Category
📺
TVTranscripción
00:00A mitad de la temporada el AC Milan lidera la Serie A con un enorme margen de ventaja y ayer
00:10consolidó su liderato con una aplastante victoria. Podríamos decir que su poderío se debe a su
00:15capitán. A pesar de que es su primer año como jugador profesional, Seizuke Kano ya es el motor
00:20del equipo. Los llevó al campeonato en el primer año. Es sorprendente Seizuke Kano.
00:26Quiero pedirte algo. No le digas a Kiyosuke lo que te acabo de contar. Está en una etapa
00:34importante, que no se entere. No quiero que se preocupe por su hermano. Ya nos vamos.
00:40Seizuke...
00:54A un lado entrenador, no me estorbes.
01:05¡Qué golazo!
01:07Kiyosuke está jugando muy bien.
01:09Sí, ha entrenado muy duro para ser más fuerte y ahora tiene más control del balón y mayor precisión
01:14en sus tiros. Estoy ansioso por ver cómo se desempeña este Kiyosuke renovado mañana en el
01:19partido del Festival Atlético Regional. Me preocupaba que Kiba y su pandilla causaran
01:23problemas y después renunciaran al equipo, pero le están poniendo mucho entusiasmo para quedarse.
01:27Sin embargo...
01:31¡Shinkawa!
01:32¡Muy bien!
01:34¡Kiba!
01:35¡Buena!
01:39¡Cabeza de zanahoria!
01:41¡No desesperes! ¡Kiba, manda pase ya!
01:44¡Mi loco! ¡A un lado!
01:47¡Ven cabeza de micrófono!
01:53¡Kiba!
01:54¡Kiba!
01:55¡Kiba!
01:56¡Kiba!
01:59¡Kiba, cuántas veces debo decírtelo! ¡Jugamos fútbol, no lucha libre!
02:09¡Se acabó el juego!
02:11¡Bien! ¡Reúnanse todos!
02:13El Festival Atlético Regional de mañana puede considerarse como un partido de pretemporada.
02:18Por supuesto, aunque no fuera una clasificatoria, tenemos que jugar a ganar.
02:22Es un partido importante para posicionarnos como líderes a nivel regional en esta temporada.
02:26¡Así es! Debemos darnos a conocer desde esta etapa.
02:29En esta ronda vamos a jugar contra la preparatoria Tenjin.
02:32La arrogancia es el peor enemigo, pero ellos no representan ningún peligro para nosotros.
02:36Muy bien, ahora voy a anunciar a los jugadores titulares.
02:39Portero, Sakai.
02:41¡Sí!
02:42Defensas, los laterales serán Doi y Aoyama.
02:45¡Sí!
02:46Toda en el centro.
02:47¡Sí!
02:48Los volantes serán Esaka y Seo.
02:50¡Sí!
02:51Carrileros, Ichikawa y Eiji.
02:53¡Sí!
02:55Rodrigo de media punta, y un poco atrás Tanaka.
02:58Kyosuke será el centro delantero.
03:00¡Claro!
03:02En la banca, Kiba, Muroi y Shinkawa.
03:04Es todo. Descansen bien para tener fuerzas en el juego de mañana.
03:08¡Sí!
03:12Estoy en la banca.
03:15Cabeza de micrófono. No solo te quedes dormido en la banca mañana.
03:19Presta mucha atención y estudia bien mis jugadas, ¿de acuerdo?
03:25Bien, vamos a comer.
03:27Tonto. Al diablo con tus jugadas.
03:32Kiba.
03:43¿Le pasa algo, Maestra Kaori?
03:45Parece que algo le preocupa.
03:47¿Tiene problemas con el amor?
03:49¿Existe alguien tan tonto como para romper el corazón de una mujer tan hermosa como usted?
03:54Ustedes no deberían preocuparse por mí, chicos.
03:56Mejor coman bien. Tienen un juego importante mañana, ¿no es cierto?
04:00La preparatoria Tenjin no es nada para mí. Es pan comido.
