مسلسل كيف وجدتك الحلقة 198 مترجمة
Transcript
00:00Hey, when are you guys coming?
00:07Your daughter-in-law's chhole bhature have created a ruckus in Goa.
00:10What do you say, Meena ji? Tell them.
00:11Absolutely. And you know, even the chef was asking Amruta for the recipe.
00:16Meena ji, we also want this recipe to make people happy.
00:20Because only you know about it.
00:23I agree with you, Mr. Dildar.
00:25Your daughter-in-law is something else.
00:27We just met a while ago, but it feels like we've known each other for ages.
00:33She knows how to make people her own.
00:45How did this stupid girl end up here?
00:50Sorry, Papa ji.
00:52Mummy ji!
00:54Sorry, I wasn't feeling well yesterday. I'm fine now.
01:02She's so dramatic.
01:04How did she end up here and when?
01:06Hey, let's just stand here and talk.
01:08Let's do a ritual before the chhole bhature get cold.
01:15Ritual? What kind of ritual?
01:17A ritual to have breakfast together.
01:23Where they'll feed each other the first bite.
01:33We've also ordered a cake, but we'll cut it later.
01:36For now, let's enjoy the hot bhature in Goa.
01:39Come.
01:40Please come.
01:41Let's enjoy.
01:47Plan cancelled.
01:54Hey, Amrita!
01:57Sit here.
02:01The couples who eat together,
02:03they'll be together till the end.
02:05Come here, dear.
02:07I would've done it, if we were really a couple.
02:11Staying with her till the end means ending your life.
02:16Come, wifey.
02:24Babita, please come.
02:27I'm coming.
02:41Come.
02:48Wow!
02:54Hey!
02:55What are you doing?
02:56Leave one plate.
02:57They'll eat in one plate.
03:02Take the rest, it's okay.
03:04You start eating, it's okay.
03:06You guys go.
03:07We'll manage.
03:10Here.
03:24Virat,
03:26eating with a husband and wife increases love.
03:33Love.
03:35Hey, chew it.
03:40You really like the food I cook, right?
03:43Eat well.
03:45Or else, it'll get stuck in your throat.
03:47Amazing.
03:49Or else, it'll get stuck in your throat.
03:51Amazing.
03:55Mr. Teji, did you hear?
03:57Amrita calls Virat by his name.
04:00How sweet!
04:01There's so much love between them.
04:03Tasty game.
04:04They're playing a drama in front of us.
04:14What?
04:18What?
04:23When they go to the room,
04:24they call him by cute names.
04:26My son, my father.
04:28Camera man.
04:33No.
04:34Everyone has their own choice.
04:36I'm old-fashioned, right?
04:39I don't call him by his name.
04:43I want peace.
04:45How sweet!
04:46It's not sweet.
04:47It's lucky, Virat.
04:50Virat, you're very lucky.
04:52Even if it's your second marriage,
04:54but your choice this time is amazing.
05:07Absolutely.
05:08Correct.
05:09Ms. Amrita,
05:10Correct.
05:11Ms. Babita,
05:33I'll get juice.
05:34Oh, God!
05:36Wifey.
05:37Juice will keep coming, right?
05:38What's the need for juice now?
05:39Let me complete my ritual first.
05:41I haven't fed you yet.
05:43Won't you teach me, Virat?
05:50I'm so lucky.
05:51Absolutely.
05:58Here.
05:59I forgot to feed you the chutney.
06:06Don't be shy.
06:07I know how much you like chutney.
06:09No.
06:10Come on, eat.
06:11No.
06:12Chutney.
06:18Isn't it cute?
06:25Where were you?
06:29You're back early.
06:31No, I was cleaning.
06:33Excuse me.
06:34Let me help you.
06:36Amrita.
06:42Where were you?
06:44You thought I cheated on you.
06:46You turned me down.
06:48It's your habit to turn people down.
06:49You must be a cheater.
06:51I never thought someone could be helpless.
06:53Someone could be in trouble.
06:55But no.
06:56Because I was wrong,
06:57I thought you cheated on me.
07:01I told you.
07:02I told you to reach the airport.
07:03Where were you?
07:04In trouble.
07:05But you wouldn't have thought of that.
07:06You must have thought
07:07that the banker cheated on me.
07:10How do you know?
07:12Did I say this yesterday?
07:15I mean...
07:16What do you mean yesterday?
07:18What happened?
07:19Are you asleep?
07:21Nothing.
07:22I'm not asleep.
07:23I woke up long ago.
07:25Don't talk nonsense.
07:26What was the emergency?
07:27What was the problem?
07:28Will you tell me?
07:30Yes.
07:34You will consider my truth to be a lie.
07:36Believe me.
07:37What's the use of telling you?
07:39But I have helped you.
07:43So...
07:44That's it?
07:45I'm doing you a favor.
07:46Why can't you do me a favor?
07:47Don't you have the responsibility
07:48to do me a favor?
07:52You are here for work, right?
07:54Focus on your work.
07:56Excuse me.
08:02She has gone to freshen up.
08:04She will go to work soon.
08:14I love you more than I imagined.
08:18I have been loving Meena for a very long time.
08:21There was a lot of romance between us.
08:23See,
08:24there is still so much love between us.
08:25Right Meena Ji?
08:26You are too much.
08:28How sweet.
08:29Feel it.
08:30You're different.
08:39What are they looking at?
08:42Wow, man!
08:44It looks so good.
08:49It feels so good.
08:52He's right, man.
08:59It's so good.
09:29What are they looking at?
09:49What are they looking at?
09:50What are they looking at?
09:59What are they looking at?
10:23Yes, baby.
10:24Amrita's brother had asked her to wait in the train last night.
10:27I hope she reaches Goa early in the morning.
10:29I hope she meets that client on time so that the deal gets cracked.
10:32This girl is very smart.
10:35You know, she has done this on purpose to impress her friend.
10:41And to show that no one can live without her.
10:45You are right, baby. She is smart.
10:47But I don't understand how to get rid of her.
10:53Nimmi!
10:54Nimmi, why did you make this stupid juice for Murli?
10:56Didn't you see?
10:57Didn't I tell you to see all this once?
11:00Rajeev!
11:05What happened?
11:08Why are you so angry?
11:10Baby, good morning.
11:14I am not angry. I am just a little worried.
11:16Actually, I don't like this juice.
11:18So, I requested Nimmi to tell Murli that I don't like this juice.
11:22But I think it's a good idea.
11:24I am sorry.
11:25Calm down, son.
11:26I will talk to Murli.
11:28You wait.
11:29I will make fresh juice for you right now.
11:33How sweet, baby.
11:34You wait.
11:36I will make it right now.
11:37Murli!
11:39Thank you, baby.
11:43How were you talking?
11:44At least you can talk in a low voice in front of your mother.
11:48I am serious.
11:49You pushed me down the stairs yesterday.
11:51I got hurt.
11:52I didn't even tell anyone.
11:53And today you are shouting again.
11:57I won't tolerate all this, Rajeev.
12:10What will you do if you don't tolerate?
12:14Tell me.
12:16You are drinking juice.
12:17You won't be able to talk.
12:18I will talk.
12:22You went to your mother and told her that Rajeev is hitting me.
12:26Right?
12:28And baby, he is the same Rajeev.
12:30I went against all of you to marry him.
12:36Bad plan, Nimmi.
12:40Because do you know what I will do after that?
12:42I will go and tell her, baby.
12:45Yesterday evening Nimmi and I were coming.
12:47And it was Nimmi's fault.
12:49It was Nimmi's fault.
12:50Nimmi slipped.
12:51But it's my fault.
12:52I should have handled her.
12:55And that's why this morning I tried to drink that juice unwillingly.
12:59Just to be a good husband to Nimmi.
13:02But she coughed and slipped from her hand.
13:05Juice fell on her face.
13:06What could I have done?
13:10Checkmate.
13:20Nimmi.
13:23What happened, Nimmi?
13:25Are you scared?
13:27Okay.
13:28Because I don't look like the Rajeev you married.
13:32You are right.
13:33I have changed.
13:35Do you know why?
13:37Because you couldn't become the wife I wanted.
13:41So the fault is yours.
13:43Nimmi, take this.
13:45New juice for Rajeev.
13:48What?
13:50What happened?
13:56The fault is yours, baby.
14:14What are you saying, sir?
14:16We didn't even talk last night.
14:19And the charger of my phone was also over.
14:21I didn't even have a charger.
14:22Give it to me.
14:46Sorry. I am so sorry.
14:47I am really sorry.
14:48It's okay.
14:49It's okay.
14:53You...
14:54I saw you near the pool.
14:56You are there, right?
14:59Did you come alone?
15:00Yes. I came here directly from New York.
15:02I thought of exploring the beaches of Goa.
15:04After that, back to family and friends.
15:06Nice.
15:07So, where are family and friends?
15:09Mumbai?
15:10No, Delhi.
15:12Yes.
15:14Actually, I wanted to say that...
15:18Just be careful.
15:19Those boys were near the pool.
15:21They are not scared of thieves.
15:24They are scared of decent people.
15:26Never mind.
15:27You don't worry at all.
15:29I am absolutely fine.
15:30And once again, I am so sorry that this happened because of me.
15:33By the way, what is your name?
15:35Amrita.
15:36Pleasure meeting you, Amrita.
15:38Pleasure meeting you too.
15:41Once again, I have to take this.
15:43It's very urgent.
15:44I will talk to you later, okay?
15:46I am so sorry.
15:47Okay.
15:48Hello.
15:51Hello.
16:12Hey!
16:14Is someone there?
16:15Somebody help her!
16:17Someone...
16:19So, Mr. Juneja.
16:20Dad and I were discussing that...
16:22...we should do something different in our luxury chain of resorts.
16:26I was thinking that...
16:28...why don't we have a bungalow system instead of apartments?
16:32On this pretext, the guests who come...
16:33...they won't have to book a separate room.
16:35They can stay in a bungalow with everyone.
16:37Right?
16:40And we were also thinking that...
16:41See.
16:43These are the amenities.
16:45You can book private sheds.
16:46You can book some outdoor activities...
16:48...and lots of different things.
16:50I think it will be economical for the guests...
16:52...and for us too.
16:53Right, dad?
16:55Wow!
16:56It's a million-dollar idea.
16:58A million-dollar idea.
17:02Really.
17:03If the family is together, it's something else.
17:05Right, Ms. Meena?
17:06Absolutely.
17:08Very nice idea.
17:09Come on, Mr. Dildar.
17:10Let's sign the deal on this.
17:11Okay?
17:12Let's go.
17:13But call your lucky charm too.
17:15Where is Amrita?
17:21Dad, what happened?
17:23Mom.
17:24Son, I feel dizzy.
17:26Did you take your medicines today?
17:29I forgot.
17:31Dad.
17:32Mom, how can you be so careless?
17:33Where are the medicines?
17:34Tell me. I'll get them.
17:36Room number 206.
17:38I'll get them.
17:39Please get some water.
17:45Dad!
17:46Dad!
17:47Dad!
17:48Dad!
18:04Come out!
18:05Come out!
18:15Where did they take her?
18:17I'll have to check every floor.
18:21There's no one here.
18:23I'll check upstairs.
18:39Let me go!
18:45Let me go!
18:51What do I do?
18:53I can't hear anything.
18:55Let me check downstairs.
18:57Let me go!
19:01I don't know where they took her.
19:03She was in the bathroom.
19:09Let me go!
19:15Let me go!
19:17Let me go!
19:19Let me go!
19:21Let me go!
19:23Let me go!
19:25Let me go!
19:27Let me go!
19:29Housekeeping trolley.
19:31They always have a master key.
19:45Let me go!
20:05Run!
20:15Thanks for watching.