Category
🦄
Art et designTranscription
00:00« One day Henry's cat was standing in the park watching the flowers grow when he saw Douglas' dog carrying a lot of bags ».
00:10« I'm going on holiday » — said Douglas, « I'll send you a postcard, cheerio ».
00:15And off he went, happily, on his way to meet the girls.
00:20« I'm going on holiday » — said Douglas, « I'll send you a postcard, cheerio ».
00:23« Je vais en vacances », disait Douglas. « Je vais t'envoyer un postcard. Salut ! »
00:28Et c'est parti, heureusement.
00:30« Oh, en vacances ? » pensait Henry le chat.
00:34« Pourquoi je ne vais pas en vacances et envoyer des postcards aux gens ? »
00:39Et lorsqu'il est rentré à la maison, il a remarqué le bureau de voyage.
00:43Il y avait toutes sortes de vacances et il a essayé d'imaginer ce que certaines d'entre elles étaient.
00:47Le camping n'était certainement pas en place.
00:51Le ski-diving était probablement un peu hors de ses limites.
00:55Le climatisation était plutôt un boulot d'ascenseur.
01:01Au moins, quelqu'un avait ses pieds sur le sol en skiant.
01:07Mais le navire, ah ah, ça a l'air bien.
01:11Les chats étaient célèbres pour leur voyage.
01:13Puss in Boot et Dick Whittington's Cat, par exemple.
01:17Donc il est allé à l'intérieur et a booké un vacancier à la mer.
01:21« Oh, une vague sur l'océan ! »
01:24Il a chanté pendant qu'il allait danser à la maison.
01:27Le lendemain, il est arrivé à son hôtel à la mer.
01:30Et il a rencontré le capitaine McGregor, dont les parrots ont dit
01:33« Faites un tour autour des barricades, poussez le radeau, baissez l'ancre. »
01:37Et ils ont employé un bateau pour Henry's Cat.
01:40Il avait pris tout ce dont il avait besoin.
01:42Un chapeau de voyageur, un sac de vie inflatable,
01:45des sandwichs au beurre et, oh oui, un livre sur la navigation.
01:49Après plusieurs heures d'essais sans succès,
01:52il s'est rendu compte que le bateau était toujours lié au jeté.
01:55Mais en s'assurant de ce problème, il était loin,
01:57avec ses yeux sur le horizon.
01:59Il s'est imaginé un capitaine,
02:01en lutte contre l'air et l'océan.
02:05Il s'est imaginé dans des terres tropiques,
02:08avec des nuages bleus et des oiseaux exotiques.
02:13Il s'est même imaginé rencontrer le roi Neptune sous l'océan.
02:17Son rêve d'un jour s'est vite transformé en rêve réel,
02:20et son bateau a vite sauté vers l'océan.
02:22Et ce n'était pas jusqu'à ce que le soleil s'est baissé
02:24qu'un vent calme l'a réveillé.
02:26D'abord, il ne savait pas où il était.
02:28Et ensuite, il était sûr qu'il ne savait pas où il était.
02:31Il a immédiatement vérifié tout.
02:33Des sandwichs au beurre au beurre, un sac de vie inflatable,
02:35un chapeau de voyageur, un livre sur la navigation.
02:37Tout était en ordre.
02:39Tout ce qu'il devait faire maintenant, c'était paniquer.
02:41Mais il pensait qu'il allait sauver ça jusqu'à ce qu'il ait mangé
02:43ses sandwichs au beurre au beurre.
02:45Il se sentait maintenant assez confiant pour paniquer.
02:47Donc, en mettant son sac de vie, il s'est posé,
02:49s'est salué et a crié
02:51« Aaaaah, aide, aide, je vais mourir ! »
02:54et est tombé vers l'autre côté, dans l'eau,
02:56où il a flotté pendant une heure ou deux,
02:58en se demandant ce qui venait de paniquer.
03:00Eh bien, il pensait encore à ça,
03:02quand un net de pêche l'a emporté,
03:04avec beaucoup de poisson.
03:06Et il a été emporté dans un sac de poisson
03:08et l'a emporté avec de l'acide.
03:10Lorsque le net a été déchargé,
03:12il était froid et solide.
03:14Il s'est bientôt sorti dans le soleil,
03:16et a immédiatement emporté ses sacs pour la retour.
03:18Il sentait qu'il avait besoin d'un long repos
03:20avant de repartir en vacances.
03:22Lorsqu'il est arrivé à la maison,
03:24la première chose qu'il a trouvé,
03:26c'était un postcard de Douglas Dog, qui disait
03:28« J'ai passé un bon moment. J'aimerais que tu sois là. »
03:30« Bien, » dit la chatte d'Henry,
03:32« parfois il vaut mieux voyager en espérant
03:34plutôt que d'arriver. »
03:36Et en tirant le postcard, il a dit
03:38« et parfois il vaut mieux rester à la maison
03:40et reposer pour le reste du jour. »