04:04Mi objetivo actual es vencer a los de Tenryu en el torneo interpreparatoriano para evitar que consigan el tricampeonato.
04:10Bueno.
04:16¿Tengo algo en la cara o qué pasa?
04:18Solo unos granos de arroz.
04:21Espero que te luzcas mañana en el juego, Kiyosuke.
04:24Sí, puede contar conmigo.
04:31Ya va a comenzar el primer juego de la primera ronda entre la preparatoria Jojo Orange Hill y la preparatoria Tenjin en el Festival Atlético Regional.
04:39Recuerden, vencieron a Kokuryo en la final, con lo que Orange Hill logró obtener por primera vez en toda su historia el título de campeones regionales calificando al nacional.
04:48Oigan, ¿ya vieron que casi nadie vino a animar a la preparatoria Tenjin?
04:54Dicen que los jugadores de Tenjin juegan bastante sucio. Por eso casi nadie de su escuela los apoya en sus partidos.
05:00El estilo de juego de Tenjin es conocido por ser muy duro. Tengan cuidado.
05:05¿Con quién cree que está hablando? Jugar duro es mi especialidad.
05:08No eres tú el que me preocupa.
05:13La patada inicial es para Orange Hill.
05:17¡Y empieza el encuentro!
05:19Este es el primer partido con nuestra nueva formación.
05:22Debemos mostrar que somos los mejores de la prefectura y que ganaremos el torneo interpreparatoriano y el nacional.
05:28¡Toma!
05:32Nuestro objetivo es llegar al nacional y ser los campeones, para así vengarnos de Tenjin.
05:39Rodrigo se lleva a uno tras otro. Su técnica personal es superior a la de los de Tenjin.
05:44Da pase a Ichikawa por la izquierda.
05:46El pase cruzado a Ichikawa por la izquierda es una de las tácticas de gol más usadas por Orange Hill.
05:50Seguramente los de la preparatoria Tenjin lo saben también.
05:54¡Quiero que marquen bien a este tipo todo el partido! ¡No vayan a despegarse de él!
05:58¡Sí!
06:00¡Aquí!
06:02¡Kyosuke!
06:03Ichikawa manda a centro. Pero hay tres defensas de Tenjin que están marcando muy de cerca a Kyosuke.
06:11¡Cerdo!
06:14Kyosuke atrapa el balón frente a la portería. Los jugadores de Tenjin intentan pararlo a toda costa.
06:25¿Cómo?
06:27A pesar de que estaba de espaldas al arco, Kyosuke Kano consigue hacer un giro de 180 grados.
06:33Se quita de encima a los defensas y mete un tremendo tiro.
06:45¡Sí!
06:48Orange Hill mete el primer gol gracias a Kyosuke Kano. Y no llevamos ni un minuto desde el arranque.
06:55¡Soy el mejor!
06:59¡Kyosuke! ¡Tú eres el número uno!
07:02¡Tú puedes, Kyosuke!
07:04La preparatoria Tenjin tomó sus precauciones con Kyosuke, pero él se quitó a los tres defensas que lo marcaban.
07:10Como si se tratara de moscas y un tiro desde esa posición. Solo es posible en un videojuego, supongo que es el estilo de Kyosuke.
07:18¡Vamos! ¡Debemos meter más goles!
07:21¡Sí!
07:24Ahora que Kamiyama ya se graduó de Kokuryo, es posible que él sea el mejor delantero de esta prefectura.
07:30¡Apenas estamos empezando! ¡No dejen a Kyosuke jugar libremente! ¡Tienen que detenerlo a como dé lugar! ¡No importa que hagan falta!
07:37¡Eso fue increíble! ¡Está jugando con fuerza desde el inicio!
07:41Kyosuke empezó el partido con mucha energía.
07:45¡Seisuke!
07:46¡Kyosuke!
07:50Orange Hill intercepta limpiamente el pase de Tenjin y se prepara para lanzar un contragolpe.
07:55Ahora son cinco los jugadores de Tenjin que están marcando a Kyosuke.
08:06Esaka prefiere no correr riesgos y mejor le dé el balón a Rodrigo.
08:09¡No! ¡Rodrigo lo deja pasar!
08:12¡Muy bien!
08:13El que lo recibe es Kyosuke.
08:15¡Está jugando! ¡Aplasten a Kyosuke!
08:21¡Fuera de mi camino!
08:23Los cinco de Tenjin hacen todo lo que pueden para frenarlo.
08:28¡Diablos!
08:30Pero Kyosuke mantiene la posesión del balón.
08:33¡Kyosuke se quita a los cinco de forma increíble y ahora está solo contra el portero!
08:39¡Ahora!
08:46¡Fue un tiro bombeado!
08:48¡Kyosuke anota el segundo gol de Orange Hill!
08:52Kyosuke anotó este tanto sin problemas.
08:55¡Fuera de mi camino!
08:57¡Fuera de mi camino!
08:59¡Fuera de mi camino!
09:00Kyosuke anotó este tanto sin problemas.
09:03Además, pasó de una manera increíble a los cinco jugadores que estaban intentando impedir que anotara.
09:08Yo diría que este muchacho tiene una fuerza imparable.
09:12¡El siguiente gol irá dedicado a los novatos!
09:15¿Está diciendo que hará un hack trick?
09:17Si todo sigue así, lo conseguirá antes de medio tiempo.
09:20¡Maldito! ¡Solamente está presumiendo!
09:22¡Bien hecho!
09:23¡Kyosuke!
09:24¡Kyosuke! ¡Sus defensas están jugando más sucio! ¡Ten mucho cuidado!
09:27¡Si quieren detenerme, márquenme con todos sus jugadores, Tenjin!
09:32Rodrigo vuelve a recuperar el balón y se lo pasa a Kyosuke.
09:36¡A Kyosuke! ¡Vayan! ¡Destruyanlo!
09:38¡Bien! ¡Vengan a pelear!
09:41Tenjin hace lo que puede para impedir que Kyosuke tire.
09:44Las entradas que hacen los defensas podrían acabar en falta.
09:47¡Pero él no se detiene!
09:49Kyosuke conserva el balón con toda su fuerza.
09:51¡Puede intentar un disparo de media distancia!
09:54¡Si dejo que meta este gol, este partido estará perdido!
09:58¡No dejaré que tire una vez más!
10:01¡Voy a conseguir un hack trick con este gol!
10:16¡Kyosuke!
10:18¡Kyosuke!
10:20¡Kyosuke!
10:21¡No! ¡Kyosuke!
10:25¡No puede ser! ¿Será que...?
10:38Ni siquiera Kyosuke fue capaz de resistir una barrida quíntuple.
10:45¡Esa fue una entrada muy peligrosa!
10:50El árbitro le muestra la tarjeta amarilla a Kataoka de la preparatoria Tenjin.
10:55Sin embargo, Kyosuke sigue tendido en el césped.
10:58¡Kyosuke! ¿Te lastimaron?
11:01¡Kyosuke!
11:06Estará lesionado.
11:08No pasa nada. Está bien. Él no es de los jugadores que se lastiman tan fácilmente.
11:14¡Entrenador!
11:15¡Árbitro! ¡El camillero!
11:20¡Kyosuke sale del campo en camilla! Esperamos que esto no se trate de algo serio.
11:27¡Kyosuke!
11:30¡Kyosuke!
11:33Encárgate, entrenador.
11:35¡Sí!
11:37Voy a ver si Kyosuke está bien.
11:39¡Maestra Kaori! ¡Espere!
11:42¡Kiba! ¡Muroi! ¡Chinkawa! ¡Prepárense rápido!
11:46¡Entendido!
11:50Orange Hill hace algunos cambios debido a la lesión de Kyosuke.
11:53En su lugar, Kiba acompañará a Rodrigo en la delantera.
11:56También Egi y Aoyama son reemplazados por Chinkawa y Muroi.
12:01Esta es una muy buena oportunidad para nosotros.
12:04Con el cabeza de zanahoria fuera, Kiba por fin podrá mostrarles a los chicos su habilidad como delantero.
12:10Después de esto, Kiba será el delantero estrella de Orange Hill.
12:13Nosotros lo ayudaremos.
12:14La futura estrella de la liga profesional.
12:17Kiba y Aoyama se estrenan en el fútbol de preparatoria, reemplazando al cabeza de zanahoria.
12:22Voy a hacer un hat-trick en mi debut.
12:24Después de esto, yo seré el centro delantero titular.
12:32En esta enfermería solo atienden lesiones superficiales.
12:35¡Esperen! ¡Llamaré a una ambulancia!
12:38Mori, llegaremos más rápido en mi automóvil.
12:40Así que lleven a Kyosuke a la entrada del estadio y espérenme justo ahí.
12:44Empezamos la segunda parte con un 2-0 favor Orange Hill.
12:47La preparatoria Tenjin defiende muy duro para evitar que les metan otro gol más.
12:52¡Dale pase a Esaka y sigan pasando!
12:55¡Aquí, Shinkawa!
13:01¡Kiba!
13:08Esos dos bobos solo le pasan el balón al delantero novato.
13:12Esa es su única estrategia.
13:15Par de tontos. No se les ocurre nada más que mandarle el balón a Kiba.
13:19Ese Kiba solo se queda frente a la portería y espera que le pasen el balón Shinkawa y Muroi.
13:24Por lo menos seguimos dominando el juego, si no esto sería un desastre.
13:28¿Por qué no te mueves para buscar el balón y crear una oportunidad en vez de solo esperar un pase?
13:33Ese es el trabajo de un delantero.
13:35¡Kiba, no dependas de esos dos! ¡Ve a buscar el balón tú mismo!
13:42¡Muroi!
13:46¡Muroi, pon atención!
13:50¡Miren, le robaron el balón a Muroi!
13:53¡Kataoka conecta el balón con Hamanaka y... ¡tira!
13:57¡No lo alcanzarás!
13:59¡Esakaishi estira lo más que puede!
14:03¡El balón se estrella en el poste!
14:12¡La preparatoria Tenjin consigue meter su primer gol después de mucho esfuerzo!
14:16¡Dos a uno! ¡Esto se pone bueno!
14:18Por suerte para ellos, el balón rebotó hacia dentro del arco. Este gol es muy importante.
14:26Karin, escucha. Muroi y yo nos haremos cargo de él ahora.
14:30Nosotros te llamaremos por teléfono más tarde.
14:32¡Sí!
14:42Orange Hill solo tiene un gol de ventaja. Esaka le manda el balón a Rodrigo al frente.
14:48¡Por aquí!
14:50¡Desmárcate, rápido!
14:52Rodrigo le da pase a su compañero.
14:55¡Kiba se deshace muy bien de la marcación y tiene oportunidad de tirar!
14:59¡Sí!
15:02¡Tira!
15:07¡Kiba es derribado!
15:08¡Oiga, fue falta!
15:10Le pide al árbitro que marque falta, pero no se la concede.
15:13¿Por qué? ¿Por qué no tuviste el valor de tirar en ese momento? ¡Kyosuke lo hubiera hecho!
15:20La preparatoria Tenjin se lanza al contragolpe.
15:23¡Regresen!
15:25Pero en esta ocasión hay tres defensas esperando para pararlos frente a la portería de Orange Hill.
15:30¿Podrán impedir que Hamanaka tire?
15:32¡Estoy lista!
15:34Kiba y yo hemos cometido muchos errores en nuestro primer partido.
15:36¡Ahora es el momento de corregirlos!
15:40¡Una fácil!
15:42Sakai ataca fácilmente ese disparo.
15:45¡Esperen! ¿Muroi no vio que Sakai iba por el balón?
15:48¡Quítate, Muroi!
15:50¡Se estrella con Sakai en pleno vuelo!
15:52¿Entrará el balón?
16:00¡Eso!
16:01¡Sí!
16:02¡Increíble la preparatoria!
16:03¡La preparatoria Tenjin empata por un autogol de Orange Hill!
16:06¡Van dos a dos!
16:09¡Entrenador Murakami!
16:11¡No pasa nada! ¡No podemos perder contra un equipo tan malo!
16:16Estamos en el segundo tiempo y a menos de diez minutos de que termine el partido.
16:20La preparatoria Tenjin logró empatar ya que increíblemente el equipo de Orange Hill
16:24perdió el control que había mantenido durante todo el juego.
16:27¿Empataron?
16:28No te preocupes.
16:30Yo sé que muy pronto van a meter el tercer gol.
16:34¿Por qué tuvo que pasarle esto a Kiyosuke?
16:38Felicidades por el triunfo, Seizuke.
16:41¿Cuándo vendrás de visita?
16:43Lo siento.
16:44Sé que te prometí que iría a Japón tan pronto tuviera un tiempo libre,
16:47pero no sé hasta cuándo será.
16:49Qué mal.
16:50Es que...
16:51tú sabes que mi pierna ha estado lesionada por mucho tiempo.
16:54Hasta ahora he conseguido mantenerlo en secreto,
16:56pero si voy a casa es posible que los medios japoneses lo descubran
16:59y se arme un gran escándalo.
17:01Al parecer tienes una lesión muy grave.
17:03¿Por qué no descansas?
17:05Puede que en Japón los aficionados me consideren una superestrella del fútbol,
17:10pero en la Serie A solo soy un novato sin experiencia.
17:13Una lesión no es un pretexto.
17:15Si no puedo jugar de inmediato me quitarán el puesto titular.
17:18La verdad es que no puedo jugar.
17:20No es un pretexto.
17:21Si no puedo jugar de inmediato me quitarán el puesto titular.
17:24Hay muchos jugadores talentosos que quieren mi posición y aprovecharían eso.
17:30¿Y cómo le va a Kyosuke?
17:32Pronto empezará el Festival Atlético Regional, ¿verdad?
17:35Sí, ese es un juego de pretemporada.
17:37Parece que tiene más confianza después de haber ganado el torneo regional el año pasado.
17:42Se ve muy bien.
17:43Dice que este año sin duda alguna va a derrotar a la preparatoria Tenryu.
17:46Genial.
17:47Espero que sí.
17:50No.
18:00El equipo de la preparatoria Tenryu está jugando con mucha más confianza
18:03luego de haber empatado el marcador.
18:05Incluso me atrevería a decir que el partido se está empezando a inclinar
18:08a favor de la preparatoria Tenryu.
18:11¡Al diablo con el empate!
18:12Nosotros somos los que vencimos al campeón Kokuryo.
18:15¡Somos Orange Shield!
18:20Sakai se equivoca al dar el pase.
18:22Ahora que Orange Shield no está bien sincronizado,
18:24la preparatoria Tenryu puede desenvolverse con mucha mayor libertad.
18:29¿Tendrán ahora el control del partido?
18:36¡Toma esto!
18:42Sakai apenas logra desviar el tiro de Hamanaka con la punta de sus dedos.
18:47Pero Kataoka está en buena posición para rematar.
18:51¡Tira!
18:52¡Sí!
18:54La preparatoria Tenryu le da la vuelta al juego.
18:57¡Tres a dos!
18:58Y a este partido solamente le quedan unos pocos minutos.
19:01La preparatoria Tenryu pone a Orange Shield contra las cuerdas.
19:10¡No es posible! ¡No podemos perder contra ellos!
19:17Yo creo que nadie se esperaba que el partido terminara de esta manera.
19:21Orange Shield ganó el torneo el año pasado,
19:23y es el mejor candidato para volverse a llevar el título regional este año.
19:26Pero fueron derrotados por la preparatoria Tenryu.
19:32Entonces Orange Shield perdió.
19:36¡No nos ganaron!
19:42¡No morí!
19:43¡Sí!
19:44¡No morí!
19:51¡Entrenador Murakami!
19:53¡Kiyosuke se rompió un ligamento y tardará muchos meses en recuperarse!
20:00¿Meses?