Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31La machine d'amnésie ! Prends-la !
01:33Qu'est-ce qui se passe ? Qui êtes-vous ?
01:36J'ai compris, Baron.
01:37Docteur Gruber, tu vas oublier ce qui vient d'arriver.
01:39Je vais utiliser ta machine d'amnésie sur toi.
01:46Eh, messieurs, peux-je vous aider ?
01:48Non, vous nous avez déjà aidés.
01:51Allez, Oafs, retournez à l'avion.
01:54Je me demande ce qu'ils voulaient.
01:57Le contrat d'avion de l'Aero Corporation est aussi bon que le mien.
02:07Dis, Brandon, ton bateau a l'air assez bon.
02:10J'imagine que tu vas gagner ce contrat de sculpture.
02:13Merci pour ton vote de confiance, Yuck.
02:15J'espère que les juges pensent de la même manière.
02:17Ils arrivent.
02:19Oh, mon dos !
02:20Non !
02:22Yuck !
02:24Yuck !
02:30Brandon, qu'est-ce que tu as fait à ton bateau ?
02:33Les juges arrivent, tu sais.
02:35Nous sommes tous rassemblés.
02:37Cette sculpture est la meilleure.
02:39Félicitations, sir.
02:40Vous avez gagné le contrat pour votre excellente sculpture d'un homme.
02:44Pour moi ?
02:45Oh, je ne le méfie pas.
02:48Mais je l'accepte.
02:50Yuck !
02:51Tu l'as vraiment fait cette fois.
02:53Je sais, tu vois ? J'ai gagné.
02:56Bouh, bouh, bouh, bouh, bouh.
02:58Brandon, c'est la hotline.
03:00Je ne peux pas répondre ici.
03:01Suivez-moi.
03:07Comment allez-vous, sir ?
03:08Mighty Man est ici.
03:09La nuit dernière, la machine d'amnésie de Docteur Gruber a été volée.
03:12Un témoin a rapporté qu'un vieux bateau a quitté la scène.
03:16Ça ressemble au travail de Baron Brute.
03:19On va le vérifier.
03:21C'est le moment pour un petit Mighty Machine Power.
03:27Mighty, Mighty, Mighty Man !
03:32Maintenant, il faut trouver Baron Brute.
03:34Allez, mon ami.
03:37Mon plan est brillant.
03:39Mon bateau n'a été construit qu'une seule fois.
03:42Mais c'est suffisant pour le faire à la démonstration.
03:46Ensuite, je gagnerai le contrat et partirai avec des millions.
03:53Oui, et votre compétition ?
03:55Speedy Marks, son bateau n'est pas top.
03:58Vous avez raison.
03:59Quand j'envoie Speedy avec la machine d'amnésie,
04:02il oubliera comment finir de construire son bateau.
04:05Allons l'envoyer.
04:10Gardez vos yeux ouverts, Yurk.
04:11Baron Brute a été vu dans l'endroit.
04:14C'est vrai, Mighty Man.
04:17Hé, sors de là.
04:19Quel type de saloperie va voler dans un contrat comme ça ?
04:23Baron Brute, c'est lui.
04:25Allons-y.
04:26Une fois que j'ai eu Speedy,
04:28personne ne peut détruire mon plan.
04:34Mighty, Mighty, Mighty Man !
04:38Et zut, zut, zut, zut, zut !
04:41C'est ce saloperie et son bateau.
04:44Je vais leur montrer qui est le roi du ciel.
04:48Attention, Yurk, il a la machine d'amnésie.
04:52Ha ha, tu as perdu !
05:02Hey, tu peux t'occuper d'EVMM ?
05:04J'ai un peu de mal à l'air.
05:06Désolé, gros ami,
05:07mais tu n'aurais pas envie de perdre ton souvenir.
05:10Je ne sais pas.
05:11Au moins, je vais oublier que j'étais malade.
05:14Je l'ai eu !
05:16Hey, que fais-je ?
05:18Et qui est ce saloperie ?
05:20Yurk, tu ne me connais pas ?
05:22Je suis Mighty Man.
05:23Mighty Man ?
05:25Tu t'appelles Mighty Man ?
05:28Tu ressembles à Tiny Man.
05:31A plus, sport.
05:37Ce que j'ai besoin, c'est un parachute.
05:39Peut-être que ça va fonctionner.
05:43Un jet !
05:44Ils doivent arrêter pour un beau petit chien en distress.
05:46Oh, youhou !
05:54Tu penses qu'ils ont vu un monstre ou quelque chose ?
05:57Yurk, je viens !
06:02Mon dieu, pour un petit gars comme lui,
06:04je dois admettre que tu es utile.
06:06On va à la grotte de la puissance
06:08pour rétablir ton souvenir, Yurk.
06:10La grotte de la puissance ?
06:11Qu'est-ce que ce gars parle d'ailleurs ?
06:14On est là.
06:15Speedy Marks Hangar.
06:17Vous, les turcs, savez ce qu'il faut faire.
06:20Speedy, qu'est-ce qu'on va faire ensuite ?
06:22L'engin est sur le volant.
06:23Ce jet doit être en bonne forme pour demain.
06:27Oh, mon téléphone de l'office.
06:28Je crois que je dois l'obtenir.
06:30Bien, il répond au téléphone.
06:33Maintenant, je peux l'envoyer.
06:37Oui, je suis Speedy...
06:39Marks...
06:40Speedy...
06:43J'ai réussi !
06:44Le contrat d'un milliard de dollars
06:46sera dans mes mains demain.
06:51On a terminé avec l'engin, Speedy.
06:53Maintenant quoi ?
06:54L'engin ?
06:55Peut-être qu'on devrait le changer un peu.
06:57Qu'est-ce qu'il parle ?
06:59C'est son jet.
07:00Il sait ce qu'il fait.
07:03D'accord, vieux ami.
07:04On va te donner ta mémoire
07:06avec le Ressort de la Mémoire.
07:08Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:09J'ai une mémoire.
07:10Je ne me souviens pas du tout.
07:17Tu sais qui tu es ?
07:18Je devrais le savoir.
07:19Je suis Robin Williams.
07:20Chazal.
07:21Nano, nano, nano.
07:22C'est pas bon.
07:23Je devrais essayer de nouveau.
07:28Maintenant, tu te souviens de ton nom ?
07:30Ah, oui.
07:31Comment t'as aimé le lollipop, mon petit garçon ?
07:35Oui.
07:36Vas-y et dis-moi si ça t'inquiète, mon garçon.
07:38Oh, non.
07:39Maintenant, il pense qu'il est W.C. Fields.
07:45Alors, qui es-tu cette fois ?
07:47Mighty Man.
07:48Tu ne sais pas qui je suis ?
07:50Je suis ton amoureux chien.
07:51Comment vite ils oublient.
07:53Yuck !
07:54C'est bien de te revoir.
07:59Oui, maître ?
08:00Je vais te donner le Mighty One.
08:02Vite fait.
08:03Nous avons trouvé Baron Brute.
08:05Il est à la démonstration de l'avion à l'aéroport.
08:07Nous sommes sur le chemin.
08:11La compétition d'Aero Corporation
08:13va commencer bientôt.
08:15Cette machine d'amnésie a bien fonctionné.
08:21Oui, l'entrée rapide
08:23n'a même pas l'air d'un avion.
08:25Nous sommes à l'heure.
08:26Voici le Baron.
08:30Prenons-le.
08:32Le contrat est dans la bague.
08:36Mighty, Mighty, Mighty Man !
08:41Et yuck !
08:42Hé, comment ces deux sont arrivés ici ?
08:45Je ne m'attendais pas à le découvrir.
08:49Mais qu'est-ce que c'est ?
08:50Mais qu'est-ce que c'est ?
08:51Baron, où vas-tu ?
08:54Petit, je dois emprunter ton avion pour attraper le Baron.
08:57C'est l'heure pour vous deux d'attraper le...
09:02Prêt !
09:05Oh, je vais en arrière.
09:07Eh bien, je ne peux pas laisser un petit truc comme ça m'arrêter.
09:14Encore sur son toit, yuck !
09:20Cet avion me donne une idée.
09:22Yuck !
09:23Prends cette clé et ouvre-la.
09:26J'ai réussi, Mighty Man !
09:31Ce n'est pas très rapide.
09:33Peut-être que je devrais voir s'il y a quelque chose de mal avec cet avion.
09:40Cet avion a réagi comme mon miroir l'a fait ce matin.
09:46Qu'est-ce qui se passe ?
09:48C'est le Baron.
09:51Qu'est-ce qui se passe ?
09:55Bien joué, yuck !
09:57Tu as attrapé un gros.
09:58Oui, le catch du jour.
10:03Eh bien, petit chien, nous avons emprisonné le Baron Brute.
10:06Le Docteur Grouper a sa machine d'amnésie de retour.
10:09Et il et Speedy ont régalé leurs souvenirs.
10:11Plouf, Speedy a gagné le contrat d'avion.
10:13En parlant d'avion, comment aimes-tu mon avion ?
10:17Pas mal.
10:19Pas mal, yuck !
10:28Yuck ! Retourne-toi !
10:32Ne t'inquiète pas, je le ferai !
10:35Reviens, petit avion !
10:37Reviens !
10:38N'est-ce pas trop loin ?
10:39Reviens !
10:41Quelle nuit romantique, Brandon.
10:44C'est ça, Angie. C'est ça.
10:47Oh, si seulement nous pouvions être seuls quelque part.
10:50Mais, Angie, nous sommes seuls.
10:52À part mon bon ami, yuck, ici.
10:58Votre privacité est sécurisée avec moi en garde, Mighty Man.
11:03Et la tienne aussi, Angie.
11:07Appelle-le !
11:08Oh, putain, mon garçon !
11:10Allons faire un petit décor.
11:12Ok, mon vieux pote ?
11:15C'est insupportable.
11:16Ils sont insupportables.
11:18Brandon, regarde !
11:23Ahoy there, beautiful people !
11:26Prepare to be boarded !
11:28You're about to take a bath !
11:30In Beach Bum's crime wave !
11:39Nice merchandise !
11:42Oh, je dois y aller !
11:51Ne me laisse pas interrompre la fête !
11:53Adios !
11:54Et merci pour les cadeaux !
11:59Vite, yuck !
12:00Apporte la machine de Mighty !
12:02Prête ou pas, c'est parti !
12:08Mighty Man !
12:11Mighty !
12:12Mighty Man !
12:15Hey, Mighty Man !
12:16Tu as oublié quelque chose !
12:18Moi !
12:19Reste et garde le bateau, yuck !
12:21Je m'occuperai de notre pirate surfeur.
12:23Bien, il est certainement équilibré.
12:25Mais que se passe-t-il si Beach Bum est même équilibré ?
12:34Et ils m'ont dit que je n'aurai jamais gagné de l'argent sur un surfboard.
12:39Je ne serais pas si moche, Beach Bum.
12:42Tu es en train d'aller à l'eau sece et à la prison.
12:45Seulement si tu m'attrapes, Mighty Man.
12:58Lorsque nous l'attrapons, je serai en forme pour l'Olympique.
13:02Fin de la ligne, Beach Bum.
13:09Tu l'as capturé, Mighty Man ! Hurray pour...
13:16Oh non ! Il fait froid ici !
13:23Ce câble a mis le câble sur mon chien !
13:26Je dois le sauver !
13:30Surfez, Wave !
13:32A toute vitesse !
13:39Envoyez ma gratitude à Mighty Man !
13:44Si vous pouvez le sauver...
13:56Laissez-moi sortir ! J'ai toute ma vie devant moi !
13:59Laissez-moi sortir !
14:00Prenez soin de votre chauve-souris !
14:08Une chose est sûre, il n'est pas juste un beau visage.
14:13Il s'est éloigné parce que j'ai dénoncé !
14:16Pouvez-vous m'en pardonner, Mighty Man ?
14:19Ne vous inquiétez pas, on ne l'aura pas encore.
14:22Ou je ne pourrai plus rencontrer Angie.
14:27Trouver un travail honnête, ils ont dit.
14:29Une profession à reprendre.
14:31Tu ne peux pas être Beach Bum toute ta vie.
14:34Mais ils ont été faux.
14:36J'ai capturé le parfait Wave !
14:44Et bientôt, je serai le plus riche homme vivant !
14:51Parce que mon Wave va où je vais !
14:54Partout !
14:57Même à mon travail honnête !
15:01On ne peut pas laisser Beach Bum nous surprendre encore, Yuck.
15:04On va demander à l'ordinateur Mighty Cave pour de l'information.
15:07Allume-la, mon ami.
15:08Bien, Mighty Man !
15:12Écrivez ça, Yuck.
15:14Qu'est-ce qui se passe sur Beach Bum ?
15:18Qu'est-ce qui se passe sur Beach Bum ?
15:24Non, Yuck, non.
15:25Non, Yuck, non.
15:27Non, Yuck, non.
15:29Tu n'étais pas supposé écrire...
15:30Tu n'étais pas supposé...
15:32Si seulement il pouvait penser 40 mots par minute.
15:35Si seulement il...
15:36Oh, c'est le Hotline !
15:38Oui, Maître, Mighty Man ici.
15:41Il y a un premier film de gala ce soir, Mighty Man.
15:43Je veux que tu sois là.
15:45Je ne comprends pas, Maître.
15:47Le film s'agit de Neptune, le roi de l'océan.
15:49L'héros arrivera avec un trident d'or solide, valable à des millions.
15:54C'est quelque chose que Beach Bum n'arrête pas de voler.
15:57On y va.
15:58Très bien, je te parlerai plus tard.
16:00Mon comptable est à l'office.
16:02Alors, allons-y ?
16:03Désolé, Maître, j'ai dû me séparer.
16:05Mais on avait un boulot.
16:07Ça peut attendre.
16:14Gardez ces gros papiers bruns pour Beach Bum, Yuck.
16:17Pas de lutte, Mighty Man.
16:20J'espère qu'il n'a pas vu notre visage.
16:23T'es sérieux ?
16:24Pourquoi ma propre mère ne me reconnait pas ?
16:28Je ne suis pas trop tard, n'est-ce pas ?
16:29Et les étoiles arrivent.
16:30Y a-t-il un trident ici ?
16:34J'ai l'odeur d'eau salée.
16:38Perchance, tu as passé à boire récemment ?
16:41Quoi ?
16:42Hey, qu'est-ce qu'il y a avec toi, femme ?
16:43Reste là-bas !
16:44Garde ta bouche à toi-même !
16:47Yuck !
16:48Qu'est-ce que c'était ?
16:49Oh, juste une alarme de saleté.
16:50Probablement sa colonne salée.
16:54Aïe !
16:57Il est là ! Neptune est là !
16:59Aïe !
17:05Oh, grand délire !
17:06J'imagine que je suis mieux qu'il.
17:10C'est décevant de spoiler la première,
17:12mais le trident doit être le mien.
17:24D'accord, Wave.
17:25Lâchons 10.
17:29Désolé, Whiskers.
17:30Je suis le roi de la mer.
17:31Ce trident de million d'euros m'appartient.
17:38C'est notre queue.
17:39Bats-toi, Yuck.
17:40C'est bon, c'est bon.
17:44Aïe !
17:54Aïe !
17:55Aïe !
17:56Aïe !
17:57Aïe !
17:58Aïe !
17:59Aïe !
18:00Aïe !
18:02Aïe !
18:06Je le savais !
18:07J'ai la qualité d'une étoile.
18:09C'est pourquoi mon magnifique profil
18:11les a éliminés.
18:12Yuck !
18:13Au cycle de la puissance !
18:14Le trident de mer s'en va !
18:23Joue dans la mer, beach bum.
18:25Tu ne t'en va pas.
18:28Je m'en vais pour le futur, Mighty Man.
18:31Je peux m'en aller avec tout.
18:36Il vaut mieux se débrouiller, Mighty Man.
18:38Je vais chercher les doigts.
18:44Il faut le stopper avant d'atteindre l'eau.
18:47En parlant d'eau, M.M., attention !
18:54Aïe !
18:58Mighty, Mighty, Mighty Man !
19:01Et regarde !
19:06Mes yeux ont vu la beach bum.
19:08Reste chez toi.
19:09Nous sommes tombés.
19:14Je l'ai eu !
19:15Je l'ai perdu !
19:16Le trident est mien !
19:24Il est là.
19:25Nous l'avons éliminé à la pierre.
19:26Surfer, beach bum.
19:28Arrête !
19:29Jamais !
19:30Laisse-le moi, Mighty Man.
19:32Même la beach bum ne peut résister à mes beaux yeux.
19:36C'est incroyable !
19:37Absolument incroyable !
19:39Et ton visage !
19:42Oui !
19:43La foule au théâtre a eu la même réaction.
19:45Si vous l'avez, l'éliminez.
19:47C'est vrai, Mighty Man ?
19:49Oui, c'est vrai.
19:51C'est incroyable !
19:53C'est incroyable !
19:55C'est incroyable !
19:57C'est incroyable !
19:59C'est incroyable !
20:01C'est incroyable !
20:02C'est incroyable !
20:03C'est incroyable !
20:04C'est incroyable !
20:05C'est incroyable !
20:09Je ne sais pas, Yuck.
20:10Je ne suis pas sûr que le monde soit prêt pour ce visage.
20:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org