:50What's wrong with him?
21:53Why is he so quiet?
21:56Why is he so quiet?
21:57He's like a dog.
21:59Shut up!
22:12Shut up!
22:13I think you should get some rest.
22:44What's wrong with me?
22:45What's wrong with me?
22:48You lost your mind after you saw the picture on your phone.
22:53Kids talk about this all the time.
22:57I want you to get some rest.
22:59Wait until it's quiet.
23:01Then you can come back and teach again.
23:04It will be good for you.
23:07Trust me.
23:11No.
23:14I won't stop teaching
23:15because of the mistakes I made.
23:19Also,
23:20I lost my job
23:22because I was looking for a job
23:25to write a report for the school.
23:28If I were the principal…
23:31You put it on my desk this morning, right?
23:34I saw it.
23:37I think
23:38our school
23:39may not be suitable for you
23:41because of its strict rules.
23:50I saw your report.
23:52It's a popular topic in the school.
23:55And I got your support.
24:01I don't want you to worry about this.
24:05Let bygones be bygones.
24:10As for the position of the vice principal,
24:14I think
24:17there should be someone
24:21more suitable.
24:27I don't want to bother you anymore.
24:30Get some rest.
24:39Okay.
24:59Are you okay?
25:02You look stressed.
25:05You stay at home every day.
25:07Are you preparing for the class?
25:10If you're done, you can go.
25:15I have work to do.
25:18Did I do anything wrong?
25:21Why do I feel like
25:24you don't like me at all?
25:28But it's okay.
25:31At least, I'm lucky to have you
25:34in this school.
25:36It's hard to find
25:38someone like you.
25:40You work so hard for the students
25:42and the school.
25:45If you become the vice principal,
25:50the school will be better.
25:54Don't you think so?
25:58It's okay.
26:00I won't bother you anymore.
26:06Okay.
26:36I'm sorry.
26:53You're the vice principal.
26:58Take care of yourself, Mr. Arm.
27:01It's good that the vice principal didn't fire you.
27:06But you're the vice principal.
27:08Aren't you ashamed?
27:10I'm not shameful.
27:13I don't care who fired you.
27:15I'm just ashamed that you're the vice principal.
27:18That's right.
27:20You're the vice principal.
27:23How can you let this happen?
27:25Why are you so sad?
27:30Bye.
27:32Come here.
27:33I'm not playing dead yet!
27:36Hey! I'm a little girl!
27:42I'm a little girl!
28:03I'm a little girl!
28:16I'm a little girl!
28:23I'm a little girl!
28:34I'm a little girl!
28:42You know, right?
28:44Shin's father is a big sponsor of our school.
28:49It's a good thing.
28:51I told his father not to take the law into his own hands.
28:56I warned you.
28:58But what did you do?
29:00I told you to take a break.
29:02But you didn't listen to me.
29:07I'm so sorry.
29:19What's the answer?
29:21What's the answer?
29:23What's the answer?
29:25What's the answer?
29:27Four.
29:28Four.
29:30Don't be fooled.
29:32It's a buffalo.
29:34Next one.
29:36Next one.
29:38Next one.
29:40Thirty-nine.
29:41Thirty-nine.
29:42Forty.
29:43Forty.
29:45Forty-one.
29:46Forty-one.
29:48Forty-one.
29:50Forty-one.
29:52Forty-one.
29:55Ms. Arm.
30:02Don't give up just yet.
30:07If you don't do anything,
30:09the school will be ruined.
30:14And the students will have to grow up in this poor education.
30:20Is it a good thing?
30:24You have to try harder.
30:54You have to try harder.
31:24I think your teaching method is too much for the students.
31:29A man like you will be the director.
31:32Look at yourself.
31:34Look at yourself.
31:36Ms. Arm.
31:42Can we talk first?
31:43Are you going to stay with that girl?
31:46Dad, where are you going?
31:48I want to stay with you.
31:54Dad, where are you going?
31:56I want to stay with you.
31:58I don't want to stay with mom.
32:03Why do you want to stay with that girl?
32:06Dad, I don't want to stay with mom.
32:10Shut up.
32:11Shut up.
32:12Shut up.
32:13Shut up now.
32:14Shut up.
32:15Shut up.
32:16Shut up.
32:17Shut up.
32:19I feel sorry for you.
32:21You lost your husband and now you have to lose your only child.
32:24Shut up.
32:26We are fine.
32:31Shut up.
32:32Shut up.
32:33Where are you going?
32:35I love you so much.
32:51I love you so much.
33:21I love you.
33:52I love you so much.
33:53I love you.
33:56I love you.
33:57I love you.
34:07This is an announcement for the winner
34:10and also the new vice president of PERTH!
34:51Kwan, what are you doing here?
35:51You guys are here...
35:53To help me...
35:55Take me...
35:57And Kwan...
35:59Just because you came here
36:01You can't stop me...
36:03I know...
36:05But don't say anything more...
36:07Or i will...
36:09You know...
36:11This is not the end...
36:13I love you...
36:15I love you...
36:17I love you...
36:49I just found out how beautiful it is here.
37:02Really?
37:05But it's not over yet.
37:07It's not over yet.
37:09There are other schools here.
37:14Do you think you can change the whole school by doing this?
37:19I have to thank you so much for helping me think.
37:49Is it right for you to kill Nanno?
38:03I can't believe it.
38:05Because she looks too much like her.
38:12What about the others?
38:19I did it for everyone.
38:21Don't you see?
38:23These people ruined the education system.
38:29I'm going to take revenge on them.
38:34Because I'm not just a teacher.
38:42Is this your education plan?
38:50Or maybe you're just disappointed with your life.
38:56And blame the system and others.
39:01You think you're right, but you're selfish.
39:08Maybe the one who thinks he's always right is the most pathetic.
39:17Shut up!
39:19I did it for everyone.
39:28I'm a good person.
39:30I did it for everyone.
39:36I'm a good person.
39:41I did it for everyone.
39:49I did it for everyone.
39:51I did it for everyone.
39:53I did it for everyone.
39:55I did it for everyone.
39:57I did it for everyone.
39:59I did it for everyone.
40:01I did it for everyone.
40:03I did it for everyone.
40:05I did it for everyone.
40:07I did it for everyone.
40:09I did it for everyone.
40:11I did it for everyone.
40:13I did it for everyone.
40:15I did it for everyone.
40:16I did it for everyone.
40:18I did it for everyone.
40:20I did it for everyone.
40:22I did it for everyone.
40:24I did it for everyone.
40:26I did it for everyone.
40:28I did it for everyone.
40:30I did it for everyone.
40:32I did it for everyone.
40:34I did it for everyone.
40:36I did it for everyone.
40:38I did it for everyone.
40:40I did it for everyone.
40:42I did it for everyone.
40:44I did it for everyone.
40:46I did it for everyone.
40:48I did it for everyone.
40:50I did it for everyone.
40:52I did it for everyone.
40:54I did it for everyone.
40:56I did it for everyone.
40:58I did it for everyone.
41:00I did it for everyone.
41:02I did it for everyone.