The Good Detective Ep 1 eng sub
The Good Detective Ep 1 eng sub
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:25You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:04:00You
00:04:31You
00:04:36You
00:04:40You
00:04:44You
00:04:49You
00:04:54You
00:05:00You
00:05:07You
00:05:30You
00:05:36You
00:05:41You
00:05:48You
00:05:55You
00:06:00You
00:06:05You
00:06:10You
00:06:15You
00:06:24You
00:06:30You
00:06:40You
00:06:44You
00:06:48You
00:06:52You
00:06:55You
00:06:57You
00:07:00You
00:07:04You
00:07:08You
00:07:11You
00:07:15You
00:07:27You
00:07:41You
00:07:57You
00:08:01You
00:08:07You
00:08:15You
00:08:21You
00:08:27You
00:08:40You
00:08:48You
00:08:57You
00:09:02You
00:09:06You
00:09:11You
00:09:16You
00:09:21You
00:09:27You
00:09:41You
00:09:53You
00:09:57You
00:10:11You
00:10:27You
00:10:37You
00:10:57You
00:11:11You
00:11:27You
00:11:43You
00:11:57You
00:12:07You
00:12:17You
00:12:27You
00:12:41You
00:12:57You
00:13:13You
00:13:15You
00:13:21You
00:13:25You
00:13:29You
00:13:35You
00:13:41You
00:13:45You
00:13:49You
00:13:53You
00:13:59You
00:14:04You
00:14:08You
00:14:16You
00:14:25You
00:14:30You
00:14:40You
00:14:46You
00:14:55You
00:15:00You
00:15:03You
00:15:08You
00:15:14You
00:15:20You
00:15:26You
00:15:32You
00:15:48You
00:16:02You
00:16:18You
00:16:33You
00:16:39You
00:17:03You
00:17:12You
00:17:22You
00:17:32You
00:17:35You
00:17:44You
00:17:49You
00:18:03You
00:18:11You
00:18:21You
00:18:33You
00:18:43You
00:18:56You
00:19:02You
00:19:08You
00:19:12You
00:19:16You
00:19:21You
00:19:33You
00:19:42You
00:19:53You
00:20:03You
00:20:11You
00:20:21You
00:20:32You
00:21:02You
00:21:08You
00:21:28You
00:21:32You
00:21:35You
00:21:39You
00:21:42You
00:21:46You
00:21:50You
00:21:53You
00:21:56You
00:21:59You
00:22:09You
00:22:28You
00:22:33You
00:22:40You
00:22:45You
00:22:59You
00:23:08You
00:23:14You
00:23:20You
00:23:28You
00:23:59You
00:24:08You
00:24:29You
00:24:49You
00:24:59You
00:25:04You
00:25:09You
00:25:15You
00:25:19You
00:25:23You
00:25:28You
00:25:33You
00:25:38You
00:25:44You
00:25:52You
00:25:59You
00:26:12You
00:26:29You
00:26:38You
00:26:47You
00:26:58You
00:27:28You
00:27:31You
00:27:59You
00:28:15You
00:28:29You
00:28:34You
00:28:39You
00:28:44You
00:28:47You
00:28:50You
00:28:54You
00:28:59You
00:29:05You
00:29:15You
00:29:28You
00:29:31You
00:29:40You
00:29:45You
00:29:59You
00:30:07You
00:30:11You
00:30:17You
00:30:22You
00:30:29You
00:30:31You
00:31:01You
00:31:04You
00:31:11You
00:31:19You
00:31:22You
00:31:25You
00:31:27I don't know how, but I don't know if I'm going to die.
00:31:42If you find the body, I'll put your name in the report.
00:31:47Don't worry and go.
00:31:48I don't want to.
00:32:09How do I understand this?
00:32:14I don't know.
00:32:16There must be a purpose.
00:32:18What's the purpose?
00:32:20I think we have a problem.
00:32:24How do you solve it?
00:32:26To put it simply, you don't know, do you?
00:32:30That's right. Not yet.
00:32:32Don't make it complicated.
00:32:35I'm going to lose my hair all of a sudden.
00:32:38It's hard to say.
00:32:49I'm going to lose my hair all of a sudden.
00:33:00You can't take this case too seriously.
00:33:04You have to be cool at times like this.
00:33:07So, uh...
00:33:09What's the purpose of that bastard?
00:33:15I'm going to lose my hair.
00:33:19There was a wildlife observation camera at the scene earlier.
00:33:23I'll ask for the data.
00:33:26Aren't you hungry?
00:33:28Let's just eat.
00:33:34Good luck here.
00:33:36You'll come often, too.
00:33:42We're partners.
00:33:43We're partners.
00:33:45It's better to do everything together.
00:33:49You know that, right?
00:33:50Yes, I know.
00:33:52It's not a big deal.
00:33:54You just talk comfortably.
00:33:57Just call me brother.
00:33:59Honestly, you're a high-ranking person.
00:34:01That's why I have to be comfortable with you.
00:34:04Well, let's do that.
00:34:07Now, I'm very full.
00:34:09I don't save meat here.
00:34:11I don't save meat.
00:34:13It's the best place to run and replenish your energy.
00:34:16Try it.
00:34:18Thank you.
00:34:25I was chosen as the final candidate for the promotion.
00:34:29There's not much time left until the announcement.
00:34:32I'm not a guy who cares about promotion.
00:34:35There's a personal reason why I have to get promoted this time.
00:34:42The Lee Dae-cheol case is the case I was in charge of.
00:34:46If this happens,
00:34:49It's not good for me at all.
00:34:52It affects the promotion.
00:34:56Do you understand what I'm saying?
00:34:59It's not about covering up this case.
00:35:01Until the outline is clearly revealed,
00:35:04Don't give up.
00:35:05Let's just keep it to ourselves.
00:35:12Brother.
00:35:13Oh, that's good.
00:35:14The atmosphere is getting better.
00:35:15Drink.
00:35:22If you don't like this case,
00:35:25I'll just move on my own.
00:35:28So,
00:35:30No matter what you do,
00:35:32Don't care about me.
00:35:33Yes.
00:35:35I'm going to play separately anyway.
00:35:37Let's pay for the meal.
00:35:42I'm sorry.
00:35:50What's Oh Ji-hyuk's opinion?
00:35:53Oh, yeah.
00:35:55What's the investigation style?
00:35:58Do you tend to listen to the people above?
00:36:05Okay.
00:36:07Oh Ji-hyuk.
00:36:10How is it?
00:36:11I think you'll get along with Oh Ji-hyuk.
00:36:15His nickname was a bonehead.
00:36:17A big bonehead with a capital letter in front of it.
00:36:21All the powerful detectives are like that.
00:36:23Even if you put water on it,
00:36:25At least three heads have to burst to let go of their hands.
00:36:28Oh, that's good.
00:36:29It's hot.
00:36:30Oh, it's a powerful detective.
00:36:32I've had two partners change in a year.
00:36:34One ran away after being sick of eating ten meals a day.
00:36:37The other one is eating and organizing traffic in the countryside.
00:36:41What should I do?
00:36:43I've been in the hospital for 50 months.
00:36:44This is...
00:36:45This is...
00:36:46This is...
00:36:47This is...
00:36:48This is...
00:36:51I'm sure I was hospitalized after eating ten meals a day.
00:36:54You said you took a year off.
00:36:55You must have woken up.
00:36:56I'm trying to be weak.
00:36:58I'm going to make a bigger mistake.
00:37:01What happened?
00:37:02What happened?
00:37:04Did you meet the victim?
00:37:06In Gyeongsang-do,
00:37:07I didn't step on shit.
00:37:08I found a cure.
00:37:11Oh, my God.
00:37:13I think he's in trouble.
00:37:14Why?
00:37:15He met the victim by chance and drank.
00:37:17He doesn't know who he is or what he's doing.
00:37:19You said you drank with him.
00:37:21There must be a CCTV at the store.
00:37:22There is.
00:37:24I just put it on.
00:37:25It's been more than two months since it broke down.
00:37:27What about the owner of the store?
00:37:28He doesn't remember.
00:37:29The owner of the store is an alcoholic.
00:37:32I don't even remember asking him a minute ago.
00:37:35I have a hunch.
00:37:36What?
00:37:37Do you have a hunch?
00:37:38Are you sure?
00:37:39Do you have a hunch?
00:37:40Yes.
00:37:41It's been at least a month or two.
00:37:42I have a strong feeling that it's going to be a miscarriage.
00:37:45Are you kidding me?
00:37:52This case...
00:37:53You can't take the kids.
00:37:55I'll do it.
00:37:56What?
00:37:57No.
00:37:58Oh Ji-hyuk and I.
00:38:00Yeah.
00:38:01Yes.
00:38:18Who are you?
00:38:20What?
00:38:21Who are you?
00:38:24I'm Oh Ji-hyuk, the new general manager.
00:38:29Oh, really?
00:38:31I'm Kang Hyuk-il's team leader, Nam Gook-hyun.
00:38:33Oh, really?
00:38:38This watch...
00:38:44Can a cop carry around fake money?
00:38:53This is a fake.
00:38:54I bought it because I liked it.
00:38:56I bought it.
00:38:58It's not the level of watch you're wearing.
00:39:02Don't be misunderstood and give up right away.
00:39:06Oh Ji-hyuk.
00:39:20Swiss watchmaker Egger June designed a limited edition of 80 pieces.
00:39:25It's one of the rare items in Korea.
00:39:27It's a luxury.
00:39:35I'm sorry.
00:39:46I think I'm going to be a little busy.
00:39:49It's an assault case.
00:39:50The victim's injury level is no joke.
00:39:53There are seven ribs and a fracture in the arm.
00:39:56There's an external injury on the head.
00:39:57The internal injury hasn't been confirmed yet.
00:39:59According to the doctor, it could lead to a miscarriage.
00:40:03That's serious.
00:40:04The problem is that there's no CCTV evidence.
00:40:07The witness is also a person with a mental disorder.
00:40:09I'm sure he's had a hard time.
00:40:11I'm going to meet the victim and go to the scene.
00:40:14I don't have enough evidence.
00:40:16I think I'll have to stay there for more than a week.
00:40:21The fire was put out in a short period of time.
00:40:23Let's go to the shelter from tonight.
00:40:25What are you doing? Let's go.
00:40:26What's the victim's name?
00:40:27The victim's name?
00:40:29Park Do-cheol.
00:40:30Park Do-cheol.
00:40:31How old is he?
00:40:32He was born in 1997.
00:40:3423?
00:40:35Yes, 23 years old.
00:40:36I have to go to the hospital, so I'll ask there.
00:40:39Wait a minute. Let me check on the phone.
00:40:40Phone? Why?
00:40:41Where?
00:40:43Do you know?
00:40:44Where?
00:40:47Thank you.
00:40:48Yes.
00:40:49Goodbye.
00:40:50Park Do-cheol, born in 1997.
00:40:52The address is Bangseok-dong, Namdong-gu, Incheon.
00:40:55Is that right?
00:40:56Yes.
00:40:57I heard this guy gave out insurance to five places last month.
00:41:00It's over 150 million won in total.
00:41:02Insurance fraud.
00:41:05How do you know this?
00:41:07Isn't this the basics of investigation?
00:41:13There have already been many similar crimes in Seoul.
00:41:15I just found out in advance because the method of crime is similar.
00:41:19It's the basics of investigation, you bastards.
00:41:23Don't play billiards when you have time. Study, study.
00:41:26Find out what happened elsewhere.
00:41:28That's what I'm saying.
00:41:31Shouldn't we meet the victim and check?
00:41:34It could be a coincidence.
00:41:36In this case, it's better to leave it to the insurance company's own investigation agency first.
00:41:39They have more experienced experts than us.
00:41:42If there's a problem after the investigation, they'll ask us to handle the case.
00:41:47Wow, your partner's luck is amazing.
00:41:50I'm going to raise the price.
00:41:55What are you doing? Sit down and study.
00:41:57Because of stupid detectives like you, they're getting angry.
00:42:01You didn't even know.
00:42:03I'm sorry. It's because we're stupid.
00:42:07Because you're stupid.
00:42:16You're Detective Jang Jin-soo, who was killed by his husband five years ago, right?
00:42:24Yes.
00:42:25You're still having a hard time, aren't you?
00:42:28I'm sorry I think I've touched a painful wound again.
00:42:31But why are you trying to write such an article?
00:42:37Pardon?
00:42:38You know it's hard, but you know you're touching a painful wound again.
00:42:43Why are you making me suffer again?
00:42:48I don't know what you're trying to do.
00:42:52I'm not going to force you to interview me.
00:42:54If you're having a hard time, you can refuse.
00:43:01I'll get up first.
00:43:05Eun-hee.
00:43:08I'll go first. I'm going to be late for the cafe.
00:43:12Good job.
00:43:22Thank you.
00:43:35Team leader Nam Guk-hyun?
00:43:37Our police station received the lowest rank in Incheon in the friendly assessment.
00:43:44Let's take care of the complaints.
00:43:46Especially you, Ji Mang-gu.
00:43:48Why are you speaking informally to a first-timer?
00:43:50When did I speak informally?
00:43:52Oh, right. Yong.
00:43:53Even if you're young, you have to speak formally.
00:43:56Be as polite as possible when you talk to a first-timer.
00:43:58Do you understand?
00:43:59Yes, sir.
00:44:00And there's an electronic security check in the hall.
00:44:04What the hell are you doing again?
00:44:06You do it every day.
00:44:07Hurry up and catch the convenience store robber.
00:44:08If you lose one more door, you'll be out of security.
00:44:12And lastly.
00:44:13You said you'd finish it simply, team leader.
00:44:15It's because there's still a letter of support from the chief.
00:44:18I guess he's always on our team.
00:44:24All right.
00:44:25That's it for today.
00:44:27Detective Oh is new today, so let's have a simple get-together.
00:44:31What kind of get-together is it?
00:44:33There's a great person in it.
00:44:35But I'm a first-timer, so I'll have a drink.
00:44:38No, it's okay. You guys do it.
00:44:40There's no place where my body is working properly these days.
00:44:43I'll go in first and rest.
00:44:46Sir, can you take a look at this?
00:44:48Why are you looking for me? Do whatever you want.
00:44:52Lee Eun-hye is coming out here.
00:45:15Why? What's going on?
00:45:18It's an incident.
00:45:21It's a very dirty incident.
00:45:46Lee Eun-hye
00:45:59What is this?
00:46:00The woman who came into the reed field with me earlier is Lee Eun-hye, who was reported missing in the morning.
00:46:06Lee Eun-hye?
00:46:07She's the daughter of Lee Dae-cheol.
00:46:09Lee Dae-cheol?
00:46:11The Lee Dae-cheol you caught five years ago?
00:46:16Detective Kang.
00:46:17He says he has something to report.
00:46:19We're a little busy here.
00:46:21Detective Choi
00:46:23Are you sleeping?
00:46:25Where's the reporter?
00:46:26Take care of the first team.
00:46:27We're out of fire.
00:46:29Yes, sir.
00:46:30This way, please.
00:46:39Please sit here.
00:46:40Thank you.
00:46:45What's going on here?
00:46:47What the hell happened in the reed field?
00:46:50I kidnapped a girl and killed her.
00:46:54Did you kill her?
00:46:55Yes.
00:46:56A girl?
00:46:57Yes.
00:46:59She was in her late teens.
00:47:02I heard her name was Lee Eun-hye.
00:47:06Wait a minute.
00:47:10What's the victim's name?
00:47:12The victim's name...
00:47:14What's your name?
00:47:16Where did you kill her?
00:47:19Did you kidnap Lee Eun-hye and kill her?
00:47:23Yes, I think so.
00:47:25Tell me clearly.
00:47:26Did you kill her or not?
00:47:28Did you really kill her?
00:47:37Where did you kill her?
00:47:39Did you kidnap Lee Eun-hye and kill her?
00:47:43Yes, I think so.
00:47:45Tell me clearly.
00:47:46Did you kill her or not?
00:47:48Did you really kill her?
00:48:09Is that you?
00:48:10Is that you?
00:48:12Yes.
00:48:14Why did you kill her?
00:48:15I don't know.
00:48:16I can't remember because I'm out of my mind.
00:48:19Think about it slowly.
00:48:21What did you do to Lee Eun-hye in the reed field?
00:48:25So I don't know why I killed her.
00:48:29I don't know if I really killed her.
00:48:31I don't know why I'm here.
00:48:34Shouldn't you take a drug test?
00:48:37I don't do that.
00:48:39Are you okay?
00:48:40He doesn't know what he did today.
00:48:47I remember what was on the ground.
00:48:49Where?
00:48:51In the reed field?
00:48:53Like a fool.
00:48:55If I had stayed still, I wouldn't have done anything.
00:48:58Like a fool.
00:48:59It's all because of that crazy bitch.
00:49:02She seduced me.
00:49:04She asked me to go there first.
00:49:06I didn't even know she was underage.
00:49:08I really didn't know.
00:49:10She looks much older than 20 years old.
00:49:12That's not important right now.
00:49:15So are you sure you killed Lee Eun-hye and buried her on the ground?
00:49:21I told you earlier.
00:49:23I killed her and buried her on the ground.
00:49:26It's annoying.
00:49:29Where is your house?
00:49:32You came here because you live nearby.
00:49:34You didn't come all the way here on purpose.
00:49:38I'm sorry.
00:49:46Why?
00:49:47Are you tired of it?
00:49:49Shall we go somewhere else?
00:49:51Ganggang.
00:49:53Murder.
00:49:55Corpses.
00:49:57You should be a coward.
00:50:03I was driving my car.
00:50:04Someone threw something under the road from far away.
00:50:07At first, I thought it was a mannequin.
00:50:09But when I thought about it, it was a person.
00:50:12A person.
00:50:14I'm sure it's a person.
00:50:16It's him.
00:50:18Can't you tell?
00:50:19Right?
00:50:20Right?
00:50:22It sounds like someone else.
00:50:24I changed the tone on purpose.
00:50:26So that it sounds like someone else.
00:50:28Let's say so.
00:50:29What's the difference if it's the same guy?
00:50:31He planned it and played a prank on us.
00:50:34Very planned.
00:50:35He's trying to remind us of the Lee Dae-chul case.
00:50:39So why?
00:50:40For what purpose?
00:50:41It's not me.
00:50:42You're going to eat it.
00:50:47Let's go to the scene of the case that he talked about.
00:50:51And let's talk about it.
00:50:52We can leave when the day is bright anyway.
00:50:54Go anywhere and keep an eye on it.
00:51:01Yes, this is Shim Dong-woong of the Kang Yeo-gi team.
00:51:04Park Geon-ho is a little weird.
00:51:05I think it's a seizure.
00:51:07Yes.
00:51:08Park Geon-ho.
00:51:10Park Geon-ho.
00:51:12Park Geon-ho.
00:51:13Police Park Geon-ho.
00:51:14Park Geon-ho.
00:51:23Isn't he okay?
00:51:24I was going to move him to the infirmary because he seemed to be getting worse.
00:51:28He suddenly got better.
00:51:29Hey.
00:51:31Do you have a disease?
00:51:33No.
00:51:35I don't have any disease.
00:51:36Then what is it?
00:51:38Did you fart?
00:51:39Why would I fart?
00:51:42It's all of a sudden.
00:51:44People can do that.
00:51:47Even if I don't do it, I don't have any disease, but sometimes I get sick.
00:51:51That's because of stress.
00:51:53He was right.
00:51:54If living is harder than dying, this is coming.
00:51:59It's really coming.
00:52:04I think he's suffering really unfairly.
00:52:09It's really unfair.
00:52:24Is your job a real evangelist?
00:52:27It's a horse.
00:52:30You even lived in a prison.
00:52:33Former prison evangelist.
00:52:38Are you sure you killed a person?
00:52:42That prison is where Lee Dae-cheol is serving.
00:52:49Then you must know Lee Dae-cheol.
00:52:51Lee Dae-cheol?
00:52:52You were in the same prison.
00:52:54Then you're a prison guard.
00:52:59Oh, 1173.
00:53:01I know.
00:53:02Usually, when you get close to a prison guard and a prisoner, you call him your brother.
00:53:08Did you ask him to do it?
00:53:10Did you ask him to do it?
00:53:13Why would I call a murderer my brother?
00:53:17He's not even human.
00:53:19Do you know how pretentious he is?
00:53:22A beast like that thinks of his daughter as terrible.
00:53:25Isn't this a complete contradiction?
00:53:28He killed a woman like his daughter.
00:53:31Why are you worried about your daughter?
00:53:34You have to feel the pain of a bastard like that.
00:53:39The same pain that the parents of the woman he killed feel.
00:53:581173
00:54:12Where are you?
00:54:15Is it over there?
00:54:171173
00:54:25Wow, Lee Eun-hye has a previous record.
00:54:30Previous record?
00:54:321173
00:54:45I'm confused because I think that's the place.
00:54:49Think about it.
00:55:01Two robberies, arson, and arson.
00:55:07Hey, hey, hey.
00:55:10Where are you in charge?
00:55:12Arson is Namdongso. The rest are Yeonsu Police Station.
00:55:16Park Sung-kyu is in charge.
00:55:19Park Sung-kyu.
00:55:21Park Sung-kyu.
00:55:22Park Sung-kyu.
00:55:30Why do you turn off your cell phone at this time?
00:55:35Where did you go?
00:55:38Be careful.
00:55:42There he is.
00:55:47Hey!
00:55:49Did you find it?
00:55:50He was so busy at the time that he couldn't find the store.
00:56:00I really don't remember.
00:56:03Laugh, you son of a bitch.
00:56:07Hey, are you playing with us now?
00:56:11Does the police look so easy?
00:56:15Laugh again!
00:56:18Laugh, you son of a bitch!
00:56:20Laugh, you son of a bitch!
00:56:22Laugh, you son of a bitch!
00:56:24I checked the store, so it's okay.
00:56:26Laugh, you son of a bitch!
00:56:28Laugh, you son of a bitch!
00:56:35The CCTV was empty.
00:56:37Did you dig the ground with your hands and bury the body?
00:56:41I don't know.
00:56:43I don't remember what I did because I was out of my mind.
00:56:48I thought I was going to be alone later.
00:56:52I think I was too born as a mindless person.
00:56:58Did I choose the wrong police station?
00:57:02There's a pretty smart detective.
00:57:09So, where Lee Dae-cheol buried his body, Lee Dae-cheol's daughter was killed and buried?
00:57:16Can you explain this by chance?
00:57:18I mean, he's got a hidden agenda.
00:57:22There's definitely a reason why I came to the police station.
00:57:25So what do you want me to do?
00:57:27Think about what he's done so far.
00:57:30Can you see his mind? He's a crazy guy.
00:57:34In this situation, we need to find the body.
00:57:37There's no way.
00:57:39Jae-hong, get to work.
00:57:41Yes, sir.
00:57:42Jung-min, you go with Lee Dong-dae and wait for me.
00:57:46Wang-ju and Do-won, wait for me until you get to the police station.
00:57:49Let's go.
00:57:51Take Park Gun and go.
00:57:53Go and keep interrogating.
00:57:55I don't know what's going to come out.
00:57:57What is it?
00:58:00What's the identity of the case?
00:58:13Lee Eun-hye
00:58:19It's a little salty.
00:58:21How did you meet Lee Eun-hye for the first time?
00:58:23Did you go to her on purpose?
00:58:25If you solve the murder case, how much will the price go up?
00:58:29The prisoners who were with her were also very curious about it.
00:58:34This case is different.
00:58:36The culprit committed suicide.
00:58:38Oh, I see.
00:58:39Should I have hidden a little more and been caught?
00:58:44If you're going to turn yourself in, you don't have to solve the case so complicated.
00:58:50Isn't it easy?
00:58:51Are you asking me now?
00:58:53Yes, I'm asking you. Please.
00:58:58Then let's find Lee Eun-hye's body first.
00:59:03What?
00:59:05No, why are you trying to sit down and eat everything?
00:59:07Yeah, find the body.
00:59:10Find the weapon.
00:59:12Collect the blood.
00:59:14If you replace the DNA and push it in front of me, I'll solve it smoothly.
00:59:18I won't solve it.
00:59:29Yeah.
00:59:31I'm going to ask you something I'm curious about.
00:59:34Are you busy?
00:59:35You'll have time to talk.
00:59:47Incheon Gwanghyo City, Namdong-gu, Baekgo-gye-ro, 472.
00:59:52Incheon Gwanghyo City, Jung-gu, Unbang-sa-ro, 220.
00:59:57Do you remember this address?
01:00:01The second address was where you buried Lee Eun-hye.
01:00:03If you go by car, you'll remember it.
01:00:12I read all the questions in detail.
01:00:16I'll give you a tip.
01:00:20Snakes.
01:00:22Poisonous bastards.
01:00:25How are you going to avoid the judgment of hell?
01:00:29Article 23, Article 33.
01:00:40Yes.
01:00:41Nothing has been confirmed yet.
01:00:44I think it's a high school student.
01:00:47Yeah, I got it.
01:00:50If you're busy, can you give me an address?
01:00:54I have something to check at the scene.
01:00:57Okay, thank you.
01:01:08You told me to find the body after seeing us, right?
01:01:10What's your intention?
01:01:12You deliberately took a picture with Lee Eun-hye on CCTV, right?
01:01:16To make your alibi.
01:01:20Where is the place where you really killed Lee Eun-hye?
01:01:26Incheon, Gwanghyeok, Chung-gu, 210 Eunbangsero.
01:01:34He committed suicide on purpose.
01:01:39I think that's right.
01:01:41He's going to keep insisting.
01:01:43I'm sure I buried Lee Eun-hye in the reeds.
01:01:47But the body found on the beach was found to be Lee Eun-hye.
01:01:51How do you explain it?
01:01:52But the body found on the beach was found to be Lee Eun-hye.
01:01:55How do you explain it?
01:01:57Since then, I've been saying I didn't kill her.
01:01:59I was mistaken for killing her.
01:02:01That's what Park Gun-ho is after.
01:02:08I live in the house where the Lord is and where the glory of the Lord remains.
01:02:13Don't take my soul with the sinner and my life with the murderer.
01:02:18Park Gun-ho has been targeting Lee Eun-hye, Lee Dae-cheol's daughter, from the beginning.
01:02:23Why did he kill Lee Eun-hye?
01:02:28The reason must be with Lee Dae-cheol.
01:02:30So why do you blame Lee Dae-cheol on your innocent daughter?
01:02:36You're a bad guy.
01:02:38You're strong and brave.
01:02:40Don't be afraid.
01:02:41Don't tremble in front of them.
01:02:48Lee Eun-hye, the glory of God, will go with you.
01:02:52He will never leave you.
01:02:54He will never abandon you.
01:03:18Lee Eun-hye, the glory of God, will go with you.
01:03:22Have you killed anyone?
01:03:24Don't shout.
01:03:26Do you know how I feel?
01:03:27Why did you kill her?
01:03:28Why did you kill her?
01:03:29It has nothing to do with this case.
01:03:31It must have changed a lot.
01:03:32It's not me.
01:03:34I did it.
01:03:35I killed her.
01:03:37I told you to keep your mouth shut.
01:03:39I can tell the reporters.
01:03:41You're a murderer.
01:03:45Do you know Lee Dae-cheol?
01:03:46Then what is it?
01:03:48Are you sure Lee Dae-cheol is the real culprit?
01:03:51I have something to report.
01:03:52Watch and judge.