Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Vite, Dino, on doit aller au stade !
00:33Je viens, Cupcake !
00:37Regarde tous ces vêtements.
00:38Est-ce possible que je devienne un garçon en vêtements ?
00:39C'est fou !
00:40Allez, Dino !
00:41La fête de Blimp va à quelqu'un qui arrive d'abord !
00:43C'est bon !
00:44Je reviendrai si je veux que tu viennes plus tard.
00:52Regarde cette bête !
00:53Enfin, une fête avec de l'action !
00:55On dirait qu'il y a eu des marches d'oiseaux et des chou-shines !
00:57Allez, Cuppybuff, nous avons toujours des aventures !
00:59Je parle d'une vraie aventure, Dino !
01:01Une aventure de flipper les gars de football
01:04dans un blip !
01:06Maintenant, comment on y arrive ?
01:08Bien, bien, bien !
01:10Si ce n'est pas Cupcake et Ding Dong !
01:12Si ce n'est pas...
01:13P...
01:14...tree !
01:15Si ces brûlures étaient si serrées !
01:16Nous voulons cette fête, P-Tree, alors sort de la blimp !
01:18Doucement, avec tes mains dans l'air !
01:20Peut-être en faisant du jazz, c'est à toi !
01:22Amuse-toi, fais-le toi-même !
01:24Oh, je chante !
01:25Fais-le !
01:26Tu chantes !
01:27Tu chantes, n'est-ce pas ?
01:28Comment je chante ?
01:29Clarifie cette définition !
01:31Je ne le ferai pas !
01:33Désolé, les gars, la fête est terminée !
01:35Parce que j'ai eu la fête !
01:43À plus tard, bâtards !
01:49Je pense qu'on est de retour pour des fêtes de variétés de jardins,
01:51comme des fêtes de course,
01:52et tendre une variété de jardins !
01:54Oh, c'est Hugo !
01:55Parlez-moi, et faites-le bien !
01:56Faites-le bien !
01:57Faites-le bien, s'il vous plaît !
01:58Salut, copain, j'ai une nouvelle fête pour vous !
02:00C'est sur une plage !
02:01Une plage ?
02:02J'écoute !
02:03Sur un endroit nommé...
02:04Scull Peninsula !
02:05Sculls ?
02:06Plage ?
02:07Oh, je sais qu'il y en a un chaud !
02:09Pour nettoyer le bâtiment !
02:14J'aurais dû laisser aller le voicemail !
02:15En cas que vous vous demandiez,
02:17je m'amuse bien !
02:23C'est plutôt sympa, hein, copain ?
02:25Ça serait beaucoup plus sympa si, au lieu de nettoyer le bâtiment,
02:28nous faisions...
02:29nettoyer le bâtiment !
02:30Oh, venez !
02:31On trouve toujours quelque chose d'amusant !
02:33Oh, regarde !
02:34La plage est couverte de sculls !
02:35Quoi ?
02:39Ah, c'est juste des coconuts !
02:40Snooze !
02:41Les coconuts peuvent être amusants !
02:42Les milieux ont des prizes,
02:43comme de l'eau,
02:44ou de la lait,
02:45ou de la roche !
02:46Tu as jamais mangé de la roche ?
02:47C'est un cauchemar !
02:56Je n'ai jamais été sur une péninsule !
02:57Certainement des plages,
02:58des strates, des capes, des sables,
02:59un jetty une fois,
03:00mais jamais une péninsule !
03:02Regarde ce truc !
03:03Qu'est-ce que tu es ?
03:04Est-ce que tu es sur une île ?
03:05Non, tu es connecté !
03:06Je pense !
03:07Je pense qu'on veut plus que,
03:08tu sais, récupérer le déchets !
03:10Je t'entends, Dino !
03:11Laisse tomber, pote !
03:12Ah, oui, ce n'était pas moi !
03:13Bien sûr que non !
03:14Tu peux seulement crier de joie !
03:15Oui, je suis plus un...
03:17gars !
03:18Où c'était plus comme...
03:20Ce n'était pas mon cri !
03:21Ça vient de là-haut !
03:22Allez, Dino !
03:23L'aventure attend !
03:26On va devoir élargir le mur !
03:27Je vais d'abord !
03:30Et je vais prendre ces escaliers !
03:33Bien sûr que je n'ai pas vu ceux-là !
03:38Oh, viens !
03:39Ne me dis pas que cet oiseau a fait le...
03:42C'est OK, Cupcake !
03:43Respire !
03:44Il reste encore une aventure à faire !
03:45Peut-être qu'il y a une petite personne
03:46à l'intérieur de l'oiseau
03:47qui a besoin d'être protégée !
03:48Je ne sais pas !
03:49Peut-être qu'il y a une petite personne
03:50à l'intérieur de l'oiseau
03:51qui a besoin d'être protégée !
03:54Ou peut-être qu'il n'y en a pas !
03:55Il n'y a rien sur cette île
03:56que de la poutre, des cacahuètes
03:57et cet oiseau bizarre !
03:58Il y en a plus, Cup !
03:59Il y en a toujours plus !
04:00Regardez cette...
04:01cave !
04:02Juste là-bas !
04:03J'imagine qu'il y a une aventure
04:04dans cette cave !
04:05Regardez-la !
04:06Dino, je ne...
04:07Je ne ferais pas ça !
04:08Et si vous voulez juste...
04:10venir dans cet oiseau avec moi...
04:11J'imagine qu'on...
04:14Oh oh !
04:15Tu es...
04:17Ah oui !
04:18Je suis vraiment coincé !
04:19Eh bien, je suppose que vous avez
04:20votre aventure, Cup !
04:21Opération...
04:22S'il vous plaît,
04:23sortez-moi de là-bas !
04:28Ah, ici et là, c'est bon !
04:29Ne vous inquiétez pas, mon ami !
04:30On trouvera un moyen
04:31de vous sortir !
04:32Super !
04:33Encore quelques heures
04:34de bruit sur l'île de Snooze !
04:36Pas maintenant, oiseau !
04:40Comment ça va, là-bas, Cup ?
04:42Ah, je suis toujours coincé !
04:43Et j'ai des vues meilleures !
04:47Est-ce que ça a toujours été là-bas ?
04:48Bon, regarde,
04:49tu vas bien là-bas
04:50si je te laisse un peu, mon ami ?
04:51Je pense que je devrais avoir trouvé quelque chose.
04:52Oh, bien sûr !
04:53C'est plutôt amusant ici, en fait !
04:54C'est tellement sombre
04:55que mes autres sens sont élevés !
04:56Quelqu'un sent du...
04:57Mil-doux !
05:03Cupcake, en charge !
05:05Je cherche un outil
05:06pour libérer la bouche de Dino !
05:07Ah !
05:08Peut-être que je peux
05:09le blesser !
05:14On dirait un peu
05:15excessif !
05:17Ah !
05:18C'est trop dangereux !
05:23Hmm...
05:26Aïe !
05:27Qu'ai-je fait pour m'en servir ?
05:30Ineffectif.
05:31On dirait aussi
05:32un peu dégueulasse.
05:40Oh !
05:41Ma bouche est brûlée
05:42entre des rochers.
05:43Maintenant ma bouche est
05:44brûlée
05:45mais elle souhaite être libre.
05:46Ma bouche est brûlée
05:47entre ces murs.
05:48Maintenant je ne peux pas vivre
05:49jusqu'à sa destinée.
05:51Oh, salut !
05:52On dirait qu'on est des collègues, maintenant.
05:53Peut-être pour toujours.
05:54Je vais t'appeler Coco !
05:57Butter !
05:58Très bon sur le corn !
05:59C'est mieux pour les couilles !
06:00Ah, super !
06:01Oh, attends un instant !
06:02Pourquoi il y aurait un réfrigérateur
06:03sur un bateau abandonné ?
06:05On dirait que...
06:06J'ai dit, j'ai dit !
06:07J'ai dit, j'ai dit !
06:08J'ai dit, j'ai dit !
06:09J'ai dit, j'ai dit !
06:10J'ai dit, j'ai dit !
06:12Classique, classique.
06:13Honnêtement, je ne sais même pas
06:15ce qu'est un timbre
06:16ou comment on peut l'écraser.
06:17Moi non plus, non.
06:18Mais ça a l'air cool.
06:19J'aime, j'aime le son de ça.
06:22Pirates !
06:23Pirates de squelettes !
06:24Oh, je dois m'en aller.
06:26Quelqu'un m'a emprisonné
06:27avec un morceau de beurre !
06:28Ce n'était pas moi !
06:29Je sais que l'emprisonnement
06:30est une partie du piraterie,
06:31mais pas entre nous !
