Promesa de Amor Capitulo 1 HD en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 1 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8i2bo
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Promesa de Amor en audio latino ,Promesa de Amor en español , Promesa de Amor en audio latino capitulo 1 , Promesa de Amor capitulos en español, doramas en español latino, Promesa de Amor dorama en español ,Promesa de Amor novela coreana , Promesa de Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
Transcript
00:00¡Gracias por ver el video!
00:30¡Gracias por ver el video!
00:32¡Gracias por ver el video!
00:34¡Gracias por ver el video!
00:36¡Gracias por ver el video!
00:38¡Gracias por ver el video!
00:40¡Gracias por ver el video!
00:42¡Gracias por ver el video!
00:44¡Gracias por ver el video!
00:46¡Gracias por ver el video!
00:48¡Gracias por ver el video!
00:50¡Gracias por ver el video!
00:52¡Gracias por ver el video!
00:54¡Gracias por ver el video!
00:56¡Gracias por ver el video!
00:58¡Gracias por ver el video!
01:00¡Gracias por ver el video!
01:02¡Gracias por ver el video!
01:04¡Gracias por ver el video!
01:06¡Gracias por ver el video!
01:08¡Gracias por ver el video!
01:10¡Gracias por ver el video!
01:12¡Gracias por ver el video!
01:14¡Gracias por ver el video!
01:16¡Gracias por ver el video!
01:18¡Gracias por ver el video!
01:20¡Gracias por ver el video!
01:22¡Gracias por ver el video!
01:24¡Gracias por ver el video!
01:26¡Gracias por ver el video!
01:28¡Gracias por ver el video!
01:30¡Gracias por ver el video!
01:32¡Gracias por ver el video!
01:34¡Gracias por ver el video!
01:36¡Gracias por ver el video!
01:38¡Gracias por ver el video!
01:40¡Gracias por ver el video!
01:42¡Gracias por ver el video!
01:44¡Gracias por ver el video!
01:46¡Gracias por ver el video!
01:48¡Gracias por ver el video!
01:50¡Gracias por ver el video!
01:52¡Gracias por ver el video!
01:54Señor,
01:58si lo desea podría servirle también unos bollos.
02:02¿Bollos?
02:03Sí.
02:19Aquí tiene.
02:20Oh, gracias.
02:24Sí. Ella es mi nieta.
02:37¿En serio? ¿Esta mujer? ¿Yang Dalai? Debería ser modelo de una tienda importante.
02:45Ella es la hija de la hija de mi hermana.
02:49Es su sobrina nieta. ¿Lo rechazó otra vez? Está demasiado cocido.
02:58¿Qué clase de hombre le obliga a hacer todo esto en un avión?
03:00Estoy pensando en servirle bollos. No parece merecer semejante servicio.
03:05¿Quiere que hable con él? No, está bien. Nosotras nos encargaremos.
03:10Cuénteme un poco más de su nieta. Con respecto a Dalai,
03:16tal vez parezca que presumo, pero yo la crié durante 12 años.
03:21¿Durante 12 años? ¿Ella fue a los Estados Unidos de adolescente?
03:27Así es. Vino a vivir conmigo a los 19. La gente habla del sueño americano,
03:33pero honestamente al principio es algo muy, muy difícil.
03:37Yo estaba ocupada criando a mis propios hijos y ella debe haberla pasado mal.
03:42Vivió muchas dificultades siendo muy joven.
03:46Pero abrazó con el corazón la palabra éxito.
03:49Y cuando vino a los Estados Unidos logró resultados brillantes.
03:53Regresó a casa con gloria. Muy bien. Muy bien dicho. Fue un regreso glorioso.
04:03Pero puede verla usted misma.
04:17Es más bonita en persona.
04:18Como yo tengo dos hijos varones, criarla me hizo realmente muy feliz.
04:23Se operó los ojos y también se enderezó los dientes.
04:27Se hizo unos pequeños retoques de un milímetro en la cara y al final quedó perfecta, hermosa.
04:33Formen fila, chicos.
04:37Los hombres formarán fila para conocerla en la pista.
04:41¿A qué clases de bollos son estos?
04:44¿Qué?
04:46¿Qué es eso?
04:48¿Son bollos?
04:50No, son bolos.
04:52Un bolo.
04:54¿Y qué es esto?
04:56Esto son bollos.
04:58¿Y qué es eso?
05:00¿Qué es esto?
05:02¿Qué es eso?
05:04Oh, no.
05:06¿Qué es esto?
05:08¿Qué es esto?
05:10¿Qué?
05:11Los bollos son lo que más odio.
05:13¿Qué?
05:16Pero estos bollos de cebollín son deliciosos y muy bonitos.
05:20Es la comida del menú que más le gusta a los pasajeros.
05:26¿Qué es lo que hay aquí dentro?
05:28¿No recuerda la crisis de los bollos?
05:34Parece que está hablando de la crisis de los bollos.
05:37¿Pero sabe que todas las empresas fueron exoneradas?
05:40¿Quién es usted?
05:44Young Dudley.
05:46¿Qué?
05:47Denúncielo.
05:51En el manual dice que la gente que perturba el orden en el avión o desobedece las reglas puede sufrir sanciones como la detención.
05:58No me diga que no leyó el manual.
06:01¿Sabe usted que ese tenedor puede considerarse un arma?
06:07No.
06:17Lo siento. Mil disculpas, señor.
06:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:07¿Te intriga saber cómo cambió Dalé?
07:09No.
07:14¿Por qué estás tan callada?
07:19Sí, abuela.
07:21¿Por qué estás tan callada?
07:23Yo...
07:24¿por qué estás callada?
07:26Sí, abuela.
07:27¿Por qué?
07:28¿Por qué?
07:29Porque yo no sé.
07:30¿Por qué no sabes?
07:31No, abuela.
07:32Yo no sé.
07:33¿Por qué no sabes?
07:34Porque yo...
07:35¿Por qué no sabes?
07:36¿Sí, abuela?
07:46Es hora de terminar el programa, amigos.
07:49Hay una frase norteamericana,
07:51Study the past to define the future.
07:54Significa que tienes que estudiar el pasado
07:57para poder definir el futuro.
08:00No trates de olvidar los malos recuerdos.
08:03Intenta pensar en ellos nuevamente para el futuro.
08:07Escogí una canción de calma y pasión
08:10llamada Las Nueve Yardas.
08:12Será la última canción de hoy.
08:15Y los espero otra vez mañana.
08:33Las Nueve Yardas
08:38Las Nueve Yardas
09:08Las Nueve Yardas
09:39¡Hola a todos!
09:43¡Allí, mira!
09:45¿Cómo estás?
09:47¿Dónde está Danle?
09:49¿Dónde está?
09:59¿Estás bien?
10:01¿Te lastimaste?
10:03No llores.
10:04Levántate, vamos.
10:07Disculpe.
10:09Gracias, señora.
10:12Tranquilo, ya nos vamos.
10:16Bueno, ya está bien, cálmate.
10:36Las Nueve Yardas
11:06Las Nueve Yardas
11:36Declaro inaugurado el Mundial de Fútbol FIFA 2002 de Corea Japón.
12:07Estamos aquí frente a la alcaldía
12:09invadidos por la fiebre del Mundial de Fútbol FIFA 2002.
12:13¡Sí! ¡Vamos, niños!
12:16¡Sí!
12:18¡Sí!
12:20¡Sí!
12:22¡Sí!
12:24¡Sí!
12:26¡Adiós!
12:34¡Adiós!
12:43¡Adiós mío!
12:49¡Adiós!
12:58¿Cómo pudiste irte así dejando a tus hijos?
13:04¿Por qué no podías cerrar los ojos?
13:09¿Cómo podré vivir sola con dos hijos, dime?
13:15¡Mamá!
13:18¡Esa niña es apenas una estudiante de secundaria!
13:23¡Es muy joven para ayudar a su madre!
13:29¿Por qué me abandonaste así?
13:35Y el menor va a la escuela primaria.
13:38No sé dónde está ahora.
13:41¿Acaso piensan ayudarme en algo?
13:43No quiero nada para mí.
13:46No quiero nada para mí, solo para mis hijos.
13:49Pero señora, escuche.
13:55Oye, Gok, busca a Hun y dile que coma algo.
13:58¿Y tú qué?
14:00¿Acaso crees que puedo comer en este momento?
14:02Yo tampoco tengo hambre.
14:03¿No comes ni duermes?
14:05¿Quieres aparecer en el periódico al igual que tu padre?
14:07¿Eso es lo que quieres?
14:11Tenemos algo que discutir entre adultos.
14:16¿Qué estás haciendo? ¡Vete!
14:30¡Vamos, Corea! ¡Sí!
14:33¡Vamos, Corea! ¡Sí!
14:36¡Vamos, Corea! ¡Sí!
14:40¡Vamos, Corea! ¡Sí!
14:59Mamá me está llamando.
15:01¡Vamos, Corea! ¡Sí!
15:04¡Vamos, Corea! ¡Sí!
15:07¡Vamos, Corea! ¡Sí!
15:10¡Vamos, Corea! ¡Sí!
15:13¡Vamos, Corea! ¡Sí!
15:25Muy bien, Hun.
15:28Oye, Hun, yo voy a patear. Ahora sí voy a patear yo.
15:31Voy a hacerte un gol.
15:35Deja el balón, déjamelo a mí.
15:38Déjalo, déjalo a él.
15:41No, no, no.
15:44¡Gol! ¡Gol!
15:47Muy bien.
15:56¿Papá?
16:05¿Cómo?
16:28Sí, fui yo.
16:34Tuve mala suerte.
16:37Pisé el freno, por supuesto, pero el auto siguió adelante.
16:40Estoy muy enfadada yo también.
16:43Escucha, estuve a punto de morir.
16:46¡Fue absurdo!
16:49Me siento muy mal. Esto es incómodo.
16:52¿Por qué tuvo que cruzar la calle?
16:57Estoy con mi madre y mi abogado.
17:00¿Un arreglo?
17:03No, vinimos para eso.
17:06Escúchame, solo quiero terminar y volver a casa lo antes posible, ¿de acuerdo?
17:11Él era solo... era solo un repartidor.
17:14¿De qué estás hablando?
17:17¡Tengo que cortar!
17:19¿Quién eres tú?
17:20Yang Guk.
17:21¿Qué?
17:24Esto incluye el costo total del funeral y el salario que él habría cobrado hasta su retiro.
17:28Lo sentimos mucho, señora.
17:33Sus hijos tienen que estudiar, por eso queremos compensarla con todo lo que podamos.
17:38Le aseguro que será lo mejor para ellos.
17:45¡Déjame!
17:48¡Déjame ya!
18:03¡Déjame!
18:07¡Felicidades!
18:10¡Sí!
18:12¡Sí!
18:14¡Sí!
18:16¡Sí!
18:18¡Sí!
18:20¡Sí!
18:22¡Sí!
18:24¡Sí!
18:26¡Sí!
18:28¡Sí!
18:30¡Sí!
18:32Deben haber marcado un gol.
18:34Este es el acuerdo.
18:40Si hay algo más que resolver, avísenos.
18:44O si necesita ayuda, puede llamarnos.
18:46Por favor.
18:48¿Sabe? Nada puede ser más difícil que esto
18:50para una mujer como yo.
18:52Escuché que la chica
18:54que conducía tiene 19 años.
18:56¿Por qué le dio las llaves a una chica
18:58tan joven?
19:00¿Y usted dijo que el dueño
19:02del auto es el responsable ante la justicia?
19:04Si la madre
19:06es la dueña del auto,
19:08¿entonces eso significa
19:10que va a enviar a su única hija a prisión?
19:12Pero señora,
19:14es lo mejor para todos.
19:16Acaba de decir lo mejor.
19:24Mi esposo simplemente salió
19:26a comprar cigarrillos.
19:28Estaba lloviendo.
19:30Y entonces volvió a entrar a casa
19:32a buscar el paraguas.
19:34Le pedí que también comprara tofu
19:36si podía.
19:38Y salió de la casa.
19:44Fue la última vez que lo vi.
19:52¿No ven que estoy haciendo
19:54lo mejor que puedo?
20:06¡Déjame!
20:08¡Déjame! ¡Socorro!
20:10¡Ya basta!
20:12¡Mamá! ¡Mamá!
20:14¡Mamá! ¡Ayuda!
20:18¡Mamá! ¡Socorro!
20:20¿Estás bien?
20:22¿Qué te hizo? ¿Te lastimó?
20:24¿Cómo haces esto
20:26frente al retrato de tu padre?
20:28¿Y el arreglo? ¿Aceptaste? ¿Aceptaste el dinero?
20:30¿Sabes lo que dijo esa bruja?
20:32¿Sabes lo que dijo?
20:34¿Es cierto que estás tratando de quitarles más dinero?
20:36¿Es cierto?
20:40Dijo que estaba incómoda.
20:42Dijo que tuvo mala suerte.
20:44¡Esto no puede quedar así!
20:46Es una asesina.
20:48Pero no hace falta enloquecerse tanto.
20:50Ellos pueden pagar los costos,
20:52pero el karma, el pecado,
20:54nunca desaparecerán.
20:56Ella mató a un hombre.
20:58¿Sabes de lo que estoy hablando?
21:00No, no lo sé.
21:02¡Papá! ¡No puedo tocarlo!
21:04¡No puedo oír su voz!
21:06¿Sabes cuánto deseo verlo otra vez?
21:08¿Quieres venganza ojo por ojo, diente por diente?
21:10¿Qué es eso?
21:14Yo soy madre y tú quieres que finja que soy indiferente.
21:16Si quieren, pueden pagarme mucho dinero
21:18para callar toda mi furia.
21:20Pueden hacerlo.
21:22Por un error
21:24o por lo que sea, mataron a tu padre.
21:26Aunque nos echen fuera de nuestra casa,
21:28podemos rechazarlo
21:30si es lo que quieres.
21:32Así que habla ahora.
21:34¿Qué puedo hacer para que te calmes?
21:36¿Qué puede compensar la muerte repentina de tu padre?
21:38Yo haré lo que tú quieras, hija.
21:40Lo siento.
21:42Lo siento mucho.
21:44Estaba lloviendo y no me di cuenta.
21:46No lo vi.
21:48Perdón.
21:50Lo siento.
21:52Fue mi culpa.
21:54Lo siento. Perdón.
21:56Perdón. Discúlpame.
22:00Recién estaba hablando con una amiga.
22:10Por favor.
22:12Por favor, perdón.
22:14Tengan piedad.
22:16Papá.
22:28Papá.
22:34Mamá, marcamos un gol.
22:36Ganamos 2 a 0.
22:38Bien.
22:42Ven aquí, cariño.
22:46Estás muy feliz, ¿no?
22:54Si estás feliz, díselo.
22:56A tu papá también le gustaba el fútbol.
22:58Papá, ¿lo viste?
23:00Ganamos.
23:02Papá, pasamos a la segunda ronda.
23:04No te quedes allí.
23:06Regresa a casa.
23:08Todos los colegas de papá ya nos han visitado,
23:10así que no vendrá mucha más gente.
23:12Jun y yo vamos a quedarnos aquí un rato más.
23:14Tú vuelve a casa y estudia.
23:16Eso no me preocupa ahora.
23:18Estás en tercer año de la secundaria.
23:20Ni se te ocurra pensar que la terminarás el año próximo.
23:22¿Cómo puedo estudiar en esta situación?
23:24Si no puedes, ve a casa a dormir un poco.
23:26Y luego tráenos ropa interior limpia a Jun y a mí.
23:44Vamos, Corea!
24:14Corea se estaba acercando
24:16a la primera victoria importante en 48 años.
24:18Ese día me di cuenta
24:20de que un día muy triste para mí
24:22podía ser
24:24un día muy feliz
24:26para otras personas.
24:28¿Por qué?
24:30¿Por qué?
24:32¿Por qué?
24:34¿Por qué?
24:36¿Por qué?
24:38¿Por qué?
24:40¿Por qué?
24:42¿Por qué?
24:44¿Por qué?
24:46¿Por qué?
24:50Habremos del clima!
24:52El segundo juego de la ronda eliminatoria
24:54está previsto para hoy.
24:56Si van a la alcaldía a alentar al equipo,
24:58lleven el impermeable.
25:00La lluvia comenzará en la mañana
25:02y acabará en la tarde cuando el juego haya terminado.
25:04En Daegu
25:06donde jugará el equipo nacional,
25:08estará soleado todo el día.
25:10Les deseo lo mejor a nuestros jugadores.
25:23¡Hijo, despierta!
25:25¡Si no te despiertas, subiré a tu cuarto!
25:27¡Hijo!
25:40¡Hijo!
26:11¿Junsu?
26:16Junsu.
26:19¿Mamá?
26:20Sí, soy mamá.
26:22Junsu, vamos.
26:24¿Por qué?
26:26¿Cómo por qué?
26:28Me pediste que te despertara.
26:31Hoy debo ir a la escuela.
26:36Vamos, levántate.
26:38Vamos, levántate.
26:39Sí.
26:51¿Tienes algo allí?
26:53Sí.
26:54¿Ah, sí?
26:55Déjame, churubistas.
26:56Vamos.
26:57No, no, no.
26:58Déjame.
26:59No, mamá, por favor.
27:01No seas así, mamá.
27:03Tienes que desayunar.
27:04Ahora tengo sueño.
27:05Déjame dormir un poco más.
27:10Me siento muy mal por ti.
27:13Edison dormía cuatro horas al día solamente.
27:18Yo soy Junsu, hijo de Bumzug, ¿no?
27:23Creo que tú eres mucho mejor que Edison.
27:27Eres guapo, inteligente,
27:30un buen hijo para tu madre y también un buen hermano.
27:33Ahora despierta, vamos.
27:36Vamos, arriba, arriba.
27:38Está bien, me levantaré.
27:54Despierta, Jun.
27:55¿Qué esperas?
27:56Déjalo dormir.
27:57Déjalo.
27:59Hoy no tiene que ir a la escuela.
28:01¿Por qué no?
28:05De todos modos nos mudaremos.
28:08Irá directo a la escuela nueva.
28:11¿Mudarnos?
28:12¿Cuándo? ¿Dónde?
28:13¿Y la escuela?
28:15A Seúl.
28:16Mañana.
28:18Ayer hablé con tu maestra.
28:20Hoy después de clase empieza a empacar.
28:22¿A Seúl?
28:24Los criaré a los dos en Seúl.
28:25¿Por qué así de repente?
28:26Pronto tengo un examen.
28:28Voy a dirigir la tienda de bollos de la abuela.
28:30Ella está demasiado anciana para encargarse de eso.
28:32Si estás tan preocupada, entonces dile que venga aquí.
28:35¿Acaso crees que me voy de Busan solamente para ayudar a tu abuela?
28:39Estoy en la secundaria.
28:40¿Y qué hay con eso?
28:42Entonces llévate solo a Jun.
28:45¿Quién te crees que eres para gritarme así a esta hora de la mañana?
28:49Mamá, deberías haberlo discutido conmigo primero.
28:53No me gusta este lugar.
28:55La parada del autobús,
28:57el callejón junto a la cigarrería,
28:58el supermercado
29:00y la frutería.
29:03En cada esquina,
29:05en cada callejón,
29:07siento como si tu papá fuera a aparecer en cualquier momento.
29:18¿Cómo puedo vivir en un sitio así, dime?
29:21Ay, mamá.
29:23Sabes que en Seúl la educación es mucho mejor
29:25y podrás asistir a la universidad.
29:27Como quería tu padre.
29:28Irás a la universidad.
29:30No, no iré.
29:31No puedo.
29:32¿Por qué no puedes?
29:33Ni siquiera lo intentaste.
29:34No vale la pena intentarlo.
29:35¿Por qué?
29:36¿Sabes qué es esa universidad?
29:37Una universidad muy buena.
29:38¿Te pides que vaya ahí?
29:39Puedes hacerlo.
29:41Aquí en tu escuela te nombraron mejor alumna.
29:43Mamá, eso sucedió solamente una vez.
29:45Te daré todos los gustos.
29:47¿Qué?
29:48¿Golosinas?
29:49¿Ropa?
29:50¿Un celular?
29:51Vamos a Seúl.
29:52Vamos a Seúl.
29:53Vamos, hija.
29:54No pelees.
29:56Te haré sentir como una princesa.
30:01Y no vuelvas a golpearme en la cara.
30:02Me dolió mucho.
30:04De acuerdo, no lo haré.
30:06Promesa de una madre.
30:08Kun, ven aquí.
30:09Vamos a comer.
30:11Te serviré el arroz.
30:25¿Oye?
30:26Ayer tocaste mucho la flauta, cariño.
30:28Ese es un silbato irlandés, no una flauta.
30:31Parece una flauta.
30:33Y su nombre es como el de un café.
30:35Ya llegó el verano.
30:37Así que el estado físico es muy importante.
30:39Dime algo, cariño.
30:41¿Por qué no llevas a Junsu a la escuela?
30:43En vez de que vaya en el autobús,
30:45él va a la escuela.
30:47¿A la escuela?
30:49¿A la escuela?
30:51¿A la escuela?
30:52En vez de que vaya en el autobús,
30:54él va a la misma escuela que su padre.
30:57Oye, no me hables de esa forma, ¿quieres?
31:00Ahora todos hablan así.
31:03Además,
31:05no me agradan esas cosas.
31:07Solo soy un asalariado.
31:09¿Cuándo hemos vivido de tu salario?
31:13Oye,
31:15la renta de la tienda de pollos aún no llegó.
31:17¿No?
31:19La señora siempre paga la renta.
31:20Trataré de ir a verla.
31:27Mamá, ¿por qué me despertaste tan tarde?
31:29Ya, ya, ya. ¿Dónde vas?
31:31Esperen, esperen. Agarren los paraguas.
31:33Esta tarde va a llover. Vamos, no se los olviden.
31:35Está bien, no tengo tiempo para esto.
31:37Mañana te levantarás. Cinco minutos antes, ¿escuchaste?
31:39Adiós, mamá.
31:41Adiós.
31:43¿Y por qué están tan apurados? ¿Qué tienen que hacer?
31:45Junsu tiene un examen.
31:47¿Y Junsan por qué?
31:49¿Y Suhan?
31:51Bueno, ya lo conoces.
31:53En este momento está profundamente dormido.
31:55Tranquilo.
31:57¿O logramos que se case?
31:59¿O lo echamos fuera de la casa?
32:01No es mi hermano.
32:03Él se irá si le das una vivienda.
32:05¿Pero de qué diablos estás hablando, mujer?
32:08No sabía que usabas ese lenguaje.
32:11¡Oh!
32:13Tu hermana dijo eso.
32:15¿Sabes que él no podría decir eso?
32:16¿Qué fue lo que dijo?
32:18Dijo que...
32:20él no se irá con las manos vacías
32:22porque quiere su parte de la herencia.
32:24No es tonto.
32:26¿Suhan dijo eso?
32:28¿Pero cómo voy a saberlo?
32:30Es lo que piensa tu hermana.
32:32Vamos, tú ya lo sabes.
32:34Santo cielo.
32:36Oye, vas a llegar tarde.
32:47Adiós, que te vaya bien.
32:52Debes estar muy...
32:54enfadado con tus hermanos, vicedirector.
33:03¿Cuñado?
33:05Despierta, Suhan.
33:07Tu hermano ya se fue.
33:09Oye, vamos.
33:11Voy a entrar.
33:16¿Qué?
33:28Ni siquiera vino a dormir.
33:30¿Qué es eso?
33:33¡Mamá! ¡Mamá! ¡Déjame aquí.
33:35¿Por qué?
33:36Es Junsu. Quiero hablarle. ¡Detente!
33:38Vaya.
33:43Sí.
33:45Te espero en la puerta después de clases.
33:47¡Bien!
33:48No llegues tarde.
33:50¿Qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
33:54¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
33:57Te espero en la puerta después de clases.
33:59¡Bien!
34:00¡No llegues tarde, por favor!
34:03¡Cielos!
34:05¿Cómo puede estar tan emocionada?
34:13Por supuesto que vamos a ganar.
34:15¡Hey, chicos!
34:16¿Durmió bien?
34:18¿Y tú? ¿Dormiste bien?
34:20¡Tontita!
34:21¡Te dije que no me llames así!
34:28¡Suéltame! ¡Ya basta!
34:30¡No te dejaré ir!
34:32¡Vendrás conmigo a la escuela!
34:40Dale salió corriendo como una loca cuando vio a tu hijo.
34:45¿Estás llamando loca a tu propia hija?
34:50Porque mi hijo es bastante exigente.
34:52Bueno, tú ya lo sabes.
34:54Sí. Dale también es exigente.
34:55¿Eso parece? Porque a ella le gusta Junsu.
34:58Bueno, eso por ahora.
35:00Realmente nunca se sabe cuándo puede cambiar de opinión.
35:03Bueno, no tengo nada de que arrepentirme.
35:05Claro.
35:07¿Hoy estás ocupada?
35:09¿Por qué?
35:11Almorcemos juntas y después veamos el juego de fútbol.
35:13¿Fútbol?
35:15¿No lo sabes?
35:17Hoy jugamos contra los Estados Unidos.
35:19Eso ya lo sé.
35:21Mi hijo se distrae mucho con el fútbol últimamente.
35:22Sé que Dae puede ocuparse de él.
35:24Deja de quejarte.
35:26Explícame qué estás diciendo.
35:28Ella duerme todo el tiempo.
35:30Además, no es por eso.
35:32Su padre vendrá hoy a casa.
35:34¿Mucho trabajo en la oficina central?
35:36Eso parece.
35:38Ahora tengo que preparar kimchi yeolmu.
35:40Te daré un poco.
35:42Sé que le gusta el kimchi yeolmu.
35:44Ayer hice una fuente.
35:46Así que llévate un poco.
35:48¿Sí? ¿De acuerdo?
35:52Sí.
36:01Llegué.
36:03¿Cómo sabía que a mi esposo le gusta el kimchi yeolmu?
36:07¿Dale, Yunsoo?
36:10Conozco bastante bien a esta familia y son adinerados.
36:13No hacen una fea pareja.
36:18¿En qué estoy pensando?
36:20Son demasiado jóvenes todavía.
36:23Bueno, muy bien.
36:30Hola, cariño.
36:32Recién llegué a casa. Llevé a Dale a la escuela.
36:36¿A qué hora es tu vuelo?
36:40Dame el kimchi yeolmu que hicimos ayer.
36:43¿Viene alguien?
36:45La madre de Dae.
36:47Ella va a venir a almorzar.
36:49¿Podrías prepararnos fideos fríos?
36:52Sí.
36:54Debe ser muy amiga de su madre.
36:56Fuimos a la misma escuela primaria.
36:58La madre de Dae, su padre y yo.
37:00Te sorprende, ¿verdad?
37:02Oh, sí.
37:04Me sorprende que aún sean amigas.
37:06Sí.
37:08Nunca se sabe qué puede pasar con las amistades.
37:11Prepara un poco de café para acompañar esto
37:13y llévalo a la sala, ¿sí?
37:15Sí.
37:17Nunca se sabe qué es lo que puede pasar.
37:37No me vas a ganar.
37:39Sí, eso es.
37:46No me vas a ganar.
38:16No me vas a ganar.
38:47¡Rayos!
38:49Como llueve.
38:51Quedémonos aquí, parece que no va a parar.
38:54Peños tontos, ¡corren!
38:58¡Ey, ey!
39:00¿No es él?
39:02¡Oye, ven aquí!
39:04¡Alto ahí!
39:06¡No corras!
39:08¡Maldito!
39:13¡Vuelvan a sus asientos!
39:14¡Se acabó el recreo! ¡Apaguen eso!
39:16¡No, profesora!
39:18¿Acaso quieren empaparse con esta lluvia?
39:20¡Vuelvan a sus asientos de inmediato!
39:22¡No, profesora!
39:24¡Vamos!
39:26¡No, maestra, no es justo!
39:28¡A sus lugares! ¡Vamos, vamos!
39:31¿No es cierto?
39:34Ve a sentarte.
39:36Maestra, nosotros los ciudadanos patriotas de Corea
39:38queremos alentar a nuestro país.
39:40Yo quiero alentar a mi país.
39:42Si ustedes no quieren obedecer,
39:44vayan a su lugar.
39:46¡No es justo!
39:48¡No, no, no!
39:50¡No, profesora!
39:52¡No se vale!
39:54¡Vamos!
39:56¡Vamos, Corea, sí!
39:58¡Vamos, Corea, sí!
40:01¡Basta, basta, basta!
40:03Chicos, no comprenden la situación.
40:06¡Vamos, Corea, sí!
40:09¡Vamos, Corea, sí!
40:12¡Vamos, Corea, sí!
40:14Ya, ya, ya, no.
40:16¡Vamos, Corea, sí!
40:24¡Presente!
40:26¿Por qué no contestas?
40:28¡Vamos, Corea, sí!
40:31¡Vamos, Corea, sí!
40:34¡Vamos, Corea, sí!
40:37¡Vamos, Corea, sí!
40:41¿Por qué no contestabas?
40:42No me contestabas, me descubrieron, ¡ya lo saben!
40:53¡Me quieren matarme!
41:00Me están poniendo los nervios de puta.
41:04¡Los sueños!
41:05¡Se hacen realidad!
41:06¡Los sueños!
41:07¡Se hacen realidad!
41:09Hey, ¿a ti qué te pasa?
41:10¿Qué sucede?
41:13Oye, ¿tú?
41:15Oye, ¿a dónde vas?
41:16¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
41:18¡Vuelve!
41:20Rayos, se escapó.
41:22Señor, ¿por dónde se fue?
41:23Por aquí.
41:24Gracias.
41:25¡Vuelve!
41:26¡Oye!
41:27¡Estabas en medio de una clase!
41:30¡Vuelve!
41:31¡Vamos! ¡Vamos!
41:37¡Vamos! ¡Vamos!
41:43¡Habla más lento!
41:44¿Dónde estás?
41:46Bueno, estoy cerca del cruce, junto a la droguería.
41:52Bueno, ¿dónde entonces?
41:59Ya voy.
42:12¿Por dónde?
42:33Por aquí. ¡Rápido!
42:36¡Ahí está!
42:38¡Ven aquí y acércate! ¡Ven!
42:40¡Ahí está!
42:42¡Hola!
42:44¿Hay alguien ahí?
42:46¡Abran la puerta!
42:48¡Por favor! ¡Abran! ¡Abran la puerta!
42:50¡Por favor!
42:52¡Nos asustaste!
42:56¡Entra! ¡Entra!
42:58¿Qué intentas hacer?
43:00¿Dónde está tu mamá?
43:06¡Esta no es tu casa!
43:08¡Desgraciado!
43:10¿Qué? ¿Tienes miedo?
43:12Dime, ¿cómo pudiste besar a mi chica
43:14si eres tan tímido?
43:16No lo sé.
43:18Por supuesto que no lo sabes.
43:20Si lo supieras, nunca la habrías besado.
43:22Enroscaron sus lenguas
43:24como dos serpientes
43:26enredándose una por la otra.
43:28Fue superficial.
43:30¿Superficial?
43:32¿Y estuvo bueno?
43:34¡Oye!
43:36¡Déjate que te ríes tanto!
43:38¡Estúpido!
43:42Te hice una pregunta.
43:44¿Cómo estuvo? Debió ser genial
43:46mientras estaban besando.
43:48Pero ahora tienes que pagar
43:50por lo que hiciste, ¿sabes?
43:52¿Lo entiendes?
43:54¡Chicos! ¡Sujétenlo!
43:56Esto te refrescará la memoria.
43:58¡Tendrás tu merecido!
44:02¿Te diviertes ahora?
44:04¡A ver, muéstranos!
44:10¡Basta! ¡Ya déjelo tranquilo!
44:16¡Hola!
44:18¡Oye!
44:20Es solo un niño.
44:22¿Qué rayos piensan que están haciendo?
44:24Ven aquí.
44:26Ponte detrás de mí.
44:32¡No! ¡Quédate allí!
44:34¿Y tú dónde crees que vas?
44:38¿Y tú?
44:40¿Piensas dispararnos
44:42con un láser?
44:44¿Qué vas a hacer?
44:48¿Qué vas a hacer?
44:50¿Qué vas a hacer?
44:56¿Vieron eso?
44:58¡Estás en problemas, amigo!
45:02¡No seas tan duro con él!
45:06¡No lo mates!
45:10¿Te encuentras bien?
45:12Vamos, vamos.
45:18¿Quieres una paliza?
45:20¿Quién eres tu hermano, su jefe?
45:22¿Quién eres tú para entrometerte
45:24en nuestras actividades?
45:26Soy Junsu.
45:28¿Jun qué?
45:30Bueno, al menos vamos a presentarnos.
45:32Yo soy...
45:34No quiero conocer a un idiota como tú.
45:36¿Qué dices?
45:38¿Un idiota?
45:40Tú primero.
45:42No debes perder a los autobuses ni a las mujeres.
45:44¿Por qué enloqueciste cuando ellos se besaron?
45:48Ya sé.
45:50¿Eres una especie de romántico?
45:52Eres un imbécil. ¿Ya terminaste?
45:54Digo que también es tu culpa.
45:56Y ahora deja de molestar a mi hermano.
46:02Es solo un niño. Creo que ya es suficiente.
46:04¡Cállate!
46:06Jun-san.
46:08Sí.
46:10No volveré a verla.
46:12Pero no quiero que ella sea tu novia.
46:16¿Entendiste?
46:18¡No!
46:20¿Estás bien?
46:24¿Qué?
46:26No soy un cobarde, ¿cierto?
46:28Lo derroté con mi primer movimiento.
46:30¿Eso llamas primer movimiento?
46:36¿De qué hablas?
46:38Tú hiciste tu primer movimiento con Sora.
46:42¿Qué pasa con ustedes, idiotas?
46:44¡Primer movimiento, chicos!
46:48¡Espérame!
46:52Jun-san.
46:54¡Otro más! ¡Atrápenlo!
47:00Vamos, chicos.
47:02Ven aquí.
47:04No te escondas.
47:06Oye, no te metas, ¿sí?
47:08Viejo, córrete.
47:10Ok.
47:20¿De verdad quieres hacer esto?
47:22Cállate y bástame de tus ideas.
47:24Bien.
47:26Hagámoslo.
47:28De acuerdo.
47:30Pero si te gano, prométeme que te detendrás.
47:32Pero si te gano, yo...
48:02La palabra de un hombre
48:04es tan válida como un contrato.
48:10¿Estás bien?
48:12¡A un lado! ¡Fuera, fuera!
48:26¡Cuidado!
48:28Tranquilo.
48:30¡No!
48:42Hola, ¿cómo estás?
48:46Estoy bien.
48:48Este es un gran momento del partido.
48:50¡Qué emoción, señores!
48:52La pelota está en el medio del campo.
48:54Escucha, ¿lo has visto?
48:56Están cerca del área.
48:58¿Qué le pasa?
49:00Pasamos a segunda ro...
49:02¡El arquero sale!
49:20Contesta.
49:22No estoy disponible. Deja tu mensaje.
49:24¡Oh, Dios!
49:54¡Uno, dos, tres, cuatro!
49:56¡Uno, dos, tres, cuatro!
50:00¿Ya se van a Seúl?
50:02Sí, nos vamos.
50:04Que tengan mucha suerte.
50:06Gracias, te llamaré.
50:08Cuídate.
50:10Bien, ya nos vamos.
50:12Señor, por favor, cuidado con los libros.
50:14Está bien.
50:24Jan Min Seob, 1958-2002
50:26Papá, ¿sabes que nos mudaremos?
50:28Mamá ya no puede vivir aquí por causa tuya.
50:30Desde mañana no lloraré más.
50:32Papá, vine a cantarte una canción
50:34que se llama
50:36Mi amor, mi amor.
50:38Mi amor, mi amor.
50:40Mi amor, mi amor.
50:42Mi amor, mi amor.
50:44Mi amor, mi amor.
50:46Mi amor, mi amor.
50:48Mi amor, mi amor.
50:50Mi amor, mi amor.
50:52Vine a cantarte una canción
50:54que te gusta.
50:56Me estuvo dando vueltas en la cabeza
50:58y quería cantártela.
51:06Mucho tiempo atrás
51:08en una estrella
51:14Cuando a este mundo
51:18yo me asomé
51:22Una voz yo escuché
51:30Que me dijo
51:32Mucho amor
51:34tienes que dar
51:40Mucho amor
51:42tienes que dar
51:52Mucho amor
51:54tienes que dar
51:56Mucho amor
51:58tienes que dar
52:00Mucho amor
52:02tienes que dar
52:04Mucho amor
52:06tienes que dar
52:08Mucho amor
52:10tienes que dar
52:12Mucho amor
52:14tienes que dar
52:16Mucho amor
52:18tienes que dar
52:20Mucho amor
52:22tienes que dar
52:24Mucho amor
52:26tienes que dar
52:28Mucho amor
52:30tienes que dar
52:32Mucho amor
52:34tienes que dar
52:36Mucho amor
52:38tienes que dar
52:40Mucho amor
52:42tienes que dar
52:44Mucho amor
52:46tienes que dar
52:48Mucho amor
52:50tienes que dar
52:52Mucho amor
52:54tienes que dar
52:56Mucho amor
52:58tienes que dar
53:00Mucho amor
53:02tienes que dar
53:04Mucho amor
53:06tienes que dar
53:08Mucho amor
53:10tienes que dar
53:12Mucho amor
53:14tienes que dar
53:16Mucho amor
53:18tienes que dar
53:20Mucho amor
53:22tienes que dar
53:24Mucho amor
53:26tienes que dar
53:28Mucho amor
53:30tienes que dar
53:32Mucho amor
53:34tienes que dar
53:36Mucho amor
53:38tienes que dar
53:40Mucho amor
53:42tienes que dar
53:44Mucho amor
53:46tienes que dar
53:48Mucho amor
53:50tienes que dar
53:52Mucho amor
53:54tienes que dar
53:56Mucho amor
53:58tienes que dar
54:00Mucho amor
54:02tienes que dar
54:04Mucho amor
54:06tienes que dar
54:08Mucho amor
54:10tienes que dar
54:12Mucho amor
54:14tienes que dar
54:16Mucho amor
54:18tienes que dar
54:20Mucho amor
54:22tienes que dar
54:24Mucho amor
54:26tienes que dar
54:28Mucho amor
54:30tienes que dar
54:32Mucho amor
54:34tienes que dar
54:36Mucho amor
54:38tienes que dar
54:40Mucho amor
54:42tienes que dar
54:44Mucho amor
54:46tienes que dar
54:48Mucho amor
54:50tienes que dar
54:52Mucho amor
54:54tienes que dar
54:56Mucho amor
54:58tienes que dar
55:00Mucho amor
55:02tienes que dar
55:04Mucho amor
55:06tienes que dar
55:08♪
55:18♪
55:28♪
55:38♪
55:48♪
55:58♪
56:08♪
56:18♪
56:28♪
56:38♪
56:48♪
56:58♪
57:08♪
57:18♪
57:24♪
57:28♪
57:34♪