Una Familia Atípica Capitulo 12 FINAL Español Audio Latino - The Atypical Family Watch Online Free
Una Familia Atípica Capitulo 12 Español Audio Latino - The Atypical Family Watch Online Free
Transcript
00:00:00DORAMA EXPRESS.COM
00:00:30DORAMA EXPRESS.COM
00:00:37It seems to be an irritation. It's not serious. It will pass quickly.
00:00:45Do you know how long?
00:00:48It may be noon or it may take a week.
00:00:56Does it hurt a lot?
00:01:00It will be removed quickly if an ointment is applied.
00:01:04Thank you very much.
00:01:06DORAMA EXPRESS.COM
00:01:28It had to be so soon, but how cruel.
00:01:36DORAMA EXPRESS.COM
00:01:48Dae, what are you doing?
00:01:50Your mother told me that she dreamed that you were soaking in the rain outside a pharmacy.
00:01:55She was worried because you didn't answer the phone.
00:02:01I interpreted the dream for her.
00:02:04I told her that we would go out and I would bring umbrellas.
00:02:09We can't change the future, but we can accept our fate.
00:02:15Hey, what were you doing here?
00:02:23Let's go to the date?
00:02:27Let's go.
00:02:30Hey, look at her.
00:02:32Are you a loser now?
00:02:34She deserves it. At least she has a table for herself.
00:02:41Please, look how the queen fell into misfortune.
00:02:56And this?
00:03:02I pity you.
00:03:08I need you.
00:03:11Come with us.
00:03:15What are you doing, Ina?
00:03:16What's wrong with her?
00:03:20The truth is, I would love to see how they compete without me and witness how they humiliate themselves in front of everyone.
00:03:26It's a lie. I know you want to dance.
00:03:30How do you know?
00:03:31I know you practice the final step alone in your house.
00:03:35Hey, it's not true.
00:03:36I don't care if it's true. I'm not asking you to make you feel better.
00:03:42It's for me.
00:03:44I follow my heart.
00:03:46What?
00:03:47I'm not going to leave you alone.
00:03:52Let's dance together.
00:03:59Forget it. Now do you want to be a saint?
00:04:29Hey, Bocomi.
00:04:31Today I came...
00:04:33...accompanied.
00:04:39Come here.
00:04:43I'll introduce you.
00:04:45He may seem rude on the outside, but he's a very good person.
00:04:53How...uncomfortable, right?
00:04:55You should have asked me first. You're not doing him any favor.
00:04:59I'm sorry, but I'm not planning to go out with anyone. Nice to meet you.
00:05:04I didn't bring him for a date. You said you needed more...coaches for the clients.
00:05:17I...
00:05:18I think I've seen him before.
00:05:20Ah, you must have seen him at the Gym Gilban.
00:05:23He's my uncle, actually.
00:05:25We have to find him a quick job...
00:05:28...since we lost the plan.
00:05:31We haven't seen each other before?
00:05:34And I don't mean the Gym Gilban.
00:05:37The food never got cold.
00:05:40It didn't spill a drop of anything.
00:05:42The food kept the shape in which it was served at the restaurant.
00:05:48Almost...
00:05:50...like...
00:05:52...freshly made.
00:05:55I don't know.
00:05:57I don't know.
00:05:59I don't know.
00:06:01I don't know.
00:06:03I don't know.
00:06:04Freshly made.
00:06:07The deliveries...
00:06:08...well...
00:06:09...they were spying on them so they could scam them.
00:06:21This got really weird.
00:06:31Those bastards will pay.
00:06:34I...
00:06:35I...
00:06:36I...
00:06:37I...
00:06:38I...
00:06:39I...
00:06:40I...
00:06:41I...
00:06:42I...
00:06:43I...
00:06:44I...
00:06:45I...
00:06:46I...
00:06:47I...
00:06:48I...
00:06:49I...
00:06:50I...
00:06:51I...
00:06:52I...
00:06:53I...
00:06:54I...
00:06:55I...
00:06:56I...
00:06:57I...
00:06:58I...
00:06:59I...
00:07:00I...
00:07:01I...
00:07:02I...
00:07:03I...
00:07:04I...
00:07:05I...
00:07:19Jian?
00:07:24How long have you been following me?
00:07:32I knew it, since your debut as a model, I could feel it.
00:07:40Yes, we are what we are.
00:07:45We are?
00:07:46I'm just like you. I have a special power that no one else has.
00:07:54At four, I taught myself arithmetic and how to write in Hangul.
00:07:59I'm 0.1% that went through the curriculum for super gifted kids.
00:08:04You liked it because you were a doctor, didn't you?
00:08:06I don't know. It's been a long time since I liked you. I don't remember very well.
00:08:12You are very special. And me? I'm special enough to be with you.
00:08:18The girl from the cafe and Grace? They're a bunch of people. They're anything.
00:08:22I see you have a whole speech prepared, but I have to go. Go straight to the point.
00:08:26Let's get married.
00:08:30That's left behind. I'll follow my path.
00:08:32I don't lose. I've never failed in anything in my life. I can't fail this way.
00:08:39But mine had always been like this. Until I discovered what made me special.
00:08:46And I'm not talking about something that others can see. I'm talking about the real value that I would only appreciate.
00:08:52Who loves me? Look for someone who appreciates yours.
00:08:56Is it for that socket?
00:08:59Marry me. Or else I'll upload this to every forum and social network in the world I can get.
00:09:06Do it. Today it is very easy to make fake videos like that. Who would believe you? Is that all you've prepared?
00:09:14No. If that's what you want, at least give me my money. Two billion.
00:09:24Billions?
00:09:26I lost everything I had. The loan you threw me, do you know what the interests of lenders are like?
00:09:32In an instant I lost the clinic, the car, everything.
00:09:36You can't increase the amount like that.
00:09:43Hey, I'm going to publish it. I'm serious. I'll do it, damn it.
00:09:50That damn son of a bitch.
00:09:54Ah! Ah!
00:09:59Sorry. Let me help you.
00:10:07Damn my phone!
00:10:11Hey!
00:10:13I said I would help you with this.
00:10:14No, don't touch it. Leave it there. It's mine. Don't touch it. It's mine.
00:10:24Oh no. Is it blood?
00:10:28But what? How? How did you find me here?
00:10:38Hey.
00:10:39Yes?
00:10:41Take it.
00:10:43Yes, of course. Sir, thank you very much.
00:10:49Ha ha ha.
00:10:53I dropped it.
00:10:55Ah!
00:10:58No! My phone! No!
00:11:02Ah! Where is it? Where is it?
00:11:04Sorry.
00:11:05No! My phone! My phone! It can't be! No! No! Ah! Where is it? Ah!
00:11:12I'm going to kill that son of a bitch!
00:11:18Ah!
00:11:27Ah!
00:11:31Are you okay?
00:11:33I saw scared students and trembling with fear. I saw some of them covering themselves with blankets.
00:11:43Help! Help!
00:11:47I need backup!
00:11:52So?
00:11:54The main building clock fell.
00:12:03I saw someone shaking in the air.
00:12:10In the air?
00:12:17Newcomer!
00:12:24How have you been? You don't know how happy I am to see you!
00:12:29What?
00:12:30Were there reports of someone shaking in the air? Or students jumping out of the window?
00:12:38So, you still haven't overcome what happened?
00:12:43I just want to tie some ends.
00:12:45Yes, of course. It was more than ten years ago. I don't remember.
00:12:49I know. That's why I want to see the report. Would you do me that favor?
00:12:55When it starts to boil, lower the heat and let it cook.
00:12:58Okay. I'm lowering it.
00:13:16And what else do you want to learn?
00:13:24Something you like a lot.
00:13:27Me?
00:13:28Yes.
00:13:32Well...
00:13:36It's been a long time since someone asked me what I liked.
00:13:45Then, I'll ask you more often.
00:14:00Answer.
00:14:02You can't do this to me.
00:14:07Remember when you were out of shape?
00:14:09I offered you my hand when everyone else ignored you.
00:14:12I was the only one willing to make sacrifices and be patient for your family.
00:14:16I'll make sure that everyone finds out that you're monsters.
00:14:21I'll make everything burn in flames if you don't...
00:14:26It's time to eat.
00:14:31Who was it?
00:14:34No one.
00:14:42Jerin, I'll see you in the auditorium. I'll wait for you. Don't be late.
00:14:49You're here.
00:14:51Ready for the competition?
00:14:55Yes.
00:14:58It smells delicious.
00:15:06Enjoy your meal.
00:15:12Ina, eat an eggplant. Here you go.
00:15:19Eat something.
00:15:28The salad is ready.
00:15:33Turtle neck. At home.
00:15:37I think I'm going to catch a cold.
00:15:41More stew?
00:15:45Cheers.
00:15:48Thank you for everything.
00:15:49Enjoy your meal.
00:15:50Yes.
00:16:06I love you.
00:16:37You didn't tell me.
00:16:49You have to tell everyone.
00:16:54Ina has an important day.
00:16:57And so do I.
00:16:59She'll ruin it.
00:17:00You think that matters now?
00:17:03We'll tell them.
00:17:05But after tomorrow.
00:17:21What I didn't want...
00:17:25...was to see this mark.
00:17:28Why?
00:17:29How did it happen?
00:17:32In the past.
00:17:44Does that mean you could get hurt in the fire?
00:17:49It means I could help you get out during the fire.
00:17:54I thought I could avoid it.
00:17:57I tried to change it.
00:18:00I was wrong.
00:18:05In the end...
00:18:10...I was wrong.
00:18:13I was wrong.
00:18:15I was wrong.
00:18:18I was wrong.
00:18:20I was wrong.
00:18:23What are we going to do?
00:18:25What are we going to do, Guillo?
00:18:30You were right.
00:18:34The mark is not a cause for panic.
00:18:37It seems to be permanent.
00:18:42We can choose...
00:18:44...when to leave.
00:18:47Nothing changes.
00:18:5199 years.
00:18:5399 years.
00:18:5699 years.
00:18:5899 years.
00:19:0099 years.
00:19:0299 years.
00:19:0499 years.
00:19:0699 years.
00:19:0899 years.
00:19:1099 years.
00:19:1299 years.
00:19:1499 years.
00:19:1699 years.
00:19:1899 years.
00:19:2099 years.
00:19:21Oh.
00:19:24Oh.
00:19:26Could you sleep?
00:19:35Drink.
00:19:40Now what?
00:19:47I'm sorry.
00:19:48I'm so sorry.
00:19:50I had another bad dream.
00:19:55Now what?
00:19:57I saw you rise to the ceiling of the auditorium.
00:20:01Everyone was staring at you.
00:20:05Why?
00:20:07I don't know.
00:20:09I have no idea what will happen.
00:20:12Maybe...
00:20:14...you shouldn't attend today's competition.
00:20:16On the contrary.
00:20:19That could...
00:20:22...change the future.
00:20:25I'll go to the competition.
00:20:27No matter what happens, I won't fly.
00:20:31If I make it, we can save Kiju.
00:20:35Don't you think?
00:20:48Do you think we're exaggerating?
00:20:50Do you get more points for your ovations?
00:20:52Yes.
00:20:53We came to cheer for our granddaughter.
00:21:09I heard you get more points for your ovations.
00:21:12I can't stand people shouting louder than me.
00:21:19Let's go in.
00:21:20I want first row.
00:21:22Good.
00:21:26Thank you very much.
00:21:31Yes, tell me.
00:21:32Hi, Kiju.
00:21:33I found the report, but you can't leave here.
00:21:36Can you come?
00:21:40I'll be right there.
00:21:41Yes.
00:21:42I'll be right there.
00:21:43Yes.
00:21:44I'll be right there.
00:21:45Yes.
00:21:46I'll be right there.
00:21:47Yes.
00:21:49Where do you have to go?
00:21:51Eina?
00:21:52Her group isn't here yet.
00:21:55It's important.
00:21:58Well, I'll go with you.
00:21:59You should go with Eina.
00:22:01She's probably very nervous.
00:22:05Please.
00:22:07Team Ones, get ready for rehearsal.
00:22:12Well, let's go.
00:22:13Team.
00:22:14Yes, let's go.
00:22:17I'm nervous, and you guys?
00:22:18I'm nervous.
00:22:26You came.
00:22:27Yes.
00:22:28I'm nervous.
00:22:29I'm nervous.
00:22:30I'm nervous.
00:22:31I'm nervous.
00:22:32I'm nervous.
00:22:33I'm nervous.
00:22:34I'm nervous.
00:22:35You came.
00:22:37Don't take long.
00:22:40How is she?
00:22:44Eina, you look beautiful today.
00:22:48Congratulations.
00:22:51And my dad?
00:22:53He had something to do.
00:22:56At the last minute?
00:22:59It's something quick.
00:23:01It's a little cold in here.
00:23:03Are you okay?
00:23:05I don't know if it's the cold or the nerves.
00:23:09Dad...
00:23:13Can't he come?
00:23:16Did something happen to my dad?
00:23:22He'll come, no matter what.
00:23:25You don't know how long I've been waiting for him.
00:23:28Your dad will come.
00:23:31Don't worry.
00:23:35Dad told me,
00:23:37even if it looks like something's over,
00:23:40it's not always like that.
00:23:42There's always something else.
00:23:44I'm sure that the funeral,
00:23:47even if there's no body,
00:23:49won't be the end.
00:23:51I know my dad will take...
00:23:54a long time.
00:23:55My dad will take...
00:23:57a long time to come back to us.
00:24:03That's right.
00:24:09It's true.
00:24:15Here.
00:24:19Is everything okay?
00:24:21Yes.
00:24:26The fastest route to the warehouse would be...
00:24:30Was it you...
00:24:32who sent the money to Chief John's family?
00:24:39I don't know what you're talking about.
00:24:41Don't lie.
00:24:43You're the one who sends the team's name cards.
00:24:46Your son is a real man.
00:24:49He's a good student.
00:24:51And he eats a lot, just like Chief John.
00:24:54And he eats a lot, just like Chief John.
00:25:08Where are you, Kiju?
00:25:16Welcome to the National Dance Competition!
00:25:20I can't wait to see the exceptional confrontation
00:25:24between these teenagers for the grand prize.
00:25:27Who will have the honor to be crowned
00:25:30as the best dance club in the country?
00:25:32The competition among the crowd that cheers
00:25:35is almost as heated as the one on stage.
00:25:38So, to be as fair as possible today,
00:25:42without anything else to add,
00:25:44I will welcome the first group of competitors
00:25:46who will start today's event here on stage.
00:25:49A round of applause for the SOSO School's live team
00:25:52who will present their sophisticated style of walking.
00:26:03Ready? Music!
00:26:16Wow!
00:26:22What a pretty girl! She looks like her aunt.
00:26:37Waiting room number 4.
00:26:47Waiting room number 5.
00:26:57I can't wait to see that psychopath!
00:27:04We will take a short break to announce a very special presentation
00:27:08that we will have today.
00:27:10The Pucklebox team prepared a wonderful show
00:27:12with cables and acrobatics...
00:27:13Hasn't the person you were waiting for arrived?
00:27:21It's our turn.
00:27:23Team Soul, music please!
00:27:43Team Soul, music please!
00:28:13Team Soul, music please!
00:28:21You look so cute!
00:28:24Dad...
00:28:26Dad?
00:28:31Is that your dad?
00:28:44Son of a...
00:28:49Please...
00:29:06A big round of applause for the next team!
00:29:10You're next, get ready!
00:29:14Get ready.
00:29:16That was Team Soul
00:29:18with their rhythmical and adorable presentation for tonight.
00:29:22I told you he wouldn't come.
00:29:25He will.
00:29:27We don't have time.
00:29:29They're waiting for us.
00:29:34Can I know who you're waiting for?
00:29:38Why did you come to see me?
00:29:41Gerin!
00:29:42You came.
00:29:43Go, Gerin!
00:29:45We knew you'd come.
00:29:46Couldn't you have come sooner?
00:29:47I came because Bokina wouldn't stop begging me.
00:29:50Who would have thought her attitude was so addictive?
00:29:52I was starting to miss her.
00:29:54Really?
00:29:55It's our turn.
00:29:56Let's go!
00:30:05We are...
00:30:06Once!
00:30:10Once!
00:30:14Surprise!
00:30:19I thought about it
00:30:21and I realized
00:30:22I never proposed to you properly.
00:30:26Oh, God.
00:30:27Let's get married.
00:30:28Really, Donnie.
00:30:32My precious
00:30:34and giant baby.
00:30:36Shut up!
00:30:37Have you gone mad, you damn lunatic?
00:30:39Donnie,
00:30:40I know I can't show you how much I love you, but...
00:30:42I want you to give a big round of applause to the next team!
00:30:44Look, they're coming out.
00:30:45The group 4 from Hannah High School!
00:30:58Let's go, Bokina!
00:31:10What's going on?
00:31:11He's not dancing.
00:31:12What's going on?
00:31:13What's going on?
00:31:14Do you know what's going on?
00:31:15Well, it looks like the group Once
00:31:17has been attacked by the nerves.
00:31:19But why don't we give them a big round of applause
00:31:21so they can feel more comfortable?
00:31:24You tell me when you're ready, guys.
00:31:26Hannah, what's going on?
00:31:29There are a lot of looks.
00:31:40You can't see anyone anymore.
00:31:42But I can't dance without my glasses.
00:31:47Can you see me?
00:31:48Yes, I can see you, but...
00:31:50That's enough.
00:31:53Just look at me.
00:32:06All set.
00:32:09Ready? Music!
00:32:39Hannah!
00:33:10Bokina!
00:33:19Bokina!
00:33:20Bokina!
00:33:21Bokina!
00:33:22Bokina!
00:33:23Bokina!
00:33:24Bokina!
00:33:25Bokina!
00:33:26Bokina!
00:33:27Bokina!
00:33:28Bokina!
00:33:29Bokina!
00:33:30Bokina!
00:33:31Bokina!
00:33:32Bokina!
00:33:33Bokina!
00:33:34Bokina!
00:33:35Bokina!
00:33:36Bokina!
00:33:37Bokina!
00:33:38Bokina!
00:33:39Bokina!
00:33:40Bokina!
00:33:41Can you see me, dad?
00:33:43I have friends who aren't afraid to look me in the eye.
00:33:46I'm not invisible anymore.
00:33:48And I shine with my own colors.
00:33:50You don't have to worry.
00:33:52I love you, dad.
00:33:57Yes!
00:34:09It was great!
00:34:10It was great!
00:34:11Hey, we have to take a picture.
00:34:13Next team!
00:34:14Get ready.
00:34:16One, two, three.
00:34:18You blinked again.
00:34:20One, two, three.
00:34:22It was great!
00:34:24Great!
00:34:25I want to see it.
00:34:32I want to see it.
00:34:33I want to see it.
00:34:34I want to see it.
00:34:35I want to see it.
00:34:36I want to see it.
00:34:37I want to see it.
00:34:38I want to see it.
00:34:39I want to see it!
00:34:47Do you want a picture?
00:34:51No, thank you.
00:35:00Why do you want to do it your way?
00:35:02You hated me when I did yours.
00:35:07Why did you start to hate me?
00:35:08Have you always been this talkative?
00:35:11You weren't so eloquent.
00:35:15I tried really hard to please you.
00:35:19It was what I hated.
00:35:23You weren't the only one who tried.
00:35:27I also wanted to please you.
00:35:30But you never told me how you felt.
00:35:33You lied to me.
00:35:34You didn't tell me that you liked Jungwoo or that I invited you out.
00:35:37Why did you like Jungwoo?
00:35:40You had to tell me the truth.
00:35:42I wanted to know how you felt.
00:35:47Why were you my friend?
00:35:58The truth...
00:36:01I have a secret.
00:36:05I have special powers.
00:36:08When I look at you...
00:36:11I can read your mind.
00:36:13I also have powers.
00:36:17Really?
00:36:19To attract attention.
00:36:23People can't stop looking at me.
00:36:26People can't stop looking at me.
00:36:39I'm sorry.
00:36:41I know I scared you with the other time.
00:36:48That was in the past.
00:36:55Look!
00:36:59Look!
00:37:05Hey, Kiju. I want to tell you something.
00:37:10When you told me that Ina was trapped in school...
00:37:16You were wearing this outfit.
00:37:26I'm coming.
00:37:36I just noticed that Donnie hasn't come back.
00:37:41Let go of me!
00:37:43Donnie!
00:37:45Donnie, I don't understand.
00:37:47I'll get better. I can change.
00:37:50I'll change.
00:37:52I'll change.
00:37:53Donnie, I'll get better. I can change.
00:37:56Donnie, give me another chance.
00:37:58It's over.
00:38:00Donnie, I'm begging you!
00:38:02That's enough!
00:38:03You have to end this!
00:38:09The surprises aren't over!
00:38:19I warned you.
00:38:21I told you I'd burn everything if you ignored me!
00:38:35Incredible!
00:38:50I saw someone moving in the air.
00:39:06It wasn't a fire in the past.
00:39:10What do you mean?
00:39:21A FEW HOURS LATER
00:39:31There will be a fire.
00:39:34The fire is now.
00:39:46What is it supposed to be?
00:39:48Pee?
00:39:50Pee?
00:39:54Why don't you smell it and check?
00:40:00You think I won't do it?
00:40:02No, you won't.
00:40:05What?
00:40:07I don't know you.
00:40:09You don't have the guts.
00:40:11Coward.
00:40:13You're going to pretend and you won't do it.
00:40:16What?
00:40:18Of course I'll do it!
00:40:20Do it.
00:40:22You're a...
00:40:24Do you want me to spill it here?
00:40:27Do you want me to do it?
00:40:29Don't you see the fire?
00:40:31I'm going to throw it on the fire!
00:40:33Damn it!
00:40:39Fine.
00:40:41I can't do it!
00:40:43Of course.
00:40:45That's how you are.
00:40:47That's why I liked you.
00:40:52I really liked that you were shy.
00:40:55You made yourself special.
00:40:57Sure, you were an idiot.
00:40:59But you couldn't be completely bad.
00:41:02Like a clumsy villain.
00:41:07You were cute.
00:41:10I don't understand.
00:41:17Clean up before you go home.
00:41:31Kiju!
00:41:33I'll be back, Dai.
00:41:35I have to tell you where Ina is before I come back.
00:41:38Does it have to be now?
00:41:48What's wrong?
00:41:50You look like you're in a hurry.
00:41:56She's been missing since yesterday.
00:42:06That's why you're acting like this.
00:42:09You don't have much time left.
00:42:17Is this your last great...
00:42:20feat?
00:42:23Dai...
00:42:32There's no way to avoid it.
00:42:37You can't change.
00:42:41No.
00:42:43There's no way to avoid this fate.
00:42:47I don't know why...
00:42:49or how I'll get to this specific moment.
00:42:53But what I do know...
00:42:55is that it's not because of the mark...
00:42:58or because of my mother's dream.
00:43:01I'll come back to save your life.
00:43:04Because it's the...
00:43:06decision I made.
00:43:08Not because of what...
00:43:12fate says.
00:43:17No.
00:43:32That's why...
00:43:34promise me something.
00:43:36Don't regret our decisions.
00:43:39Don't stop.
00:43:41Keep deciding.
00:43:43If you can't change it,
00:43:45create the future you want.
00:43:47Ignore your dreams.
00:43:50And...
00:43:52look to the future.
00:44:09I'll be back, Dai.
00:44:17He says Ina is still at school.
00:44:20Let's hurry.
00:44:29Take care...
00:44:32of Ina.
00:44:42Kiju!
00:44:45Where is she?
00:44:48She had to come back.
00:44:50Right now.
00:44:52There will be a fire.
00:44:54Her mother's dream fire.
00:44:56It will happen here and now.
00:44:57What?
00:45:05Ina.
00:45:11Why is this happening to me?
00:45:17No!
00:45:29No!
00:45:31What did I do?
00:45:33No!
00:45:48What's going on?
00:45:50It's a fire!
00:45:52Fire?
00:45:55The music!
00:45:57They can't hear the alarm!
00:46:03First, the ones in the back.
00:46:05Orderly.
00:46:07Is this a fire?
00:46:09Let's move.
00:46:10Listen!
00:46:12Everyone out!
00:46:15What do I do?
00:46:17What do I do now?
00:46:20And this?
00:46:21What do I do with this?
00:46:22I have to put it out.
00:46:29What am I going to do?
00:46:37This wasn't part of my plan for today.
00:46:40No, no, no!
00:46:42A fire!
00:46:44A fire!
00:46:48A fire!
00:46:50A fire!
00:46:52A fire!
00:46:54A fire!
00:46:56A fire!
00:46:58A fire!
00:47:03Ina!
00:47:13Get in line!
00:47:18A fire behind the stage!
00:47:21Behind the stage!
00:47:31Get in line!
00:47:33Don't touch!
00:47:37Get in line!
00:47:40Get out of there, please!
00:47:42Tony, are you okay?
00:47:43Are you okay?
00:47:45Take the curtains off!
00:47:47Attention!
00:47:49Damn idiot!
00:47:56The curtains are torn.
00:47:58I think it's the audio equipment.
00:48:01Fire!
00:48:03Fire!
00:48:05Run!
00:48:13Run!
00:48:21This is my lesson.
00:48:25Wait! It's your turn!
00:48:27Stop running!
00:48:43Fire!
00:48:45Fire!
00:49:14And now?
00:49:17A door.
00:49:19Yes, that's obvious.
00:49:21What do we do? We're trapped. We're going to die.
00:49:30Wait here. Don't move.
00:49:32No, no, don't go. Don't leave me here alone.
00:49:35Please, don't leave me.
00:49:37We have to get out of here.
00:49:39I'll go find another way out.
00:49:41Sit down and wait for me.
00:49:43I won't be long.
00:49:47Ina!
00:49:59Ina!
00:50:03Ina!
00:50:11We're burning!
00:50:25Are you okay?
00:50:29You're Ina's friend.
00:50:31Where is she?
00:50:33Ina!
00:50:35She thought we couldn't move forward.
00:50:37And she went that way.
00:50:38She went that way, behind the stage.
00:50:41What do we do?
00:50:43I'll get you out first.
00:50:52Can you do it alone?
00:50:55Yes.
00:51:09Ina!
00:51:34Ina!
00:51:36Ina!
00:51:38Ina!
00:51:44Are you okay?
00:51:46We have to get out of here.
00:51:48Can you get up?
00:52:05Take Ina and get out of here.
00:52:06Let's all go.
00:52:08Get out!
00:52:10No! I won't let you go!
00:52:12Hurry!
00:52:23It's gone.
00:52:25The clock from the main building.
00:52:27That's how it will happen.
00:52:29Whatever happens, it's my destiny to die here.
00:52:31Ina!
00:52:33Ina!
00:52:37There's no time.
00:52:40Kiju!
00:52:43There's a back door.
00:52:45Get out!
00:52:49I'm going to save them.
00:52:52Now.
00:52:54No! You can't! Don't go!
00:52:56So that the moments together can come true,
00:53:00I must save you.
00:53:04It all begins here.
00:53:07Ina!
00:53:17It's all good!
00:53:36The door.
00:54:07I'll be back.
00:54:09I'll be back when I reach puberty and get angry.
00:54:12And when I ignore myself because I'm dating a fool.
00:54:16I think you'll make a lot of trips.
00:54:20I'll do it over and over again.
00:54:23No matter how much time passes.
00:54:26I won't let this day fade away.
00:54:34Ina!
00:54:37You're so beautiful.
00:54:48Thank you.
00:54:52For bringing her into the world.
00:54:55For giving me this moment.
00:55:02You're so beautiful.
00:55:04I appreciate it.
00:55:07I love you.
00:55:18Yes.
00:55:20Dad loves you.
00:55:25Ina!
00:55:27It's your dad.
00:55:29You're with your dad, right?
00:55:31He wants to talk.
00:55:34Do you like him?
00:55:36It's my dream.
00:56:06I love you.
00:56:36Help.
00:56:38Sir, there's someone in the warehouse.
00:56:41In the warehouse?
00:56:43For the doctor.
00:56:45Help him.
00:56:52John!
00:57:06John!
00:57:36John!
00:57:50Let's go!
00:57:52John!
00:58:03Let's go!
00:58:07This way, this way!
00:58:18In two minutes.
00:58:20The entrance collapsed and the lab exploded.
00:58:23I have to save time.
00:58:36John!
00:58:45John!
00:58:47John!
00:58:49John!
00:58:51John!
00:59:06John!
00:59:36John!
01:00:06John!
01:00:12John!
01:00:13John!
01:00:36Come on, come on, come on.
01:00:44Breathe.
01:00:47Breathe, breathe.
01:00:49That's it, breathe.
01:00:51Breathe.
01:00:54Breathe.
01:00:56Breathe, David.
01:00:58That's it.
01:01:04Let's go.
01:01:13Let's go.
01:01:43Breathe.
01:02:00Come on, come on.
01:02:01That's it.
01:02:08That's it.
01:02:13Breathe.
01:02:43Breathe.
01:03:03You have to jump.
01:03:06Alone?
01:03:10You're not alone.
01:03:14We're together.
01:03:17Even when you think you don't have anyone.
01:03:21We'll be by your side.
01:03:25Soon you will meet them.
01:03:28You will face many difficulties.
01:03:32But when you look back,
01:03:34you will find the happiness of our
01:03:40memories.
01:03:44Breathe.
01:03:58Never forget happiness.
01:04:02Keep it.
01:04:13Breathe.
01:04:24Don't forget
01:04:32that it's not the end.
01:04:44It's just the beginning.
01:04:56Even if it looks like the end,
01:04:58it's not the end.
01:05:03There's always something more.
01:05:13There's always something more.
01:05:43Breathe.
01:06:14There were no injuries in the fire.
01:06:18Except for one disappearance.
01:06:33This is not the end.
01:06:37And I'm not alone either.
01:06:43Breathe.
01:07:03I told you you had to pay
01:07:05with lots of kisses
01:07:06if you used it in the house, right?
01:07:09I'm going to catch you, Nuri.
01:07:10I'm coming for you.
01:07:11I'm going to catch you, Nuri.
01:07:13I almost caught you, Nuri!
01:07:16I caught you!
01:07:18What are you going to do? Are you going to pay me with a hundred kisses or not?
01:07:22Are you going to pay?
01:07:23I'll pay you.
01:07:24Well, pay.
01:07:25You owe me a hundred kisses. Give me more.
01:07:27We're still waiting.
01:07:29For what comes next.
01:07:44No!
01:08:08Where are they supposed to be flying this time?
01:08:14See? I knew it!
01:08:17They always leave me.
01:08:21I want to fly.
01:08:22I'm not a roller coaster.
01:08:28Do you know what power Nuri has?
01:08:32No idea.
01:08:33I hope it's something like cloning.
01:08:35Or something that turns a 50,000 won bill into 500 million.
01:08:41I don't think you're ever going to change, are you?
01:08:45Always looking for the easy way.
01:08:49Starting from scratch isn't easy at all, you know?
01:08:53I was rejected at another audition.
01:08:58You're next.
01:09:05Thank you very much.
01:09:06Enjoy your meal.
01:09:10Here you go.
01:09:11If you dream of something good, you should share it.
01:09:14Thanks to you, we knew the boiler was going to get damaged.
01:09:19I think...
01:09:22...we're going to have a very nice visit today.
01:09:26Run, run!
01:09:27Come on, hurry up!
01:09:29Yes, come on!
01:09:31Come on, come on!
01:09:33Come on, come on!
01:09:35Come on, come on!
01:09:37Come on, come on!
01:09:40Ina!
01:09:41Pokina!
01:09:42Wait!
01:09:43What do you want us to eat?
01:09:45It's here.
01:09:48And what's this?
01:09:49Jim Gilban's family sent seaweed soup.
01:09:53Ina is coming back from school today.
01:09:56I made...
01:09:58...my famous abadijo stew.
01:10:00For the occasion.
01:10:03I'll heat this up.
01:10:10You should put an extra dish on the table.
01:10:14Is someone coming besides Ina?
01:10:17I don't know.
01:10:18But I dreamed...
01:10:19...that we put an extra dish for dinner.
01:10:26Okay.
01:10:30You found it!
01:10:34I'm so happy!
01:10:35I'm so happy!
01:10:36I'm so happy!
01:10:37I'm so happy!
01:10:38Mmm.
01:10:41You cried a lot yesterday because you lost the ball, Nuri.
01:10:44I couldn't find it...
01:10:46...no matter how hard I tried to find it.
01:10:48Tell me where it was.
01:10:50I found it yesterday.
01:10:54Yesterday?
01:10:55Yes, I brought it yesterday.
01:11:02Can you bring...
01:11:04...things from the past?
01:11:06¿Qué es el pasado?
01:11:08¿Cómo ayer?
01:11:10¿Quieres que busque algo ayer, mamá?
01:11:19Hay algo que quisiera...
01:11:22Hace mucho perdí algo. ¿Podrías buscarlo?
01:11:25¿Cuántos ayeres?
01:11:27¿Ayer, ayer, ayer?
01:11:30No. Mucho, mucho, mucho, mucho más atrás.
01:11:34Mamá...
01:11:37Lo perdió hace unos cinco años.
01:11:41En realidad, dieciocho años.
01:11:45¿Cómo luce esa cosa, mamá?
01:11:49Espera aquí.
01:12:04¿Papá?
01:12:12Oye, Nuri...
01:12:14¿Crees que puedas traer a papá?
01:12:33No.
01:12:54Tú sigue jugando.
01:13:33Bienvenido.
01:14:03¿Qué pasa?
01:14:06¿Qué pasa?
01:14:08Papá...
01:14:38¿Qué pasa?
01:14:40¿Qué pasa?
01:14:42¿Qué pasa?
01:14:44¿Qué pasa?
01:14:46¿Qué pasa?
01:14:48¿Qué pasa?
01:14:50¿Qué pasa?
01:14:52¿Qué pasa?
01:14:54¿Qué pasa?
01:14:56¿Qué pasa?
01:14:58¿Qué pasa?
01:15:00¿Qué pasa?
01:15:02¿Qué pasa?
01:15:04¿Qué pasa?
01:15:06¿Qué pasa?
01:15:08¿Qué pasa?
01:15:10¿Qué pasa?
01:15:12¿Qué pasa?
01:15:14¿Qué pasa?
01:15:16¿Qué pasa?
01:15:18¿Qué pasa?
01:15:20¿Qué pasa?
01:15:22¿Qué pasa?
01:15:24¿Qué pasa?
01:15:26¿Qué pasa?
01:15:28¿Qué pasa?
01:15:30¿Qué pasa?
01:15:32¿Qué pasa?
01:15:34¿Qué pasa?
01:15:36¿Qué pasa?
01:15:38¿Qué pasa?
01:15:40¿Qué pasa?
01:15:42¿Qué pasa?
01:15:44¿Qué pasa?
01:15:46¿Qué pasa?
01:15:48¿Qué pasa?
01:15:50¿Qué pasa?
01:15:52¿Qué pasa?
01:15:54¿Qué pasa?
01:15:56¿Qué pasa?
01:15:58¿Qué pasa?
01:16:00¿Qué pasa?