06:32Et pas avec du beurre !
06:34Maintenant, qu'est-ce qu'on va manger
06:35avec le lobster ?
06:36On a besoin du beurre
06:37pour le limon et l'ail !
06:39C'est un cauchemar !
06:48Euh, bonjour !
06:49Est-ce que j'ai l'intérêt
06:50d'un plan d'assurance de bateau ?
06:54Chef !
06:55Chef !
06:56Je dois m'en aller !
06:57Oh, mon cul est coincé dans les rochers maintenant,
07:00mais Coco me garde en compagnie.
07:02Mon cul est coincé dans les rochers maintenant,
07:04alors Coco, prends ce vers de moi.
07:07Dino m'a donné un visage maintenant
07:09en exchange pour une compagnie.
07:11Mais je m'en souviens pas,
07:12non, je m'en souviens pas,
07:13parce que la vie dans les rochers peut devenir solide.
07:17Gargh !
07:18C'était notre meilleur morceau de beurre !
07:20Double turn !
07:21Donnez-nous notre sucre !
07:23Gargh !
07:28Gargh !
07:34Gargh !
07:36Ha !
07:37Gargh !
07:41Gargh !
07:44Gargh !
07:47Ha, ha, ha !
07:48Gargh !
07:51Gargh !
07:52Tu l'as bien fait, petit morceau de beurre,
07:53mais ton temps est terminé.
07:55Morceau de beurre ?
07:56Je suis un...
07:58Cupcake !
07:59Aaaaah !
08:05Donnez-nous le beurre,
08:06et personne ne sera blessé !
08:13Gargh !
08:14Dino, j'ai réussi,
08:15et j'ai du beurre pour ton cul.
08:16Je veux dire, je ne suis pas faim,
08:17mais bien sûr, ok.
08:19Je vais te nourrir ton cul, Dino,
08:20c'est...
08:21En tout cas, reste calme.
08:22Smooth.
08:25Donnez-moi mon beurre !
08:29En fait, vous pouvez le garder.
08:31Vous êtes...
08:32Mais vous êtes toujours un fantôme !
08:33Oh, mon Dieu !
08:36Hey, Cap' !
08:37Qu'est-ce qui se passe ?
08:38Je suis là-bas !
08:40Oh, salut, Cap' !
08:41Au bout du chemin,
08:42petit morceau de beurre !
08:43Je peux entendre des armes ?
08:45Désolé, Capitaine.
08:48Je ne vais pas vous laisser
08:49plonger dans ce buté !
08:52Aïe !
08:53Aaaaaah !
08:54Aaaaaah !
08:59Et c'est comme ça
09:00que vous sortez le déchets !
09:02Ok, Dino,
09:03prêt ?
09:04Prêt !
09:09Cap' ! Coco et moi,
09:10on savait que tu allais venir !
09:11Coco ?
09:12Prends les mains.
09:13Hum, ok.
09:14C'est assez.
09:15Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
09:16Il y avait un vaisseau,
09:17plein de pirates de squelettes
09:18qui aimaient le beurre
09:19et qui m'ont chassé.
09:20Une bataille d'armes s'est déroulée,
09:21j'ai sauté sur ton cul.
09:22J'ai ressenti ça, oui.
09:23J'ai fait un mouvement fou
09:24qui a défendu le Capitaine,
09:25puis je t'ai libéré !
09:26Oh, Cap', ça a l'air
09:27comme si tu avais
09:28eu la plus grande aventure !
09:29Tu as raison, Dino.
09:33Tu penses que Coco et moi
09:34pourrions faire des enregistrements
09:35quand on reviendra à la maison ?
09:36On a beaucoup de chansons
09:37qui sont un peu percolantes.
09:38Elles sont toutes sur ton cul ?
09:39Oui, oui, la plupart d'entre elles.
09:40Libérez mon cul,
09:41mon cul est comme un oiseau
09:42qui a besoin d'étendre,
09:43ma crevasse n'est pas une crevette,
09:44je n'ai pas d'oeufs,
09:45ou de caves.
09:46Ou des culs !
09:47Oh, il y en a un !
09:49Il me semble qu'il reste encore
09:50de l'aventure à faire, Dino !
09:51Allons-y, Coco !
09:54Maintenant, ça a l'air
09:55comme une aventure !
09:56Est-ce que ça peut aller
09:57plus vite ?
09:58Laissez-moi vérifier le manuel, monsieur.
10:01Non.
10:02Génial !
10:03Au moins, on a des snacks,
10:04du bon vieux pain et de l'huile.
10:08J'ai gagné !
10:10L'huile !
10:14Faites le boulot de la maison !
10:15Faites vos boulots,
10:16écrasez ce gros boulot !
10:19C'est le boulot de la maison !
10:20Juste un instant !
10:23Grand-mère, le steak !
10:25On n'en veut pas !
10:26OK.
10:27J'aurais préféré
10:28un coup de poing sur le cheveu.
10:29J'étais juste avec vous, les gars !
10:31Un steak classique !
10:32Venez ici,
10:33laissez-moi vous voir !
10:35Grand-mère,
10:36qu'est-ce que c'est
10:37cette machine malheureuse
10:38et pourquoi je n'y crois pas ?
10:39C'est la Pulverizer !
10:40C'est une machine
10:41d'exercice de l'art !
10:42Elle fait tout !
10:43Tones, Titans,
10:44Beefs, Buffs, Blings !
10:45B...
10:46B...
10:47Bakes !
10:48B...
10:49Un autre B !
10:50Je prends...
10:51Burns !
10:52Non, mais ça va chauffer
10:53une soupe en 45 minutes !
10:55Ça a l'air d'être
10:56une longue durée.
10:57Oui, c'est trop long.
10:58Et...
10:59Elle coupe les légumes
11:00en morceaux !
11:01Wow !
11:02Elle fait tellement de choses
11:03que vous n'en avez absolument pas besoin !
11:04Faire l'espace
11:05pour la Pulverizer
11:06était une bonne excuse
11:07pour s'en sortir
11:08de l'ancienne blague.
11:09Alors,
11:10j'ai un déjeuner gentil
11:11pour vous !
11:12Un déjeuner gentil ?
11:13C'est horrible.
11:14Peu importe, je ne sais pas.
11:15Prends tout ça
11:16dans la chambre, s'il te plait !
11:17D'accord, grand-mère.
11:18Votre souhait est notre...
11:19Attendez un instant !
11:20C'est quoi ?
11:22Jackie !
11:23Mon ancien
11:24Windbreaker !
11:25Oh, mon dieu !
11:26J'ai vraiment passé
11:27de bons moments
11:28avec ce truc !
11:55Coupe !
11:56Coupe !
11:57Qu'est-ce qu'il y a ?
11:58Tu as regardé dans l'espace
11:59pendant 8 minutes !
12:00Oh, j'ai juste...
12:01J'ai été tiré
12:02par une brise.
12:03Hey, regarde,
12:04Jackie n'est pas un déjeuner !
12:05On ne peut pas la laisser partir !
12:06Elle est une jewelle !
12:07Oh, j'ai envie
12:08d'avoir une émotion aussi !
12:10Regarde !
12:11C'est mon personnage
12:12d'action exquisite !
12:13Je me souviens
12:14de lui avec plus d'armes.
12:15Regarde, c'est notre vieux
12:16Snowglobe
12:17et notre cup de plastique
12:18avec le goût !
12:19C'est incroyable !
12:20C'est incroyable !
12:21C'est incroyable !
12:22C'est incroyable !
12:23C'est incroyable !
12:24C'est incroyable !
12:25C'est incroyable !
12:26C'est incroyable !
12:27C'est incroyable !
12:28C'est incroyable !
12:29C'est incroyable !
12:30C'est incroyable !
12:31C'est incroyable !
12:32C'est incroyable !
12:33C'est incroyable !
12:34C'est incroyable !
12:35C'est incroyable !
12:36C'est incroyable !
12:37C'est incroyable !
12:38C'est incroyable !
12:39C'est incroyable !
12:40C'est incroyable !
12:41C'est incroyable !
12:42C'est incroyable !
12:43C'est incroyable !
12:44C'est incroyable !
12:45C'est incroyable !
12:46C'est incroyable !
12:47C'est incroyable !
12:48C'est incroyable !
12:49C'est incroyable !
12:50C'est incroyable !
12:51C'est incroyable !
12:52C'est incroyable !
12:53C'est incroyable !
12:54C'est incroyable !
12:55C'est incroyable !
12:56C'est incroyable !
12:57C'est incroyable !
12:58C'est incroyable !
12:59C'est incroyable !
13:00C'est incroyable !
