مسلسل كيف وجدتك الحلقة 205 مترجمة
Transcript
00:00For now, I'm giving you 10 days worth of medicine.
00:02Give it to him from time to time.
00:04And yes, he shouldn't have any stress.
00:07And give him full rest, okay?
00:14Here.
00:20Thank you, doctor.
00:22Don't worry. Everything will be fine.
00:24Okay, I'll leave now.
00:30Your son needs rest.
00:33You should rest too.
00:36I'll call you if I need anything.
00:45You two take rest.
00:47We'll leave too.
00:49She'll take care of Virat.
00:51I'll take care of you.
00:53You need medicine too, right?
00:55You guys go ahead.
00:56Virat's wife will take care of him.
00:58Let's go.
01:21It should be your decision to tell everyone about Priyanka.
01:25Not mine.
01:27That's why I lied.
01:35But I don't know why I feel that
01:38Priyanka's presence here is not a coincidence.
01:54Hi guys!
01:55Hello!
01:56Hey!
01:59Yes, sure.
02:00Sure, okay.
02:05Wait a second. I'll come.
02:13Hi!
02:14Hi!
02:15No, I don't drink.
02:17It's a sobering.
02:22Do you want anything else?
02:25No, no.
02:26Just say it. Don't be shy.
02:28No, it's nothing like that.
02:31Here you go.
02:32I was pulling your leg.
02:34Thank you.
02:39By the way, I haven't seen you before.
02:41I met you at the school.
02:45I know that.
02:46But I haven't seen you before.
02:48I mean, do you study somewhere else?
02:50Yes.
02:52But I'm not as smart as you and sister.
02:55Yes.
02:57Actually, I'm a little smarter than your sister.
03:00That's why she uses my notes.
03:02I know that.
03:03She passes by reading your notes.
03:06But you know what?
03:07This doesn't work in history.
03:09History?
03:10You're a history student?
03:12Senior college?
03:13I study in the second year.
03:15Senior college?
03:16Second year?
03:17Yes.
03:18But very soon I'll travel the whole world.
03:23Okay.
03:24Nice.
03:26I'll write stories.
03:27I'll make vlogs.
03:29You'll vlog?
03:30Yes.
03:31I love trying new things.
03:34You know, music, dance.
03:37These things make life exciting.
03:39They bring excitement to life.
03:40But you don't know this, do you?
03:42You seem like a boring person to me.
03:45You read books all day.
03:47Boring?
03:48Yes.
03:49No, it's nothing like that.
03:50I'm not boring.
03:51I like having fun too.
03:53Really?
03:54Yes.
03:55Then why don't you meet me?
03:57We could be best friends, you know?
03:59Yes.
04:00Friends.
04:01Friends.
04:02So when are we meeting?
04:03When are we meeting?
04:04Yes.
04:05Yes, we're meeting.
04:06Sure?
04:07Sure.
04:08Sure?
04:09Deal?
04:10Deal.
04:11Okay.
04:12Deal.
04:13Let's do it.
04:23VALRAVNA
04:31VALRAVNA
04:37I'll keep the wallet outside just like this.
04:38I'll keep it inside.
04:40Ghost! Ghost! Ghost!
05:00Quiet! Quiet! It's me! Have you gone mad?
05:03You? Are you mad? Are you out of your mind?
05:08Who roams around with a torch on their face?
05:14I'm already sick and you gave me a heart attack.
05:17A heart attack?
05:19Oh God!
05:20The saying goes, do good and put it in the river.
05:22It's made for you.
05:23I was unpacking in the dark so that you don't get disturbed.
05:27That's why I was walking with my legs crossed.
05:29And you're calling me a ghost.
05:30What else should I say?
05:32Who roams around with a torch on their face?
05:34You could have put it in front of you.
05:36Then you wouldn't see anything.
05:37You'd fall on me and say, sorry sir, I didn't see anything.
05:39Obviously, you wouldn't see anything.
05:41Don't move your neck.
05:44I don't want to do anything good for you.
05:46I don't care if you're sick or sad or anything.
05:50You were talking big till now.
05:54Yes, I don't care.
05:57That's why I didn't tell anyone the reason for your illness.
06:02Is it my decency to hide it from everyone?
06:04Who did you bump into in Goa?
06:08First of all, I don't have fever.
06:10Check it.
06:13And I didn't fall sick because of that.
06:17No other reason.
06:18Nagartiri?
06:20You know this?
06:21Nagartiri, all the best.
06:23Who sleeps in shoes?
06:25Cinderella.
06:27Cinderella?
06:30I am sick.
06:55Shhh.
07:26Shhh.
07:40Thanks.
07:42I can't sleep on the bed.
07:50Keep your fake attitude to yourself.
07:52I don't care.
08:23How did Tranka get into Goa?
08:27Someone sent her to the police station.
08:47I don't understand what's wrong with my life.
08:51I don't know how mom forgives Mr. Virat again and again.
08:55And she sends me back to him.
09:17You're so funny today.
09:19You look like an educator.
09:21But you're so funny.
09:23I enjoyed spending time with you.
09:26Doctors have a better sense of humor than ordinary people.
09:31Okay.
09:32Thank you for dropping me.
09:34But I could have come here by auto.
09:36Then you should have told him your jokes.
09:40And then I would have been jealous of that auto driver.
09:45And then I would have found him and killed him.
09:52Chill. I am just kidding.
09:56If I want to hear more jokes, who should I call?
10:01Who?
10:07Yes.
10:14Yes.
10:25He's here.
10:29It's quite late. I'll leave now.
10:31Bye.
10:32Bye.
10:33Bye.
10:43Harsh.
10:45Yes.
10:47Good night.
10:49I enjoyed spending time with you.
10:52And thanks for coming.
10:55Thank you for inviting me.
10:57Bye.
10:58Bye.
11:03Bye.
11:10Everything is going according to plan.
11:12I've dropped Harsh at his house.
11:14And I've taken his number.
11:33Harsh.
11:42Was someone downstairs?
11:47Why do I feel strange?
11:49I feel like something bad is going to happen.
12:03No.
12:19Wow.
12:20It's delicious.
12:22Nimmi, sit with me.
12:24When you sit, the food turns reddish.
12:34Rajiv.
12:36Pass me some water.
12:40Yes.
12:41Yes.
12:42Yes.
12:44How?
13:03It's okay.
13:09You're tired, right?
13:14I was busy working all day.
13:16That's why I must be tired.
13:23Did he go for work or to kill himself?
13:26He looks drunk.
13:28Okay.
13:29It's late.
13:39Be careful, son.
13:40Yes.
13:41Be careful.
13:42Yes.
13:54Is he okay?
13:57Yes, dad.
14:02Rajiv is drunk.
14:04Should I tell dad or not?
14:06Did he drink?
14:13No, dad.
14:14Actually, we had a meeting with a client.
14:18We insisted and Rajiv drank.
14:20He was refusing to come here.
14:22But I told him that we're family.
14:24It's okay.
14:25So, he came.
14:31I'll be back.
14:34Where are you going, son?
14:37Eat, dad.
14:38I'll be back.
14:40Dad.
14:41Sit down.
14:43Have food.
14:44She's not a kid.
14:46She's grown up.
14:47She's married.
14:50Have food.
14:51Didn't you eat gulab jamun?
14:54Raja!
14:55Bring gulab jamun.
15:09Let's go.
15:2511 o'clock.
15:2610 o'clock.
15:271.
15:283 o'clock.
15:297.
15:314 o'clock.
15:3299.
15:34Sir, patient's on the way.
15:39What the hell?
15:41Uncle didn't go to sleep?
15:46He said,
15:47Ayurveda is good for health.
15:52If you take it, you'll get well soon.
15:54Now see,
15:55if it's safe for you to take it or not.
16:01It fulfills all your wishes,
16:03but it also acts.
16:05See.
16:10Where does she go early in the morning?
16:16She must have gone to the terrace.
16:20I'll go to the terrace.
16:40How did I get you?
16:43How did I get you?
16:46How did I get you?
16:49How did I get you?
16:52How did I get you?
16:55How did I get you?
16:58How did I get you?
17:04How did I get you?
17:27Come in.
17:28Come in.
17:33Dad.
17:34How are you, son?
17:36Much better.
17:37Nice.
17:38Son, you woke up so early?
17:40I wake up early. It's a habit.
17:43And today is a special day.
17:45Happy anniversary, sir.
17:47How did I forget dad's anniversary?
17:50Dad, happy anniversary.
17:52Thank you.
17:53What's this, son?
17:55This is...
17:59Son, you're so lucky.
18:02You've got such a caring wife.
18:04She served you all night.
18:06I know.
18:08That's why I say,
18:10my daughter-in-law is the best.
18:14No, sir.
18:15Dr. Solanki told me
18:19to check the temperature and message her.
18:23I was asleep.
18:24I set an alarm.
18:26Dad, I've a surprise for you in the evening.
18:29Be ready.
18:30Tell mom too.
18:31Okay.
18:32I never say no to my kids.
18:38Son, you didn't wear your nuptial chain?
18:44I was about to.
18:45No, no.
18:46Wear this.
18:47Come on.
18:48No, I'll wear it, sir.
18:50No, wear it.
18:51Or your surprise will get cancelled.
18:53Or your surprise will get cancelled.
18:55And I won't repeat it.
18:56Come on, wear it.
18:58You won't need it.
19:15Sir left.
19:16For the make-up.
19:18By the way,
19:21did the doctor force you
19:23to stay awake all night
19:25and come to the desk?
19:28No, I did.
19:30Then why?
19:37My mom didn't force you
19:39to wear the nuptial chain.
19:43But you wrote
19:44to save my mom from the taunts.
19:50I owe you a favor.
19:53At least my mom thinks so.
19:56Consider it as a way of repaying the favor.
20:00I'll continue to do such things
20:02until all your debts are paid.
20:06After that, my only goal is to save you.
20:15I have to wear what you forced me to.
20:20By then, a year will be over
20:25and I don't have to wear the nuptial chain.