Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:31Papa, ich bin's.
00:02:36Papa?
00:02:46Hier bist du.
00:02:50Was tust du hier?
00:02:52Was glaubst du?
00:02:54Hä?
00:02:56Was tust du hier?
00:02:58Was glaubst du?
00:02:59Hä?
00:03:07Also, was ist passiert?
00:03:09Nichts.
00:03:10Erzähl's mir schon.
00:03:11Ich sagte doch, nichts ist passiert.
00:03:13Es ist nichts passiert?
00:03:14Nein.
00:03:15Ich hab gerade mit ihr telefoniert.
00:03:17Und, was soll das beweisen?
00:03:18Du kannst dich nicht weiter so aufführen.
00:03:20Es ist meine Wohnung. Ha, unglaublich.
00:03:22Du platzt hier rein, als ob...
00:03:24Ich hab keine Ahnung, wer diese Frau ist.
00:03:26Ich hab sie um nichts gebeten.
00:03:28Sie soll dir hier helfen.
00:03:29Ach, helfen. Wobei denn?
00:03:31Ich brauche sie nicht.
00:03:32Ich brauche niemanden.
00:03:35Sie sagte, du hättest sie ein kleines Miststück genannt.
00:03:38Und wer weiß wie noch.
00:03:40Vielleicht. Ich weiß es nicht mehr.
00:03:43Sie hat geweint.
00:03:45Weil ich sie ein kleines Miststück genannt hab?
00:03:59Nein, sie hat gesagt, ich hätte ein kleines Missstück genannt.
00:04:01Weil ich sie ein kleines Missstück genannt habe?
00:04:03Nein, sie hat gesagt, du wärst handgreiflich geworden.
00:04:07Was, ich? Handgreiflich?
00:04:13Sie weiß offenbar nicht mehr, was sie von sich gibt.
00:04:15Diese Frau ist völlig verrückt, Ann, glaub mir.
00:04:18Besser, wenn sie geht, glaub mir.
00:04:20Vor allem da...
00:04:22Da was?
00:04:23Hm?
00:04:26Ich wollte es dir nicht erzählen, aber wenn du es wissen willst...
00:04:29Ich... ich vermute, sie hat...
00:04:32Sie...
00:04:33Sie hat was?
00:04:35Sie hat mich bestohlen.
00:04:36Angela? Sicher nicht. Wie kommst du da raus?
00:04:39Ich sage dir, sie hat mir meine Uhr gestohlen.
00:04:41Deine Uhr?
00:04:42Ja.
00:04:43Hast du sie nicht vielleicht eher verloren?
00:04:44Nein. Ich hatte sie schon im Verdacht, also habe ich ihr eine Falle gestellt.
00:04:49Ich habe meine Uhr offen hingelegt, um zu sehen, ob sie sich einsteckt oder...
00:04:54Wo?
00:04:55Hm?
00:04:56Wo hast du sie hingelegt?
00:04:57Keine Ahnung, das weiß ich nicht mehr.
00:04:58Ich weiß nur, dass sie nirgends zu finden ist. Ich kann sie nicht finden.
00:05:01Das ist der Beweis. Sie hat meine Uhr gestohlen. Ich weiß es.
00:05:04Hm.
00:05:07Ja.
00:05:13Was ist denn?
00:05:18Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:05:21Papa, wir müssen reden.
00:05:24Das tun wir doch gerade, oder?
00:05:26Nein, ich meine, ernsthaft.
00:05:29Das ist die Dritte, die du...
00:05:31Ich habe doch gesagt, ich brauche sie nicht. Weder sie noch sonst irgendjemanden.
00:05:34Ich komme sehr gut allein zurecht.
00:05:37Es war nicht leicht, sie zu finden, weißt du? Das ist nicht leicht.
00:05:41Ich fand, sie passte richtig gut und sie war wirklich tüchtig.
00:05:45Und jetzt will sie nicht mehr hier arbeiten.
00:05:47Du hörst nicht richtig zu, was ich dir sage.
00:05:50Das Mädchen hat meine Uhr gestohlen.
00:05:53Ich will keine Diebin um mich haben. Hast du verstanden?
00:05:59Hast du unter der Wanne nachgesehen?
00:06:02Was?
00:06:03Unter der Wanne im Bad, wo du deine Wertsachen versteckst.
00:06:05Woher weißt du das? Sag mir die Wahrheit.
00:06:07Keine Ahnung. Ich weiß es eben.
00:06:08Hast du etwa mein Versteck durchsucht?
00:06:10Nein.
00:06:11Woher weißt du dann, dass ich doch manchmal meine Wertsachen aufbewahre?
00:06:14Keine Ahnung. Ich habe es zufällig entdeckt.
00:06:17Du...
00:06:18Papa.
00:06:20Papa!
00:06:23Wo gehst du hin?
00:06:26Ich habe nichts angerührt!
00:06:52Du hast sie gefunden, ja?
00:07:17Was?
00:07:18Deine Uhr.
00:07:20Ah, ja.
00:07:22Dann siehst du ein, dass Angela nichts damit zu tun hatte?
00:07:28Nur, weil ich sie glücklicherweise rechtzeitig versteckt habe.
00:07:30Sonst würde ich jetzt hier sitzen und mit dir reden, ohne zu wissen, wie spät es ist.
00:07:36Es ist fünf Uhr, falls es dich interessiert.
00:07:38Mich interessiert es jedenfalls.
00:07:41Entschuldige, dass ich geboren wurde.
00:07:46Hast du deine Tabletten genommen?
00:07:48Ja.
00:07:50Warum siehst du mich an, als sei irgendwas nicht in Ordnung?
00:07:52Es ist alles bestens, Anne.
00:07:55Ja.
00:07:56Die Welt dreht sich.
00:07:59Du bist schon immer so eine gewesen.
00:08:01So eine Besorgte.
00:08:03Deine Schwester dagegen.
00:08:06Ja.
00:08:08Wo ist sie eigentlich?
00:08:09Hast du von ihr gehört?
00:08:13Ich habe dich was gefragt.
00:08:19Ähm.
00:08:22Papa, ich muss demnächst umziehen.
00:08:26Ich werde weggehen aus London.
00:08:29Wirklich?
00:08:31Warum?
00:08:32Wir hatten darüber geredet, weißt du noch?
00:08:34Ah, deshalb bist du offensichtlich so darauf aus, dass diese Pflegerin hier einzieht.
00:08:39Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
00:08:49Nein.
00:08:53Ich werde nicht mehr hier sein.
00:08:56Ich kann da nicht mehr jeden Tag herkommen. Das musst du verstehen, Papa.
00:09:00Ja.
00:09:03Du gehst also weg.
00:09:05Wann? Ich meine, wieso?
00:09:09Ich habe jemanden kennengelernt.
00:09:11Du?
00:09:12Ja.
00:09:15Du meinst deinen Mann?
00:09:16Ja.
00:09:17Wirklich?
00:09:19Du könntest etwas weniger überrascht klingen.
00:09:21Ja, nein. Ich meine ja bloß, du musst zugeben, dass es seit...
00:09:28James?
00:09:29James.
00:09:31Nicht besonders viele.
00:09:35Was treibt der eigentlich so?
00:09:37Er lebt in Paris.
00:09:38Ah.
00:09:39Ich werde also in Zukunft dort wohnen.
00:09:40Warst du in Paris?
00:09:43Das ist doch nicht dein Ernst, oder Ann?
00:09:45Ich meine, wach auf, die sprechen doch alle Französisch.
00:09:54Also, wenn ich das richtig verstehe, verlässt du mich, richtig?
00:10:01Du lässt mich im Stich.
00:10:03Papa.
00:10:09Was soll das mir werden?
00:10:15Es ist doch klar, dass es sehr wichtig für mich ist, sonst würde ich nicht weggehen.
00:10:21Ich liebe ihn sehr.
00:10:25Und ich kann dich oft besuchen kommen, an den Wochenenden.
00:10:30Aber ich kann dich hier nicht allein lassen. Das geht nicht.
00:10:34Und deshalb, wenn du keine Pflegerin hier haben willst, dann muss ich...
00:10:41Was denn?
00:10:43Musst du was?
00:10:46Papa, du musst das verstehen.
00:10:49Ann, was musst du dann?
00:11:45Was?
00:12:45Ah.
00:13:15Ann?
00:13:17Ann?
00:13:37Ann?
00:13:40Ann?
00:13:45Ann?
00:14:00Ist da jemand, hallo?
00:14:16Alles in Ordnung?
00:14:18Wer sind Sie?
00:14:20Bitte?
00:14:21Wer sind Sie?
00:14:24Was tun Sie hier?
00:14:26Was tun Sie in meiner Wohnung?
00:14:31Anthony, ich bin's. Paul.
00:14:34Er?
00:14:36Paul.
00:14:38Paul.
00:14:40Paul.
00:14:42Paul.
00:14:43Paul.
00:14:44Er?
00:14:46Was tun Sie hier?
00:14:49Ich wohne hier.
00:14:51Sie?
00:14:52Ja.
00:14:54Sie wohnen hier?
00:14:55Ja.
00:14:57Sie leben hier in meiner Wohnung?
00:15:00Das wird ja immer schöner.
00:15:03Was soll dieser Unsinn, ha?
00:15:07Ich rufe mal Ann an.
00:15:10Deine Tochter.
00:15:12Oh ja, danke. Ich weiß, wer Ann ist.
00:15:15Kennen Sie Ann? Sind Sie ein Freund von ihr?
00:15:18Ich rede mit Ihnen.
