Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est ce que nous faisons, nous faisons, Cupcake et Dino, Cupcake et Dino, Services Généraux, et voici ma règle !
00:07Accrochez-vous à vos chiens, soyez prudents, nous fournirons de la nourriture à votre chien !
00:10Cupcake et Dino, Cupcake et Dino, Services Généraux !
00:18Ugh, ces fenêtres sont dégueulasses !
00:21Oh ! C'est ça !
00:23Hot Tamale ! Hot Tamale ! Mangez-les pendant qu'ils sont chauds !
00:29Hey, Dino ! Passez-moi une cuillère et faites-moi une soupe !
00:34Dino ! Une cuillère de sardines, les amis ! Nous avons un service général à faire !
00:42Dino !
00:44Dino !
00:46Dino !
00:48Dino !
00:50Dino !
00:51Dino !
00:54Une surprise de dinosaures !
00:56Oh, Cup, si tu pouvais voir mon visage en ce moment, à travers tes yeux fermés, sauvés, pétrifiés, alors tu verrais que je suis heureux !
01:02Est-ce que... Est-ce que je rêve ?
01:05C'est juste ma cuillère de sardines, Cup. Un dinosaure secoue sa peau chaque couple d'années et j'ai décidé de te faire une blague avec ça avant de l'abandonner.
01:10Tu as fait un bon travail, Shell.
01:12J'ai appris de la meilleure !
01:13Maintenant, c'est juste un petit bisou.
01:15Qu'est-ce que c'est ?
01:16Pas d'idée. Tu sais ?
01:17Oui, mais c'est un secret !
01:19C'est bon, Shell, vas-y !
01:24Wow !
01:27Grand-mère Steak !
01:28Dis-le deux fois et fais-le bien !
01:30Grand-mère Steak !
01:31Je l'accepte.
01:32Qu'est-ce que tu fais dans cette machine rêve de Dune Buggy ?
01:36Bien, les gars, j'ai pensé à moi-même, YOLO Steak, et j'avais raison ! En plus, il y a une grande course de Dune Buggy demain.
01:42Incroyable !
01:43Combien de rebs as-tu mis dans la tête ?
01:4411.
01:45Qu'est-ce que c'est que le potentiel du powerskate ?
01:4650 verbes !
01:4750 verbes...
01:49Pouvons-nous l'essayer ?
01:50Oh, Cup est le meilleur pilote. Il est l'all-time champion de Dune Buggy à l'arcade.
01:54Eh bien, je dirais que c'est le meilleur.
01:58Je ne suis pas si sûr, les gars.
02:01C'est fait ! Je ne vois pas pourquoi pas !
02:03Ouais !
02:06Wow ! C'est comme le jeu de Dune Buggy ! Je peux conduire ce truc au sommeil, Dino !
02:10Il y a même de la gamme sous le siège, comme à l'arcade !
02:13C'est l'heure du tutoriel !
02:17T'as trouvé les lèvres ?
02:18Très bien !
02:19Grand-mère Steak va te montrer le reste.
02:20Pour commencer la voiture, tu dois juste...
02:21Taper trois boutons simultanément et tirer la corde. Je sais.
02:27Il le sait.
02:28Wow, ok ! Qui a besoin de Steak, je suppose ?
02:31Oh non !
02:32Pour indiquer, tu...
02:33Tape le dessus de la roue deux fois, débrouille la cloche et dis à gauche.
02:37Gauche.
02:39On dirait qu'il est temps de la prendre pour un tour, les gars.
02:42Aide-moi à sortir du toit !
02:44Comme un boss !
02:48Bien, bien, bien !
02:49Très beau buggy, bébé !
02:50Combien de power skidverts as-tu ?
02:5150 !
02:52Pas mal !
02:53Peux-tu le conduire ?
02:54Je te promets ton déjeuner, Ikan !
02:55Oh, on a un déjeuner, je suppose !
02:57Oh, ouais ?
02:58Peut-être qu'on devrait se battre pour le Dune Buggy Classic demain.
03:00Il est là-bas, comme un skin-care !
03:02Ok...
03:03Bien ?
03:06Hein ?
03:07Ça va être amusant de te battre !
03:08Ça va être amusant pour Cup de te battre aussi, Peachy !
03:10Viens, Cup !
03:13Sors-le !
03:14Montre à Peachy ce que tu as !
