Category
📺
TVTranskript
00:00:00Du hättest dir doch gleich Fragen gefragt.
00:00:02Du konntest es doch sehen.
00:00:03Na ja, egal.
00:00:04Das hab ich ja.
00:00:05Aber wie immer für mich weder.
00:00:07Komm.
00:00:08Komm.
00:00:09Komm.
00:00:10Komm.
00:00:11Komm.
00:00:12Komm.
00:00:13Komm.
00:00:14Komm.
00:00:15Komm.
00:00:16Komm.
00:00:17Komm.
00:00:18Komm.
00:00:19Komm.
00:00:20Komm.
00:00:21Komm.
00:00:22Komm.
00:00:23Komm.
00:00:24Komm.
00:00:25Komm.
00:00:26Komm.
00:00:27Komm.
00:00:28Komm.
00:00:29Komm.
00:00:30Komm.
00:00:31Komm.
00:00:32Komm.
00:00:33Komm.
00:00:34Komm.
00:00:35Komm.
00:00:36Komm.
00:00:37Komm.
00:00:38Komm.
00:00:39Komm.
00:00:40Komm.
00:00:41Komm.
00:00:42Komm.
00:00:43Komm.
00:00:44Komm.
00:00:45Komm.
00:00:46Komm.
00:00:47Komm.
00:00:48Komm.
00:00:49Komm.
00:00:50Komm.
00:00:51Komm.
00:00:52Komm.
00:00:53Komm.
00:00:54Komm.
00:00:55Komm.
00:00:56Komm.
00:00:57Komm.
00:00:58Komm.
00:00:59Komm.
00:01:00Komm.
00:01:01Komm.
00:01:02Komm.
00:01:03Komm.
00:01:04Komm.
00:01:05Komm.
00:01:06Komm.
00:01:07Komm.
00:01:08Komm.
00:01:09Komm.
00:01:10Komm.
00:01:11Komm.
00:01:12Komm.
00:01:13Komm.
00:01:14Komm.
00:01:15Komm.
00:01:16Komm.
00:01:17Komm.
00:01:18Komm.
00:01:19Komm.
00:01:20Komm.
00:01:21Komm.
00:01:22Komm.
00:01:23Komm.
00:01:24Komm.
00:01:25Komm.
00:01:26Komm.
00:01:27Komm.
00:01:28Komm.
00:01:29Komm.
00:01:30Komm.
00:01:31Komm.
00:01:32Komm.
00:01:33Komm.
00:01:34Komm.
00:01:35Komm.
00:01:36Komm.
00:01:37Komm.
00:01:38Komm.
00:01:39Komm.
00:01:40Komm.
00:01:41Komm.
00:01:42Komm.
00:01:43Komm.
00:01:44Komm.
00:01:45Komm.
00:01:46Komm.
00:01:47Komm.
00:01:48Komm.
00:01:49Komm.
00:01:50Komm.
00:01:51Komm.
00:01:52Komm.
00:01:53Komm.
00:01:54Komm.
00:01:55Ich glaube, ich habe meine Wette verloren.
00:01:56Würde ich auch sagen.
00:01:57Gib mir meinen Rucksack wieder.
00:01:58Ja.
00:01:59Du bist schön abgekackt.
00:02:00Wie du in der französischen Prüfung auch abkacken wirst.
00:02:03Oh!
00:02:04Nein, nein.
00:02:05Das reicht.
00:02:06Das reicht jetzt.
00:02:07Wenn ich durchfalle, darf ich wieder zurück aufs Dorf.
00:02:08Also vergiss es.
00:02:09Nein.
00:02:10Mit wem fahrt ihr denn?
00:02:11Ich glaube, wir wollen nach Spanien.
00:02:12Und ihr?
00:02:13Erzähle ich dir nachher.
00:02:14Ich muss jetzt gehen.
00:02:15Bis später.
00:02:17Hey, wie geht es dir?
00:02:18Gut.
00:02:19Und dir?
00:02:20Ja, auch.
00:02:21Freut mich.
00:02:22Hey, alles klar?
00:02:23So ein Samstag ging ja richtig gut.
00:02:24Oh!
00:02:25Oh!
00:02:26Oh!
00:02:27Oh!
00:02:28Oh!
00:02:29Oh!
00:02:30Oh!
00:02:31Oh!
00:02:32Oh!
00:02:33Oh!
00:02:34Oh!
00:02:35Oh!
00:02:36Oh!
00:02:37Oh!
00:02:38Oh!
00:02:39Oh!
00:02:40Oh!
00:02:41Oh!
00:02:42Oh!
00:02:43Oh!
00:02:44Oh!
00:02:45Oh!
00:02:46Oh!
00:02:47Oh!
00:02:48Oh!
00:02:49Oh!
00:02:50Oh!
00:02:51Oh!
00:02:52Oh!
00:02:53Oh!
00:02:54Oh!
00:02:55Oh!
00:02:56Oh!
00:02:57Oh!
00:02:58Oh!
00:02:59Oh!
00:03:00Oh!
00:03:01Oh!
00:03:02Oh!
00:03:03Oh!
00:03:04Oh!
00:03:05Oh!
00:03:06Oh!
00:03:07Oh!
00:03:08Oh!
00:03:09Oh!
00:03:10Oh!
00:03:11Oh!
00:03:12Oh!
00:03:13Oh!
00:03:14Da ist eine Maschine drin, die klemmt!
00:03:18Will!
00:03:20Will, komm, wir kümmern uns!
00:03:27Das sind die Fichten raus!
00:03:44Will, komm!
00:04:15Vielen Dank!
00:04:25Karim will mit seinem Vater nach Tunesien fahren, einen Monat bei seinen Großeltern bleiben.
00:04:30Und wo ist das Problem?
00:04:32Es gibt kein Problem, nur dass ich alles versuche, ihm einen Urlaub zu bezahlen und er ist lieber bei seinem Vater.
00:04:40Er ist ein Junge, das ist normal.
00:04:41Ah, er ist ein Junge!
00:04:44Also ist es normal.
00:04:47Aber ist es auch normal, dass sein Vater mir nicht hilft und ich das ganze Jahr die Drecksarbeit machen darf?
00:04:53Du hast recht.
00:04:56Was hast du gesagt?
00:04:57Entschuldige, du hast recht.
00:04:58Das ist mir lieber.
00:05:00Ja, ich weiß.
00:05:02Na los, andiamo!
00:05:04PIT Brü 1, antworten Sie, PIT Brü 1.
00:05:08PIT Brü 1, PIT Brü 1, hören Sie mich?
00:05:11PIT Brü 1, bitte kommen!
00:05:13Zentrale 112, hier ist PIT Brü 1. Wir hören?
00:05:17Wir haben Alarmstufe Rot und brauchen Unterstützung ins Gehrweg.
00:05:21Wir haben schon Feierabend.
00:05:23Lancioni, alle Einheiten fahren dorthin. In einer Schule gab es eine Explosion. Beeilt euch, over!
00:05:29Welche Schule?
00:05:31Welche Schule? Over!
00:05:33Sekundarschule Sainte-Marie, Chaussee-Decke.
00:05:36Das ist doch die Schule von Karim.
00:05:38Nein, er fährt nur mit dem Bus dort vorbei. Was ist denn passiert?
00:05:45Was ist passiert?
00:05:47Vermutlich ein Attentat.
00:05:52Gut, wir fahren los.
00:06:00Was ist los?
00:06:20Ja, nee, Fremdenführer...
00:06:24Er antwortet nie.
00:06:30Ja, Schatz, ich bin's. Ist alles in Ordnung?
00:06:38Ruf mich doch bitte zurück, ja? Bis dann.
00:06:52Antworte wenigstens.
00:07:01Mesut, es gab einen Anschlag im Scare Bag. Ich kann Karim gerade nicht erreichen.
00:07:08Also, ich bin noch im Dienst. Kurz vor Feierabend kam sie durch.
00:07:12Du musst ihn abholen. Hast du verstanden? Ruf mich zurück, wenn du das gehört hast.
00:07:17Das darf doch alles nicht wahr sein.
00:07:19Die die die die die die die!
00:07:30Zentrale 112, hier ist Pit Brü 1. Wir sind vor Ort.
00:08:00Wir sind vor Ort.
00:08:31Sind Sie Finn? Wir brauchen Sie. Finn gibt es weitere Traumafälle und viele Schusswunden.
00:08:39Die Bombe war voll mit Bolzen und Hägeln.
00:08:42Vorsicht, das Gebäude ist noch nicht gesichert. Die Statik scheint aber nicht beeinträchtigt.
00:09:01Antworte!
00:09:15Ja, schnell!
00:09:19Er atmet.
00:09:21Wir müssen ihn herausbrechen.
00:09:23Kannst du die Augen öffnen? Kannst du mich hören? Wenn du mich hören kannst, drück meine Finger.
00:09:30Seht euch das Dach da vorne genau an.
00:09:32Nimm seinen Kopf.
00:09:33Alles klar.
00:09:34Seht nach, ob die RTBs schon vor dem Gebäude stehen.
00:09:36Eins, zwei, drei.
00:09:37Wir müssen sie langsam rauskriegen.
00:09:40Gut.
00:09:42Sie sind da. Wir können jetzt anfangen. Los, beeilt euch.
00:09:46Kompresse?
00:09:47Kompresse. Ich kann losgehen.
00:09:48Eins, zwei, drei.
00:09:53Die drei gehen jetzt direkt ganz nach hinten durch.
00:09:57Ja, nach ganz hinten.
00:10:00Gut.
00:10:07Gut. Wir müssen da rüber.
00:10:18Okay.
00:10:19Ist schon gut.
00:10:26Komprimier das. Gut.
00:10:28Er hat Probleme beim Atmen.
00:10:30Ja. Er hat was in seinem Mund.
00:10:35Gut.
00:10:36Für mich?
00:10:37Ja.
00:10:39Okay. Bereit.
00:10:40Gut.
00:10:41Los.
00:10:50Lasst ihn uns in den Helikopter tragen. Er wird größere Chancen haben.
00:10:58Hey, warte.
00:10:59Wir haben ihn ja mit dem Hubschrauber weggebracht.
00:11:02Nein, das haben wir vergessen.
00:11:10Er macht das schon.
00:11:20Alles gut.
00:11:21Eins, zwei, drei.
00:11:24Okay.
00:11:28Durchlassen.
00:11:29Alles klar.
00:11:34Wir entturbieren.
00:11:59Zentrale 112. Zentrale 112. Hier spricht Pit Brü 1.
00:12:04Pit Brü 1, hier Zentrale 112. Wir hören.
00:12:07Wir haben Alarmstufe Rot. Etwa 16 Jahre alter Junge. Bewusstlos.
00:12:11Externe Blutungen im Halsbereich.
00:12:13Wir haben ihn intubiert. Fahren ins Brückmann.
00:12:16Können Sie bestätigen?
00:12:17Ich bin fertig. Wir können fahren.
00:12:19Negativ. Negativ. Sie sind im Brückmann über Lachwitz.
00:12:22Das Brückmann ist über Lachwitz. Fahren Sie in Richtung St. Jean. Over.
00:12:29Das ist nicht zu glauben. Diese Typen sind verrückt.
00:12:33Sie töten sogar Kinder. Unglaublich.
00:12:39Ist doch so.
00:12:40Heute kann man sich an keinem Ort mehr sicher fühlen.
00:12:43Nicht mal in der Schule. Verflucht.
00:12:49Hallo?
00:12:50Ja, Karin. Ist alles in Ordnung?
00:12:52Hallo, es wird schon.
00:12:53Wo bist du denn?
00:12:54In St. Jean.
00:12:56Mir geht es gut, aber ich bin noch im Dienst.
00:12:58Dein Vater müsste aber auch bald zu Hause sein.
00:13:00Nein, nein, nein. Na los.
00:13:05Ach, du Scheiße. Was soll ich jetzt dazu sagen?
00:13:08Ich komme so schnell ich kann, ja?
00:13:15Nein, nein. Du rührst dich nicht.
00:13:17Ich komme so schnell ich kann.
00:13:19Ich komme so schnell ich kann.
00:13:21Ich komme so schnell ich kann.
00:13:23Nein, nein. Du rührst dich nicht.
00:13:25Wenn du raus willst, rufst du deinen Vater an und sagst ihm, dass er kommen soll.
00:13:28Verstanden?
00:13:30Scheiße.
00:13:34Äh, nein.
00:13:37Ich weiß es nicht.
00:13:39Ich rufe dich so schnell wie möglich zurück.
00:13:42Verstanden?
00:13:43Nein, halt. Warte, Karin. Es reicht jetzt.
00:13:45Ich rufe zurück. Ich rufe zurück.
00:13:47Ciao.
00:13:48Ganz ruhig. Ganz ruhig bleiben.
00:13:50Wir sind jetzt bei dir.
00:13:53Wir kriegen das alles hin.
00:13:55Wie ist dein Name?
00:13:57Wie sieht's aus?
00:13:58Er atmet selbstständig.
00:14:00Wo sind wir?
00:14:01Was macht ihr hier?
00:14:03Wo bist du?
00:14:05Was macht ihr hier?
00:14:07Alles ist gut. Bleib ruhig.
00:14:09Du darfst dich nicht aufregen.
00:14:11Du blutest stark.
00:14:12Wer bist du?
00:14:13Ich bin Isabel. Mein Name ist Isabel.
00:14:15Wir fahren ins Krankenhaus. Du bist verletzt.
00:14:17Wir bringen dich ins Krankenhaus.
00:14:19Du bist in einem Krankenwagen.
00:14:21Wie fühlst du dich?
00:14:22Abdel. Abdel.
00:14:24Abdel.
00:14:25Ist das dein Name? Abdel?
00:14:27Ist das so?
00:14:29Gut, Abdel. Du wirst ganz ruhig bleiben.
00:14:31Sehr gut. Ich fange jetzt an.
00:14:35Siehst du? Sehr gut. Sehr gut.
00:14:37Sehr gut. Nein, nicht bewegen.
00:14:39Bleib still.
00:14:40Lass mich.
00:14:41Alles wird gut.
00:14:42Ich will dein Herz abhören.
00:14:44Das kriegen wir hin.
00:14:46Nein.
00:14:47Sehr gut.
00:14:48Nein.
00:14:50Wir sind gleich fertig.
00:15:00Sehr gut. Nicht bewegen.
00:15:09Oh mein Gott.
00:15:11Oh mein Gott.
00:15:13Oh mein...
00:15:14Abdel.
00:15:15Abdel.
00:15:17Abdel.
00:15:19Abdel.
00:15:22Adamo.
00:15:23Was?
00:15:24Er hat eine...
00:15:29Eine Bombe, weiß ich.
00:15:31Was?
00:15:34Er hat eine Bombe, weiß ich.
00:15:36Was?
00:15:37Verdammt, er hat eine Bombe.
00:15:44Adamo, lass das.
00:15:49Oh mein Gott.
00:15:55Schaß noch anstrengend, Kinder.
00:15:56Fahr los.
00:15:57Lass uns an die Wände.
00:15:58Wir können ja nicht bleiben.
00:16:04Wir fassen nichts an, ja?
00:16:05Wir fassen nichts an.
00:16:06Nein, nein. Ich kann dir helfen, ja?
00:16:08Ich, ich werde dir helfen.
00:16:10In Ordnung?
00:16:11Ich mach das.
00:16:12Pass mich nicht an.
00:16:13Nicht an.
00:16:14Ja.
00:16:15Ich tue nichts.
00:16:16Ich setze mich hierhin.
00:16:17Darf ich?
00:16:18Geht das?
00:16:19Ich hab dir doch gesagt, losfahren!
00:16:20Lass uns einfach ein bisschen reden, in Ordnung?
00:16:22Es ist alles gut, ha?
00:16:24Gut, fahr los!
00:16:25Beeil dich!
00:16:27Hast du gehört?
00:16:29Fahr los!
00:16:30Und los geht's!
00:16:31Bereit?
00:16:34Gut, Kinder, kommt schnell rüber!
00:16:48Hör zu, ich werde mich nicht bewegen.
00:16:51Ich bin hier, ha?
00:16:59Gestern haben wir Tariq Sinar gefangen.
00:17:01Guten Morgen.
00:17:02Und drei seiner Männer.
00:17:05Seit 8 Uhr wird er zu dem Anschlag auf die Schule befragt,
00:17:08aber er behauptet, nichts darüber zu wissen.
00:17:11Er hat gesagt, ihr Ziel wäre das Postamt in Etabek gewesen.
00:17:15Nein.
00:17:17Das war kein Einzeltäter.
00:17:19Auf keinen Fall mit dieser Art von Sprengstoff.
00:17:22Ich werde Ihnen Bescheid geben, sobald ich mehr weiß, Herr Minister.
00:17:25Natürlich, ich danke Ihnen vielmals.
00:17:29Herr Mahl!
00:17:31Wie sieht es mit den Vernehmungsberichten der Überlebenden aus?
00:17:34Die aus dem 12. und dem 15. fehlen noch,
00:17:36aber die Verantwortlichen sind bereits identifiziert.
00:17:38Lök, bitte.
00:17:39Abdel Hadji, 16 Jahre alt, Eltern tot,
00:17:41er lebt bei seinem Onkel in Molenbeek.
00:17:43Er besuchte die Grundschule.
00:17:45Bevor er sich in die Luft sprengte,
00:17:46schoss er wie wild auf die Kinder, die zu fliehen versuchten.
00:17:49Vorher hat sein Komplize alle Türen verschlossen.
00:17:51Sein Komplize?
00:17:52Ja. Lök, bitte einmal das Zweite.
00:17:54Ja, komm.
00:17:55Eden Bufall, auch 16, kommt auch aus Molenbeek.
00:17:58Vater Elektriker, betreibt einen kleinen Eisenbahnladen.
00:18:00Seine Mutter ist Kassiererin.
00:18:02Er war in derselben Klasse wie Hadji,
00:18:04aber seine Mutter war in der gleichen Klasse.
00:18:06Laut Zeugen hatte er auch einen Zünder in der Hand.
00:18:08Nach der Explosion hat ihn keiner mehr gesehen.
00:18:10Wir haben alle Kameras überprüft, konnten aber nichts entdecken.
00:18:14Er ist einfach so verschwunden.
00:18:15Wir haben überall Straßensperren errichtet
00:18:17und ein Foto von ihm an allen Busbahnhöfen
00:18:19und am Flughafen verteilt.
00:18:20Wir werden ihn also finden.
00:18:22Gibt es noch ein anderes Bild?
00:18:24Die Drei, bitte.
00:18:28Die Eins und die Zwei wird auf einen Kanal.
00:18:30Die Medien und sozialen Netzwerke werden auf einen Kanal.
00:18:32Die Eins und die Zwei wird auf einen Kanal.
00:18:34Die Medien und sozialen Netzwerke bleiben weiter blockiert.
00:18:37Ich will nicht, dass ein Bild im Umlauf ist.
00:18:39Wir müssen herausfinden,
00:18:40ob die beiden hier zur Zelle von Tarek Senar gehören.
00:18:43Das hätten wir schon gestern wissen sollen.
00:18:48Ihr behaltet weiter sein Haus im Auge
00:18:50und holt seine Eltern her.
00:18:52Hallo.
00:18:53Es müsste jetzt bald angekommen sein.
00:18:55Kannst du mal nachsehen?
00:18:56Gehen wir mal nach.
00:18:57Ihr habt gut gesehen.
00:19:03Gehen wir mal nach.
00:19:24Hey, alles klar?
00:19:26Wo sind wir jetzt?
00:19:30Wo sind wir?
00:19:32Wir sind noch ins Care-Bank.
00:19:38Schalte dieses Sirene aus!
00:19:50Wenn du jetzt nicht ins Krankenhaus kommst, dann...
00:19:52Sei still! Du hältst die Schnauze!
00:19:54Du sollst die Schnauze halten!
00:20:16An alle Einheiten, Ben Jones hat gerade seinen Notfallplan aktiviert.
00:20:20Von den Füßen ist bei einer Frau die Probenblase geplatzt.
00:20:22Kümmert ihr euch um sie, Opa?
00:20:24Alles klar, wir machen das.
00:20:36Adamo? Adamo?
00:20:38Adamo, pass auf!
00:20:40Was machst du da?
00:20:42Was machst du da?
00:20:44Nichts! Ich hole nichts!
00:20:50Ich habe nichts gemacht!
00:20:52Ich habe nichts gemacht!
00:20:56Was guckst du so?
00:21:00Isabel?
00:21:02Was ist los?
00:21:04Was ist los?
00:21:06Was ist los, Isabel?
00:21:08Halt's Maul, nicht langsamer werden!
00:21:14Isabel?
00:21:16Alles gut.
00:21:18Es geht schon wieder.
00:21:22Bastardo!
00:21:28Wie ist euer Code?
00:21:32Wie lautet euer Code?
00:21:3430 07
00:21:4830 07
00:22:18Noch nichts?
00:22:20Doch.
00:22:26Zentrale 112 von aller Einheiten.
00:22:28Die Straßen sperren am Gardino und auch den Ketterweg.
00:22:48Ändere die Route.
00:22:50Adamo, fahr weiter.
00:22:56Nimm einen anderen Weg.
00:22:58Leider können wir nicht fliegen.
00:23:04Adamo, schalte die Sirene wieder ein.
00:23:10Adamo, schalte die Sirene wieder ein.
00:23:12Adamo, schalte die Sirene wieder ein.
00:23:18Adamo, schalte die Sirene wieder ein.
00:23:26Adamo, schalte die Sirene wieder ein.
00:23:40Adamo, schalte die Sirene wieder ein.
00:23:48Na los.
00:23:52Schalte endlich die Sirene ein.
00:23:56Jetzt mach es endlich.
00:23:58Adamo.
00:24:04Verdammte Scheiße.
00:24:141-28, hier ist die Zentrale 112.
00:24:18Immerhin sieht man sie.
00:24:202-1
00:24:22Klettern
00:24:24Sirene
00:24:26Sirene
00:24:28Sirene
00:24:30Sirene
00:24:32Sirene
00:24:34Sirene
00:24:36Sirene
00:24:38Sirene
00:24:40Sirene
00:24:42Sirene
00:24:44Sirene
00:24:46Ich brauche es aber jetzt.
00:24:55Verstehe.
00:24:56Warte, willst du mir sagen, dass keiner in unserem Haus Arabisch spricht?
00:25:04Nein.
00:25:05Warte, ich komme wieder durch.
00:25:09Also nichts, Zina macht den Mund nicht auf, aber wir haben was.
00:25:13Kurz vor seiner Verhaftung hat er eine Mail verschickt und wenig später hat sich jemand
00:25:16bei dem Konto des Empfängers angemeldet.
00:25:18Wir haben die Adresse.
00:25:19Er ist der Mittelsmann zwischen den beiden Kindern und euch?
00:25:21Ja, es ist Yussef Eben Amir, 38 Jahre alt.
00:25:23Die Beamten sind in zwei Minuten bei ihm.
00:25:25Ich will alles über diesen Yussef wissen und auch wie er mit den Kindern in Kontakt
00:25:29getreten ist.
00:25:30Sieh mal, ist die hier richtig?
00:25:32Zeig mal.
00:25:33Warum sind die Eltern von Bufall noch nicht da?
00:25:35Sie sind weder zu Hause noch bei der Arbeit, aber wir suchen nach ihnen.
00:25:40Sucht weiter!
00:25:41Hallo?
00:25:42Yussef?
00:25:43Ich bin's.
00:25:45Ischam?
00:25:49Wieso bist du da?
00:26:04Hallo?
00:26:05Yusuf, ich bin's.
00:26:09Hisham?
00:26:12Wieso bist du noch am Leben?
00:26:16Weiß ich auch nicht.
00:26:18Es ging so schnell, dass ich mich nicht mehr dran erinnern kann.
00:26:22Ich habe die Bombe noch bei mir.
00:26:25Es gibt keinen anderen als Allah. Hab keine Angst.
00:26:29Welches Telefon ist das?
00:26:31Von einer Krankenschwester. Ich bin in einem Rettungswappen.
00:26:35Ich habe Angst, dass sie mir eine Falle stellen.
00:26:39Wo genau bist du?
00:26:43Gerade sind wir durch eine Straßensperre der Strecke.
00:26:49Gerade sind wir durch eine Straßensperre des Gardes Nord gefahren.
00:26:56Und jetzt in der Nähe des Kanals.
00:26:59Fahrt weiter zum Fußballplatz.
00:27:01Du gehörst, ich warte auf dich.
00:27:04Und so Allah will, geht alles gut. Du wirst sehen.
00:27:18Hisham?
00:27:20Inshallah.
00:27:42Fahr nach Bergheim.
00:27:48Wieso nach Bergheim? Willst du flüchten?
00:27:57Ich tue, was Allah von mir verlangt.
00:28:03Hitbrühe 1, Hitbrühe 1, hier ist 112. Antwortet, was ist bei euch los?
00:28:10Hitbrühe 1, antwortet, Hitbrühe 1.
00:28:13Hitbrühe 1.
00:28:15Gib mir das Funkgerät.
00:28:17Gib es hier.
00:28:19Sag, dass ihr besetzt seid.
00:28:21Hitbrühe 1, kommen.
00:28:25Los.
00:28:27Zentrale 112, Zentrale 112, hier ist Hitbrühe 1, wir hören.
00:28:31Was bitte, macht ihr in Kökelberg, over.
00:28:37Wir waren gerade noch in St. John's und stecken hier noch auf dem Parkplatz fest, over.
00:28:42Ich habe kein anderes Fahrzeug, ihr müsst die Schicht übernehmen. Fahrt zu eurer Basis zurück.
00:28:53Ja gut, machen wir. Allerdings werden wir bestimmt eine halbe Stunde brauchen.
00:28:59Geht es dir gut, Isabel? Du hörst dich etwas seltsam an. Alles in Ordnung bei euch?
00:29:05Ich bin nur wegen der Schule etwas aufgewühlt.
00:29:07Die waren so alt wie mein Sohn. Aber bei uns ist alles in Ordnung. Out.
00:29:14Okay, out.
00:29:17Woher wissen sie, wo wir sind?
00:29:22Woher wissen die, wo wir sind?
00:29:25Jeder Krankenwagen hat einen Transponder.
00:29:28Blöder Volltrottel.
00:29:30Wir werden von der Zentrale beobachtet.
00:29:32Wir werden von der Zentrale beobachtet.
00:29:39Nein, nein, nicht jetzt. Nein, du sagst ihm, er soll warten.
00:29:45Ja gut, ich rufe an.
00:29:49Ja.
00:30:02Ich habe die Eltern gefunden. Sie haben auf dem Bus gewartet und sind jetzt unten.
00:30:25Ich werde mit dem Vater sprechen.
00:30:28Haben wir was über Josef eben, Amir?
00:30:30Ja, seine Akte ist sauber. Er hätte Fußballprofi werden können, aber nach einer Verletzung musste er aufhören.
00:30:36Eine Zeit lang war er Trainer einer Jugendmannschaft in Brüssel.
00:30:39Aber seit anderthalb Jahren ist er arbeitslos und bekommt Integrationshilfe.
00:30:43Man fand Sprengstoffwaffen und mehrere Handys bei ihm.
00:30:46Die Daten werden geprüft, aber wir fanden dieses Video, das er an Sina geschickt hat.
00:30:51Vielleicht wird das in den nächsten Stunden online gehen.
00:30:54Ich gehe runter.
00:30:58Ihr hattet recht.
00:31:00Es war Josef, der sie rekrutierte.
00:31:30Er sagt etwas auf Arabisch.
00:32:00Er spricht Arabisch.
00:32:30Er spricht Arabisch.
00:33:00Mein Sohn geht auf diese Schule. Wir haben versucht, ihn zu kontaktieren, aber wir konnten ihn nicht erreichen.
00:33:29Wir haben die Krankenhäuser angerufen und die Polizei.
00:33:32Beruhigen Sie sich erstmal.
00:33:34Aber warum musste ich dann herkommen?
00:33:37Ihr Sohn wird nicht vermisst. Er ist auf der Flucht und wir suchen überall nach ihm.
00:33:42Was sagen Sie?
00:33:44Setzen Sie sich.
00:33:49Aber wieso?
00:33:51Monsieur Bouffal, wir haben Grund zur Annahme, dass Ihr Sohn zusammen mit seinem Mitschüler Abdelhadji
00:33:57für den Anschlag heute Morgen auf die Schule in Skerbeck verantwortlich ist.
00:34:02Nein. Nein, das ist doch gar nicht möglich. Nein.
00:34:07Ich muss wissen, wo Eden sich versteckt haben könnte.
00:34:11Die Zusammenarbeit mit uns ist seine einzige Chance, da lebend rauszukommen.
00:34:15Aber nein, das kann... Sie irren sich.
00:34:18Sie irren sich.
00:34:21Eden ist ein guter Junge. Fast jeden Nachmittag geht er zum Fußballspiel mit dem Birkenteam.
00:34:28Und abends geht er mit den Mädchen aus. Und wenn er in die Moschee geht, dann nur mit uns.
00:34:34Er ist auf keinen Fall ein Junge, der so etwas tun würde.
00:34:37Monsieur Bouffal, wir führen hier keine polizeilichen Ermittlungen durch.
00:34:41Und Ihr Sohn ist kein Verdächtiger. Wir wissen bereits, dass er einer der Täter ist.
00:34:46Hier sind wir. Wir machen uns bereit. Wir werden Sie in die Luft jagen.
00:34:50Für die Ungläubigen wird es die Hölle sein. Und für uns der Himmel.
00:34:53Inschallah. Inschallah. Ich hoffe, Sie werden viel leiden.
00:34:57Ja, das haben Sie verdient. Das haben Sie verdient. Diese Hunde.
00:35:01Und Ihr da draußen, die Ihr glaubt, nehmt nicht Eure Väter und Brüder zu Euren Verbündeten,
00:35:07wenn Sie den Unglauben...
00:35:09Kennen Sie die Person, die die Bombe an Ihrem Sohn angreift?
00:35:12Kennen Sie die Person, die die Bombe an Ihrem Sohn angreift?
00:35:20Herr Bouffal, Ihnen zur Flucht zu verhelfen,
00:35:26ist so, als hätte man Ihnen geholfen, all diese unschuldigen Kinder heute Morgen in der Schule zu töten.
00:35:42Ich... Wo ist meine Frau? Wo ist sie?
00:35:49Sie kann sich beruhigen. Sie ist gleich nebenan.
00:35:55Aber im Moment müssen Sie hier bleiben.
00:36:00Warten Sie! Warten Sie!
00:36:07Hier nehmen Sie mich auch fest.
00:36:12Denn ich bin schuldig. Ich habe es nicht gehört.
00:36:21Ich habe mein eigenes Kind nicht verstanden.
00:36:26Und jetzt kann ich nicht bei Ihnen behilflich sein.
00:36:32Ich bitte Sie,
00:36:38töten Sie ihn nicht.
00:36:41Sie können ihn nicht töten.
00:37:12Was guckst du so?
00:37:14Du wirst bei der Hohen Nacht fallen.
00:37:20Du brauchst dringend einen neuen Verband.
00:37:41Warten Sie!
00:38:12531, 531, bitte melden. Over.
00:38:20531, 531, hört ihr mich? Over.
00:38:25531, könnt ihr mich hören? Over.
00:38:30Wir machen uns langsam los. Was ist da los? Over.
00:38:33531, 531, was ist da los? Over.
00:38:42531, 531, was ist da los?
00:38:45Wir haben seit über einer Stunde nicht mehr von euch gehört.
00:38:49Hier ist Pit Brü 1, wir hören.
00:38:52531, warum seid ihr immer noch auf der anderen Seite der Stadt?
00:38:58531, antworten Sie seine Scheiße.
00:39:01Wir verstehen euer Fazit.
00:39:03Wenn ihr gerne Überschotten machen wollt, dann könnt ihr das gerne tun.
00:39:07Wir haben einen Unfall in Louisburg.
00:39:09Hier ist das ganze Berge und ich habe keine anderen Fahrzeuge.
00:39:15Die Feuerwehr ist bereits voraus. Könnt ihr bestätigen?
00:39:18Könnt ihr bestätigen, Pit Brü 1?
00:39:22531.
00:39:24531, ihr macht da keine größte Antwort.
00:39:27Also gut, sagt Bescheid, dass ihr hinkommen werdet.
00:39:36Hier ist Pit Brü 1.
00:39:39Roger.
00:39:58Gibt es oft Streit bei Ihnen?
00:40:01Ja, allerdings nicht mit mir.
00:40:05Meistens hat er Streit mit seinem Vater.
00:40:09Und weshalb haben Sie gestritten?
00:40:12Naja, Eden findet, dass sein Vater zu wenig zu Hause ist.
00:40:17Wenn er abends kommt, ist es schon spät
00:40:19und er geht dann lieber mit seinen Freunden in eine Gaststätte,
00:40:22um etwas zu essen.
00:40:23Wenn er abends kommt, ist es schon spät
00:40:25und er geht dann lieber mit seinen Freunden in eine Gaststätte,
00:40:27um etwas zu trinken.
00:40:30Er war genervt davon, aber...
00:40:32Ich weiß nicht.
00:40:34Es war...
00:40:41Wir haben unser Bestes getan. Wissen Sie?
00:40:43Ich weiß.
00:40:44Wir wollten dem Jungen eine gute Erziehung geben
00:40:46und schließlich gaben wir ihm am Ende...
00:40:47Ich weiß.
00:40:48Es ist unsere Schuld.
00:40:49Ich weiß das.
00:40:51Das darf nicht wahr sein.
00:40:52Das darf nicht wahr sein.
00:40:53Nicht er.
00:40:56Das darf nicht wahr sein.
00:41:02Nein, nein, nein, nein.
00:41:03Ich glaube das nicht.
00:41:05Dass Sie nichts haben, kommen Sie.
00:41:07Die halten uns doch für Idioten.
00:41:09Sieh dir den Vater an.
00:41:11Er wirkt nicht großartig verwundert.
00:41:15Wussten deine Eltern immer von allem, was du getan hast?
00:41:17Als ich in dem Alter war, rauchten wir mal einen Joint
00:41:19oder ich kam betrunken nach Hause.
00:41:20Aber wir planten keine Anschläge.
00:41:24Nein.
00:41:26Sie halten uns für dumm.
00:41:29Ist das richtig so?
00:41:31Er nimmt den 129er-Bus, korrekt?
00:41:34Fährt er allein oder mit Freunden?
00:41:36Er hat zwei Freunde in der Nachbarschaft.
00:41:38Mit den beiden Jungs fährt er doch schon so lange.
00:41:40Dieser Josef und Benamir,
00:41:42haben die nicht die Jugendmannschaft von Bergheim trainiert?
00:41:45Ach du Scheiße.
00:42:45Pitbrühe 1, ich kann euch auf dem Monitor nicht mehr sehen. Over.
00:42:56Zentrale 112, hier ist Pitbrühe 1, wir sind jetzt vor Ort.
00:43:00Ich fürchte, wir haben hier schlechten Empfang.
00:43:04Okay, Roger is over.
00:43:13Wir müssen aussteigen.
00:43:15Okay.
00:43:36Ich brauch die Helme.
00:43:38Okay.
00:43:46Meine Jacke.
00:43:59Bewusstlos, sie ist eingeklemmt.
00:44:01Wir sind gerade dabei, sie mit der Blechschere freizuschneiden.
00:44:04Ja gut.
00:44:05Dann seid ihr dran.
00:44:10Hör zu, ich glaube, ich habe einen Plan.
00:44:12Keine Sorge, wir sind draußen.
00:44:15Benamir wird etwas brauchen, wenn er nicht ohnmächtig werden will.
00:44:18Ich habe mir dazu Lahm in einen Glukosetropf gegeben.
00:44:21Was heißt das?
00:44:22Ich kann ihn betäuben.
00:44:23Bist du verrückt?
00:44:24Wir setzen nur den Notruf ab.
00:44:25Keiner wird sich hier in diesem Chaos mit all den Menschen in die Luft sprengen.
00:44:28Wir informieren nur die Polizei.
00:44:30Wir können die Frau nicht mitnehmen.
00:44:31Nein, am Ende richtet er hier noch einen Massaker an.
00:44:35Hör zu, wir können die Frau nicht mitnehmen.
00:44:38Gut.
00:44:39Komm, komm.
00:44:40Wir verlieren sie, komm.
00:44:42Hol sie raus.
00:44:44Vorsichtig.
00:44:45Langsam, langsam.
00:44:48Gut.
00:44:49Legt sie vorsichtig hin.
00:44:51Gut, danke.
00:44:52Wir brauchen hier Platz.
00:44:53Isabelle, ist sie tot?
00:45:20Es ist vorbei, wir können nichts mehr tun.
00:45:23Scheiße.
00:45:32Hey, ich werde alles durchgeben und komme dann wieder.
00:45:36Hört mal kurz, könnt ihr euren Wagen wegfahren?
00:45:40Ja.
00:45:47Das kann echt nicht sein.
00:45:49Was für ein beschissener Tag.
00:45:54Wir müssen auf Anweisungen warten.
00:46:06Herr Kommissar, das Bild von Bouffal ist online und kommt jetzt auch im Fernsehen.
00:46:12Geben Sie mir bitte noch die Informationen aus der ersten E-Mail.
00:46:16Rufen Sie die Spezialeinheiten.
00:46:18Sie kommen zu uns.
00:46:31Geh zu ihm!
00:46:37Ja.
00:46:39Wo ist das ganze?
00:46:41Es kommt an uns!
00:46:44Pass uf auf dich ehemalige Schwangerschaft.
00:46:47Nach dem Anschlag wird die Staatsanwaltschaft nicht kommen.
00:46:50Wir warten also auf den Rechten.
00:46:52Ja, gut.
00:46:53Na gut, ihr könnt dann fahren.
00:46:55Oh ja, gut. Wir fahren dann gleich los. Danke.
00:46:58Alles in Ordnung? Bist du verletzt?
00:47:00Nein, nein, nein. Das ist nicht mein Blut.
00:47:02Gut.
00:47:04Bruno, du kannst driften!
00:47:11Mach den Transponder aus.
00:47:13Mach den Transponder aus.
00:47:16Und du kommst nach hinten.
00:47:29Bist du jetzt zufrieden?
00:47:31Fahr.
00:47:34Na los, fahr schon.
00:47:39Zentrale 112, hier ist Pit Brü 1.
00:47:41Die Frau ist tot.
00:47:43Wir sind immer noch vor Ort und warten auf Anweisungen des Staatsanwalts.
00:47:47In Anbetracht des heutigen Wahnsinns werden wir noch eine Weile hierbleiben.
00:47:51Over.
00:48:01Wenn du mir nicht erlaubst, dich zu behandeln, könntest du ohnmächtig werden
00:48:05und einen Herzstillstand erleiden.
00:48:08Das willst du doch nicht.
00:48:12Ich kann dir was geben, damit du dich besser fühlst.
00:48:16Aber du musst auch mitmachen.
00:48:19Lass mich meine Arbeit machen.
00:48:41Abdel, spielst du Fussball?
00:48:47Mein Name ist Hicham.
00:48:50Das ist mein Wiedergeburtsname.
00:48:53Ah, okay.
00:48:55Hicham.
00:49:03Du weisst doch überhaupt nicht, wovon du sprichst.
00:49:06Du weisst doch überhaupt nicht, wovon du sprichst.
00:49:08Ich denke, du weißt gar nichts.
00:49:10Nicht mal was über deine Religion.
00:49:13Das Abendland vernichtet die Kinder Syriens und lässt sie verhungern.
00:49:16Im Irak und sogar hier in Europa.
00:49:19Viele Muslime kümmern das einen Scheiß.
00:49:22Aber am Ende sind sie wie dieses Land.
00:49:27Einfach Scheiße.
00:49:29Wenn es ein gastfreundliches Land gibt, dann ist es dieses.
00:49:32Und das sagt ja ein Einwanderer.
00:49:34Halt die Klappe.
00:49:47Du gibst mir jetzt was.
00:49:50Na los, beeil dich.
00:49:53Sehr gut, ich lege dir eine Infusion.
00:49:59Spritz es zuerst.
00:50:04Okay.
00:50:24Ist es gut so?
00:50:28Ja, es ist okay.
00:50:35Können Sie mich verstehen?
00:50:37Wie lange noch?
00:50:40Drei Minuten.
00:50:43Sie sind in drei Minuten bereit.
00:50:50Wir haben sie in der Leitung.
00:50:57Da vorne biegst du rechts ab.
00:51:00Und dann weiter durch das Tor bis zum Eingang der Umkleideräume.
00:51:08Und du gibst mir noch eine Infusion und Medikamente.
00:51:12Was soll das denn jetzt werden?
00:51:14Weißt du, Hisham, wir haben hier eine Menge Schlaftabletten.
00:51:17Wenn du also fliehen willst, musst du uns nicht töten.
00:51:21Du hörst jetzt auf damit!
00:51:24Ich kann nicht mehr.
00:51:25Ich kann dich nicht mehr töten.
00:51:27Du hörst jetzt auf damit!
00:51:55Verdammt!
00:52:26Joseph, antworte, verdammt!
00:52:30Das Satellit zeigt, dass er sich im Heizungsraum befindet.
00:52:35Zugriff.
00:52:55Achtung!
00:53:21Halt! Halt!
00:53:25Halt!
00:53:55Halt!
00:54:05Nein!
00:54:07Nein!
00:54:26Fahr!
00:54:28Los, beweg dich!
00:54:33Und der Junge?
00:54:56Na gut.
00:55:02Du weißt nicht, wie du den Gürtel allein abkriegst, richtig?
00:55:09Joseph wusste das, ich nicht.
00:55:14Kennst du noch eine andere Person?
00:55:25Hallo?
00:55:27Hallo?
00:55:29Hallo?
00:55:32Hallo?
00:55:38Papa?
00:55:41Was ist passiert?
00:55:43Was machst du?
00:55:45Sag mir, was passiert ist!
00:55:48Bist du verletzt?
00:55:50Bist du verletzt?
00:55:52Was ist passiert?
00:55:53Bist du verletzt?
00:55:55Bist du verletzt?
00:56:03Sag mir endlich, was passiert ist!
00:56:10Papa, du musst mir helfen.
00:56:13Was?
00:56:15Was hast du gesagt?
00:56:18Ich kann jetzt nicht reden.
00:56:19Ich komme ins Geschäft, aber du musst mir helfen.
00:56:22Ich bin gerade nicht im Geschäft.
00:56:25Ich bin zu Hause.
00:56:28Komm hierher und wir bringen alles in Ordnung.
00:56:31Hast du verstanden?
00:56:33Hör zu.
00:56:35Deine Mutter macht sich große Sorgen um dich.
00:56:37Hörst du?
00:56:41Gib mir Mamo.
00:56:46Sie kann gerade nicht reden.
00:56:51Hallo?
00:56:54Hallo?
00:56:56Hallo, Eden.
00:56:57Hallo.
00:57:18Wo wohnen sie?
00:57:19Wo wohnen deine Eltern?
00:57:22Molenbeek.
00:57:26Sie wohnen in Molenbeek.
00:57:39Wir haben ihn.
00:57:41Er rief seinen Vater an und will nach Hause kommen.
00:57:44Er kam mit dem Handy einer Isabelle der Heiden durch.
00:57:47Sie ist Rettungssanitäterin und hat mit einem Mann
00:57:49tunesischer Staatsangehörigkeit einen gemeinsamen Sohn.
00:57:52Ein Komplize?
00:57:53Dem Dienstplan zufolge hatte sie schon um acht Feierabend.
00:57:55Ist es vielleicht möglich, ihr Telefon zu ordnen?
00:57:57Berke, direkt neben der Sportanlage.
00:57:59Das Signal ist noch da.
00:58:00Wahrscheinlich hat er es weggeworfen.
00:58:01Ich möchte wissen, ob diese Isabelle für Heiden, Eden
00:58:04oder die Bouffals irgendwie kannte.
00:58:05Gut.
00:58:09Ja.
00:58:11Herr Mahlen, bist du da?
00:58:19Ja.
00:58:39Gut.
00:58:40Vier von euch gehen auf diese Seite.
00:58:4928, 28, 28.
00:58:51Zentrale 112.
00:58:54Antrag auf eine Unterstützungseinheit an der Schule in Skerbeck
00:58:58für Evakuierungsmaßnahmen.
00:58:59Das ist eine Anfrage des Zivilschutzdienstes.
00:59:16Was tust du?
00:59:18Lass das.
00:59:19Verstanden.
00:59:20Ist gut.
00:59:40Was hast du vor?
00:59:42Wie sieht dein Plan aus?
00:59:44Willst du nach Hause fahren oder nicht?
00:59:47Nein.
00:59:57Ich habe zwei Sanitätern geholfen, Ihnen einen ATW zu laden.
01:00:01Ich bin mir sicher, dass er es war.
01:00:03Wer waren die Sanitäter?
01:00:05Ich weiß nicht.
01:00:06Das war ein Mann mit italienischem Akzent
01:00:09und eine Frau, die so um die 40 Jahre hat.
01:00:12Aber in den Berichten aller Krankenhäuser
01:00:14passt keiner der stationären Patienten auf diese Beschreibung.
01:00:16Er war es, da bin ich ganz sicher.
01:00:32Wir sind in Molenbeek. Und jetzt?
01:00:46Zu Hause!
01:01:11Da vorne rechts.
01:01:13Er ist in einem Krankenwagen.
01:01:14Er kam heute Morgen um 8.20 Uhr in die Schule.
01:01:16Zehn Minuten später ging er mit einem schwerverletzten Jugendlichen weg.
01:01:19Demjenigen, den der Arzt als unseren Verdächtigen identifiziert hat.
01:01:22Und Isabel Verheiden, ist sie da drin?
01:01:23Ja, zusammen mit ihrem Kollegen Adamo Lancioni.
01:01:26Italiener mit belgischer Staatsbürgerschaft seit zwei Jahren.
01:01:28Eigentlich hatten sie Nachtschicht und wurden dann kurz vor Ende ihrer Schicht in die Schule geschickt.
01:01:32Der Zentrale zufolge befinden sie sich gerade im Luis-Tunnel.
01:01:35Aber die Polizeibeamten vor Ort sagen, dass es keinen Krankenwagen...
01:01:37Los, findet den Krankenwagen!
01:01:45Sie haben das Richtige getan.
01:01:51Lassen Sie bitte erst mich mit ihm reden.
01:01:54Ich bitte Sie.
01:01:57Tut mir leid.
01:02:00Erst müssen wir die Lage klären.
01:03:45Edris, öffne mir!
01:03:48Edris, du sollst die Tür öffnen!
01:03:50Öffne doch die Tür!
01:04:15Edris...
01:04:30Sind wir bald da?
01:04:34Weiter geradeaus.
01:04:44Weiter geradeaus.
01:05:14Er ist weg!
01:05:16Er ist weg, wir müssen ihn retten!
01:05:17Adamo, man muss ihn retten!
01:05:18Er ist weg, wir müssen ihn retten!
01:05:19Er ist weg, wir müssen ihn retten!
01:05:21Erster Brüderl!
01:05:25Zwei Brüderl!
01:05:26Was machst du?
01:05:28Was machst du?
01:05:33Adamo!
01:05:34Adamo, wach weg!
01:05:38Was machst du?
01:05:41Mach das nicht!
01:05:44Geschafft!
01:05:45Mach das nicht!
01:05:47Geschafft!
01:05:48Geschafft!
01:05:49Zieh mich an!
01:05:50Geschafft, geschafft!
01:05:51Geschafft, nein!
01:05:52Adamo!
01:05:53Adamo!
01:05:54Nein!
01:05:55Anna, ruf!
01:05:56Anna, ruf!
01:06:19Wir sehen hier einen Unfall.
01:06:22Ich kann erkennen, dass ein Krankenwagen beteiligt ist.
01:06:25Verstanden.
01:06:26Herr Kommissar, eine Mitteilung für Sie aus dem Helikopter.
01:06:30Ton an.
01:06:31Es gibt einen Zwischenfall, an dem ein Krankenwagen beteiligt ist.
01:06:35Das Fahrzeug steht auf einer Baustelle, etwa zehn Blocks vor Treffpunkt in der Nähe des Kanals.
01:06:40Okay. Können Sie prüfen, ob Sie es sind?
01:06:43Ja, wir lehren uns.
01:06:45Können wir die Bilder sehen?
01:06:48Krisenzentrum, ich bestätige, es ist Pit Brü 1. Ich wiederhole, Pit Brü 1.
01:06:53Ich gebe ab.
01:06:56Alles evakuieren und die Einsatzteams dorthin.
01:06:59Wir evakuieren.
01:07:01Verbinden Sie mich mit dem Funkkanal des Krankenwagens.
01:07:17Adamo?
01:07:22Adamo!?
01:07:24Adamo?
01:07:27Oh nein, Adamo!
01:07:30Oh nein!
01:07:39Oh!
01:07:42Oh nein!
01:07:43Oh nein, oh nein, oh scheiße, Adamo!
01:08:02Nein, nein, nein, nein! Nein, geht zurück! Verschwindet! Geht weg! Es ist gefährlich, wir haben hier eine Bombe! Los, ganz schnell!
01:08:14Pitbrühe 1, Pitbrühe 1, können Sie mich hören? Over.
01:08:23Pitbrühe 1, Pitbrühe 1, hören Sie mich? Over.
01:08:31Pitbrühe 1, bitte antworten Sie.
01:08:35Antworten Sie.
01:08:40Pitbrühe 1, antworten Sie bitte. Over.
01:08:49Pitbrühe 1, bitte antworten. Over.
01:08:57Pitbrühe 1, hören Sie mich. Over.
01:09:01Hier ist Isabel Verheiden. Over.
01:09:09Hallo Isabel, hier ist Kommissar Meunier aus dem Krisenzentrum. Ist der Junge bei Ihnen? Over.
01:09:20Isabel?
01:09:23Ja, er ist hier. Er ist am Leben und hat immer noch die Bombe. Niemand sollte sich dem Krankenwagen nähern.
01:09:31Er kann alles in die Luft jagen. Er hat nichts mehr zu verlieren.
01:09:43Geht es Ihnen gut? Over.
01:09:46Mein Kollege ist tot. Was soll ich tun, verdammt?
01:09:55Was soll ich tun?
01:09:58Sondereinheiten, eine Minute. Ja, verstanden.
01:10:02Hören Sie zu, Isabel. Lassen Sie mich mit ihm reden. Over.
01:10:08Nein, mach es aus. Mach es aus.
01:10:11Er will nicht mit Ihnen reden. Isabel? Isabel?
01:10:21Los Leute, wir werden euch aufhören.
01:10:25Wir haben es dir bestellt. Kommen Sie bitte nach oben.
01:10:31Hier fehlt Kraft.
01:10:34Hier fehlt Kraft.
01:10:36Hier fehlt Kraft.
01:10:39Hier fehlt Kraft.
01:10:49Sofort den Platz räumen.
01:10:55Sie sind bereit.
01:10:58German. Wir sind in Position.
01:11:01Haben wir eine direkte Schusslinie auf die Zielperson?
01:11:03Haben wir eine direkte Schusslinie?
01:11:06Wie sieht es aus?
01:11:08Negativ.
01:11:10Negativ.
01:11:12Sucht eine Schusslinie und entfernt euch sofort.
01:11:15Ich will keine Person mehr in der Nähe des Krankenwagens sehen.
01:11:22Alle zurückziehen und zwar sofort. Alle zurückziehen.
01:11:26Hey, mach schon. Los, los, schneller.
01:11:29Okay.
01:11:31Isabel?
01:11:33Wir müssen eingreifen. Wir können nicht mehr.
01:11:41Isabel, hören Sie mich?
01:11:47Isabel?
01:11:52Isabel, ich habe den Befehl gegeben, niemanden in die Nähe zu lassen.
01:11:55Ich muss mit dem jungen Mann sprechen.
01:11:59Verstehen Sie?
01:12:01Welcher junge Mann?
01:12:04Ja, genau.
01:12:07Genau das bist du, Misha.
01:12:11Du bist ein junger Mann.
01:12:14Und du hast viel Angst.
01:12:17Aber keine Sorge, ich habe auch Angst.
01:12:20Jeder hat Angst.
01:12:22Du bist nicht anders als Amal.
01:12:25Nein, ich bin ein Soldat.
01:12:29Ich bin ein Soldat.
01:12:35Du bist ein Soldat einer Zombie-Armee.
01:12:38Und für deine Eltern wirst du einfach nur ein totes Kind sein.
01:12:52Und? Habt ihr was?
01:12:55Habt ihr ihn direkt drin?
01:12:58Hast du ihn? Negativ.
01:13:01Misha, schau in dich hinein. Warum?
01:13:05Er hat mich nie verstanden.
01:13:08Weder er noch Mama.
01:13:12Sie kennen mich gar nicht.
01:13:15Sie behandelten mich immer wie ein Kind.
01:13:19Und als ob ich nur gut Fussball spielen könnte.
01:13:26Aber so bin ich nicht.
01:13:29Ich könnte bestimmt große Dinge tun.
01:13:35Das Leben könnte schon einen Sinn haben.
01:13:39Aber ich bin ein Soldat.
01:13:41Das Leben könnte schon einen Sinn haben.
01:13:46Ja, richtig.
01:13:49Los, komm her.
01:14:00Schon gut, schon gut.
01:14:04Alles wird wieder gut.
01:14:12Meunier, wir brauchen eine Entscheidung.
01:14:15Ja, ja.
01:14:18Zugriff vorbereiten.
01:14:21Auf den Zugriff vorbereiten.
01:14:24Bringt euch in Position.
01:14:38Runter.
01:14:42Na los, runter.
01:14:54Ihr, die ihr glaubt,
01:14:57nehmt nicht eure Väter und Brüder als Verbündete,
01:15:00wenn sie den Unglauben dem Glauben vorziehen.
01:15:04Diejenigen, die sie für Verbündete halten,
01:15:07werden zu den Ungerechten gezählt.
01:15:10Werden zu den Ungerechten gezählt.
01:15:20Meunier, gib dem Befehl.
01:15:23Nein, wartet doch. Noch nicht.
01:15:27Meunier.
01:15:30Nein, noch nicht.
01:15:40Was hast du gemacht?
01:15:47Was hast du gemacht?
01:16:01Und Zugriff.
01:16:10Okay, nicht schießen. Ich komm jetzt raus.
01:16:20Nicht schießen.
01:16:23Nein, nein, nein, nicht abrücken. Bloß nicht abrücken, Femal.
01:16:28Nicht schießen.
01:16:34Bitte nicht schießen.
01:16:36Bitte nicht schießen.
01:16:39Ich habe ihn ruhig gestellt.
01:16:46Sie müssen nicht schießen.
01:16:56Und los.
01:17:06Jetzt das Waffenkommando.
01:17:09Sie sichern die Umgebung.
01:17:12Umgebung sicher.
01:18:06Copyright WDR 2021
01:18:36Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
01:19:06Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
01:19:36Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
01:20:06Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
01:20:36Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
01:21:06Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
01:21:36Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017