Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Untertitel der Amara.org-Community
01:30Fällt nicht auf, wenn du zu spät bist.
01:40Du machst eh noch nie pünktlich.
01:42Wenn ich nicht sofort aussteige, fällt vielleicht noch irgendwas auf.
01:45So schön.
02:15Was ist das?
02:43Hagebutte.
02:45Hagebutte?
02:46Hagebutte sind Früchte von Heckenrosen.
02:50Ich weiß.
02:56Wer ist sie?
02:58Laut Perso Petra Berger.
03:00Gemeldet in München, geboren in Berlin.
03:06Das Dichtungsband?
03:09Mhm.
03:14Was glaubst du, wie lange sie hier schon sitzt?
03:18Drei, vier Tage.
03:23Seltsam.
03:27Ja, wie so ein grausamer Stillleben.
03:31Als wollte jemand was inszenieren.
03:34Botschaft senden?
03:38Das Essen zum Greifen nahe wird doch irgendwie unerreichbar.
03:43Also entweder wir haben es hier mit einem Psychopathen zu tun
03:46oder mit ganz, ganz viel Hass.
03:49Oder beides.
04:12Also, wenn sie das hier ist, dann war sie eine wirklich schöne Frau.
04:18Meinst du, sie war berühmt?
04:22Vielleicht hat sie auch mal gemodelt.
04:25Das heißt, wir haben es vielleicht mit einem Fan oder einem Stalker zu tun.
04:29Gibt es Zeugen?
04:31Ja, Judith Besko, die Nachbarin.
04:33Sie hat angerufen, wartet draußen.
04:37Danke.
04:38Frau Besko, mein Name ist Heffler.
04:40Das ist meine Kollegin Mavie Neumann.
04:42Wir sind von der Kripo.
04:43Kenne ich sie?
04:45Äh, nein.
04:47Also, noch nicht.
04:49Aber sie haben uns angerufen, deswegen sind wir hier.
04:52Kannten Sie Frau Berger näher?
04:54Wohnt die hier?
04:57Sie kannten sie also gar nicht?
04:59Wen denn?
05:02Kannten Sie eine Petra Berger?
05:04Ja, die Frau, die hier wohnt.
05:06Na ja, sie hat noch gar nicht so lange hier gewohnt, oder?
05:09Ja, genau.
05:10Da war ein Mann, der hat immer sehr viel repariert.
05:13Ich glaube, das war der Hausmeister.
05:16Und wann war der zuletzt da?
05:18Oh, Sie können ja Fragen stellen.
05:20Das ist schon ein paar Tage her, würde ich sagen.
05:23Oder gestern?
05:26Gestern?
05:27Ja, doch.
05:29Da war jemand.
05:31In der Nacht.
05:33Ist gerannt.
05:35Können Sie sich erinnern, ob das ein Mann oder eine Frau war?
05:37Kleiner oder groß?
05:38Also, eher wie ich oder wie meine Kollegin?
05:40Heute Nacht?
05:42Ähm, ja.
05:43Nee, heute Nacht habe ich niemanden gesehen.
05:45Aber ich habe sofort die Polizei gerufen.
05:48Ja, das haben Sie auch wirklich richtig gut gemacht.
05:51Das war bestimmt alles ein ganz großer Schreck für Sie.
05:54Falls Ihnen noch etwas dazu einfallen sollte,
05:56dann melden Sie sich bitte bei uns, ja?
05:58Dankeschön.
06:00Danke.
06:01Tschüss.
06:16Danke fürs Herren.
06:18Ja, doch, immer. Bis später.
06:21Oh, Mama, Papa!
06:23Sorry, Schatz.
06:25Wo kommst du denn du jetzt her?
06:27Opa!
06:29Mama, was ist denn los?
06:32Was ist denn los?
06:34Oh, Mama, was ist denn los?
06:36Oh, Mama, was ist denn los?
06:38Oh, Mama, was ist denn los?
06:42Hallo, Mama.
06:44Hallo, Papa.
06:46Hallo, Mama.
06:47Hallo, Papa.
06:49Selber könntest du dich aber auch fragen.
06:51Ich muss mit Emi gleich zum Zahnarzt.
06:54Mitten in der Woche kommst du jetzt von ner Party.
06:57Ja, bist du neidisch?
07:00Komm.
07:10Emi?
07:15Emi?
07:19Die ist schon los.
07:21Was?
07:22Ich sollte sie doch bringen.
07:24Ja, Papa, vor 20 Minuten.
07:26Komm, jetzt trink mal einen Kaffee.
07:28Du kannst ein bisschen runterkommen.
07:30War bestimmt ne harte Nacht, oder?
07:33Mhm.
07:38Ah, Wasser.
07:46Und, wie war der DJ?
07:49War so geil, Mann.
07:50Richtig krass abgegangen.
07:52Ich hoffe, die Musik war auch ganz gut.
07:54Hallo, ich bin nur der Papa und nicht irgendein Kumpel.
08:00Ich geh jetzt schlafen, ne?
08:01Schlafen tut man eigentlich nachts.
08:03Ja, das sagt der Richtige.
08:05So, und Frühstück?
08:12Besser nicht.
08:19So will ich nicht sterben.
08:22Ja, danke, Frau Lorenz. Vielen Dank.
08:24Ja, für mich auch.
08:26Ich danke Ihnen auf jeden Fall für Ihre schnelle und unbürokratische Arbeit.
08:30Ja, danke.
08:31Ich bin gespannt, was Sie noch sagen.
08:33Ja, danke, Frau Lorenz.
08:35Vielen Dank.
08:36Ja, ich bin gespannt, was Sie noch sagen.
08:38Ja, danke.
08:39Ich bin gespannt, was Sie noch sagen.
08:41Ja, danke.
08:42Ja, danke, Frau Lorenz.
08:44Vielen Dank.
08:45Ja, danke.
08:46Ich danke Ihnen auf jeden Fall für Ihre schnelle und unbürokratische Hilfe.
08:49Ja, tschau, tschau.
08:51Jetzt was?
08:52Ja, ich hab gerade mit einer sehr netten und hilfsbereiten Münchner Kollegin telefoniert.
08:56Also, Petra Berger.
08:58Ist seit Oktober 1989 in München gemeldet.
09:00Geboren wurde sie aber in Ostberlin 1965.
09:03Unter dem Mädchennamen Gebbert.
09:05Dann ist sie kurz vor dem Mauerfall abgehauen.
09:08Oder sie hat einen Ausreiseantrag gestellt.
09:10Sonst noch was?
09:11Nicht viel.
09:121992 gab es eine Vorstrafe, weil sie mit ein paar Gramm Koks erwischt wurde.
09:16Akte krieg ich noch.
09:20Angehörige?
09:21War Witwe.
09:22Hat aber eine Tochter namens Lara Berger.
09:25Die ebenfalls in München wohnt und eine Apotheke in Schwabing betreibt.
09:28Ist informiert und auf dem Weg.
09:31Sag mal, das Haus da in der Straße, das war das Einzige, was beschmiert wurde, oder?
09:36Okay.
09:37Wissen wir, wer davor dringend wohnte?
09:39Ja, hab ich hier.
09:41Eine Familie namens Stockmann.
09:44Vielleicht Entmietung wegen Eigenbedarf?
09:46Würde zu den Schmierereien draußen passen.
09:49Okay, ich überbrief die Vormieter und check du mal den Typen, den Frau Biscoe erwähnt hat.
09:53Klar.
09:53Und ich bleib an Petra Berger dran.
09:55Ja, und guck mal, ob es irgendwelche alten Köpenicker Seilschaften gibt.
09:58Irgendwas aus Ostzeiten.
10:00Vielleicht gab es einen anderen Grund, warum Frau Berger zurückgekommen ist.
10:02Wo soll ich denn da anfangen?
10:03Alten Stasi-Akten?
10:05Deswegen nehmen wir nicht doch das Prüffelschwein.
10:06Ach, na du, wir schweinen raus hier.
10:12Anne, was ist los?
10:15Die Kühlbox.
10:17Nein, die hab ich nicht.
10:18Wohin brauchst du die?
10:21Dein Kühlschrank?
10:24Dann frag doch die Nachtwahn.
10:28Anne, ich kann jetzt nicht.
10:33Ja, okay, ich mach's so schnell ich kann.
10:37Was ist los, Kübra?
10:40Was ist los, Kühlschrank kaputt?
10:42Ja, gestern ging der noch, jetzt weiß ich nicht, wohin mit den Sachen.
10:45Soll ich Kalotte anrufen, die fährt vorbei, holt die Sachen raus, packt sie bei uns in den Kühlschrank.
10:48Hast du nicht gesagt, die war gestern frei?
10:50Ja, eben, die hat nichts zu tun.
10:52Holen wir sie wenigstens aus dem Bett raus.
10:54Okay, gerne.
10:55Danke, bis später.
11:02Na, du Brain.
11:05Kannst du nicht schlafen?
11:07Hey, kennst du auch Papa?
11:09Ist ihm eine Beschäftigung für dich eingefallen?
11:11Ich soll Mavis Mom helfen, die muss Sachen bei uns im Kühlschrank unterbringen.
11:15Du fährst zu Leyla?
11:17Cool, ich komm mit.
11:19Hast du denn schon alle Hausaufgaben fertig?
11:21Das lass mal Papas Sorge sein.
11:38Reneta?
11:51Reneta?
12:07Was?
12:11Es geht um Petra Berger.
12:14Ist das in dem Haus?
12:18Wir haben sie da heute Morgen tot aufgefunden.
12:27Doch, so schnell.
12:29Wie bitte?
12:34Krebs.
12:38Wir gehen von einem Gewaltverbrechen aus.
12:45Alles okay?
12:50Ja.
12:58Sie waren als Hausmeister für sie tätig, oder?
13:02Sowas, ja.
13:05Und wann haben sie Frau Berger das letzte Mal gesehen?
13:10Letzte Woche Montag, ja.
13:13Gartenarbeit und dann...
13:15hab ich noch was in der Küche gemacht.
13:18Montag also.
13:21Und danach waren sie nicht mehr dort.
13:28Und seit wann arbeiten sie für sie?
13:30Seit sie das Haus gekauft hat.
13:34Wann hat sie denn das Haus gekauft?
13:40Vor fünf Monaten.
13:42Gab es irgendwelche Anfeindungen, Drohungen, Ärger?
13:45Mit den ehemaligen Mietern zum Beispiel?
13:52Reneta?
13:56Sie hat den gekündigt wegen Eigenbedarf.
13:59Gibt doch immer Ärger.
14:02Hatte sie ab und zu Besuch von Familie, Freunden.
14:10Wollen Sie nicht mit mir reden?
14:15Sie war sehr krank.
14:28Danke, Reneta.
14:32Vielleicht melde ich mich noch mal bei Ihnen.
14:45Und?
14:47Die Todtorte Leukämie. Wusstest du das?
14:49Was? War das die Todesursache?
14:51Nein. Krebs war weit fortgeschritten, aber Todesursache war Ersticken am Knebel.
14:56Wer bringt eine todkranke Frau aus so bestialischer Weise um?
14:59Vielleicht wusste der Täter nichts vom Krebs.
15:01Damit scheidet Reneta aus. Der wusste Bescheid.
15:04Wir sollten sie genau so vorfinden.
15:07Hast du mit den Mietern gesprochen?
15:09Naja, das kannst du vergessen.
15:11Die Stockmanns sind seit zwei Wochen auf Kuh im Allgäu.
15:15Was ist das?
15:17Ist das vom Kühlschrank deiner Mutter?
15:19Habe ich bei Reneta gefunden.
15:21Könnte zudem passen, mit dem Petra Berger geknebelt wurde.
15:24Hast du einfach so mitgenommen, ja?
15:26Nicht die geilste Idee.
15:29Aber warum sollte Reneta sie töten?
15:31Bauchgefühl.
15:33Der hat mich angeguckt, als wollte ich ihn gleich mitnehmen.
15:35Hast du den schon überprüft?
15:37Ja. Da war nichts. Hat keine Vorstrafen.
15:39Ist sauber.
15:41Gibt es das Klebeband der KTU zum Abgleich?
15:43Naja. Ich glaube, ich habe hier was.
15:45Guck mal.
15:47Das ist ein Artikel zum Thema Wohnen und Wohnungsnot in Köpenick.
15:51Und jetzt check mal den Kommentar hier.
15:53Es gibt genug Wohnungen, aber da kommt eine Münchnerin und schmeißt alle Mieter raus,
15:57um allein in einem Riesenhaus zu leben.
15:59Typisch Kapitalismus.
16:01Man lässt die kleinen Leute am vollgedeckten Tisch verhungern.
16:06Wer schreibt das?
16:08Pia.
16:10Pia wer?
16:11Gib mir eine Minute.
16:13Frau Berger ist da.
16:17Ich sehe, du hast Hummeln im Hintern. Ich mache das.
16:19Danke.
16:20Danke, Simon.
16:22Hast du eine Adresse für mich?
16:28Entschuldigung.
16:30Sind Sie sicher, dass Sie das sehen wollen?
16:34Robert Heffler. Ich ermittle in diesem Mordfall.
16:38Wer tut sowas?
16:40Meine Mutter so zu sehen.
16:47Sie war ja Ihre Stiefmutter, ne?
16:51Also, Sie sind 88 geboren und
16:54Frau Berger ist 89 nach München gezogen.
16:59Meine leibliche Mutter ist kurz nach meiner Geburt gestorben.
17:03Petra hat sich um mich gekümmert, als wäre ich ihre eigene Tochter.
17:09Wie war Ihr Verhältnis zu Ihrer Stiefmutter?
17:12Sehr gut.
17:14Sie war die Mutter, die ich immer haben wollte.
17:17Kannte Sie Ihren Vater schon zu DDR-Zeiten?
17:20Nein.
17:22Mein Vater war 1992 vor Gericht.
17:24Ihr Anwalt.
17:27Da haben Sie sich kennengelernt.
17:30Na ja.
17:32Die Sache mit dem Koks.
17:36Warum ist Ihre Mutter nach Berlin gezogen?
17:39An der Charité gibt es Spezialisten für ihre Form der Leukämie.
17:42Und sie hatte die Hoffnung, in Berlin jemanden zu finden,
17:45der als Stammzellenspender für sie infrage kommt.
17:47Sie wollte nach Verwandten suchen.
17:50Verwandte?
17:53Gibt es da noch Verwandte?
17:56Über Ihre Vergangenheit in der DDR hat sie nie gesprochen.
18:02Also, dieses Haus zu kaufen, fand ich völlig verrückt.
18:05Und noch dazu in Ihrem Zustand.
18:08Na ja, anscheinend hatte das ja sehr, sehr viel bedeutet.
18:12Ich weiß, dass Sie in Ihrem Zustand sehr viel bedeutet haben.
18:15Ich weiß, dass sie in dem Haus aufgewachsen ist.
18:18Und auch nach dem Tod ihrer Eltern weiter dort gelebt hat.
18:22Sie wollte wohl dort sterben, wo sie mal gelebt hat.
18:30Wie jetzt, Polizei?
18:33Ihr rückt an wegen einem Kommentar von mir im Internet.
18:36Schon mal was vom Grundgesetz gehört?
18:39Ja, da habe ich meinen Eindruck geschworen.
18:41Ich ermittle hier in einem Mordfall.
18:44Damit habe ich sicher nichts zu tun.
18:47Ihr könnt ja wiederkommen, wenn ihr einen Haftbefehl habt.
18:50Moment! Ich will Sie nicht verhaften.
18:53Ich will nur mit Ihnen reden.
18:56Wenn Sie möchten, dann lade ich Sie natürlich auch gerne erst mal vor.
18:59Wie vorladen?
19:02Das Opfer ist eine Frau aus München.
19:05Und so wie wir sie tot aufgefunden haben,
19:08deckt sich das mit dem, was Sie geschrieben haben.
19:12Wollen Sie ein Zeichen setzen gegen die Blutsauger?
19:15Und mit Zeichen setzen meinen Sie umbringen?
19:18Krass weit hergeholt.
19:21Na ja, eine Frau aus München.
19:24Allein in einer großen Wohnung.
19:27Verhungert an einem vollgedeckten Tisch.
19:30Wo waren Sie gestern Nacht zwischen 1 und 2 Uhr?
19:33Sie war hier.
19:36Das wäre es im Moment, um sich vorzustellen?
19:38Kann jeder hier bezeugen, oder nicht?
19:44Pierre war hier gestern Nacht.
19:47Und vor 4 Tagen, als Frau Berger zu Tode kam?
19:50Da war ich auch hier.
19:53Den ganzen Tag? Nicht einmal vom Gelände?
19:56Den ganzen Tag. Bachelorarbeit.
19:59Kann ich auch bezeugen. Und jeder andere hier.
20:05Gut, da Sie alle so gut sind,
20:08zücken Sie schon mal Ihre Ausweise.
20:11Dann kann ich Ihre Aussagen gleich zu Protokoll nehmen.
20:14Das ist doch lächerlich. Wollen Sie das jetzt wirklich durchziehen?
20:17Absolut. Übernehmt ihr. Danke.
20:20Alles klar.
20:23So Kinder, ist was hier los?
20:38Was ist das denn?
21:08Was ist das denn?
21:38Was ist das denn?
22:08Was ist das denn?
22:38Was ist das denn?
23:05Lass mich allein.
23:08Ich wohne hier auch.
23:11Was ist denn los?
23:14Das Gleiche könnte ich dich auch fragen.
23:27Wie war es mit dieser Pia?
23:30Alle haben bestätigt, dass sie an beiden Tagen dort war.
23:33Das mit den Farbbomben traue ich ihr auch zu.
23:35Aber wenn sie sie wirklich umgebracht hat,
23:38dann verstehe ich nicht, warum sie vier Tage später
23:41wieder zurück zum Tatort geht.
23:44Wie war es mit Lara Berger?
23:47Die Sache scheint sie ganz schön mitgenommen zu haben.
23:50Na ja, sie hat ihre Mutter verloren.
23:53Ja?
23:56Ja, wir kommen.
23:59Simon.
24:05Und, was gibt es?
24:08Kann auch nur Zufall sein, aber einer der Wagenburg-Bewohner
24:11heißt Benjamin Stockmann.
24:14Wie die letzten Meter vor Petra Berger?
24:17Wie viele Stockmanns gibt es denn in Berlin?
24:20Auf die E-Mail warte ich gerade noch.
24:23Ah, guck mal.
24:27Auf jeden Fall nur einen, der bis vor zwei Jahren
24:30in Köpenick in Petra Bergers Haus gemeldet war.
24:32Ja, und er hat ihr ein Alibi gegeben.
24:35Weil er sich selbst damit auch eins gibt.
24:42Was machst du denn hier?
24:45Ich brauche neue Turnschuhe.
24:48Jetzt? Das sind die Turnschuhe von Carlotta.
24:51Weil mir meine alle zu klein sind.
24:54Du Arme.
24:57Und damit konntest du jetzt nicht warten, oder was?
24:59Ich habe keine Zeit, ich bin beim Arbeiten.
25:02Komm schon, geht ihr mal Schuh shoppen
25:05und ich fahre noch mal zur Wagenburg.
25:08Einladen, das wird keine Shoppingtour.
25:11Danke, Papa.
25:14Du kannst dich über Mavi bedanken.
25:17Danke, Mavi.
25:20Los.
25:30Was wollen Sie denn schon wieder hier?
25:33Ich will zu dem Freund.
25:36Benjamin? Der wohnt jetzt bei Luzi.
25:42Herr Stockmann?
25:46Lass doch den Scheiß!
26:00Ich habe doch gesagt, lass den Scheiß.
26:13Der Farbton stimmt mit dem am Tator zu 100% überein.
26:30Sie haben Petra Berger gehasst?
26:33Klar habe ich sie gehasst.
26:36Meine Eltern haben seit 25 Jahren dort gewohnt.
26:39Das war unser Zuhause.
26:42Und dann kommt diese Münchner Bitch und wirft uns raus.
26:45Eigenbedarf.
26:48Na ja, ist schon eine krasse Nummer.
26:51Und jetzt ist meine Mutter krank, sie kann nicht mehr arbeiten.
26:54Deshalb sind sie auf Kur.
26:56Ja, wollte ich.
26:59Deswegen haben sie sich auch auf ähnliche Weise umgebracht,
27:02wie ihre Freundin das beschrieben hat.
27:05Was?
27:18Das ist total bescheuert, Alter, das war ich nicht.
27:21Wo waren Sie denn vor vier Tagen, als sie umgebracht wurde?
27:23Also, ihr Alibi ist ja leider geplatzt.
27:26Ihre Freundin hat gesagt, sie hat Sie den ganzen Tag nicht gesehen.
27:29Bei einer anderen Freundin, Lucy, im Wagen gegenüber.
27:32Ach so?
27:35Seit Pia ihre Bachelorarbeit schreibt, keine Ahnung, läuft es nicht mehr so zwischen uns.
27:38Und mit Lucy läuft es?
27:41Den ganzen Tag?
27:44Nein, ich war noch in der neuen Wohnung meiner Eltern, Pflanzen gießen.
27:47Die mussten jetzt nach Luckenwalde ziehen, hin und zurück ist man einen halben Tag unterwegs.
27:50Okay, jetzt sind wir aber auch in einer Märchenstunde gelandet, oder?
27:53Ich glaube, das stimmt. Ich bin kein Killer.
27:56Ich wollte nur, dass alle sehen, was die Berger für eine miese Kapitalistensau ist.
28:09Okay, ich war das mit der Farbbombe.
28:12Und dabei ist die Scheibe kaputt gegangen, ja.
28:15Man muss doch wissen, dass die Alte da drin tot am Tisch sitzt.
28:18Scheiße, mein Vater hat mich wegen Sachbeschädigung, meinetwegen.
28:20Aber ich bin kein Mörder, das müsst ihr mir glauben, fragt Lucy.
28:23Und hier, checkt mein Handy.
28:26Ich war nicht in der Nähe des Hauses vor vier Tagen.
28:32Naja, das werden wir auch machen.
28:50Hallo? Sie?
28:53Da dürfen Sie nicht rein.
28:56Das Haus ist gesperrt.
29:00Ich wollte mich nur mal umsehen.
29:06Das Siegel wurde durchgetrennt.
29:09Wer macht denn sowas?
29:12Lara Berger.
29:15Ich bin die Tochter von Petra Berger.
29:17Sie hat hier gewohnt.
29:20Ich kenne sie.
29:23Vielleicht erinnere ich Sie an sie?
29:26Naja.
29:29Ist sie tot?
29:32Leider ja.
29:35Meine Mutter ist auch tot.
29:38Das tut mir sehr leid.
29:41Und jetzt sagen wir wegen dem da besser der Polizei Bescheid.
29:47Ja.
30:00Und? Habt ihr jetzt eigentlich Tonschuhe gefunden?
30:03Ja, 180 Euro. Und die waren runtergesetzt.
30:06Das sind 360 Mark.
30:09Das geht ja sogar noch.
30:12Ich weiß ja nicht, was du verdienst.
30:14Tschüss.
30:17Es hat total Spaß gemacht, mit dir zu kochen, Leyla.
30:20Papa ist da.
30:23Es riecht aber lecker.
30:26Was gibt's denn?
30:29Emmis Poppuri aus den Kühlschränken Häfler an Neumann.
30:32Neumann? Hallo.
30:35Was machst du hier? Willst du zu feiern?
30:38Ach so, ich stoße nur darauf an, dass nichts passiert ist.
30:41Wie meinst du nichts passiert?
30:44Na, wie Carlotta gesagt hat, nichts passiert.
30:47Es gab nur einen ganz, ganz kleinen Brand in Leylas Küche.
30:50Was? Den ich aber sofort gelöscht habe.
30:56Wie ist das passiert?
30:59Ich weiß auch nicht genau.
31:02Scheiße, Mama. Okay, komm, wir fahren jetzt zu mir.
31:05Aber da stehen ja noch überall Kartons rum.
31:08Die kann ich doch zur Seite schieben. Wir kommen schon klar.
31:11Hast du nicht selbst gesagt,
31:14dass wir lange genug zusammen gewohnt haben?
31:17Ah nee, das ist doch jetzt was komplett anderes.
31:23Am besten, wir essen jetzt erst mal was.
31:26Genau.
31:29Scheiße.
31:37Ja?
31:41Was?
31:47Ja, wir kommen.
31:50Lara Berger hat angerufen.
31:53Jemand war in Petra Bergers Haus. Wir müssen los.
31:56Ja, geht ruhig. Leyla kann ja erst mal hier übernachten.
31:59Oh ja. Danke Leute, ihr seid toll.
32:02Nichts mehr anzünden, ja?
32:05Naja.
32:11Okay, frag die Nachbarn zuerst.
32:14Vielleicht haben die ja was gesehen, ja? Danke dir.
32:17Alles klar, mache ich. Und?
32:20Also, auf den ersten Blick ist alles unverändert.
32:23Gut, dann gebe ich der Spusi Bescheid.
32:26Die soll noch mal genau nachsehen.
32:29Na guck mal.
32:33Frau Pesko, sagen Sie,
32:36haben Sie gesehen, wer bei Ihrer Nachbarin war?
32:38Ja. Ja, die Tochter habe ich gesehen.
32:41Ja.
32:44Haben Sie noch jemanden außer Lara Berger gesehen?
32:48Heute?
32:51Das Auto vom Hausmeister stand da.
32:56Und das war heute?
32:59Ja.
33:04Frau Pesko, wir bringen Sie mal rüber.
33:07Wohnen Sie eigentlich alleine?
33:10Ja, außer kochen geht es sehr gut.
33:13Da können Sie auch stolz drauf sein.
33:16Ja. Okay, dann noch einen schönen Abend.
33:19Ja.
33:25Nette also.
33:28Ja.
33:31Ja.
33:33Nette also.
33:36Ja, den nehmen wir uns morgen mal vor.
33:41Und das mit meiner Mom bei euch, ist echt okay?
33:44Klar, die Mädchen freuen sich.
34:03Ja.
34:28Carlotta, mach mal bitte auf.
34:31Ja, was brüllst du hier so rum?
34:37Stella, wie lange dauert es noch?
34:40Mann ey, hört auf hier so rumzuschreien.
34:43Ja, jetzt beruhige dich mal.
34:50Annie, mach mal bitte auf.
34:56Annie.
35:01Das war ich immer so morgens?
35:09Das ist nicht dein Ernst, oder?
35:12Carlotta!
35:15Ich muss ins Präsidium.
35:19Hey, ich wollte zu Simon, kommst du mit?
35:22Ja, klar.
35:25Und, alles gut? Ja, gut.
35:27Wie ist es mit deiner Mama? Ja, die macht ganz tolle Spiegeleier.
35:31Sie braucht so ein bisschen länger im Bad, aber es ist alles okay.
35:35Hast du was von Benjamin Stockmann gehört?
35:38Ah ja, er sagt die Wahrheit.
35:41Zeugen haben ihn am Haus seiner Eltern in Luckenwalde gesehen.
35:44Und seine Handy-Ortungsdaten zeigen ganz klar,
35:47dass er nicht mehr in der Nähe von Berger war.
35:50Simon?
35:53Na?
35:55Hast du Neta vorladen lassen?
35:58Der war bisher nicht zu erreichen, hat eine Streife geschickt.
36:01Gibt es was von der KTU wegen einem Dichtungsband?
36:04Ja, die haben eine Mail geschickt.
36:07Ist auf jeden Fall dasselbe Band.
36:10Das heißt erstmal noch gar nichts.
36:13Wir brauchen irgendwas, was wir Neta eindeutig zuordnen können.
36:16Es gibt tausend Gründe, warum das bei ihm in der Werkstatt war.
36:19Immerhin hat er in dem Haus rumgewerkelt.
36:22Ja, warte mal, die haben noch ein Foto mitgeschickt, guck mal.
36:25Das passt wie Arsch auf einmal.
36:51Herr Neta?
36:56Herr Neta, sind Sie da?
37:02Wir haben keinen Durchsuchungsbeschluss.
37:05Gefahrenverzug.
37:25Wir haben keinen Durchsuchungsbeschluss.
37:55Simon?
38:18Ist das nicht dein Ernst?
38:21Nein.
38:23Okay, danke.
38:27Petra Berger hat einen Sohn.
38:30Geboren in Köpenick, 1985.
38:33Lass mich harten, er heißt Ralf.
38:36Stimmt.
38:39Sie hat ihn im Stich gelassen.
38:42Das ist ein Motiv.
38:53Das ist ein Motiv.
39:23Das ist ein Motiv.
39:53Das ist ein Motiv.
40:23Kann ich Ihnen helfen?
40:28Bestimmt, ja.
40:32Ich verstehe das irgendwie nicht.
40:35Was?
40:38Wie konnte uns das so lange entgehen, dass die Berger noch einen Sohn hat?
40:43Die hat ihn den Menschen einfach nicht angegeben.
40:46Neues Leben, neuer Anfang.
40:49Ich glaube, daraus war sie nicht die Einzige.
40:53Aber warum hat er seine eigene Mutter umgebracht?
40:57Na ja, stell dir vor,
41:00die ist 1989 allein in den Westen,
41:03offensichtlich ja ohne ihren Sohn.
41:06Da muss er gerade mal
41:09vier gewesen sein.
41:12Die hat ihn zurückgelassen.
41:16Nach dem Mauerfall hat sie ja auch keinen Kontakt gesucht,
41:19sonst hätte Lara Berger von ihm gewusst.
41:21Das ist schon krass.
41:24Nach einem halben Leben ist sie wieder da.
41:27Aber auch nur, weil sie einen Stammzellenspender
41:30für ihre Leukämie gebraucht hat.
41:33Ja, dafür war der verlorene Sohn dann wieder gut.
41:41Also,
41:44was kann ich für Sie tun?
41:47Sie haben mir einen Brief geschickt.
41:50Wegen meinen Unterlagen.
41:55Ich war hier als Kind.
41:58Eins von denen.
42:02Also, die Wende, Kinder.
42:051989.
42:08Wir bereiten gerade dazu eine Ausstellung vor.
42:11Worum geht's genau?
42:13Ich soll dazu stimmen wegen Fotos.
42:17Ich will das nicht.
42:20Natürlich.
42:25Sagen Sie mir Ihren Namen.
42:28Netta.
42:34Aber damals
42:37Gebert.
42:40Ralf.
42:43Von 89 bis 92.
42:47Sie sind der Junge, der damals...
42:50Ja.
42:53Kann ich meine Akte sehen jetzt?
42:56Natürlich. Kommen Sie.
43:13Hier.
43:16Lassen Sie sich Zeit.
43:19Und wenn Sie Fragen haben,
43:22ich bin draußen.
43:43Guten Tag.
44:13Und, hast du was für uns?
44:16Zu Ralf Netta konnte ich nichts finden.
44:19Zu Ralf Gebert aber schon.
44:22Wurde 1992 von Klaus und Else Netta adoptiert
44:25und war eines der sogenannten Wende-Kinder.
44:28Ach, wisst ihr schon?
44:31Auch das ist damals über 500 Jahre her.
44:34Das ist eine sehr schöne Geschichte.
44:37Ja.
44:39Ach, wisst ihr schon?
44:42Auch das es damals über 500 Kinder waren?
44:45Muss man sich mal vorstellen.
44:48Ich hab mir auf jeden Fall die Adoptionsakte besorgt.
44:51Ralf Gebert war knapp drei Jahre lang im Kinderheim Treptow.
44:54Galt als verhaltensauffällig.
44:57Tja, wen wundert das?
45:00Hat die KDU rausgefunden, ob am Tatort was fehlt?
45:03Ja. Ein Foto und ein Armband.
45:06Also wenn das Netta war, dann klingt das nicht nach Spurenverwischen.
45:09Also wenn das Netta war, dann klingt das nicht nach Spurenverwischen.
45:12Asmus?
45:15Was?
45:18Ja, wir kommen sofort.
45:21Der Netta flippt aus.
45:36Jetzt hören Sie doch bitte endlich auf damit!
45:39Jetzt!
46:09Frau Krämer?
46:12Wir sind von der Kripo.
46:15Geht es Ihnen gut?
46:18Ja.
46:21Eigentlich war er auch ganz friedlich zu mir.
46:24Na ja.
46:27So richtig friedlich sieht das aber nicht aus.
46:30Es kommt schon mal vor, dass hier jemand emotional wird.
46:33Und...
46:36Ralf Gebert, der war ja damals in der Kripo.
46:39Ralf Gebert ist auch ein ganz besonderer Fall.
46:42Warum denn?
46:45Am besten schauen Sie sich das mal selber an.
46:48Vorsichtig.
46:53Wieso sich ausgerechnet jetzt alle für diesen Fall interessieren?
46:57Wieso? Wer denn noch?
47:00Zwei Frauen waren hier.
47:03Also nicht gleichzeitig.
47:06Eine Reporterin und eine Petra Berger.
47:09Ist sie das?
47:12Ja.
47:15Und können Sie uns den Namen der Journalistin nennen?
47:18Leider nein.
47:21Sie hat sich nicht eingetragen.
47:24Aber ich kann Ihnen zeigen, wofür sie sich interessiert hat.
47:28Der Junge saß damals tagelang allein zu Hause.
47:32Die Mutter hatte ihn einfach zurückgelassen.
47:36Mit nichts weiter als einem Abweich.
47:39Eine Kaffee, zwei Stullen und einer Kanne Hagebutten-Tee.
47:44Und die Nachbarin hat ihn gefunden?
47:47Judith Besko.
48:01Frau Besko?
48:04Frau Besko, Polizei!
48:07Sind Sie da?
48:16Marie?
48:34Frau Besko?
48:49Das ist Kloroform.
48:52Sieht aus wie bei Petra Berger.
48:55Sieht aus wie bei Petra Berger.
48:58Sieht aus wie bei Petra Berger.
49:00Sieht aus wie bei Petra Berger.
49:06Ich bin's.
49:09Wir brauchen die KTU bei Judith Besko.
49:12Dann sagt der Pathologen Bescheid.
49:15Ja, sie ist tot.
49:18Und gibt Netter zur Fahndung raus.
49:21Er räumt radikal mit seiner Vergangenheit auf.
49:24Weiß er, dass seine Schwester hat?
49:30Ja.
51:01Hier ist der Anschluss von Lara Berger.
51:04Bitte sprechen Sie nach dem Beep.
51:07Irgendeine Spur von Lara Berger?
51:10Die geht nicht an ihr Handy.
51:13Die Ordnung ist veranlasst.
51:16Du wirst es jetzt nicht glauben,
51:19aber ich hab noch mal mit dem Kinderheim telefoniert.
51:22Die Reporterin, die da war, das war Lara Berger.
51:25Ich hab dir ein Foto von ihr geschickt.
51:27Das haben die eindeutig identifiziert.
51:30Krass.
51:33Dann ist sie als falsche Reporterin ins Heim
51:36und hat alles über das Schicksal ihres Stiefbruders rausgefunden.
51:39Das macht Sinn.
51:42Chloroform, das passt doch auch gar nicht zu so einem Typ wie Netter.
51:45Aber zu einer Apothekerin.
51:48Sie hat einfach all ihr Wissen genutzt,
51:51um Netter dann die Tat anzuhängen.
51:54Aber warum musste sie jetzt sterben?
51:57Sie hat ihre Stiefmutter so sehr. Die wär doch eh bald gestorben.
52:00Sie hat jetzt Familie, das geht ums Erbe.
52:03Petra Berger wollte das Haus ihrem Sohn überschreiben.
52:06Das Haus, in dem sie ihn damals zurückließ.
52:09Als Wiedergutmachung.
52:12Dann wär Lara Berger leer ausgegangen.
52:15Sie wollte ihre Stiefmutter loswerden, bevor sie das Haus verschenken konnte.
52:21Hallo?
52:27Ralf.
52:30Ich freu mich so, dass du gekommen bist.
52:33Ich wollte dich so lange schon kennenlernen.
52:36Woher hast du denn meine Namen?
52:39Von Petra. Von unserer Mutter.
52:42Das heißt, sie hat dir von mir erzählt?
52:45Natürlich.
52:48Früher auch schon mal?
52:51Ständig.
52:58Sie hat zu mir gesagt,
53:01dass sie nicht überhaupt nach München hungern konnte,
53:04obwohl sie das wirklich immer wollte.
53:07Und dann war es wohl irgendwann zu spät.
53:10Und sie hat sich geschämt, hat sie gesagt.
53:13Ja.
53:16Sie hat sich geschämt.
53:19Ihr ganzes Leben lang.
53:22Sie hat sich geschämt.
53:24Ihr ganzes Leben lang.
53:27Aber sie wollte es ja unbedingt wiedergutmachen.
53:32Darum wollte sie dir ja auch das Haus überschreiben.
53:36Welches Haus?
53:39Na dieses Haus.
53:42Wusstest du das nicht?
53:45Ja.
53:48Wie süß.
53:51Sie wollte dich überraschen.
53:54Sie hat es um eine Tage geschafft.
54:00Für mich ist nur wichtig, dass ich sie kennenlernen durfte.
54:03Und jetzt möchte ich damit abschließen.
54:07Als Spender für ihren Krebs,
54:10wäre ich nicht infrage gekommen.
54:18Aber ist das...
54:21Herr Groth?
54:24Nein.
54:41Sie hat viel mehr hier zurückgelassen als dich,
54:44Ralphie.
54:48Sie hat ihre Mutter lieber hier zurückgelassen.
54:51Und du?
54:54Hast sie umgebracht.
54:57Aus Rache.
55:00Genau wie Frau Basko.
55:03Und genau wie deine Mutti.
55:07Hast du die Scham nicht ertragen
55:11und scheidest hier
55:14am Ort deines Traumas aus dem Leben.
55:18Und so schließt sich der Kreis.
55:21Deine Mutter war eine scheiß Mutter, Ralphie.
55:24Hände hoch!
55:27Messer fallen lassen.
55:30Hände in den Kopf.
55:34Nicht nur er ist das Opfer.
55:37Ich bin es auch.
55:42Frau Berger,
55:45Sie sind vorläufig festgenommen wegen Mordes und versuchtem Mord.
55:55Was machen Sie jetzt?
55:58Wollen Sie hier selber einziehen?
56:01Ich habe ein Zuhause für meine Adoptiveltern.
56:04Da bleibe ich.
56:11Ich dachte ja, das soll ein schöner Ort werden.
56:14Für Kinder, denke ich.
56:17Ja.
56:19Ich würde das Haus stiften oder so. Das geht doch, oder?
56:22Das ist eine schöne Idee.
56:25Ja.
56:28Ja, dann bleiben wir mal hier.
56:49Michi, das ist einfach nicht in den Kopf.
56:52Wie die einfach so ihr Kind zurücklassen konnte.
56:55Na ja, sowas ist ja nicht nur in der DDR passiert.
57:05Hallo, mein Schatz.
57:08Scheiße!
57:11Stella! Mach mal dieses Ding aus!
57:14Wie denn?
57:16Sag mal, brennt das bei euch, oder was?
57:19Nee, uns ist nur was angebrannt.
57:22Deswegen rufe ich ja auch an.
57:25Warte mal, was heißt denn uns?
57:28Wer ist denn uns? Also, was ist los?
57:31Leyla wollte was kochen und ist jetzt auch egal.
57:34Könnt ihr vielleicht Pizza mitbringen?
57:37Wieso Pizza? Geht's euch gut?
57:40Ja, Papa, uns geht's allen gut.
57:43Wir essen nur heute draußen, okay?
57:46Ja.
57:51Tja, die Pizza geht dann ja wohl auf mich, oder?
57:54Komm!
58:16Untertitel von Stephanie Geiges