00:15:21Kennen Sie Ann?
00:15:24Ich bin ihr Mann.
00:15:27Ihr Mann?
00:15:28Ja.
00:15:30Und seit wann?
00:15:33Es werden bald zehn Jahre.
00:15:35Es werden bald zehn Jahre.
00:15:39Ah, ja, ja.
00:15:41Natürlich, ja, ja.
00:15:43Selbstverständlich.
00:15:45Zehn Jahre schon.
00:15:46Aber ich dachte,
00:15:48seid ihr
00:15:50nicht getrennt?
00:15:51Wer?
00:15:52Ann und ich?
00:15:53Ja, etwa nicht?
00:15:55Nein.
00:15:56Ganz sicher?
00:15:58Ja, endlich.
00:16:00Aber diese Sache mit Frankreich,
00:16:02wollte sie nicht nach Paris gehen?
00:16:04Wollte sie nicht?
00:16:05Hallo, Liebling.
00:16:06Ja, ich bin's.
00:16:08Nein, es ist nur,
00:16:09dein Vater fühlt sich nicht wohl.
00:16:11Ich glaube, er würde dich gerne sehen.
00:16:13Ah.
00:16:14Gut.
00:16:15Beeil dich bitte, ja?
00:16:19Sie erledigt nur noch ein paar Einkäufe.
00:16:21Sie wird
00:16:23gleich wieder da sein.
00:16:24Ah, gut.
00:16:26Ja, sie hat mir erzählt,
00:16:28neulich erzählte sie,
00:16:29sie würde wegziehen nach Paris,
00:16:30hat sie neulich erzählt.
00:16:31Paris?
00:16:32Ja.
00:16:33Was sollte sie in Paris wollen?
00:16:36Sie hat einen Franzosen kennengelernt.
00:16:38Ah, das glaube ich nicht, Anthony.
00:16:40Doch, hat sie.
00:16:41Hat sie mir neulich erzählt.
00:16:42Ich bin doch kein Idiot.
00:16:44Sie sagte, sie würde umziehen
00:16:46und dort mit ihm leben und
00:16:48ich weiß sogar noch,
00:16:49dass ich meinte,
00:16:50das sei eine dumme Idee,
00:16:51denn die sprechen da ja alle Französisch.
00:16:57Du weißt davon nichts?
00:16:58Nein.
00:16:59Ups.
00:17:00Was?
00:17:01Bin ich ins Fettnäpfchen getreten?
00:17:03Keine Sorge.
00:17:04Sie, sie hat es mir noch nicht gesagt,
00:17:06aber ich bin sicher,
00:17:07das tut sie noch.
00:17:08Dann weißt du also nichts
00:17:09von dem Franzosen?
00:17:10Nein.
00:17:11Hoppala.
00:17:15Macht nichts, Kopf hoch.
00:17:18Ach, früher oder später
00:17:19gehen sie alle.
00:17:21Ich spreche aus Erfahrung.
00:17:24Möchtest du etwas trinken,
00:17:25während wir warten?
00:17:26Ein Glas Wasser oder Saft?
00:17:29Nein, es ist nur
00:17:31Ich wollte nur gerade etwas sagen.
00:17:38Ja, wegen dieses Mädchens,
00:17:40dieser Pflegerin.
00:17:42Laura?
00:17:43Den Namen habe ich vergessen.
00:17:44Das Mädchen, das mit deiner Frau aufhalsen will.
00:17:46Ich meine, du weißt ja Bescheid,
00:17:47als ob ich nicht allein zurechtkäme.
00:17:50Sie sagte, deine Frau sagte,
00:17:52ich hätte Hilfe nötig von dieser,
00:17:54obwohl ich ganz wunderbar
00:17:55allein zurechtkomme,
00:17:56selbst wenn sie ins Ausland gehen muss,
00:17:58nach Paris, deine Frau.
00:18:02Hm.
00:18:05Siehst du, ich verstehe nicht,
00:18:06warum sie darauf besteht, dass...
00:18:10Ich meine, sieh mich an.
00:18:11Sieh mich doch mal an.
00:18:14Paul.
00:18:16Richtig, Paul.
00:18:17Sieh genau hin.
00:18:18Siehst du, ich komme noch allein zurecht.
00:18:21Denkst du nicht?
00:18:23Ich bin schließlich nicht komplett...
00:18:28Sind wir uns einig, natürlich.
00:18:29Aber sie...
00:18:33Ich weiß nicht,
00:18:34wo diese dumme Verbotheit herkommt.
00:18:37Aber sie war schon immer so,
00:18:39schon als kleines Kind.
00:18:41Sie ist nicht gerade eine Leuchte.
00:18:44Ja, sie ist nicht sehr...
00:18:47nicht sehr intelligent.
00:18:49Das hat sie von ihrer Mutter.
00:18:51Ich glaube, sie versucht,
00:18:52ihr Bestes für dich zu geben, Anthony.
00:18:54Oh, ihr Bestes, ihr Bestes, ja.
00:18:56Ich habe sie nie um etwas gebeten.
00:18:59Ich weiß nicht, was sie aushäckt gegen mich,
00:19:00aber irgendetwas führt sie im Schilde.
00:19:03Sie führt etwas im Schilde,
00:19:04da bin ich ganz sicher.
00:19:06Also ich vermute,
00:19:07ich soll in so ein Heim für...
00:19:12Oh ja, ich habe die Lunte gerochen.
00:19:15Aber dass das ein für alle Mal klar ist,
00:19:19ich werde meine Wohnung nicht verlassen.
00:19:22Ich werde meine Wohnung nicht verlassen.
00:19:25Ich werde meine Wohnung nicht verlassen.
00:19:30Das ist nicht deine Wohnung, Anthony.
00:19:33Bitte?
00:19:34Du erinnerst dich vielleicht,
00:19:35dass du hergezogen bist.
00:19:37Ich meine, du bist zu uns gezogen,
00:19:38um zu warten...
00:19:39Auf was?
00:19:40Eine neue Pflegerin.
00:19:42Denn mit der letzten
00:19:43hattest du dich gestritten, mit Angela.
00:19:45Oh, tatsächlich.
00:19:47Deswegen wohnst du gerade bei uns,
00:19:48weil du wartest.
00:19:50Also, James...
00:19:51Paul.
00:19:52Richtig, Paul.
00:19:54Du erzählst mir also,
00:19:55das hier ist eure Wohnung?
00:19:58Ja.
00:20:00Ah, jetzt habe ich genug gehört.
00:20:04Ich bin's!
00:20:05Oh, da ist sie ja.
00:20:10Was ist denn los?
00:20:11Ach, nichts Besonderes.
00:20:12Dein Vater schien etwas...
00:20:13verwirrt.
00:20:15Stimmt etwas nicht?
00:20:19Was soll der Unsinn?
00:20:21Wovon redest du?
00:20:24Wo...
00:20:26Wo ist Anne?
00:20:28Bitte?
00:20:29Anne!
00:20:30Wo ist sie?
00:20:32Ich bin hier.
00:20:35Ich war nur kurz was einkaufen
00:20:36und jetzt bin ich wieder zurück.
00:20:42Ah, ich verstehe.
00:20:50Was hast du gekauft?
00:20:51Hühnchen.
00:20:52Hört sich das gut an?
00:20:53Hast du Hunger?
00:20:54Ja, wieso nicht?
00:20:57Komm, gib es mir.
00:20:58Ich mach das.
00:20:59Danke.
00:21:24Paul meinte,
00:21:25du fühlst dich nicht so gut.
00:21:28Doch, alles in Ordnung.
00:21:29Danke.
00:21:35Du siehst...
00:21:38besorgt aus.
00:21:41Nein, es ist nur...
00:21:46Nur was?
00:21:48Ja, es ist nur...
00:21:50Nur was?
00:21:55Hey.
00:21:59Sag's mir.
00:22:02Ich machte mir gerade einen Tee in der Küche.
00:22:07Ich war allein in der Wohnung
00:22:08und da hörte ich...
00:22:10ein Geräusch.
00:22:11Ich kam hier rein
00:22:12und da war...
00:22:13dein Mann.
00:22:14Wer?
00:22:16Hm?
00:22:17Dein Mann.
00:22:18Welcher Mann?
00:22:19Na, deiner Liebes.
00:22:20Nicht meiner.
00:22:21James?
00:22:24Dein Mann.
00:22:25Papa, ich bin nicht verheiratet.
00:22:27Wie bitte?
00:22:30Ich...
00:22:31Ich bin seit über fünf Jahren geschieden.
00:22:32Daran musst du dich doch erinnern.
00:22:36Ja, wer ist denn er?
00:22:37Was? Wer?
00:22:41Tust du das mit Absicht?
00:22:42Der, der gerade mit dem Hühnchen weg ist?
00:22:44Hühnchen?
00:22:45Hast du nicht vor einer Minute
00:22:46jemandem ein Hühnchen gegeben?
00:22:47Wovon sprichst du denn?
00:22:49Du hast doch gerade jemandem
00:22:50ein Hühnchen gegeben.
00:22:51Ein Hühnchen!
00:22:52Welches Hühnchen?
00:22:53Papa, ich weiß nicht,
00:22:54wovon du redest.
00:23:07Er war gerade noch da.
00:23:09Ich glaube, du irrst dich, Papa.
00:23:10Hier ist niemand.
00:23:12Er ist verschwunden.
00:23:13Er ist verschwunden?
00:23:15Wer?
00:23:17Der Mann mit dem Hühnchen?
00:23:19Dein Mann!
00:23:21Was grinst du so?
00:23:23Nichts, tut mir leid.
00:23:24Entschuldige.
00:23:27Dieser ganze Unsinn
00:23:28macht mich noch verrückt.
00:23:44Was ist los, Papa?
00:23:49Hier passieren komische Dinge.
00:23:52Glaub mir, Ann,
00:23:53hier passieren komische Dinge.
00:23:55Komm, setz dich.
00:23:56Komm.
00:23:57Hm?
00:24:03Was ist los, Papa?
00:24:05Hier passieren komische Dinge.
00:24:08Glaub mir, Ann,
00:24:09hier passieren komische Dinge.
00:24:11Komm, setz dich.
00:24:12Komm.
00:24:16Jetzt mach dir keine Sorgen.
00:24:19Es wird alles wieder in Ordnung kommen.
00:24:21Hm?
00:24:23Ich weiß nicht.
00:24:25Doch, wird das.
00:24:27Keine Sorgen.
00:24:31Hast du deine Tabletten genommen?
00:24:33Was hat das denn damit zu tun?
00:24:35Nimm erst mal deine Tabletten.
00:24:37Die abendliche Dosis.
00:24:39Dann fühlst du dich besser.
00:24:42Das geht schon eine ganze Weile so.
00:24:45Seltsame Dinge passieren um uns herum.
00:24:48Hast du das nicht bemerkt?
00:24:52Da war dieser Mann,
00:24:53der behauptet hat,
00:24:54das sei nicht meine Wohnung.
00:24:58Sah richtig unsympathisch aus.
00:25:00Ein bisschen wie dein Mann,
00:25:01nur schlimmer.
00:25:04Das ist der Gipfel, oder?
00:25:05In meiner Wohnung,
00:25:06sagt er mir.
00:25:13Aber...
00:25:19das ist meine Wohnung,
00:25:21oder?
00:25:22Hm?
00:25:23Ann?
00:25:26Nicht wahr?
00:25:28Sag, Ann,
00:25:29das ist doch wirklich meine Wohnung.
00:25:32Oder?
00:25:36Hm.
00:25:43Danke.
00:26:02Ja.
00:26:04Ich weiß.
00:26:06Ich weiß.
00:26:08Nein.
00:26:09Du kannst dir nicht vorstellen,
00:26:10wie schwer es manchmal ist.
00:26:12Er hat mich neulich
00:26:13nicht mal wieder erkannt.
00:26:15Oh, ich weiß.
00:26:17Ja.
00:26:19Danke.
00:26:21Na ja, solange er sie mag.
00:26:23Ich meine, das ist die Hauptsache, oder?
00:26:25Und zu wissen,
00:26:26dass er zufrieden ist.
00:26:28Ja.
00:26:31Nein, das ist eine gute Idee.
00:26:33Ja, auf jeden Fall.
00:26:34Hoffentlich.
00:26:36Sie klang nett am Telefon.
00:26:38Gut, ich...
00:26:39Ich lass dich wissen, wie es läuft.
00:26:42Ja.
00:26:44Okay.
00:26:46Genau, genau.
00:26:48Okay, bis dann.
00:26:49Alles Liebe.
00:26:50Mach's gut.
00:26:52Hallo.
00:26:53Hallo.
00:26:54Ich bin nicht zu früh, hoffe ich.
00:26:55Nein, nein, gar nicht.
00:26:56Kommen Sie rein.
00:26:57Kommen Sie rein.
00:26:58Danke.
00:27:01Hier entlang.
00:27:02Ja.
00:27:03Ja.
00:27:04Ja.
00:27:05Ja.
00:27:06Ja.
00:27:07Ja.
00:27:08Ja.
00:27:09Ja.
00:27:10Ja.
00:27:11Ja.
00:27:12Ja.
00:27:13Ja.
00:27:14Ja.
00:27:15Ja.
00:27:16Ja.
00:27:17Ja.
00:27:18Ja.
00:27:19Ja.
00:27:20Hier entlang.
00:27:21Danke fürs Kommen.
00:27:22Sehr gern.
00:27:24Mein Vater ist gerade in seinem Zimmer.
00:27:26Möchten Sie etwas trinken?
00:27:27Nein, danke.
00:27:28Okay.
00:27:29Bitte setzen Sie sich.
00:27:31Ich...
00:27:32Ja, also wie ich schon sagte,
00:27:33mein Vater ist etwas beunruhigt wegen der ganzen Idee.
00:27:36Das ist okay.
00:27:37Ja, also...
00:27:38Es kann ihn dazu bringen, dass er...
00:27:41Er ist, glaube ich, etwas sauer auf mich.
00:27:44Ich sag Ihnen das nur,
00:27:45weil er ist dazu imstande,
00:27:47anders als erwartet zu reagieren.
00:27:49Und hat er bisher allein gelebt?
00:27:51Ja.
00:27:52Ja, er war in einer Wohnung hier ganz in der Nähe.
00:27:55Was funktioniert hat,
00:27:56ich konnte praktisch jeden Tag hingehen und nach ihm sehen.
00:27:59Aber wir mussten eine andere Lösung finden.
00:28:01Es war einfach nicht mehr machbar.
00:28:03Ich verstehe.
00:28:04Er hatte schon einige Pflegerinnen,
00:28:06eine nach der anderen.
00:28:08Er hatte Schwierigkeiten, mit ihnen klarzukommen.
00:28:11Er hat so seine Art.
00:28:14Ja, deswegen habe ich ihn zu mir genommen,
00:28:16aber ich finde es doch recht schwierig,
00:28:18das alleine hinzukriegen.
00:28:19Es ist ein bisschen viel, weil ich arbeiten gehe
00:28:21und deshalb brauche ich jemanden, der mich unterstützt.
00:28:25Hat es nicht geklingelt?
00:28:26Papa, ja.
00:28:27Ding Dong.
00:28:28Ja.
00:28:29Papa, darf ich dir Laura vorstellen?
00:28:31Guten Tag.
00:28:32Ich hatte ja erwähnt, dass Laura heute kommt,
00:28:34damit ihr euch kennenlernen könnt.
00:28:35Hallo.
00:28:36Hallo.
00:28:37Sie sind ja hinreißend.
00:28:38Danke.
00:28:39Aber ich...
00:28:43Kennen wir uns nicht irgendwoher?
00:28:45Nein, ich glaube nicht.
00:28:46Sicher?
00:28:47Ich habe den Eindruck,
00:28:48Sie schon mal gesehen zu haben.
00:28:50Also, Laura ist gekommen,
00:28:52um uns kennenzulernen
00:28:53und sich ein Bild davon zu machen, wie du lebst
00:28:55und inwieweit sie dir behilflich sein könnte.
00:28:57Ich weiß.
00:28:58Ja, das weiß ich.
00:28:59Das sagst du jetzt zum hundertsten Mal.
00:29:01Meine Tochter hat die Nergung,
00:29:04sich dauernd zu wiederholen.
00:29:05Aber Sie wissen ja, das ist das Alter.
00:29:08Möchten Sie einen Drink?
00:29:10Sehr nett von Ihnen, aber nein, danke.
00:29:11Ein Aperitif?
00:29:12Sicher nicht?
00:29:13Nein?
00:29:14Zeit für eine kleine Aperitifnummer.
00:29:16Oh, einen Moment, ich bin gleich zurück.
00:29:21Er sucht jetzt seine Uhr.
00:29:24Ich muss sagen, er ist charmant.
00:29:26Ja, nicht immer.
00:29:39Genau wie ich dachte, Zeit für ein Aperitif.
00:29:43Ich habe zwei Uhren, hatte ich schon immer.
00:29:45Eine am Handgelenk und eine im Kopf.
00:29:47Pop, ist immer so gewiss.
00:29:49So, was hätten Sie denn gern, junge Dame?
00:29:51Nicht dein Ernst?
00:29:52Na, ich werde unserem Gast doch einen Drink anbieten dürfen,
00:29:55oder? Was darf's sein?
00:29:59Was nehmen Sie denn?
00:30:00Einen kleinen Whisky.
00:30:01Na, dann nehme ich dasselbe.
00:30:02Uh, famos!
00:30:03Zwei kleine Whiskys, kommen sofort.
00:30:07Anne, bitte.
00:30:09Schon gut, Anne, dir bitte ich keinen Drink an.
00:30:12Sie rührt keinen Alkohol an, nicht einen Tropfen.
00:30:14Das stimmt.
00:30:15Niemals keinen Tropfen, ja.
00:30:17Ähm, deshalb sagt sie so, ähm...
00:30:20Wie denn?
00:30:21Nüchtern.
00:30:22Ihre Mutter war genauso.
00:30:23Ihre Mutter war die nüchternste Frau, die mir hier begegnet ist.
00:30:29Ja, halban.
00:30:32Ja, Ihre kleine Schwester dagegen, die ist ganz anders.
00:30:34Ach, Sie haben zwei Töchter?
00:30:35Ja, allerdings lässt die andere nur selten von sich hören.
00:30:37Trotzdem war sie mir schon immer die Liebste.
00:30:39Sie ist Malerin, da sehen Sie, die Pirouette.
00:30:42Wunderschön, nicht wahr?
00:30:44Ja, das ist es.
00:30:45Ja, ein umwerfendes Mädchen.
00:30:49Ich verstehe nicht, warum sie sich nie meldet, nie.
00:30:54Ihr Whisky.
00:30:56Danke.
00:30:57Prost.
00:30:59Ah, ha!
00:31:02Hm, pah!
00:31:05Wissen Sie, ich gebe alles, was ich habe, für ein Glas Whisky.
00:31:07Sie nicht auch?
00:31:08Naja, ich besitze nicht so sehr viel, also...
00:31:10Oh, wirklich? Womit verdienen Sie Ihr Geld?
00:31:14Ähm, ich kümmere mich um andere Menschen.
00:31:17Andere Menschen?
00:31:18Ja, mein Job ist es, Leuten zu helfen, die Hilfe brauchen.
00:31:21Oh, genau wie diese Mädchen, die du mir immer anzudrehen versuchst.
00:31:25Muss ein schwerer Job sein, oder? Ich meine, den ganzen Tag mit einem dieser...
00:31:28Oh, das würde ich nicht aushalten. Habe ich recht? Das könnte ich nicht.
00:31:32Was ist mit Ihnen? Wie haben Sie Ihr Geld verdient?
00:31:34Hm? Oh, ich war Tänzer.
00:31:36Wirklich?
00:31:37Ja.
00:31:38Papa?
00:31:39Was ist?
00:31:40Du warst Ingenieur.
00:31:42Was weißt du denn schon?
00:31:44Ja, Stepptanz war meine Spezialität.
00:31:46Wirklich?
00:31:47Überrascht Sie das?
00:31:48Ja, ein bisschen.
00:31:49Warum? Glauben Sie mir nicht, oder finden Sie es schwer, es sich vorzustellen?
00:31:52Glauben Sie mir nicht, oder finden Sie es schwer, es sich vorzustellen?
00:31:55Nein, es ist nur... Ich mochte Stepptanz immer sehr.
00:31:59Tatsächlich? Wow, ich kann es noch hervorragend. Ich zeige es Ihnen.
00:32:05Ei! Richtig gut. Warum lachen Sie?
00:32:09Entschuldigung.
00:32:11Ich weiß, ich weiß, an wen Sie mich erinnert.
00:32:13An wen?
00:32:14An Lucy. Lucy, als sie noch jünger war.
00:32:16Lucy?
00:32:17Ja, meine andere Tochter, genau. Sie sind sich ähnlich, findest du nicht auch?
00:32:21Ja, vielleicht.
00:32:22Ja. Ja. Ihre furchtbare Angewohnheit, dümmlich zu lachen.
00:32:33Reingelegt, würde ich sagen.
00:32:40Sehen Sie, die Sache ist ganz einfach.
00:32:42Ich lebe in dieser Wohnung jetzt schon ziemlich lange.
00:32:47Ich hänge wirklich sehr an ihr.
00:32:49Und ich habe sie vor über 30 Jahren gekauft, da waren sie noch nicht mal geboren.
00:32:54Ja, es ist eine große Wohnung, sehr schön, sehr groß.
00:32:58Und ich war sehr glücklich hier.
00:33:02Jedenfalls ist meine Tochter sehr an ihr interessiert.
00:33:08Was redest du denn da?
00:33:09Sehen Sie, meine Tochter ist der Meinung, dass ich allein nicht mehr zurechtkomme.
00:33:14Also ist sie angeblich, um mir zu helfen, hier eingezogen.
00:33:17Mit diesem Mann, den sie erst kürzlich kennengelernt hat.
00:33:20Gleich nach ihrer Schaltung.
00:33:22Ja, und er hat einen sehr schlechten Einfluss auf sie, das muss ich sagen.
00:33:27Papa, was redest du denn da?
00:33:29Und jetzt möchte sie mich gern davon überzeugen, dass ich wirklich nicht mehr allein zurechtkomme.
00:33:34Und die nächste Stufe wird sein, mich wegzuschicken, wer weiß wohin.
00:33:39Offenbar ein sehr viel effektiverer Weg, an meine Wohnung zu kommen.
00:33:43Aber so wird es nicht ablaufen, auf diese Art.
00:33:49Tut mir leid, meine Liebe, ich kann es dir auch gleich sagen.
00:33:53So schnell verlasse ich diese Wohnung nicht.
00:33:57Ich werde euch überleben.
00:34:00Euch beide.
00:34:02Sie vielleicht nicht, aber meine Tochter schon.
00:34:07Ja, ich werde es sogar genau darauf anlegen.
00:34:10Ich werde von ihr erben und nicht andersherum.
00:34:13Und am Tag ihrer Beerdigung halte ich eine kleine Ansprache.
00:34:17Um alle daran zu erinnern, wie herzlos und manipulativ sie war.
00:34:21Ich muss mich dafür entschuldigen.
00:34:23Wieso, sie versteht genau, was ich meine.
00:34:25Du bist die, die es nicht versteht.
00:34:27Ich versuche sie seit Monaten davon zu überzeugen, dass ich bestens allein zurechtkomme.
00:34:32Aber sie will einfach nicht zuhören.
00:34:37Ich brauche niemanden, der mir hilft.
00:34:42Und meine Wohnung werde ich nicht verlassen.
00:34:45Ich will nur, dass sich alle verpissen.
00:34:49Nichtsdestoweniger war es mir ein großes Vergnügen.
00:34:54Au revoir. Tschüss.
00:34:59Das tut mir wirklich furchtbar leid.
00:35:02Jetzt weiß ich, was Sie meinten mit, er hat so seine Art.
00:35:04Tut mir wirklich leid.
00:35:07Das muss es nicht so. Eine Reaktion ist ziemlich normal.
00:35:13Es wird alles gut.
00:35:16Denken Sie?
00:35:23Ja.
00:36:23Ja.
00:36:53Und?
00:37:20Was?
00:37:21Wie viel ist gut?
00:37:24Ja.
00:37:26Ja, ich denke schon. Sie hat gesagt, sie will morgen anfangen.
00:37:28Wie, hier?
00:37:29Ja.
00:37:30Gut.
00:37:32Ja, wir sehen mal, wie der erste Tag läuft.
00:37:34Und ich hatte wirklich Bedenken, dass es nichts wird.
00:37:37Aber letzten Endes ging es gut. Er war charmant.
00:37:40Na also, siehst du.
00:37:43Ja.
00:37:44Er ließ so richtig den Chameur raus. Hättest ihn sehen sollen.
00:37:48Ich dachte, er wäre Tänzer gewesen. Stepptänzer.
00:37:52Nein.
00:37:53Ja.
00:37:55Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll.
00:37:57Ich glaube, sie könnte es wirklich schaffen, dass...
00:38:00Also, ich glaube, sie werden gut miteinander auskommen.
00:38:04Und dann sagte er, sie würde ihn an Lucy erinnern.
00:38:08Wirklich?
00:38:11Wie alt ist sie?
00:38:13Wieso bist du interessiert?
00:38:25Was ist los mit dir?
00:38:29Wenn es gut lief, sind es doch gute Neuigkeiten.
00:38:32Ja, ja.
00:38:34Und?
00:38:37Sag schon, was ist los mit dir?
00:38:39Es ist nur...
00:38:41Was?
00:38:42Als ich vorhin zurückkam mit dem Hühnchen, hat er mich nicht erkannt.
00:38:47Das hat mich irgendwie umgehauen.
00:38:51Verstehe, ja.
00:38:53Das finde ich schon ziemlich hart.
00:38:56Komm, komm mal her.
00:39:02Ich konnte es in seinen Augen sehen. Er wusste nicht, wer ich bin.
00:39:05Es war, als wäre ich für ihn eine Fremde.
00:39:08Daran musst du dich gewöhnen.
00:39:10Das schaffe ich nicht.
00:39:11Ich glaube doch. Ich finde, du machst das sehr gut.
00:39:15Komm her.
00:39:21Ah, Papa.
00:39:23Na?
00:39:24In fünf Minuten gibt's Abendessen. Ist dir das recht?
00:39:27Ja, liebes. Das ist mir recht.
00:39:30Ist mir recht.
00:39:32Hallo.
00:39:35Hast du Hunger?
00:39:38Ja, ja, aber...
00:39:41Haben wir Gäste heute Abend?
00:39:44Nein, wieso?
00:39:46Ach, nichts.
00:39:49Nichts.
00:40:09Alles in Ordnung?
00:40:13Hattest du einen guten Tag?
00:40:15Ja, sehr gut.
00:40:17Laura ist hier gewesen.
00:40:19Laura war hier, um uns kennenzulernen. Nicht, Papa?
00:40:21Wer?
00:40:22Laura. Die junge Frau, die vorhin hier gewesen ist.
00:40:28Und wir waren beim Arzt.
00:40:30Hat jemand meine Uhr gesehen? Ich habe sie anscheinend verloren.
00:40:32Schon wieder?
00:40:33Ja.
00:40:34Meinst du nicht, sie könnte in deinem Schrank sein? In deinem Versteck?
00:40:37Was für ein Schrank? Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Ich weiß nicht, wovon du sprichst, Ellen.
00:40:42Welcher Schrank? Da ist doch kein Schrank. Was soll denn da für ein Schrank sein?
00:40:46Könnten wir etwas diskreter sein?
00:40:48Hast du in deinem Schrank nachgesehen?
00:40:49Da komme ich gerade her. Da ist sie nicht. Ich muss sie verloren haben.
00:40:52Oder sie wurde gestorben.
00:40:53Nein, wurde sie nicht.
00:40:54Wie wurde sie nicht?
00:40:55Die Uhr muss irgendwo sein. Sie ist ja nicht weggeflogen.
00:40:57Soll ich mal nachsehen?
00:40:58Ja, unbedingt. Es ist so ärgerlich.
00:41:00Ich mache mir Sorgen. Es ist sehr beunruhigend, weißt du?
00:41:03Ich meine, all meine Sachen zu verlieren. Jeder bedient sich einfacher.
00:41:06Wenn das so weitergeht, dann stehe ich splitternackt und ich kann nicht mehr sagen, wie spät es ist.
00:41:15Bitte.
00:41:16Ja, danke.
00:41:33Wie spät ist es bitte?
00:41:57Kurz vor acht.
00:41:58Oh, so spät schon.
00:42:02Sollten wir nicht mit dem Abendessen anfangen?
00:42:04Ja, in fünf Minuten, dann ist das Hühnchen fertig.
00:42:07Es gibt Hühnchen heute Abend?
00:42:09Das, was er Ihnen gekauft hat.
00:42:11Ha!
00:42:12Die sieht hübsch aus.
00:42:27Deine Uhr, die sieht sehr hübsch aus.
00:42:31Sie ist, ja, ist das deine?
00:42:35Ich meine, ist das dein?
00:42:39Ja.
00:42:41Dürfte ich mal sehen, ist die...
00:42:43Also, offenbar lief es doch sehr gut heute.
00:42:46Oh, ja.
00:42:49Sehr gut, sehr gut.
00:42:52Dürfte ich...
00:42:53Offenbar sieht sie Lucy ähnlich, ja?
00:42:55Wirklich?
00:42:57Na, ich weiß es nicht, ich hab sie nicht gesehen.
00:43:00Nein, es...
00:43:03Ich meine, Anne schien zufrieden, weißt du, es...
00:43:06Ich brauche keine, es ist vor allem für Anne.
00:43:11Dürfte ich einen Blick auf deine Uhr werfen?
00:43:13Du hast recht, weißt du, es ist dir wichtig, dass das gut klappt.
00:43:17Ja.
00:43:18Anthony, sie macht sich Sorgen um dich, weißt du?
00:43:22Und es regt sie wirklich auf, wenn du andauernd streit mit...
00:43:29Was ist denn mit meiner Uhr?
00:43:30Ach nichts, ich hab nur geguckt, ich wollte sehen, ob...
00:43:35Sehen, ob sie...
00:43:37Hübsche Uhr, wirklich hübsch.
00:43:40Hast du sie gekauft?
00:43:42Bitte?
00:43:43Äh, war es ein Geschenk oder hast du sie gekauft?
00:43:46Ich hab sie gekauft.
00:43:47Ja.
00:43:48Warum?
00:43:50Den Kassenbon hast du nicht mehr, oder?
00:43:52Worauf willst du hinaus?
00:43:54Deine Uhr, die ist...
00:43:55Ich sprach gerade von Anne.
00:43:58Anne?
00:44:01Ja, Anne.
00:44:03Ja.
00:44:05Ja.
00:44:06Ich weiß nicht, warum wir nie so richtig gut miteinander ausgekommen sind.
00:44:34Mit ihrer kleinen Schwester dagegen, ja, das war was ganz anderes.
00:44:42Kennst du sie?
00:44:43Sie ist wundervoll.
00:44:45Wundervoll.
00:44:47Ich hab sie schon Monate nicht mehr gesehen.
00:44:52Ich warf ihr das nicht vor, sie...
00:44:54Sie reist um die Welt, glaube ich.
00:44:58Sie ist Malerin.
00:45:02Ich wäre so froh, wenn sie mich besuchen würde, eines Tages.
00:45:08Ich würde sie in die Arme nehmen und wir würden uns stundenlang immer zu fest drücken, so wie früher, als sie ein kleines Mädchen war.
00:45:21Damals, als sie mich noch Papilein nannte.
00:45:28Papilein.
00:45:30Ja, so...
00:45:33So hat sie mich immer genannt, weißt du?
00:45:36Papilein, süß, oder?
00:45:42Kann ich dir eine Frage stellen?
00:45:44Hm?
00:45:47Ich will aber eine ehrliche Antwort.
00:45:49Nichts Umständliches.
00:45:52Tust du mir den gefallen?
00:45:54Ja.
00:45:58Na gut.
00:46:05Wie lange willst du noch hier rumhängen und uns allen auf den Sack gehen?
00:46:19Was ist?
00:46:21Was hast du mit deinen Haaren angestellt?
00:46:24Nichts, wieso?
00:46:25Du siehst gut aus.
00:46:49Hast du deine Schlüssel verloren?
00:46:51Nein.
00:47:05Hallo, mein Vater hat einen Termin bei Frau Dr. Sarai.
00:47:09Papa, kommst du?
00:47:12Hier.
00:47:16Wenn Sie mir das ausfüllen könnten.
00:47:19Und dann hier unterschreiben.
00:47:21Okay, danke.
00:47:22Du kannst ja schon mal unterschreiben.
00:47:24Hier unten.
00:47:26Das hier kann ich ausfüllen.
00:47:29Geburtsdatum?
00:47:31Freitag, 31. Dezember 1937.
00:47:34Freitag?
00:47:35Ja.
00:47:36Sie leben zur Zeit mit Ihrer Tochter zusammen, ist das richtig?
00:47:39Ja, so lange, bis sie nach Paris zieht.
00:47:42Nein, Papa, wieso fängst du dauernd von Paris an?
00:47:45Was?
00:47:46Ich bleibe in London.
00:47:49Wenn du ständig deine Meinung änderst, wie soll man da noch mitkommen?
00:47:52Aber es war für mich nie ein Thema, nach Paris zu gehen.
00:47:54Doch, du hast es mir erzählt.
00:47:55Nein, habe ich nicht.
00:47:56Entschuldige, du hast es mir neulich erzählt.
00:47:58Hast du es vergessen?
00:48:00Sie hat es vergessen.
00:48:01Du fängst an, einen Gedächtnisschwund zu leiden.
00:48:03Ich würde an deiner Stelle mal zum Arzt gehen.
00:48:05Auf jeden Fall gehe ich nicht nach Paris.
00:48:07Gut, Paris, da reden Sie alle Französisch.
00:48:26Ich weiß, wie beunruhigend das sein kann, aber die Dinge können sich sehr schnell ändern.
00:48:29Wenn also irgendetwas sein sollte, rufen Sie mich an.
00:48:32Okay, jederzeit.
00:48:33Danke.
00:48:34Danke für Ihre Hilfe.
00:48:37Tschüss.
00:49:07Papa.
00:49:37Du souvenir charmant,
00:49:44Fallibre laissez tourner.
00:49:59Aux quartiers des étoiles, je crois encore.
00:50:30Je crois encore.
00:50:56Bitte.
00:50:57Danke.
00:51:02Hallo, was gibt's?
00:51:05Was?
00:51:07In Ordnung.
00:51:09Ich komme sofort.
00:51:12Gut, danke.
00:51:14Danke Ihnen.
00:51:15Verzeihung.
00:51:21Was ist passiert?
00:51:24Nichts Schlimmes, aber ich glaube, er möchte dich sehen.
00:51:26Wo ist er?
00:51:27In seinem Zimmer.
00:51:28Gib mir das.
00:51:29Danke.
00:51:57Warte, lass mich mal.
00:52:00Was hast du gemacht?
00:52:20Was ist denn?
00:52:23Okay, ich mache Abendessen.
00:52:29Anne?
00:52:30Was?
00:52:31Danke für alles.
00:52:53Danke.
00:52:56Tschüss.
00:53:23Wir müssen uns eine andere Lösung einfahren lassen.
00:53:29Zum Beispiel?
00:53:30Er kommt in eine Einrichtung.
00:53:32In ein Heim?
00:53:33Ja, ein Pflegeheim.
00:53:34Das wäre besser für ihn.
00:53:36Warum sagst du mir das jetzt, wo morgen früh dieses Mädchen hier anfängt?
00:53:39Ja, du hast recht, wir werden sehen.
00:53:42Vielleicht klappt es ja gut mit dir.
00:53:44Du scheinst ja viel von ihr zu halten, aber glaub mir, die Ärztin hat recht.
00:53:48Irgendwann ist es so weit.
00:53:50Ganz egal, wie gut sie ist, er ist krank, Anne.
00:53:53Er ist krank.
00:53:57Papa, warum stehst du denn da so rum?
00:53:59Komm, komm her.
00:54:02Komm, komm, setz dich.
00:54:05Komm rein, Papa.
00:54:21Okay.
00:54:33Es lief also gut heute?
00:54:35Ja, sehr gut.
00:54:36Meinst du mich auch, Papa?
00:54:39Was?
00:54:40Du hast sie sehr zum Lachen gebracht.
00:54:42Habe ich?
00:54:43Ja, sie fand dich charmant.
00:54:45Du hättest so deine Art, aber du wärst charmant.
00:54:47Und sie kommt morgen früh wieder und fängt hier an.
00:54:50Möchtest du noch was?
00:54:52Ja, gerne.
00:54:53Das Hühnchen ist gut.
00:54:55Findest du nicht? Wo hast du es gekauft?
00:54:58Unten im Laden, warum?
00:55:00Ach, nur so.
00:55:01Lecker, das Hühnchen.
00:55:03Paul?
00:55:04Nein, danke.
00:55:07Sie wird also ganztags arbeiten, ja?
00:55:10Ich meine...
00:55:11Ja, bis sechs.
00:55:13Und dann?
00:55:14Was meinst du?
00:55:15Nach sechs.
00:55:16Dann bin ich hier.
00:55:22Bist du zufrieden?
00:55:24Womit?
00:55:25Na ja, du hast eine Tochter, die sich gut um dich kümmert.
00:55:27Stimmt.
00:55:28Du hast Glück.
00:55:30Du hast auch Glück.
00:55:31Findest du.
00:55:38Was hat sie denn?
00:55:40Ähm...
00:55:42Sie ist müde.
00:55:44Könnte etwas Sonne vertragen.
00:55:46Ja.
00:55:48Du musst auf sie aufpassen, Sportsfreund.
00:55:51Warum fahrt ihr nicht mal irgendwo hin?
00:55:56Warum?
00:55:59Manchmal frage ich mich, ob du das mit Absicht machst.
00:56:02Was?
00:56:05Nichts.
00:56:11Wir wollten...
00:56:14eigentlich nach Italien fahren.
00:56:17Oh.
00:56:18Aber im letzten Moment mussten wir es stornieren.
00:56:20Weißt du wieso?
00:56:21Nein, wieso?
00:56:22Wegen deines Krachs mit Angela.
00:56:25Wir konnten nicht fahren und dich hier allein lassen.
00:56:27Wir mussten unsere Reise stornieren.
00:56:30Und dich zu uns holen.
00:56:33Und jetzt bleibst du hier.
00:56:35Endgültig.
00:56:37Wenn ich das richtig sehe.
00:56:39Jetzt vergessen.
00:56:41Nicht zu fassen.
00:56:42Hör auf damit.
00:56:44Womit?
00:56:45Du bist ein bisschen...
00:56:46Ein bisschen was?
00:56:47Sarkastisch.
00:56:49Ähm...
00:56:50Nein, bin ich nicht.
00:56:51Ich bin ihr sehr, sehr geduldig.
00:56:53Sehr geduldig.
00:56:54Glaub mir.
00:56:56Wo ist das Hühnchen?
00:56:57Hast du das Hühnchen abgeräumt?
00:56:58Entschuldige.
00:56:59Wolltest du noch Wasser?
00:57:00Nein.
00:57:01Ist es in der Küche?
00:57:02Ja, ich hol dir noch Wasser.
00:57:03Nein, ich hol es.
00:57:13Wieso sagst du so etwas vor ihm?
00:57:15Was habe ich denn gesagt?
00:57:17Hör zu.
00:57:18Ich verstehe genau, was du fühlst.
00:57:20Nein, das verstehst du nicht.
00:57:21Doch, tue ich.
00:57:22Aber was ich nicht verstehe, ist...
00:57:24Du...
00:57:25Du tust so viel für ihn.
00:57:27Und ich...
00:57:28Ich...
00:57:29Ich habe großen Respekt davor.
00:57:31Ich meine, du hast die Entscheidung getroffen,
00:57:32ihn hierher zu holen.
00:57:34Und...
00:57:35Naja.
00:57:36Wieso nicht?
00:57:37Aber...
00:57:39Wie soll ich das ausdrücken?
00:57:41Ich glaube, du musst dir eine andere Lösung einfallen lassen.
00:57:43Er hat komplett den Verstand verloren, Anne.
00:57:45Hör auf, so zu reden.
00:57:46Ja, wie soll ich denn reden?
00:57:47Ich meine, es ist doch wahr.
00:57:49Wir müssen uns eine andere Lösung einfallen lassen.
00:57:51Zum Beispiel?
00:57:52Er kommt in eine Einrichtung.
00:57:54In ein Heim?
00:57:55Ja, ein Pflegeheim.
00:58:01Das wäre besser für ihn.
00:58:03Warum sagst du mir das?
00:58:05Das wäre besser für ihn.
00:58:07Warum sagst du mir das jetzt,
00:58:08wo morgen früh dieses Mädchen hier anfängt?
00:58:10Ja, du hast recht.
00:58:11Wir werden sehen.
00:58:12Vielleicht klappt es ja gut mit ihr.
00:58:13Du scheinst ja viel von ihr zu halten.
00:58:15Aber glaub mir, die Ärztin hat recht.
00:58:18Irgendwann ist es soweit.
00:58:19Ganz egal, wie gut sie ist.
00:58:21Er ist krank, Anne.
00:58:23Er ist krank.
00:58:27Papa, warum stehst du denn da so rum?
00:58:28Komm her, setz dich.
00:58:31Komm, Papa.
00:58:33Komm rein, setz dich.
00:58:37Papa.
00:59:03Papa.
00:59:33Papa.
01:00:03Bitte warten Sie.
01:00:05Wir werden Sie so schnell wie möglich verbinden.
01:00:07Der Anschluss, den Sie gewählt haben,
01:00:09ist momentan noch besetzt.
01:00:19Bitte warten Sie.
01:00:21Wir werden Sie so schnell wie möglich verbinden.
01:00:23Der Anschluss, den Sie gewählt haben,
01:00:25ist momentan noch besetzt.
01:00:33Dr. Saraya Lammert.
01:00:41Hallo?
01:00:45Hallo?
01:01:03Hallo?
01:01:07Hallo?
01:01:09Hallo?
01:01:11Hallo?
01:01:13Hallo?
01:01:15Hallo?
01:01:17Hallo?
01:01:19Hallo?
01:01:21Hallo?
01:01:23Hallo?
01:01:25Hallo?
01:01:27Hallo?
01:01:29Hallo?
01:01:31Hallo?
01:01:39Papa?
01:01:41Bist du schon auf?
01:01:45Hast du gut geschlafen?
01:01:51Anne, wo kommen die denn her?
01:01:53Soll ich dir einen Tee bringen, bevor sie kommt?
01:02:01Wo ist das Bild?
01:02:03Welches Bild?
01:02:05Lucys.
01:02:07Oh, das verwechselst du mit deiner Wohnung.
01:02:09Da hing nie ein Bild.
01:02:11Komm, Frühstück ist fertig.
01:02:15Anne.
01:02:17Guck hier.
01:02:19Siehst du?
01:02:25Anne?
01:02:27Anne?
01:02:33Hier ist der Tee.
01:02:37Was?
01:02:39Lassen Sie ihn nicht kalt werden.
01:02:41Wo ist Anne?
01:02:43Sie ist gegangen.
01:02:45Wirklich? Schon?
01:02:47Ja.
01:02:49Sie kommt zurück.
01:02:51Heute Abend. Ich gehe Ihre Medikamente holen.
01:02:53Nein, warten Sie.
01:02:55Ich gehe Ihre Medikamente holen.
01:03:03Scheiße.
01:03:13Wie spät ist es?
01:03:15Es ist Zeit für Ihre Tabletten.
01:03:17Am besten nehmen Sie sie gleich, dann ist es erledigt.
01:03:19Meinen Sie nicht?
01:03:21Die kleine blaue hier.
01:03:23Du siehst auch so gern.
01:03:25Ihre kleine blaue Pille.
01:03:27Ja, die Farbe ist sehr schön, oder?
01:03:29Darf ich Sie etwas fragen?
01:03:31Ja.
01:03:33Sind Sie eine Nonne?
01:03:35Nein.
01:03:37Wieso sprechen Sie dann mit mir, als ob ich debil wäre?
01:03:39Ich?
01:03:41Ja.
01:03:43Mache ich doch gar nicht.
01:03:45Ihre kleine blaue Pille.
01:03:47Oh, Verzeihung. Ich wollte nicht.
01:03:49Das ist unerfreulich.
01:03:51Sie sind in meinem Alter. Das geht schneller, als Sie denken.
01:03:53Ich bitte um Entschuldigung.
01:03:55Wird nicht wieder vorkommen.
01:03:57Ah.
01:03:59Sagen Sie,
01:04:01ist Ihnen etwas
01:04:03aufgefallen?
01:04:05Was meinen Sie?
01:04:07Na ja, ich meine
01:04:09meine Wohnung.
01:04:11Was ist mit der?
01:04:13Na, sie hat sich verändert.
01:04:15Finden Sie?
01:04:17Ja. Diese Stühle da zum Beispiel.
01:04:19Da, die.
01:04:21Wer hat die da hingestellt?
01:04:23Keine Ahnung. Ihre Tochter, nehme ich an.
01:04:25Natürlich, meine Tochter, natürlich.
01:04:27Trotzdem
01:04:29ist es eigenartig,
01:04:31nicht mal gefragt zu werden.
01:04:35Oh.
01:04:37Ich wollte mich entschuldigen,
01:04:39wenn ich da ein bisschen,
01:04:41als Sie zuletzt hier waren.
01:04:43Kein Problem. Ihre Tochter hatte mich gewarnt.
01:04:45Sie meinte, Sie hätten so ihre Art.
01:04:47Tja.
01:04:49Ja.
01:04:53Es ist verblüffend,
01:04:55wie sehr Sie Lucy ähnlich sehen.
01:05:03Anne hat mir gesagt,
01:05:05was mit ihr passiert ist.
01:05:07Das tut mir leid. Ich wusste nichts daran.
01:05:09Wovon?
01:05:11Von Ihrem Unfall.
01:05:13Welcher Unfall?
01:05:15Was?
01:05:17Was meinen Sie?
01:05:21Nichts.
01:05:23Ah.
01:05:27Dann nehmen Sie jetzt Ihre Tabletten
01:05:29und dann ziehen wir uns an.
01:05:31Sehen Sie?
01:05:33Was?
01:05:35Sie sprechen mit mir, als ob ich debil wäre.
01:05:37Nein, tue ich nicht.
01:05:39Und ob.
01:05:41Tue ich nicht.
01:05:43Das sollten Sie sich merken.
01:05:45Haben Sie verstanden?
01:05:47Ja, ich werde es mir merken.
01:05:49Gut.
01:05:51Danke.
01:05:53Ja, es stimmt.
01:05:55Ich bin sehr intelligent.
01:05:57Manchmal bin ich darüber selbst überrascht.
01:06:03Ich habe ein Gedächtnis wie ein Elefant.
01:06:09Kennen Sie dieses Tier?
01:06:11Ja.
01:06:17Sie vergessen ja Ihre Tabletten.
01:06:19Oh ja, was tun die denn da?
01:06:21Soll ich Ihnen noch ein Glas Wasser holen?
01:06:23Nein, nein, keine Umstände.
01:06:25Ich nehme Sie mit.
01:06:27Sehen Sie da mit dem Tee.
01:06:29Sicher?
01:06:31Ja, positiv. Passen Sie auf.
01:06:33Sie werden sehen.
01:06:35Gucken Sie zu.
01:06:37Sehen Sie genau hin.
01:06:39Gut aufpassen.
01:06:41Ja, ich passe auf.
01:06:43Gut.
01:06:45Schöne Tasse Tee.
01:06:47Hocus Pocus.
01:06:53Job erledigt.
01:06:55Bravo.
01:06:57Ja.
01:06:59Wissen Sie,
01:07:01ich habe mal im Zirkus gearbeitet, als ich jung war.
01:07:03Wirklich?
01:07:05Ja.
01:07:07Soll ich mal irgendetwas für Sie zaubern?
01:07:09Na, wollen wir uns nicht erst mal anziehen?
01:07:11Was, jetzt?
01:07:13Ja.
01:07:15Nein, nicht jetzt.
01:07:17Doch.
01:07:19Nein.
01:07:21Doch.
01:07:23Wieso, das ergibt doch keinen Sinn.
01:07:25Ich muss meinen Schlafanzug ja doch wieder anziehen.
01:07:27Die Zeit kann ich mir auch sparen.
01:07:29Ich weiß, was Sie meinen.
01:07:31Aber, wenn Sie Ihren Schlafanzug anbehalten,
01:07:33können wir nicht raus.
01:07:35Ja, wir wollen uns gerade anziehen.
01:07:37Aber...
01:07:39Alles in Ordnung, Anthony?
01:07:41Stimmt was nicht?
01:07:43Nein, nein.
01:07:45Ich wollte mich sowieso
01:07:47gerade mal mit dir unterhalten.
01:07:49Mit mir?
01:07:51Ja.
01:07:53Dann suche ich schon mal Ihre Sachen raus.
01:07:55Nein, gehen Sie nicht weg.
01:07:57Ich komme wieder.
01:07:59Lassen Sie mich nicht allein, bitte.
01:08:01Ich bin im Zimmer nebenan, bin gleich zurück.
01:08:03Kann ich...
01:08:05dir eine Frage stellen?
01:08:11Ja.
01:08:13Ich will aber eine ehrliche Antwort, nichts Umständliches.
01:08:15Tust du mir den Gefallen?
01:08:17Ja.
01:08:21Na gut.
01:08:23Wie lange hast du noch vor,
01:08:25hier herum zu hängen
01:08:27und uns allen auf den Sack zu gehen?
01:08:29Ich?
01:08:31Also, ich wüsste gern deine Meinung.
01:08:33Ich meine, hast du weiter vor,
01:08:35das Leben deiner Tochter zu ruinieren?
01:08:37Oder darf man hoffen, dass du dich vernünftig benimmst?
01:08:39In absehbarer Zeit.
01:08:41Worüber reden Sie?
01:08:43Über dich, Anthony.
01:08:45Deine Einstellung.
01:08:47Lassen Sie das, ich dulde das nicht.
01:08:49Du duldest es nicht?
01:08:51Nein.
01:08:53Und wenn ich es nochmal tue, was machst du dann?
01:08:55Ich...
01:08:57Dann müssten Sie es mit mir aufnehmen.
01:08:59Weißt du, es gibt auch etwas,
01:09:01das ich nicht dulde.
01:09:03Uns allen auf den Sack zu gehen,
01:09:05ab einem gewissen Alter.
01:09:07Nein, nein, aufhören!
01:09:09Ja, das lasse ich mir nicht bieten.
01:09:11Ich finde das völlig unangemahnt.
01:09:13Hören Sie auf! Aufhören!
01:09:15Anne! Anne!
01:09:19Papa, was ist passiert?
01:09:21Was ist los mit ihm?
01:09:23Papa, ist schon gut.
01:09:25Ist es wegen deiner Uhr?
01:09:27Ist das der Grund?
01:09:29Ich habe sie gefunden, hier.
01:09:31Alles gut. Oh, nicht weinen.
01:09:33Nicht weinen.
01:09:35Komm, es wird alles wieder gut.
01:09:37Ist es wieder gut?
01:09:39Komm, wir essen jetzt das Hühnchen.
01:09:41Ja, du magst Hühnchen, stimmt's?
01:09:45Wie spät ist es?
01:09:47Es ist acht, Essenszeit.
01:09:51Es ist acht Uhr abends.
01:09:53Es ist acht Uhr abends.
01:09:55Ich dachte, es wäre morgens.
01:09:57Ich bin doch gerade erst aufgestanden.
01:09:59Ich bin doch im Schlafanzug.
01:10:01Nein, es ist abends.
01:10:03Und ich habe dir Hühnchen gemacht.
01:10:05Papa.
01:10:07Ist schon gut.
01:10:09Komm her, komm, komm.
01:10:11Papilein, es ist alles gut.
01:10:19Papilein.
01:10:23Papilein.
01:10:53Papilein.
01:11:23Papa.
01:11:47Papa, schläfst du?
01:11:49Anne?
01:11:51Anne?
01:11:58Papa, ich bin's.
01:12:02Lucy?
01:12:21Papa?
01:12:51Papa?
01:13:15Lucy?
01:13:21Papa?
01:13:51Lucy?
01:14:22Papa?
01:14:24Bist du schon auf?
01:14:27Soll ich dir einen Tee bringen, bevor sie kommt?
01:14:52Papa?
01:14:54Guten Morgen.
01:14:55Setz dich doch, es ist fertig. Hast du Hunger?
01:14:57Ja.
01:14:58Du bekommst heute Besuch. Erinnerst du dich?
01:15:00Ah.
01:15:01Erinnerst du dich, Papa?
01:15:03Wie könnte ich das vergessen? Du redest ja dauernd davon.
01:15:06Sie ist sicher bald hier.
01:15:08Ach, so früh?
01:15:10Ja.
01:15:11Ah. Ich hab heute Nacht von ihr geträumt.
01:15:13Von Laura?
01:15:14Ja, also ich glaube, sie war's. Ich konnte ihr Gesicht sehen.
01:15:18Weißt du, ich... Sie erinnert mich wirklich an deine Schwester.
01:15:24Ja.
01:15:25Ja, das sagtest du gestern. Na, wenn du glücklich bist, bin ich's auch.
01:15:29Sie scheint nett zu sein.
01:15:30Ja.
01:15:31Ganz reizend. Und tüchtig. Ich glaube, sie wird sich gut um dich kümmern.
01:15:35Ich kann sie gut leiden.
01:15:36Schön.
01:15:40Bevor sie kommt, solltest du dich anziehen.
01:15:43Wer?
01:15:44Die neue Pflegerin, die du gut leiden kannst.
01:15:47Oh, ja, ja, ja.
01:15:48Ja.
01:15:49Ja.
01:15:50Wir ziehen dir eine Jacke an, bevor sie da ist.
01:15:52Und eine Hose.
01:15:56Sie fand das Treffen mit dir gestern sehr nett.
01:15:59Ich muss sagen, du hast eine ganz schöne Show vor ihr abgezogen.
01:16:02Hab ich das?
01:16:03Ja. Du hast sie davon überzeugt, dass du tanzen kannst und ein richtig guter Stepptänzer bist.
01:16:08Was, ich?
01:16:09Ja.
01:16:11Und was hat sie gesagt?
01:16:12Sie sagte, sie hofft, dass du sie irgendwann vorführst.
01:16:15Tja, das ist lustig.
01:16:18Ich hab gar nicht gewusst, dass ich steppen kann. Du?
01:16:22Nein.
01:16:24Ha, verborgene Talente.
01:16:26Offenbar ja.
01:16:28Ah!
01:16:30Ist sie das?
01:16:31Ich nehm's an, ja.
01:16:32Ich bin noch nicht so weit. Ich muss mich noch mal anziehen.
01:16:34Du kannst dich auch später anziehen.
01:16:35Nein. Nein, warte. Ich bin nicht mal... Ich muss mich jetzt anziehen.
01:16:38Ist nicht schlimm.
01:16:39Doch, ist es!
01:16:40Sie steht vor der Tür.
01:16:41Bitte lass mich nicht allein. Hör zu, ich...
01:16:43Da muss ich mich... Was soll sie von mir denken, hä?
01:16:45Ich muss vernünftig angezogen sein.
01:16:47Och, Papa, warum musst du alles so kompliziert machen?
01:16:49Du kannst dich später anziehen. Das ist kein Problem.
01:16:51Ich würd' mich schämen!
01:16:52Nein, musst du nicht!
01:16:53Oh, doch. Oh, Gott.
01:16:55Laura, hallo.
01:16:56Hallo, ich bin nicht zu früh, hoffe ich.
01:16:58Nein, nein, gar nicht. Kommen Sie rein. Kommen Sie. Wir sind in der Küche.
01:17:01Da sind wir. Wir wollten uns gerade anziehen.
01:17:03Nein.
01:17:09Anne, wer ist das?
01:17:10Hallo, Anthony.
01:17:11Aber Anne, das ist sie nicht.
01:17:13Papa, möchten Sie etwas trinken? Einen Kaffee? Oder...
01:17:17Nein, danke.
01:17:18Haben Sie schon gefrühstückt?
01:17:19Alles Bestens.
01:17:20Ich, äh, die will ich nicht. Wo ist diese andere, die ich mag?
01:17:23Papa, was redest du da? Sag Hallo zu Laura.
01:17:28Irgendwas kann hier nicht stimmen.
01:17:31Das ergibt keinen Sinn.
01:17:32Erinnern Sie sich an mich? Ich war gestern hier.
01:17:35Da haben wir, äh, unsere...
01:17:37Erinnern Sie sich an mich? Ich war gestern hier.
01:17:39Da haben wir uns schon ein wenig kennengelernt und ich sagte, ich käme wieder.
01:17:44Um erst mal zu sehen, wie das alles hier so läuft.
01:17:47Und, und...
01:17:48Und wie ich Ihnen helfen kann.
01:17:50Wissen Sie noch?
01:18:08Papa? Kann ich mal mit dir reden?
01:18:15Oh, ja.
01:18:17Ähm, wie soll ich es sagen?
01:18:20Weißt du noch, als du das erste Mal bei mir gewohnt hast?
01:18:24Und das war ja nur, nur eine Notlösung, weil du dich mit Angela zerstritten hast.
01:18:29Ja.
01:18:30Und das war ja nur, nur eine Notlösung, weil du dich mit Angela zerstritten hast.
01:18:33Ja.
01:18:34Und das war ja nur, nur eine Notlösung, weil du dich mit Angela zerstritten hast.
01:18:37Und...
01:18:40Und ich habe mich gefragt, ob es nicht besser wäre...
01:18:45Wie findest du das Zimmer? Es ist schön, oder?
01:18:47Mhm.
01:18:49Man kann den Park sehen.
01:18:50Wirklich?
01:18:55Oh.
01:18:57Das ist ja schön.
01:18:58Das ist ja schön.
01:19:01Ist ein bisschen wie im Hotel, findest du nicht?
01:19:04Alle Bewohner sagen das.
01:19:09Ähm...
01:19:11Hier wirst du besser aufgehoben, denke ich.
01:19:16Wo?
01:19:18Hier.
01:19:20Es wäre, glaube ich, viel beruhigender und auch schöner für dich, wenn...
01:19:24wenn wir uns gemeinsam dafür entscheiden, dass du hier leben wirst.
01:19:28Was denkst du?
01:19:32Und was ist mit dir? Was machst du?
01:19:36Wo würdest du schlafen? In welchem Zimmer?
01:19:39Weißt du nicht mehr, ich, ähm, ich werde demnächst nach Paris ziehen.
01:19:45Nein, tust du nicht.
01:19:48Doch, erinnerst du dich? Ich hab dir davon erzählt. Erinnerst du dich?
01:19:52Aber du hast gesagt, äh, ganz sicher?
01:19:55Ja.
01:19:59Du hast doch gesagt, du bleibst hier bei mir.
01:20:05Nein, ich muss gehen. Es ist wichtig. Ich hab's dir doch erklärt.
01:20:09Ich besuche dich hin und wieder an den Wochenenden.
01:20:17Was ist mit mir?
01:20:22Du wohnst weiter hier in London.
01:20:25So ganz allein?
01:20:28Was ist mit deiner Schwester? Wo ist sie?
01:20:30Papa.
01:20:32Wenn du wüsstest, wie sehr ich sie vermisse.
01:20:36Ich doch auch. Ich vermisse sie auch. Wir vermissen sie alle.
01:20:59Ich glaube, ich werde sie noch hören,
01:21:05sie versteckt sich unter den Palmen.
01:21:12Seine Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme,
01:21:19ihre Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme.
01:21:23Seine Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme.
01:21:30Seine Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme.
01:21:37Seine Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme.
01:21:45Seine Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme.
01:21:53Seine Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme, ihre Stimme.
01:22:28Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:22:58Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:23:28Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:23:58Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:24:28Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:24:58Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:25:28Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:25:58Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:26:29Alles in Ordnung?
01:26:30Ja, wir wollen uns gerade anziehen.
01:26:34Alles klar?
01:26:37Ja.
01:26:41So, bitte.
01:26:42Danke. Schönen Tag noch.
01:26:44Bis später.
01:26:50Ähm, der da, wer ist das?
01:26:52Wer?
01:26:54Der Mann, der gerade rausgegangen ist.
01:26:57Das ist Bill.
01:26:59Bill?
01:27:00Ja.
01:27:01Sind Sie sicher?
01:27:03Ja, wieso?
01:27:04Ach nichts, es ist nur, ähm, es ist nur...
01:27:08Ja, wie soll ich sagen, ähm...
01:27:13Was tut er hier?
01:27:17Hier in meiner Wohnung, kenne ich ihn?
01:27:21Das ist Bill, Sie sehen ihn jeden Tag.
01:27:25Wirklich?
01:27:27Und Sie?
01:27:28Was denn?
01:27:29Entschuldigen Sie die Frage, aber...
01:27:32Ich meine, Sie, Sie...
01:27:35Wer sind Sie eigentlich?
01:27:37Ich bin Catherine.
01:27:39Catherine, richtig.
01:27:42Ja, ja, ja.
01:27:44Catherine.
01:27:46Und er ist Bill?
01:27:47Ja.
01:27:51Ähm...
01:27:55Was ist mit mir?
01:28:00Wer...
01:28:03Wer bin ich eigentlich?
01:28:06Sie?
01:28:08Sie sind Anthony.
01:28:10Anthony.
01:28:11Ja.
01:28:14Anthony, ein schöner Name.
01:28:17Finden Sie nicht?
01:28:20Ja, der ist sehr schön.
01:28:23Den hat mir meine Mutter gegeben, nehme ich an.
01:28:26Kennen Sie sie?
01:28:27Wen?
01:28:29Meine Mutter.
01:28:31Sie...
01:28:32Nein.
01:28:34Sie hatte...
01:28:37Wundervolle Augen.
01:28:41Ich sehe ihr Gesicht vor mir.
01:28:45Sie war...
01:28:46Ich hoffe, sie...
01:28:48konnte mich mal besuchen.
01:28:50Denken Sie, Mami?
01:28:53Sie sagten doch, sie käme...
01:28:55hin und wieder am Wochenende.
01:28:57Ihre Tochter.
01:29:01Nein.
01:29:05Meine Mami.
01:29:06Meine Mami.
01:29:14Nein.
01:29:16Ich will meine Mami.
01:29:17Ich will meine Mami.
01:29:18Ich will hier raus.
01:29:24Ich will, dass jemand kommt und mich abholt.
01:29:27Nein, sch...
01:29:29Nein, ich will meine Mami.
01:29:30Ich will, dass sie mich abholt.
01:29:32Ich will nach Hause.
01:29:34Was ist denn, Anthony?
01:29:37Was ist denn?
01:29:41Ich fühle mich, als ob ich...
01:29:43als ob ich alle meine Blätter verlieren würde.
01:29:46Ihre Blätter?
01:29:47Ja.
01:29:48Was meinen Sie?
01:29:50Die Äste und der Wind und der Regen.
01:29:56Ich weiß einfach nicht mehr, was hier vorgeht.
01:30:00Wissen Sie, was vorgeht?
01:30:02Wissen Sie, was vorgeht?
01:30:05Diese ganze Sache mit der Wohnung.
01:30:09Es gibt keinen Ort mehr, an dem ich mich geborgen fühle.
01:30:18Aber ich weiß, dass meine Uhr an meinem Handgelenk ist.
01:30:22Das weiß ich für die Reise.
01:30:26Falls nicht, dann...
01:30:29wüsste ich nicht, ob ich...
01:30:33bereit wäre, zu...
01:30:36zu...
01:30:45Zuerst...
01:30:48werden wir uns anziehen, ja?
01:30:50Ja.
01:30:51Wir ziehen uns an, und dann gehen wir im Park spazieren.
01:30:55In Ordnung?
01:30:56Ja.
01:30:57Gut.
01:31:02Die Bäume und die Blätter.
01:31:04Dann gehen wir wieder zurück, und dann gibt es was zu essen.
01:31:08Ja.
01:31:09Und dann halten Sie Ihren Mittagsschlaf, in Ordnung?
01:31:12Ja.
01:31:16Und wenn Sie sich dann danach fühlen,
01:31:18dann machen wir noch einen Spaziergang im Park.
01:31:21Nur wir beide.
01:31:22Ja.
01:31:23Weil es so ein schöner Tag ist.
01:31:25Ja.
01:31:28Draußen scheint die Sonne.
01:31:33Wir sollten gehen, solange es sonnig ist.
01:31:35Wir müssen die Gelegenheit nutzen.
01:31:37Ja.
01:31:38Denn so schönes Wetter hält meistens nicht lange, richtig?
01:31:41Ja.
01:31:42Also...
01:31:44ziehen wir uns an.
01:31:45Ist das in Ordnung?
01:31:47Nein.
01:31:48Kommen Sie.
01:31:49Nein.
01:31:50Komm, mein Baby.
01:31:52Ist schon gut.
01:31:53Komm.
01:31:55Ganz ruhig.
01:31:58Ruhig.
01:32:00Es wird Ihnen gleich wieder besser gehen, das verspreche ich Ihnen.
01:32:05Es wird alles wieder gut.
01:32:29Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:32:59Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:33:29Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:33:59Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:34:29Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:34:59Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:35:29Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:35:59Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:36:29Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:36:59Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017