13:01C'est incroyable !
13:02C'est incroyable !
13:03C'est incroyable !
13:04C'est incroyable !
13:05C'est incroyable !
13:06C'est incroyable !
13:07C'est incroyable !
13:08C'est incroyable !
13:09C'est incroyable !
13:10C'est incroyable !
13:11C'est incroyable !
13:12C'est incroyable !
13:13C'est incroyable !
13:14C'est incroyable !
13:15C'est incroyable !
13:16C'est incroyable !
13:17C'est incroyable !
13:18C'est incroyable !
13:19C'est incroyable !
13:20C'est incroyable !
13:21C'est incroyable !
13:22C'est incroyable !
13:23C'est incroyable !
13:24C'est incroyable !
13:25C'est incroyable !
13:26C'est incroyable !
13:27C'est incroyable !
13:28C'est incroyable !
13:29C'est incroyable !
13:30C'est incroyable !
13:31C'est incroyable !
13:32C'est incroyable !
13:33C'est incroyable !
13:34C'est incroyable !
13:35C'est incroyable !
13:36C'est incroyable !
13:37C'est incroyable !
13:38C'est incroyable !
13:39C'est incroyable !
13:40C'est incroyable !
13:41C'est incroyable !
13:42C'est incroyable !
13:43C'est incroyable !
13:44C'est incroyable !
13:45C'est incroyable !
13:46C'est incroyable !
13:47C'est incroyable !
13:48C'est incroyable !
13:49C'est incroyable !
13:50C'est incroyable !
13:51C'est incroyable !
13:52C'est incroyable !
13:53C'est incroyable !
13:54C'est incroyable !
13:55C'est incroyable !
13:56C'est incroyable !
13:57C'est incroyable !
13:58C'est incroyable !
13:59C'est incroyable !
14:00C'est incroyable !
14:01C'est incroyable !
14:02C'est incroyable !
14:03C'est incroyable !
14:04C'est incroyable !
14:05C'est incroyable !
14:06C'est incroyable !
14:07C'est incroyable !
14:08C'est incroyable !
14:09C'est incroyable !
14:10C'est incroyable !
14:11C'est incroyable !
14:12C'est incroyable !
14:13C'est incroyable !
14:14C'est incroyable !
14:15C'est incroyable !
14:16C'est incroyable !
14:17C'est incroyable !
14:18C'est incroyable !
14:19C'est incroyable !
14:20C'est incroyable !
14:21C'est incroyable !
14:22C'est incroyable !
14:23C'est incroyable !
14:24C'est incroyable !
14:25C'est incroyable !
14:26C'est incroyable !
14:27C'est incroyable !
14:28C'est incroyable !
14:29C'est incroyable !
14:30C'est incroyable !
14:31C'est incroyable !
14:32C'est incroyable !
14:33C'est incroyable !
14:34C'est incroyable !
14:35C'est incroyable !
14:36C'est incroyable !
14:37C'est incroyable !
14:38C'est incroyable !
14:39C'est incroyable !
14:40C'est incroyable !
14:41C'est incroyable !
14:42C'est incroyable !
14:43C'est incroyable !
14:44C'est incroyable !
14:45C'est incroyable !
14:46C'est incroyable !
14:47C'est incroyable !
14:48C'est incroyable !
14:49C'est incroyable !
14:50C'est incroyable !
14:51C'est incroyable !
14:52C'est incroyable !
14:53C'est incroyable !
14:54C'est incroyable !
14:55C'est incroyable !
14:56C'est incroyable !
14:57C'est incroyable !
14:58C'est incroyable !
14:59C'est incroyable !
15:00C'est incroyable !
15:01C'est incroyable !
15:02C'est incroyable !
15:03C'est incroyable !
15:04C'est incroyable !
15:05C'est incroyable !
15:06C'est incroyable !
15:07C'est incroyable !
15:08C'est incroyable !
15:09C'est incroyable !
15:10C'est incroyable !
15:11C'est incroyable !
15:12C'est incroyable !
15:13C'est incroyable !
15:14C'est incroyable !
15:15C'est incroyable !
15:16C'est incroyable !
15:17C'est incroyable !
15:18C'est incroyable !
15:19C'est incroyable !
15:20C'est incroyable !
15:21C'est incroyable !
15:22C'est incroyable !
15:23C'est incroyable !
15:24C'est incroyable !
15:25C'est incroyable !
15:26C'est incroyable !
15:27C'est incroyable !
15:28C'est incroyable !
15:29C'est incroyable !
15:30C'est incroyable !
15:31C'est incroyable !
15:32C'est incroyable !
15:33C'est incroyable !
15:34C'est incroyable !
15:35C'est incroyable !
15:36C'est incroyable !
15:37C'est incroyable !
15:38C'est incroyable !
15:39C'est incroyable !
15:40C'est incroyable !
15:41C'est incroyable !
15:42C'est incroyable !
15:43C'est incroyable !
15:44C'est incroyable !
15:45C'est incroyable !
15:46C'est incroyable !
15:47C'est incroyable !
15:48C'est incroyable !
15:49C'est incroyable !
15:50C'est incroyable !
15:51C'est incroyable !
15:52C'est incroyable !
15:53C'est incroyable !
15:54C'est incroyable !
15:55C'est incroyable !
15:56C'est incroyable !
15:57C'est incroyable !
15:58Aah !
16:00Maxime !
16:02Aaaah !
16:11Remember what we learned at Space Camp Cup !
16:12Vortex asleep !
16:13Away you must keep.
16:14Vortex is gone !
16:15You may remain.
16:16Is that right?
16:17I forgot the second half.
16:19Hold on !
16:20I'm going in!
16:24He didn't even pack a snack !
16:26Wow ! Regardez ce lieu ! C'est comme un musée de vaches pristines !
16:32Jackie ! Je viens pour toi, fille !
16:34Oh ! Je ne te laisserai jamais encore partir !
16:39Cup, tu es venu me sauver !
16:41Oh ! Hugo ! Oui, bien sûr, mon ami ! Je suis venu ici pour toi, d'abord !
16:46Allez, sortons d'ici !
16:47J'ai trouvé tous ces paquets de moustard ! Super pour une emergency de hot-dog !
16:51Super ! Prends autant de choses que tu peux sur ton chemin !
16:57Cup ! Hugo ! Tu vas bien !
16:59Je suis couvert de gluque bizarre ! Je vais juste t'embrasser !
17:02Nous sommes les paquets ! Mangez les paquets ! Mangez-nous maintenant ! J'adore les paquets !
17:09La cuisine est fermée, paquet ! Tu as compris ?
17:12J'ai aimé !
17:13La cuisine est fermée !
17:17Restez bas ! Nous devons sortir !
17:20Mangez les paquets ! Donnez-nous de la meilleure partie !
17:24Quelle est la meilleure partie ?
17:26Je dirais de la crème, mais ça n'applique pas !
17:28Oncle Jet !
17:31Oh non !
17:33Mangez les paquets !
17:35Vous devriez avoir une bonne explication pour ce vortex ! J'ai juste restocké !
17:39C'est une belle histoire, vraiment ! Je vais vous l'expliquer après que nous...
17:42On va vivre nos vies !
17:50Oh non !
18:13Oncle Jet, viens !
18:14We are the pile! Feed the pile!
18:17Boy, this guy is hunnngry!
18:19Which reminds me, Cup, you got any snacks?
18:21Alright, enough! What do you want, you space of waste?
18:23We want the best part!
18:26Okay, be more specific, trash mouth!
18:28We don't know what you're talking about!
18:31The light! The glow! We want...
18:35Cup, it wants your jacket!
18:37What? No, no, no, she's not even your style!
18:39You're clearly a poncho guy!
18:45Je t'ai eu, Dino! Je t'ai eu!
18:47Donne-nous ce que nous voulons!
18:56Jackie, tu es la meilleure et la plus brillante veste qu'il n'y a jamais eu!
19:00Je ne te oublierai jamais!
19:04Essaye de ne rien faire!
19:15Oh yeah! Now the pile looks good!
19:19Hey, there's five bucks in here! Nice!
19:23Cup, you did it! You stopped the junk pile!
19:26But your jacket, it was your favorite thing!
19:28Yeah, but you're my favorite person, Dino, and no jacket is worth that trade!
19:32Aww, thank you, Cup!
19:35Although trench coats are pretty nice!
19:37Are you saying you'd trade me for a trench coat?
19:39Of course not, buddy!
19:41Why, do you know where I can get one?
19:44All right, boys! My new running shoes and I are ready to run for our lives!
19:51Boys? Anybody?
19:53I hope the shoe store takes refunds!
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada