Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Cupcake & Dino, Cupcake & Dino
00:03General Services, that's what we do, we do
00:05Cupcake & Dino, Cupcake & Dino
00:09General Services, and here's my bro
00:11We'll groom your pets, we'll mop your floor
00:13We'll deliver dentures to your dog
00:14Cupcake & Dino, Cupcake & Dino
00:18General Services
00:23Oh, Cop! Know what day it is?
00:26Uh, Dino, please don't
00:27Cupcake Days!
00:29Oh, I just love Cupcake Days!
00:31All the singing and the little cuties in their cute little costumes
00:33Oh, I just want to squeeze them and hold them
00:35And let them go before they get uncomfortable
00:37That's exactly what's wrong with Cupcake Days, Dino
00:40It used to be about celebrating the hard work and resilience of the cupcake community
00:44Now it's just about cuteness
00:47Well, this year, Hugo and I have something special planned for you
00:51Should I come out now?
00:52Not yet, Hugo
00:53We'll save it for tonight
00:55We're going to be late for the grand unveiling!
00:58Should I just wait in here, or...
01:00I'll organize these hangers while I wait
01:01Yeah, that's what I'll do
01:03Hello, everyone! It's a real treat, no pun intended
01:06To welcome you all to the start of Cupcake Days!
01:12The pun was intended, I wrote it last night
01:14Please join me in welcoming three pillars of the cupcake community
01:18Counselor Cupcake, Alderman Cupcake, and of course
01:20The cutest bunch of cuties anyone is ever awed at
01:22The Cupcake Days!
01:25All right!
01:27Bravo!
01:29Bravissimo!
01:31The choir's costumes were provided by Desiree Muffin's Costume Emporium
01:34She's not a cupcake, but we won't hold that against her
01:39I'm not a cupcake!
01:41I'm not a cupcake!
01:43I'm not a cupcake!
01:45I'm not a cupcake!
01:47I'm not a cupcake!
01:49I'm not a cupcake!
01:51We won't hold that against her
01:55Finally, the moment you've all been waiting for
01:57Years ago, one cupcake led her people to Big City
02:00And into our lives
02:02And every year we honor her with this statue
02:04Lady Cupius!
02:09I thought the statue had more of a face and an upper body and...
02:12Oh my gosh, the statue's gone!
02:14You two don't understand how disastrous this is!
02:16Well, it's your first Cupcake Days as mayor
02:18And the statue goes missing, so that's pretty bad
02:20But you do understand
02:22I need that statue back by closing ceremony or the festival is ruined
02:25Officer Bees is on the case
02:27But I could really use someone who knows the cupcake community
02:31I'm not super involved with the cupcake community
02:33Cup, it's a general service
02:35We never say no to a general service
02:37True
02:38Maybe me solving the case will help with cupcake credibility around town
02:41Show everyone we're more than just little cuties
02:44We'll do it, but we'll need one hour
02:47Okay, I was gonna give you 24 hours
02:49We'll take the full 24
02:51Now, Lady Cupius, she was a cupcake
02:53Nothing cute about her
02:54She worked hard for her people and we repaid her by making her holiday a joke
02:58Cuteness is weakness, Dino, and I hate looking weak
03:01I think you can be cute and tough
03:03Look at us, we're cute, we're tough
03:06Oh my goodness, I'm sorry
03:08I'm not used to seeing anyone ever
03:10Sorry about that
03:11Is this where the Lady Cupius statue is stored?
03:13Yes, I keep it safe and clean
03:15Les statues sont mes amies
03:17Je suis l'unique
03:18C'est vrai, et qui vient le récupérer pour la fête du Cupcake Day?
03:20Normalement, c'est juste un assistant de l'office du maire
03:23Mais cette année, c'était le conseiller Cupcake lui-même
03:26C'est un honneur
03:27Je me souviens quand je l'ai vu, j'ai crié
03:29Parce que je ne suis pas habituée à voir les gens
03:31Oui, tu l'as mentionné
03:33Désolée, j'ai oublié qu'il y avait deux de vous
03:36Pourquoi le conseiller Cupcake serait-il venu chercher la statue lui-même?
03:39Pourquoi en effet?
03:41Pourquoi en effet?
03:43Vous l'avez demandé toute la journée
03:45Nous pouvons lui demander
03:46D'accord, désolé
03:47Le conseiller Cupcake!
03:48Bonjour mesdames
03:49Avez-nous rencontré?
03:50Êtes-vous allés à la fête des cuties?
03:52La fête des cuties?
03:53La petite fête des cuties?
03:56Non
03:57Nous comprenons que vous avez transporté la Lady Cupius statue à City Square hier
04:00C'est vrai
04:01Depuis que c'est le 200e anniversaire
04:03Je voulais s'assurer que tout allait bien
04:06Il me semble que j'ai failli
04:10Je ne comprends pas
04:12Qui voudrait endommager notre petite communauté Cupcake?
04:16Peut-être quelqu'un qui ne pense pas qu'on est si mignon
04:19Bien sûr qu'on est mignon!
04:21N'est-ce pas les enfants?
04:22Oui!
04:23Cupcake!
04:24C'est moi!
04:25J'ai fait la fête des cuties
04:26On est les plus mignons, les plus mignons, les plus mignons
04:28Les plus mignons, les plus mignons, les plus mignons
04:30Je ne comprends pas
04:31Nous avons interviewé tous les officiels de la ville
04:32Et nous ne savons toujours pas qui a pris cette statue
04:34Je peux attendre
04:35Je dois juste me cacher et ne pas entendre chanter pour un moment
04:37Bonne idée
04:38J'ai acheté quelques films pour une occasion comme celle-ci
04:40Nous avons la chanson Shrub, la chanson du choir
04:42Et celui-ci s'appelle Juste un paquet de chansons
04:44Et j'ai trompé
04:46Et maintenant, un développement sur la fête de la statue de la dame Cupcake
04:49Nous avons reçu cette image de la fête en progrès
04:53La personne qui a volé la statue, c'était moi?
04:58Et il va pleuvoir dimanche
05:01Attends, attends, attends
05:02Tu as volé la statue, Cup?
05:04Non, je sais, quelqu'un me l'a volé
05:06Peut-être que c'était le gars qui t'a donné de l'argent
05:08Donc tu l'as menacé et tu l'as transformé en une chanson Shrub
05:10Ah, attends, non, c'est le plan de la chanson Shrub
05:14Ouvre, Cupcake, je veux juste parler
05:16C'est l'agent Bees
05:17Elle va me fermer pour toujours et ne me nourrir que des crêpes
05:19Et c'est ma partie préférée de la marque
05:21Ne t'inquiète pas, Cup, tu t'es caché
05:23Je vais l'attraper en utilisant un peu de la vieille magie d'un dino
05:26Désolé, agent, Cup n'est pas là
05:29Il joue aux jeux de sport
05:33Nous pouvons faire ça de la façon facile ou de la façon difficile, dino
05:36Ou de la façon super difficile
05:37La façon facile, c'est que tu ouvres la porte
05:39La façon difficile, c'est que je l'ouvre
05:41La façon super difficile, c'est des tunnels et des explosifs
05:43Donc je préfère pas
05:44Ma préférence est la façon facile
05:46Est-ce qu'il y a une façon moyenne ?
05:47Bonne question, la façon moyenne, c'est un chat long et un locksmith
05:50Oh, un locksmith !
05:53Qu'est-ce que c'était ?
05:54C'était mon ring-tone
05:56Ton ring-tone est un écran
05:58Oui, et je dois prendre ça
05:59Bonjour ?
06:00Je serais intéressé par les choses que tu parles, oui
06:08Hugo, pourquoi as-tu mon visage ?
06:10Hum, surprise ?
06:12Tu m'as élevé ? Prends ça !
06:14Cup, non, Hugo ne t'a pas élevé, c'était notre grande surprise
06:17Nous allions mettre un jeu de ta vie pour t'honorer pour les Journées de Cupcake, mais j'ai oublié
06:21Eh bien, ça a l'air assez susceptible que quelqu'un qui a l'air exactement comme moi
06:25a volé la statue de Mme Cupius et voici Hugo qui a l'air exactement comme moi
06:29Quelqu'un a volé quoi, maintenant ?
06:30Joue avec moi, Hugo !
06:31Attends, j'ai dessiné ça, mais je ne l'ai pas fait
06:33J'ai donné mes dessins à Desiree Muffin's Costume Emporium
06:36Desiree Muffin's ? N'était-ce pas à la cérémonie ?
06:39Voyons, Hugo, nous avons besoin d'un diversionnaire
06:43Je suis là, je suis un petit cutie et je m'en vais !
06:47Suspect est trouvé, en cours de chasse
06:52Tu sais, il t'a l'air plutôt bien
06:54Je ne suis pas un petit cutie
06:56Bonjour
06:57Cup, regarde, c'est les plans pour Hugo's Costume de Cupcake
07:00Et regarde, c'est un rouleau de roue comme celui de la vidéo de sécurité
07:03Et regarde, quelqu'un en costume comme toi qui s'échappe à l'arrière
07:06Et regarde, des dents de vampire !
07:08Je suis un vampire
07:10Je sais, c'était le culprit, allons-y !
07:12Oh, oui !
07:16Ils s'échappent !
07:19Excusez-moi, madame âgée, pouvez-vous m'acheter ça, s'il vous plaît ?
07:21Bien sûr que tu peux, petit cutie
07:24S'il vous plaît, arrêtez, s'il vous plaît
07:25Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
07:27Aïe !
07:30Nous devons le voir de cette façon
07:32Préparez-vous à exploser !
07:49Ma crotte !
07:53Nous vous avons maintenant, imposteur !
07:55Arrêtez !
07:56Je pensais que vous pouviez conner Bézé
07:58Mais vous savez qui conne les gens ?
07:59Cons, qui signifie convict
08:01C'est ce que vous serez après avoir été convaincu de voler la statue
08:05Attendez, Officier Bézé, regardez !
08:06C'est l'imposteur qui m'a frappé !
08:07J'ai joué à ce jeu avant
08:09C'est dit, deux cuisines identiques
08:11Un toit, je ne sais pas lequel
08:14Deux arrêts
08:15Je vais juste arrêter les deux
08:19Et maintenant, pour découvrir qui est vraiment cet imposteur en costume
08:22Aïe !
08:23Désolé, c'était le mauvais
08:25C'est Désirée Muffin !
08:27Nous le savions déjà
08:28Nous ne l'avons pas
08:29Je suis désolée, je n'ai pas voulu faire mal à personne
08:31Oh, c'est riche !
08:32Alors pourquoi as-tu volé la statue ?
08:34C'est juste que vous avez tout
08:36Vous êtes si merveilleux, coloré, plein de vie et...
08:39mignon !
08:40S'il vous plaît, ne m'appelle pas mignon
08:41C'est ce que vous êtes !
08:42C'est tout ce que je voulais être
08:44Les muffins ne sont pas mignons
08:46Nous sommes...
08:47Blancs
08:48Nous sommes tous si blancs !
08:51Hey, c'est bon, nous pensons tous que vous êtes mignons
08:54C'est vrai ?
08:55Vous êtes mignons d'où je viens
08:57Vous pensez ça ?
08:59Oh, absolument
09:00Tout le monde est mignon de sa façon
09:02Et je pense que c'est ce que Cupcake Days est tout à fait
09:04Tu le comprends enfin
09:06Peut-être que je le comprends, Dino
09:07Et tout ce qu'il a fallu, c'est que tu sois arrêté
09:09Et pour tout leur travail dur
09:11Retenir la statue de Lady Cupia
09:12Je vous présente Cupcake et Dinosaur
09:14Officiel Grand Marshal de Cupcake Days
09:19Merci beaucoup
09:20Désolée, nous avons essayé d'arrêter vous
09:21Merci à tous
09:23Et dans l'esprit inclusif de Lady Cupia
09:25C'est le moment de donner la faveur à nos amis
09:28Avec la permission du maire, Vicky
09:30Je change Cupcake Days à Baked Good Days
09:33Pour que nous puissions tous être célébrés
09:35Cupcakes, muffins ou...
09:37Euh...
09:38Quoi qu'il en soit
09:39Pour notre travail dur
09:40Nos attitudes positives
09:42Et notre cuteness
09:43Winky Wink Wink
09:44Ouais !
09:48J'ai des milliers d'œil sur vous
09:52Rire !
09:53Baked Good Days, on est l'église
09:54On est la plus cute, la plus cute, la plus cute
09:56On est la plus cute, la plus cute, la plus cute
09:58La plus cute, la plus cute, la plus cute
10:00La plus cute, la plus cute, la plus cute
10:02La plus cute, la plus cute, la plus cute
10:05Allons-y, Dino
10:06Les services généraux attendent
10:07Pour personne
10:08Juste un moment !
10:10Essence de la bouche
10:12Check
10:17Check
10:20Check
10:21Juste une chose
10:25Oh, Headband
10:26Où serais-je sans toi ?
10:30Les gars
10:31Vicky vous a offert deux
10:32Cours de service généraux
10:34Deux cours ?
10:35Quels sont-ils ?
10:36Modèles de vêtements
10:37Spies internationaux
10:38Spies de vêtements qui modèlent internationalement
10:39Vous pouvez également nettoyer un poêle de cité remplie de déchets
10:42Ou
10:43Travailler avec le gros trou au-dessus
10:45Ou
10:46On peut faire les deux !
10:48Pourquoi attendez-vous tant ?
10:49On est presque terminé
10:50C'est appelé le timing, Dino
10:51Et c'est important
10:53Juste comme maintenant, quand je dis
10:54Service
10:58Est-ce que c'est censé faire ça ?
11:00Probablement
11:01Oui !
11:02Vous pouvez avoir une maison faite de bacon
11:03Qui serais-je pour dire non ?
11:05Désolée, juste un moment
11:06L'ascenseur n'a qu'à monter ?
11:07Pourquoi ?
11:10Désolée les gars
11:11Des choses de maires
11:12Vous ne comprenez pas
11:13A moins que vous soyez tous maires maintenant
11:14Vous êtes tous maires de quoi ?
11:16Non, vous êtes le seul maire, Vicky
11:20J'adore ce que vous avez fait avec le poêle
11:23C'est tellement nageable !
11:24Et
11:27Ta-da !
11:28Ok
11:29Vous deux devriez revenir à la grande réouverture du poêle demain
11:31Ils vont nager
11:32Etre dans l'eau
11:33Et poser
11:34Parce que c'est cool !
11:36On sera là, Vicky
11:37Cool
11:39Je dois y aller
11:40Bonjour ?
11:41L'ascenseur est dans l'espace !
11:42Je suis en route
11:43C'était facile
11:44Oui, ce n'était pas si...
11:48Attendez !
11:56Comme un boss
11:57Attendez
11:58Je me sens
11:59Différent
12:03Où est mon casque ?
12:07Non
12:08C'est
12:09Parti
12:10Ah oui, tu n'y reviendras jamais
12:11Qu'est-ce que je vais faire, Cup ?
12:12Sans mon casque, c'est comme
12:13Macaroni sans fromage
12:15J'ai juste joué à Macaroni, Cupcake
12:17J'ai juste joué à Macaroni sans fromage
12:19Ne rigole pas sur ce genre de choses !
12:21Désolé, Dino
12:22Mais ne t'inquiète pas trop
12:23C'est juste un casque
12:24Et croyez-moi
12:25Tu ne le verras pas
12:27Je ne le verrai pas
12:35Mes yeux !
12:38Drama
12:43Fleurs
12:50Hé, un trou pour grimper avec Mary Minton Clee
13:02Unicorn !
13:04Normalement, j'aime un bon câlin
13:05Mais tu es un dinosaure !
13:09Alors...
13:10Unicorn, c'est ça ?
13:11Tu ne le vois pas ?
13:12Ce n'est pas lui
13:13C'est moi !
13:14Mon casque était une partie de moi
13:15Ou peut-être que c'était moi
13:17Dino, viens mon pote
13:18Non, l'ancien Dino est parti
13:20Pour toujours
13:26Ah, ce casque
13:29On a fait tout ensemble
13:38Un casque ?
13:39Mets-moi autour de ta tête, tigre
13:41Tu es sûr ?
13:42Fais-le
13:47Très bien
13:48Dino, ton casque n'avait jamais des bras
13:50Ou des jambes
13:51Ou une bouche
13:52Vraiment ?
13:53J'aurais dû dire qu'il y en avait quelques-uns
13:56Mon casque !
14:06C'est tout
14:07Je vais vous acheter
14:08Et pas simplement
14:09On va faire l'achat du casque le plus glamoureux
14:13L'achat d'un casque !
14:16C'est bon ?
14:17C'est...
14:21C'est bon ?
14:30Wow !
14:31C'est un casque qui dit
14:32Réouverture du pool party
14:33Tu vois ?
14:34Ce casque n'était pas irréplaceable
14:36C'était totalement irréplaceable
14:38Comme je te l'ai dit
14:43C'est inutile
14:44Je ne remplacerai jamais mon casque
14:46Personne ne le remplacera
14:49C'est le pire jour de ma vie
14:55Regarde, Dino
14:56C'est l'heure d'accepter les faits
14:57C'est vraiment difficile pour moi de dire ça
14:59Mais on ne va jamais revoir ton casque de nouveau
15:07Qu'est-ce qu'il y a ?
15:08Où as-tu trouvé ce casque ?
15:10Ce casque ?
15:11C'est une histoire amusante
15:13Où je l'ai trouvé, ce n'était pas ton problème
15:16Mon casque !
15:17Non !
15:21Non !
15:23Mon casque !
15:25Drama maman
15:28Dino
15:30Où es-tu ?
15:31On va avoir un bébé ?
15:34Viens, Dino
15:35Tu as fait de la merde toute la journée
15:36On doit récupérer ton casque de nouveau
15:37De l'avion cool
15:38Et aller à la fête de réouverture du pôle
15:41Hein ?
15:46Hé, Cup ?
15:47Pie ?
15:48Dino, comment peux-tu manger 30 pies
15:50Quand ton casque de nouveau
15:51Est sur la tête d'un autre mec ?
15:52D'abord, c'est 35 pies
15:54Deuxièmement, tu ne vois pas ?
15:56Comment peux-je récupérer mon casque de nouveau
15:57Sans mon casque de nouveau sur ma tête ?
15:59Je n'ai pas de gaz d'héros
16:00Resté dans mon tank de gaz
16:01Je n'ai pas de mojo dans mon dojo
16:02Je n'ai pas de mojo dans mon dojo
16:04Mon dojo est mojo libre
16:05Ok, je comprends
16:06Mais on doit aller à la fête de réouverture du pôle
16:07Désolé, Cup
16:08Mais je ne vais nulle part
16:09Jamais
16:10Je vais rester sous mon lit
16:11Avec mes pies pour toujours
16:12Et il n'y a rien que tu peux dire
16:13Qui va me faire changer d'avis
16:15S'il te plaît
16:16Je le ferai
16:19Merci pour l'avion, Cup
16:20Où allons-nous ?
16:21A l'endroit
16:22Où tous les thieves
16:23S'accrochent
16:24Le pont
16:26Alors j'ai dit
16:27Ton histoire d'avion
16:28M'amène à l'avion
16:33Ce mec
16:34Je sais
16:35Tellement
16:36De mojos
16:37Sur la tête
16:38D'accord, Palamine
16:39C'est notre chance
16:40Prends cette tête
16:41Et montre à ce mec
16:42Qui est le boss
16:43Oh, oublie ça
16:44Tu as entendu sa blague
16:46Il a mon mojo maintenant
16:47Allez, frère
16:48Je crois en toi
16:49Prends soin
16:50Ta tête est là
16:51J'ai hâte que tu la retrouve
16:55Bien
16:58Hey, toi
16:59Le jouet avec la tête
17:03Pas toi, désolé
17:04L'autre jouet
17:07Tu as quelque chose de mien
17:08Et je veux le retrouver
17:11Oh, tu veux dire ça ?
17:15C'est tout toi
17:19Comment as-tu pu faire ça à mon frère ?
17:21Retourne-le
17:22Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, Frosting Top ?
17:24Donne-moi une cavité
17:29Battle Cry
17:33Oh, oh, oh, oh, oh
17:40Cup, c'est inutile
17:42On verra plus tard
17:43Chasse en cours
17:48Oh, c'était une courte chasse
17:49Oui, j'ai juste commencé et j'ai arrêté
17:51Je suis content que c'est terminé, ne me trompe pas
17:52J'aurais pu en utiliser quelques secondes plus
17:53J'ai préparé moi-même pour aller, aller, aller
17:55Un grand coup de main
17:57Donne-nous la cavité
17:58Donne-nous la cavité, mec
18:00Jamais, c'est la mienne
18:02Je l'ai
18:12Je suis de retour dans le boulot, bébé
18:14Attends, s'il te plaît
18:15Pourquoi devons-nous ?
18:16Cette cavité signifie le monde à moi
18:18Il y a quelques jours, je me trouvais dans un poulet abandonné
18:21Je m'occupais de mon propre boulot
18:22Quand j'ai été attrapé dans un poulet, emprisonné dans une cave
18:24Et tué en vie
18:26C'était horrible
18:27C'était probablement juste une coïncidence
18:29J'étais prêt à m'en donner
18:30Mais j'ai trouvé cette cavité
18:32Ça m'a donné l'espoir et la force dont j'avais besoin
18:34Pour continuer à me battre
18:35Et monter à la liberté
18:36Quoi qu'il en soit, allons-y, Dino
18:42Attends
18:54Ma cavité ne définit pas qui je suis
18:56Mon cœur la définit
18:58Garde-la, garçon
18:59Tu en as besoin plus que moi
19:01Ça a dû tomber quand j'ai goûté à cette fleur
19:03Dino, tu ne vois pas ?
19:04Ça signifie que tu as fait tout ça sans ta cavité
19:07De toute façon, tu l'as coupée, tu es Dino
19:14Wow, je veux dire, merci
19:16J'en ai vraiment besoin
19:17Sérieusement, il y a une petite puncture dans ma tête
19:19Et la cavité garde l'air
19:21C'est difficile d'être un jouet de poulet quand tu es défléré
19:23La réouverture du poulet !
19:24On va être en retard
19:25A moins que...
19:27Je dois le donner à toi, Dino
19:28C'était un grand sacrifice
19:30Ce n'était rien, garçon
19:31Je vais juste porter ma deuxième cavité préférée de maintenant
19:36C'est difficile, mais il va falloir le faire
19:39Respire
19:40Respire
19:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org