03:15Ce que j'ai ?
03:16Tu es sûr qu'il peut le gérer ?
03:23Allons-y !
03:27Un instant, un instant, ok...
03:28Allons-y !
03:31Dino, mon pied n'atteint pas la pédale !
03:32Vraiment ?
03:33Peut-être si tu te lèves ?
03:36Je suis en train de me lèver, Dino !
03:37Ok, ok, ne le prends pas sur moi, je ne suis pas ton pied !
03:40Qu'est-ce qu'il y a ?
03:41Qu'est-ce qu'il y a, Cup ?
03:42Tu n'es pas ton pied ?
03:47Je suis trop petit pour conduire !
03:48Ne t'inquiète pas, Cup ! Ce n'est pas un grand problème !
03:50Mais ça a l'air pareil que le Buggy Bumper !
03:52Et je suis le meilleur à ça !
03:53Je voulais être le meilleur à ça aussi !
03:55Là, là, Cup ! Je sais, je sais !
03:58Vous pouvez sortir maintenant ! J'ai un rendez-vous !
04:03C'est tellement petit !
04:04Je n'ai jamais vu un Buggy Bumper si petit !
04:06Ce n'est pas si petit !
04:11C'est juste du mauvais timing !
04:17Attends ! Je sais ce qu'il faut faire !
04:21Niveau 5 ! Wow ! Un bébé talentueux !
04:24Cupcake ?
04:27Où allons-nous, Cup ?
04:28A l'étage de jeu !
04:29Je suis fatigué d'être un petit garçon !
04:32Ok, mais je ne veux pas nager dans le bâtiment !
04:34Encore ?
04:35Tu n'auras pas à le faire, Dino !
04:37J'ai déjà tout ce dont j'ai besoin !
04:39Un coupon pour le pain ?
04:40Non, encore mieux !
04:42Mon skin-shell ? Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
04:44Je vais faire Cupcake grand !
04:48C'est ce que tu as fait, n'est-ce pas ?
04:49Eh bien, j'ai fait une version de ça !
04:51C'était plutôt proche !
04:52C'était bien, ce que j'ai fait était bien !
04:55Hey, Dino ! Une question rapide !
04:56Qu'est-ce que vous voulez pour le dîner de ce soir ?
04:58En plus, un suivi !
04:59Pourquoi est-ce que Cupcake mène mes livres à ses pieds ?
05:01Je ne sais pas, Hugo ! Je pense qu'il a peut-être oublié !
05:03En plus, une brûchette de Gorgonzola avec de l'huile de truffe, s'il vous plaît !
05:05Voilà !
05:06Oh non ! Il est sur mon journal des émotions !
05:09Hugo !
05:10Votre diaire super-secret est le booster parfait !
05:13Tant de secrets...
05:15Maintenant, je vais enfin avoir du respect !
05:18Je suis terminé d'être le petit gars !
05:20Et je suis prêt à être...
05:21LE GRAND GARS !
05:25Je ne sais pas, Cup !
05:26C'est une idée incroyablement mauvaise, tout écrit dessus !
05:28Oh, viens !
05:29Hey, Dino !
05:30Tu ne m'as pas dit que tu gardais tous ces snacks ici ?
05:32C'est mon endroit pour les snacks !
05:33Pas de touche-sis !
05:36Oh, être gros, c'est le pire !
05:38J'ai appelé ça « pas de touche-sis » !
05:48Je l'ai juste fait !
05:49Les gars, qu'est-ce que vous en pensez ?
05:50On va aller se passer du bon temps
05:52pendant qu'on gagne la victoire ?
05:53Je ne sais pas, Cup !
05:54C'est une idée incroyablement mauvaise, tout écrit dessus !
05:56Oh, viens ! Ce sera génial !
05:58On va se passer du bon temps
05:59pendant qu'on gagne la victoire demain ?
06:00Bien sûr !
06:01Pour sauver le canapé...
06:02Que pensez-vous ?
06:03Être GROSS !
06:07C'est avec plaisir que je déclare
06:08ce playground la plus étroite du monde !
06:11Ingénieurs, non-racistes,
06:12punch-backs, non-punchbacks,
06:13rappel de la chose,
06:14appelle ta mère,
06:15je joue pour les bébés
06:16et je tue le boulot à l'infini et de l'arrière !
06:17Donc, wooh !
06:18On est bon !
06:19J'ai déjà la main dans les pieds !
06:23Blblblblblblblblblblblblblblblblblblbl
06:25Vicky ! Regarde !
06:26Regarde ! Je suis un monstre de cinéma !
06:28Cupcake ? Qu'est-ce que tu fais ?
06:30Je suis énorme maintenant ! C'est cool, n'est-ce pas ?
06:37Je suis un géant !
06:38Je suis un géant ! Je suis un géant !
06:41Mes yeux !
06:51Je vais te le dire à ma mère !
06:54Tu te sens petit de nouveau ?
06:55Oui, je me sens petit de nouveau.
07:06Hey, j'ai le suivant !
07:07Cupcake, qu'est-ce que tu fais ?
07:09Oh, je ne sais pas, oncle chance !
07:11Peut-être que je vais tomber sur Duncan,
07:13parce que je suis énorme !
07:26Oh, boum !
07:31Rien que le net !
07:32Oh, c'est une pièce !
07:36Cup, c'est juste une blague.
07:38On aime juste le dribble.
07:404-pointers !
07:48Hum...
07:49Vous jouez au tennis ?
07:53Je pense qu'il est presque terminé.
07:54J'espère.
07:56Enfin !
07:57Je suis grand encore pour essayer le Nazionator !
08:00Je vais piquer ?
08:01Il ne reste plus qu'à voir !
08:05Hey, pas de coup !
08:06Oh, désolé !
08:07Oh, je ne t'ai pas vu !
08:08Laissez-moi t'aider !
08:18Hum...
08:19Est-ce que je peux avoir un petit départ de tête ?
08:26Oh !
08:32Cup ?
08:33C'est toi ?
08:38Tu vas bien, Cup ?
08:39J'ai trompé, Dino.
08:40Je voulais juste sentir ce que c'était comme d'être grand,
08:42mais je pense que j'ai juste ennuyé tout le monde.
08:44Être grand ne veut pas dire que tu peux faire ce que tu veux, Cup.
08:46Il y a des défauts aussi.
08:47Les sièges sont trop petits,
08:48les boutiques en Chine sont un cauchemar,
08:49et je ne peux pas faire du bruit sans vraiment endurir quelqu'un au niveau de la tête.
08:52Je n'ai jamais pensé à ça.
08:53Je crois que j'en ai pris un peu d'avantage.
08:55Non.
08:56C'est bien de te le dire.
08:57Je n'ai pas terminé. Non, je plaisante.
08:58Je voulais dire non, je plaisante.
08:59Tu as pris de l'avantage.
09:00C'est sûr, à 100%.
09:02Tu veux aller courir au Pétri, maintenant ?
09:03Un dernier hurrah dans le costume ?
09:07Je ne pense pas, Dino.
09:08Si je ne peux pas le faire moi-même,
09:09je préfère ne pas le faire du tout.
09:12Eh bien, qu'est-ce si on pouvait le faire ensemble ?
09:17J'avais vraiment faim dans la peau.
09:18Est-ce que je peux faire une douche avant ?
09:19Non !
09:24Oh !
09:25Est-ce que le petit cutie a du mal à rentrer dans la voiture de sa grand-mère ?
09:29Pétri, ce petit cutie est en train d'enlever ta douche.
09:35Prêt, Dino ?
09:36Prêt.
09:47Il y a tellement de verbes sous la couche.
09:49On le fait, Dino !
09:50Bien sûr que oui, Kup !
09:51Tu es le meilleur chauffeur que je connais !
09:53Non !
09:54Nous sommes les meilleurs chauffeurs que nous connaissons, Dino !
09:56Hey, Kup !
10:00Attendez, les gars !
10:01J'ai un rendez-vous !
10:02Toujours avec les rendez-vous.
10:12Cupcake, Dino !
10:13La nouvelle fête des services généraux est venue !
10:16Peut-être que je devrais revenir après m'éveiller de ce cauchemar.
10:19Bien joué, Dino !
10:22Mais je n'étais pas programmé pour...
10:26Qu'est-ce qu'il y a, Kugo ?
10:27Vous serez les papiers, les gars.
10:28Ça semble fou de prendre tout un papier juste pour l'annoncer.
10:30Mais qui suis-je pour demander leur modèle de business ?
10:32Les papiers, waouh !
10:33Enfin !
10:34En plus, qu'est-ce que sont les papiers, les gars ?
10:35Vous allez fournir des journaux à tout le monde dans la grande ville.
10:38Je ne pensais pas que les journaux existaient plus !
10:42Tout le monde sait que toutes les informations connues
10:44viennent des gens random sur Internet.
10:47Dites-moi des choses, Internet !
10:48La Terre est plate.
10:49C'est comme à l'école.
10:50Dans votre main.
10:55Bienvenue à Paperboy Central.
10:56Tout d'abord, nous voulons que vous ayez tout ce qu'il vous faut.
10:59Oh, nous l'avons.
11:00Nous l'avons tout.
11:01J'aime votre Moxie, le garçon,
11:02mais Moxie ne fournit pas de papiers.
11:03Les papiers le font.
11:04Vous avez tout ce qu'il vous faut ?
11:06Je pense que je parle pour nous deux
11:07quand je dis que je ne sais pas.
11:09C'est notre cours d'entrée.
11:10Il a tous les obstacles que vous rencontrerez sur une voie réelle.
11:12Si vous passez ce cours,
11:13vous serez prêts à être des vrais Paperboys.
11:15Maintenant, prenez votre vélo
11:16et tossez des papiers sur des choses fausses.
11:22OK, pas de problème.
11:24Je dois juste ajuster la vitesse.
11:34Wow, une bonne cup de feu !
11:36Peut-être la prochaine fois.
11:37Une petite note ici.
11:38Essayez de ne pas briser tout partout.
11:40Si vous pouvez.
11:41Si ce n'est pas trop de dégâts.
11:49Ta-da !
11:50Ta-da !
11:51Félicitations !
11:52Vous n'êtes même pas près
11:53d'être prêts pour le grand temps.
11:54Ou même le moyen temps.
11:55Mais j'ai besoin de Paperboys,
11:56donc j'ai un petit déjeuner pour vous.
11:58Je vous offre ça,
11:59notre papier le plus populaire.
12:01Le journal super vrai ?
12:03Oh, des monstres pour rejoindre Force One
12:06C'est le genre de journal
12:07que je peux me laisser.
12:09Des monstres ?
12:10C'est juste fabriqué, Mambo-Jumbo.
12:12Je n'ai pas besoin que vous appréciez.
12:13Je veux que vous le distribuiez.
12:14Eh bien, je ferai les deux.
12:18Ce papier de distribution
12:19c'est un morceau de pain, Dino.
12:21Oh.
12:22Wow,
12:23savez-vous que la lune
12:24est en fait une canne d'eau ?
12:25Pourquoi pas plus de gens
12:26lire ce papier ?
12:27Parce que ce n'est pas du vrai, Dino.
12:29C'est tout fabriqué.
12:30Mais pourquoi le prendre
12:31si ils ne le croient pas ?
12:32Il doit être vrai.
12:33Ou considérez que ce n'est pas vrai.
12:35Non, ce n'est pas vrai.
12:36Je sais comment le trouver.
12:37On va parler à l'éditeur du papier,
12:38M. Randolph Pill.
12:41S'il vous plaît ?
12:43S'il vous plaît, pouvez-vous ?
12:44D'accord.
12:45Mais faisons-le vite
12:46pour que nous puissions
12:47retourner à la distribution des papiers,
12:48c'est-à-dire me battre
12:49à nouveau dans la tête.
12:50D'accord.
12:52Maintenant, ça a l'air
12:53comme la maison de quelqu'un
12:54qui rapporte la vérité.
12:58Cupcake ?
12:59C'est Dino ?
13:00Bienvenue.
13:01Comment savez-vous nos noms ?
13:02Les aliens m'ont dit.
13:04Je rigole.
13:05J'ai fait cette voix.
13:06Dino m'a appelé
13:07pour me dire que vous veniez.
13:08D'accord.
13:09En utilisant un téléphone
13:10que les aliens m'ont donné.
13:11Encore ?
13:12Je rigole.
13:13Viens, viens, viens ici.
13:14Je l'aime.
13:15Je...
13:18Les gars, vous verrez que nous faisons
13:19des choses assez différemment
13:20dans le journal Supertrue.
13:22Par exemple,
13:23pourquoi porter des cups de thé
13:24quand vous pouvez les avoir
13:25partout ?
13:27Pourquoi en effet ?
13:28Bien sûr, M. Pill,
13:29je ne veux pas être insultant,
13:30mais tout dans votre papier
13:31est complètement fabriqué, n'est-ce pas ?
13:35C'est tout 100% vrai.
13:37Vraiment vrai,
13:38c'est d'où vient le nom.
13:39Allez,
13:40le journal Supertrue.
13:41Incroyable.
13:43Je vais dans le monde
13:44et trouver les histoires
13:45que personne d'autre n'ose écrire.
13:46Puis,
13:47je les écris.
13:49Quel processus incroyable.
13:51Je sais que c'est ce que vous dites
13:52pour vendre des papiers,
13:53mais vraiment,
13:54c'est tout fabriqué.
13:55Vous pouvez nous le dire.
13:56Allez.
13:57Vous ne me croyez pas,
13:58n'est-ce pas ?
13:59Non,
14:00vous ne me croyez pas.
14:01Non,
14:02vous ne me croyez pas.
14:03Vous ne me croyez pas,
14:04n'est-ce pas ?
14:05Non !
14:06Très bien,
14:07je prends ça comme un défi
14:08et je dois le prouver.
14:09Dans le bâtiment ?
14:10Ça pourrait aller
14:11de deux façons.
14:12Ici,
14:13vous trouverez
14:14tout ce que j'ai collecté
14:15qui était vraiment
14:16vraiment effrayant.
14:17Une sorcière a conjuré
14:18ce portail démoniaque
14:19pour moi.
14:20Pouvez-vous croire ça ?
14:21Non,
14:22je ne peux pas.
14:23Ces oeufs aliens
14:24étaient à l'extérieur
14:25d'un bâtiment de gouvernement
14:26classifié.
14:27Cool ou non cool ?
14:28Cool !
14:29Oui,
14:30bien sûr,
14:31c'est cool.
14:32Mais pourquoi vous...
14:33Oh,
14:34j'ai entendu le son du téléphone.
14:35C'est le portail démoniaque,
14:36ça peut être sucré.
14:37Donc,
14:38je vais partir,
14:39mais je reviendrai tout de suite.
14:40Je vais partir dans de l'urgence,
14:41mais je reviendrai.
14:42Je n'ai pas entendu
14:43le son du téléphone.
14:44Tu as eu le son,
14:45le son,
14:46le son,
14:47le son.
14:48Comment peux-tu
14:49toujours ne pas croire,
14:50Cap ?
14:51C'est tellement
14:52croyable ici.
14:53C'est tout
14:54juste des jouets,
14:55Dino.
14:56Fake,
14:57comme ces oeufs aliens.
14:59Et ce qu'il y a derrière cette porte.
15:04Voilà,
15:05totalement faux.
15:11Euh,
15:12Cap,
15:13n'avons-nous juste
15:14laissé un oiseau de snarling
15:15dans la grande ville ?
15:16C'était juste
15:17un gros chien,
15:18je pense.
15:19Non ?
15:20Non !
15:21Bien,
15:22il dit non.
15:23J'ai entendu,
15:24j'ai entendu.
15:25Ici,
15:26petit chien, petit chien.
15:27Je crois que je veux dire ici,
15:28petit chien, petit chien.
15:29Ce n'est pas possible d'être un Dino
15:30petit chien.
15:31Un chien fait plus de sens.
15:32Un chien
15:33géant,
15:34humanoïde.
15:35Sur une nuit avec
15:36une pleine lune.
15:37Peu importe.
15:38Heureusement qu'on a
15:39ces pas de Drool
15:40pour nous aider à le trouver.
15:41Et on peut toujours
15:42envoyer des papiers
15:43sur le chemin.
15:46Ah,
15:47j'ai oublié.
15:53Peut-être que le petit chien
15:54est là-bas.
15:55Pas un petit chien,
15:56un Dino
15:57vulgaire.
15:58Non ?
15:59Non !
16:00Non !
16:01J'ai pas vu
16:02quelque chose comme ça
16:03du tout.
16:04Personne ?
16:05Non !
16:06Non,
16:07Si vous m'excusez,
16:08je dois aller à une fête,
16:09qui n'est pas
16:10en tout cas
16:11à propos
16:12de ce que vous parlez,
16:13du tout.
16:14Au revoir !
16:26Bon, ça s'est passé.
16:28Elle vous ressemble, Dino ?
16:30Tu sais quoi ? Maintenant que tu l'as mentionné...
16:32Non...
16:36Oh, la Vérité ! Peut-être que la petite vieille ne l'a pas vue !
16:38Si tu veux la voir, c'est bon, mais... mais je suis fini !
16:41On a un gig de service général à terminer !
16:46Je sais que je l'ai vu quelque part auparavant...
16:48Attends !
16:51Des monstres pour se joindre aux forces ?
16:54Elle est là ! Elle est la Vérité !
16:56Peut-être que tout ça est vrai... Dino ?
16:58Dino !
17:03Dino ! Je suis désolé de ne pas croire dans les histoires.
17:05Tu avais raison ! C'est vrai ! C'est tout vrai !
17:07C'est ok ! Mais pouvons-nous en parler plus tard ?
17:09Je veux partir de cette maison remplie de monstres !
17:11Qu'est-ce qu'il y avait là-dedans ?
17:13Tous les monstres étaient à la fête de dîner.
17:14C'était un bon repas.
17:15Turkey, arugula, ce qui ressemblait à une roue de Camembert...
17:17Je crois que le vampire a une compagnie de catering.
17:18De toute façon, ils ont planifié quelque chose.
17:20Quelque chose de grand !
17:22Ok, je crois qu'on est en sécurité.
17:26Ok, oui, c'est définitivement un fantôme.
17:28C'est un fantôme.
17:29C'est une chose à faire mal, mais tu avais raison, Capitaine.
17:32Et c'est un magasin premium.
17:34Top drawerie.
17:38Ne t'inquiète pas, Dino.
17:39Je vais délivrer à ces monstres un monde entier de douleur.
17:53Je suis vraiment mauvais à délivrer des papiers.
17:55Oui.
17:57Ne nous tuez pas, s'il vous plaît.
17:59Je suis désolé de ne pas croire que vous étiez réel, mais je vois maintenant.
18:01J'ai été faux.
18:02Vous êtes réel.
18:03Oh, vous êtes tellement réel.
18:05Vous êtes trop réel.
18:06Vraiment. Vraiment réel.
18:07Si quelque chose, tellement réel.
18:09Honnêtement, c'est juste une super chose à entendre.
18:12Vous êtes très gentil.
18:14Oui, très gentil.
18:16C'est exactement ce dont notre rencontre s'appartient.
18:20C'est exactement ce dont notre rencontre s'appartient.
18:22On a faim d'aller dans les ombres et on veut savoir ce qu'il se passe,
18:25pour que les gens nous comprennent mieux.
18:27C'est un bon début.
18:29On n'a rien à craindre.
18:31À part les dents et les cris de terreur,
18:33on est juste des gens normales.
18:35J'aime aller à l'étude.
18:36Voyez, c'est ce que je veux dire.
18:39Des individus normaux.
18:41Oui, normaux.
18:44Mr. Pill !
18:45Hey, les gars !
18:46Désolé de vous faire courir.
18:47Werewolf and all, vous savez comment c'est.
18:49Bien sûr.
18:50Pas de problème.
18:51Écoutez, on est juste heureux que vous n'étiez pas là pour nous tuer.
18:54Vous tuer ?
18:55On pensait que vous nous tueriez !
18:56Vous tuer ?
19:10On va faire quoi ?
19:11On va faire quoi ?
19:13On a fini ?
19:14Je pense qu'on a fini.
19:16Les gars, je voulais juste vous remercier
19:18pour être les meilleurs papiers dans l'histoire du journal super vrai.
19:21Techniquement, aucun de nos papiers n'a été fait
19:23n'importe où près de leur destination.
19:24Oui, le meilleur qu'on ait jamais eu.
19:26Désolé que je n'ai jamais cru dans cette vraie mumbo-jumbo.
19:29Oh, Cupcake, vous avez raison de vérifier les faits
19:31et de penser pour vous-même.
19:32Pas tout ce que vous lise est vrai,
19:33et vous devriez faire vos propres appels.
19:35Comme moi, je reçois mes nouvelles sur les réseaux sociaux.
19:37Non, non, non, non, non !
19:38Pourquoi tu fais ça ?
19:39Qui veut voir des aliens jouer au volleyball ?
19:41Avec la lune !
19:42Oh, c'est une bonne idée !
19:43Cup ?
19:44Hmm, je ne suis pas tellement sûr...
19:48On y est !
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada