Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30et s'est préparé à le compter quand il s'est passé par sa fenêtre.
00:33Jusqu'alors, il s'est souvenu d'avoir vu des gens aller à la lune en roquettes sur la télévision,
00:37et il s'est demandé si tu avais attrapé une roquette comme si tu avais attrapé un bus.
00:41Le lendemain, Henry's Cat a fait des enquêtes sur le bus de la lune
00:45et a découvert que ça ne passait pas son chemin,
00:47alors il est allé voir Chris Rabbit et lui a expliqué le problème.
00:50Oh, c'est facile !
00:52a dit Chris.
00:53Tout ce qu'il faut faire, c'est monter dans un ballon,
00:55tirer une roue autour du coin de la lune,
00:57et te tirer dessus, comme un bateau.
00:59Oh, ça a l'air raisonnable, a pensé Henry's Cat.
01:03Pourquoi ne pas aller à la lune alors ?
01:06Alors, Chris avait un vieux sac de pique-nique
01:08et des ballons qu'il avait sauvés de Noël,
01:10et Henry's Cat avait des feuilles de feu qu'il avait sauvées,
01:12une lampe rouge pour le sac,
01:14deux gros masques de neige en cas que la lune soit mauvaise,
01:17et deux masques de gaz de guerre qu'il avait trouvés dans la tronche de son grand-père.
01:21C'est le genre de chose que les hommes de l'espace pourraient porter.
01:24Ils ont préparé des sandwichs de bébés jolis,
01:26de la lait râpé,
01:27et des pilules de jus de carotte pour éviter les attaques de la gravité.
01:31Le lendemain, ils étaient prêts et prêts pour partir.
01:34Dès que la lune est enceinte, Henry's Cat a pris le commandement et a crié,
01:37All aboard !
01:38Cast off, fore and aft !
01:40Chris a coupé les sacs de pique-nique,
01:42et le sac a glissé lentement vers la lune.
01:46Vous réalisez qu'il va falloir plusieurs heures
01:49avant d'arriver à la lune ?
01:51a dit Henry's Cat.
01:52J'ai pensé qu'on allait se reposer.
01:55Alors, ils sont entrés dans le sac de pique-nique
01:57et ils ont fermé la fenêtre.
01:59Après un moment, Chris s'est réveillé
02:01et a vu la lune dans les trous dans le bas du sac.
02:05En fait, c'était la réflexion de la lune dans un pont.
02:07Mais sans le réaliser, Chris a réveillé Henry's Cat,
02:10qui croyait que la vraie lune
02:12avait disparu derrière une nuage.
02:14Oh, les roquettes de la lune !
02:16a dit Henry's Cat.
02:19Les roquettes de la lune ont disparu.
02:22Les roquettes ont disparu directement dans le pont derrière.
02:25Ils étaient absolument secs
02:27et couverts de neige.
02:29Il vaut mieux mettre nos masques à gaz,
02:31a dit Henry's Cat,
02:32en cas que les natifs soient inamorables.
02:35Bien, vous pouvez imaginer.
02:37Dressés dans un cap de neige et des masques à gaz,
02:39et sortant d'un poêle neigeux,
02:41ils étaient suffisamment pour effrayer tout le monde.
02:43Parmigiano, qui avait juste mis ses chiens au lit,
02:45a entendu toute la commotion
02:46et, en se demandant ce qui s'était passé,
02:48a dit très doucement,
02:50armé d'un gros couteau.
02:52Arrgh ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
02:54a dit,
02:55en se demandant ce qui s'était passé avec ce couteau.
02:58Henry's Cat,
02:59qui avait vu cette situation se produire
03:01de nombreuses fois sur la télévision,
03:02était tout préparé et a dit,
03:04Réveille-toi en paix,
03:06mon grand oiseau,
03:08de loin.
03:09Apporte-nous à ton leader.
03:12Bien, Parmigiano n'était pas amusé et a dit,
03:15Je connais cette voix.
03:17C'est encore Henry's Cat.
03:19Arrgh ! Réveille-toi en paix, mon grand oiseau.
03:24Et il les a chassés partout dans le paysage.
03:27Les choses ne sont pas toujours ce qu'ils ont vu,
03:30a dit Henry's Cat,
03:31car il a remarqué que la lune était toujours au ciel.
03:34Il a aussi remarqué son petit ami à l'étranger.
03:36Il s'est rassuré, a ouvert les portes
03:38et a sorti de la fenêtre.
03:40Parmigiano n'était pas à voir.
03:42Ah ! Ah !
03:44La distance offre de l'enchantement,
03:47surtout avec les agriculteurs.
03:49Il pensait.
03:50Et avec ça, il s'est assis au lit et sous les couvertures
03:52et a commencé à compter les chèvres le plus vite qu'il pouvait.
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada