Una Familia Atipica Capitulo 9 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8e1qs
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Una Familia Atipica en audio latino ,Una Familia Atipicaen español, Una Familia Atipica en audio latino capitulo 9, Una Familia Atipica capitulos en español, doramas en español latino,Una Familia Atipica dorama en español,Una Familia Atipica novela coreana , Una Familia Atipica capitulos completos en español, novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8e1qs
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Una Familia Atipica en audio latino ,Una Familia Atipicaen español, Una Familia Atipica en audio latino capitulo 9, Una Familia Atipica capitulos en español, doramas en español latino,Una Familia Atipica dorama en español,Una Familia Atipica novela coreana , Una Familia Atipica capitulos completos en español, novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:31Este es el anillo que tenía.
00:01:36Claro. ¿Lo robó de nuestra caja fuerte?
00:01:39Nunca lo robó.
00:01:41El anillo siempre estuvo en esa caja.
00:01:50Ambos son similares, hasta en los detalles mínimos.
00:01:53Pero, ¿cómo es posible?
00:01:56¿Cómo es que Dodaé tenía este?
00:01:59Se lo dio la persona que la salvó.
00:02:02Hace trece años.
00:02:04¿Hace trece años?
00:02:06El incendio que viste en tus sueños fue el desoñé.
00:02:10Imposible. Nunca he visto el pasado en mis sueños.
00:02:13Porque es algo que ya le pasó a Dodaé,
00:02:16pero un futuro que debe pasarme a mí.
00:02:23La salvé en el pasado, y lo haré en el futuro.
00:02:29¿Quieres decir...
00:02:31que estás destinado a salvar a Dodaé de ese incendio como sea?
00:02:35Ya no te preocupes más.
00:02:37Dodaé está sana y salva.
00:02:39Hay pruebas de que ambos...
00:02:41estaremos bien.
00:02:53Está en el pasado.
00:02:55Fue hace mucho.
00:03:00El anillo es de los Buck.
00:03:03La verdad es que yo... te lo di.
00:03:06Pero...
00:03:08era parte de mi estafa.
00:03:10No fue una estafa.
00:03:12No para mí.
00:03:30Así que hay dos anillos iguales.
00:03:34El anillo que tenía Dodaé era...
00:03:37el anillo que Kiju le dará en el futuro.
00:03:41¿Entonces...
00:03:43el Kiju del futuro está destinado a salvar a Dodaé del pasado?
00:03:48Esa puerta resultó ser una puerta que llevaba a Dodaé.
00:03:52Puede que la boda fracasara, pero su relación logró perdurar.
00:03:57Sus destinos se entrelazaron hace trece años.
00:04:01Quizás... quizás podrían...
00:04:03unir fuerzas y darle una nueva vida a la familia Buck.
00:04:07Claro.
00:04:28No solo llegó tarde, también con las manos vacías.
00:04:32Y yo que pensaba que venía tarde porque era mucho dinero.
00:04:45El ganador.
00:04:47Dos mil millones.
00:04:58El número no está disponible.
00:05:23Cariño...
00:05:26¿Cuándo despertaste?
00:05:50Salud.
00:05:56¡Ja, ja, ja!
00:05:59¡Vaya increíble!
00:06:01Trabajar contigo otra vez me gustó.
00:06:03Me hizo sentir joven y recordar viejos tiempos.
00:06:06¿Verdad?
00:06:07Seguro.
00:06:09Por cierto, la nueva víctima que conseguiste, ¿quién es exactamente?
00:06:13Es decir, ¿dónde y cómo diablos puedo conseguir algo como esto?
00:06:20Es solo que... este pago se queda un poco corto.
00:06:24Una vez que paguemos los impuestos,
00:06:26no nos quedará nada parecido a los dos mil millones que prometió.
00:06:30Se queda un poco corto, sí.
00:06:33Es cierto.
00:06:35No es suficiente.
00:06:46No pasó nada más.
00:06:48Solo bailamos.
00:06:49Solo bailamos, es todo.
00:06:51¿Crees que soy idiota?
00:06:52¿Por qué recibí una foto como esa si solo bailaste con ella?
00:06:55Fue el esposo de la señora Chin, ese maldito idiota.
00:07:01Yo también soy una víctima.
00:07:03Tomaron mi dinero y te enviaron esa foto incluso después de haberme chantajeado.
00:07:08¿Te quitaron dinero?
00:07:10¿De qué dinero hablas?
00:07:12¿El billete?
00:07:14¿Fuiste tú quien lo tomó?
00:07:17La verdad es que no quería involucrarte en este desastre.
00:07:22Has pasado tu vida encerrada en tus sueños.
00:07:25¿Cómo te atreves a ser condescendiente después de haberme mentido?
00:07:32Cariño, siento haber mantenido mi afición en secreto,
00:07:37pero yo he dedicado toda mi vida solo a vigilar tus sueños.
00:07:44Yo también tengo derecho a poder soñar un poco, ¿no crees?
00:07:49¿Cuándo empezó esto?
00:07:52No hace mucho.
00:07:53¿Empezó cuando yo ya no podía soñar?
00:07:57Bueno, no, no es así.
00:07:59Seguro pensaste que podías engañarme solo porque ya no podía verte en mis sueños.
00:08:06Todo este tiempo creí que podía confiar en ti,
00:08:09aunque mis ojos estaban envueltos en la oscuridad,
00:08:12siempre confié en ti.
00:08:13Cerré los ojos hasta cuando dormir era algo inútil para mí,
00:08:16cuando ni siquiera estaba realmente despierta.
00:08:19¿Te atreves a apuñalarme por la espalda?
00:08:22¡Incluso cuando estaba en mi estado más vulnerable!
00:08:36Es cierto.
00:08:39Para ser sincero,
00:08:41siempre sentí que todos mis movimientos eran un libro abierto para ti.
00:08:46Eras la primera en enterarte de cualquier cosa que fuera a pasarme,
00:08:51y el compromiso de proteger el secreto de los Vogue
00:08:54no me permitía interactuar con otra gente.
00:08:59A veces incluso sentía que me asfixiaba.
00:09:05Todo este tiempo.
00:09:10¿Pero te sentías asfixiado?
00:09:14Pues te dejaré ir.
00:09:17¡Dejaré que te libres de mí!
00:09:26¿Lo dices en serio?
00:09:27¡Empaca tus cosas!
00:09:39Ya terminé.
00:10:09¿Abuelo?
00:10:10¿Abuelo?
00:10:28¿A dónde vas?
00:10:43Me voy de viaje.
00:10:45Ya ve a dormir, deja de comer tantos fideos.
00:11:16¿Es todo?
00:11:18Es hermoso, sexy, muy ardiente.
00:11:21Caliente.
00:11:27¿Qué?
00:11:29¿Qué hace esto aquí?
00:11:31¿Qué?
00:11:33¿Te es familiar?
00:11:35No.
00:11:37¿Qué?
00:11:39No.
00:11:41¿Qué?
00:11:43¿Qué?
00:11:45¿Te es familiar?
00:11:55Imaginé que la señora Buck había tenido un buen sueño.
00:11:58Pero Buck, Kiju y tú crearon este tesoro juntos.
00:12:03No esperaba menos de mi linda hija.
00:12:07Vaya.
00:12:09Eres increíble.
00:12:13¿Cómo lo hiciste?
00:12:15Prometí que te ayudaría a centrarte si llegabas a flaquear.
00:12:35¿Y papá?
00:12:37Se fue de viaje.
00:12:39¿Sin mamá? ¿Solo?
00:12:43Hola, Jihan.
00:12:45Sí, ya estoy lista.
00:12:47Tranquilo, nos vemos.
00:12:54No lo comas.
00:13:10No se fue de viaje.
00:13:14Entonces...
00:13:26Creo que fue mi mamá.
00:13:28No solo robó el dinero, sino que también se deshizo del pilar de la familia Buck.
00:13:35¿Ahora lo entiendes?
00:13:37El tipo de peligro al que expusiste a tu familia por salvarme.
00:13:42Incluso Iná.
00:13:44Todos son parte del plan de mi mamá.
00:13:48¿Todavía quieres salvarme?
00:13:50¿Qué hacía ese billete de lotería ahí?
00:13:52Debías pagar e irte.
00:13:54¿Crees que me dejaría?
00:13:56Ya sabe que si estamos juntos, ella obtendrá su tesoro.
00:14:00Mientras estemos juntos, no te dejará en paz ni a tu familia.
00:14:06Sin embargo, todavía insistes en salvarme.
00:14:11¿Por qué?
00:14:13¿Es para ponerme el anillo de la familia Buck?
00:14:18No.
00:14:20Es innecesario.
00:14:22En realidad...
00:14:23Solo son similares.
00:14:25No recuerdo mucho de él, pero sé que tenía una mancha roja en la nuca.
00:14:31Quien me salvó...
00:14:34No fuiste tú.
00:14:37No debes salvarme.
00:14:39Salva a tu familia.
00:14:41Tu padre fue el principio.
00:14:43Su verdadero objetivo no es él.
00:14:46Lo hizo para debilitar a su verdadero objetivo.
00:14:53Su verdadero objetivo...
00:14:56Es la señora Buck, porque ella...
00:14:59Puede ver el futuro.
00:15:20Permítame explicarle.
00:15:22Para hacer frente de manera proactiva al futuro,
00:15:24la empatía y una buena comprensión de la psico-humana importan.
00:15:28Hoy le tengo una oferta exclusiva, señora Buck.
00:15:31Es la oportunidad única de poder participar en la unión de la tecnología científica
00:15:35y la imaginación literaria.
00:15:38¡Mamá!
00:15:40¡Mamá!
00:15:41¿Me escuchas?
00:15:43Cielos, mi cabeza.
00:15:45Me está doliendo mucho.
00:15:47Vaya, supongo que Jehan exageró un poco con su explicación.
00:15:50Ya sabes que es un experto en eso.
00:15:52Creo que sí exageré.
00:15:55En ese caso, usaré términos simples.
00:15:57Deseamos responder mejor a la necesidad de belleza de los consumidores,
00:16:01construyendo algo que...
00:16:02De hecho, en pocas palabras,
00:16:05hablamos de servicios necesarios para la belleza.
00:16:07Un salón de belleza, gimnasio y esas cosas.
00:16:10No solo una clínica de cirugía plástica.
00:16:13¿Quieren mezclar todo eso?
00:16:16Ah...
00:16:17Hay otro término.
00:16:19Un servicio creativo de atención inteligente de...
00:16:21¿Dónde planean empezar un proyecto empresarial tan ambicioso?
00:16:32En nuestro edificio.
00:16:34Me lo darías cuando me casara.
00:16:37Sé que te dejaste llevar.
00:16:39Por una tal Grace, o como sea que se llame.
00:16:44¿Quién?
00:16:46Ah...
00:16:48Esa Grace.
00:16:50Yo...
00:16:51Me reuní con ella un par de veces.
00:16:53¿Conoces la condición que ha perdurado en nuestra familia por generaciones?
00:16:58¿Condición?
00:16:59Veo que aún no te ha dicho nuestro secreto.
00:17:03Creí que teníamos el mismo sueño, pero su mente estaba en otra parte.
00:17:06¿Y ahora debo soportar esto también?
00:17:09Cielos, parece que yo solamente me rodeo de estafadores, ¿no?
00:17:14¿Qué?
00:17:15¿Habla de mí?
00:17:23Jihan, espérame afuera.
00:17:35Te pasaste esta vez, mamá.
00:17:37Tu padre ya me ha causado muchos dolores de cabeza.
00:17:40¿También quieres seguir su ejemplo?
00:17:42¿Qué hay de él?
00:17:44Ah...
00:17:46Entonces no se fue de viaje.
00:17:49Entiendo.
00:17:50Supongo que no quería sentirse asfixiado por ti.
00:17:53De verdad que lo entiendo.
00:17:55¿Qué?
00:17:56Tus sueños han arruinado a toda la familia.
00:17:58Y no te das cuenta.
00:18:01Tuve que abandonar mis sueños por tu culpa, mamá.
00:18:04Todo por tus sueños.
00:18:06¿Doni, qué quieres decir con eso?
00:18:08¿Ya lo olvidaste?
00:18:10¿Cómo fue que arruinaste mis sueños?
00:18:13Me dijiste que me casara.
00:18:16Que te diera un nieto para mantener viva tu tradición.
00:18:19Te ofrezco la oportunidad de cumplir ese anticuado sueño.
00:18:22¿Por qué lo rechazas?
00:18:23¡Tú lo prometiste!
00:18:25¿Por qué crees que me he estado esforzando para adelgazar?
00:18:28¿Tú perdiste peso?
00:18:35Ni siquiera me prestas atención, ¿no?
00:18:37¡Doni!
00:18:39Voy a cumplir tus sueños.
00:18:41Formaré mi propia familia.
00:18:43Como tú tanto deseas.
00:18:45Esa es la única manera de escapar de tus guerras.
00:19:11Señorita.
00:19:13Aún no pago la cuenta.
00:19:16¿Qué?
00:19:18¡Cielos!
00:19:21Sí, está bien.
00:19:23¿Qué?
00:19:25¿Qué?
00:19:27¿Qué?
00:19:29¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:33¿Qué?
00:19:35¿Qué?
00:19:37¿Qué?
00:19:39¿Qué?
00:19:40Ese estafador.
00:19:41Ni siquiera pagó antes de irse.
00:19:52Esta no está funcionando.
00:19:54¿Acaso tiene otra tarjeta?
00:19:59Toma.
00:20:00Usa la mía.
00:20:06No esperaba verla.
00:20:08El club de ahorro se reúne aquí.
00:20:14Cielos.
00:20:15Parece que no ha dormido bien.
00:20:18¿De verdad se ve mal?
00:20:20¿Se siente bien?
00:20:23El número que intenta contactar no se encuentra disponible.
00:20:26Por favor inténtelo más tarde.
00:20:52El número que intenta contactar no se encuentra disponible.
00:21:22Pensé que era buena.
00:21:24Oí que su papá es un mafioso.
00:21:26¿Cómo lo sabes?
00:21:31Oye, ¿qué le pasa?
00:21:36Lo siento.
00:21:37No te vi.
00:21:38¿Estás bien?
00:21:39Mejor ten cuidado.
00:21:40Ella podría enloquecer.
00:21:42Igual que enloqueció con Jerín.
00:21:44¿Qué?
00:21:45¿Qué?
00:21:46¿Qué?
00:21:47¿Qué?
00:21:48¿Qué?
00:21:49¿Qué?
00:21:50¿Qué?
00:21:51Enloqueció con Jerín.
00:21:52¿En serio?
00:21:53¡Qué aterradora!
00:21:55Como si no fuera suficiente que la cuidara un mafioso.
00:21:58¿Será su papá?
00:21:59¿Cómo conoce a un mafioso?
00:22:01¿Qué? ¿La loca tiene un papá mafioso?
00:22:07¿Adónde vas?
00:22:09Déjenla tranquila, ¿sí?
00:22:11¡Se están pasando!
00:22:13Oye, ¿y na' estás?
00:22:16¿Jerín, estás bien?
00:22:18Se volvió loca.
00:22:19¡Es aterradora!
00:22:20Oye, ¿irás a la enfermería?
00:22:30¿Sí? ¿Hola?
00:22:35¿Qué?
00:22:39¿Y Na' desapareció?
00:22:41Se fue de la escuela sin permiso.
00:22:43¿Intentaste llamarla?
00:22:45Apagó el teléfono.
00:22:46¿Ah?
00:22:47La pantalla.
00:22:50No lo apagó, es la pantalla.
00:22:52Está rota.
00:22:55Primero dañó sus anteojos.
00:22:57¿Y ahora la pantalla de su teléfono?
00:23:01¿Acaso...
00:23:03...la están acosando?
00:23:06Sé dónde...
00:23:08...podría estar ahora.
00:23:13¡Bienvenidos!
00:23:16Creo que venía aquí a comer con sus amigos.
00:23:19Comía fideos sola.
00:23:22¿Qué dices?
00:23:24Venía a comer sola.
00:23:26¿Sí? ¿Entendiste?
00:23:31Ah, hola. Disculpa, ¿cómo estás?
00:23:33¿Cuánto tiempo la seguiste?
00:23:35Aunque eres su padre, puede que no sepas nada de ella.
00:23:38No la he visto. Muchas gracias.
00:23:49Es muy bueno.
00:24:20Bienvenidos.
00:24:21Hola.
00:24:22Quisiera hacerle una pregunta.
00:24:24Sí.
00:24:25¿Ha visto a este niño?
00:24:26A Iná le gusta mucho.
00:24:29¿Qué...
00:24:31...cosa?
00:24:32El té helado con café expreso.
00:24:34Es una niña. ¿Por qué consume cafeína?
00:24:37¿Acaso sale con amigos que fingen que son adultos?
00:24:41Suele estar sola.
00:24:50¡Ah!
00:25:14¿Qué hace Iná cuando viene aquí?
00:25:19¿Acaso pasea en bicicleta?
00:25:21No sabe montar bicicleta.
00:25:22¿No lo sabías?
00:25:29Ve su teléfono.
00:25:30Sola.
00:25:34El teléfono es su escape de todas las miradas.
00:25:41Probablemente se esté escondiendo sola.
00:25:43Estos son todos los lugares.
00:25:49¿Y si la dueña del sauna le hizo algo?
00:25:54Iré a ver en el sauna.
00:26:06Tú deberías ver en casa.
00:26:09Puede que haya vuelto a casa.
00:26:19¿Hay alguien ahí?
00:26:34Una invitada.
00:26:35¿Fuiste tú?
00:26:39¿Dónde la encontraste?
00:26:41La vi en el camino.
00:26:42¿Y qué piensas hacer?
00:26:46Me costó dormirla.
00:26:48Quítate.
00:27:04¿Qué hace ella aquí?
00:27:06¿Está dormida?
00:27:07Estaba en un estado de insomnio muy fuerte y peligroso.
00:27:11Me ofrecía llevarla al hospital, pero dijo que la drogarían.
00:27:14¿Qué otra opción tenía?
00:27:17¿Seguro que no la drogaste tú?
00:27:20Si no recuerdo mal, eras tú quien la drogaba.
00:27:27Como te dije, solo quiero lo mejor para Mira y para Kiju.
00:27:32Solo quiero que estén juntos.
00:27:34Por eso la invité, para estar unidos.
00:27:39No espero que mi hija logre entenderme por su inmadurez.
00:27:43Incluso tomaste mi tesoro.
00:27:47Y se lo devolviste.
00:27:50Kiju me dio ese billete para pagar mis deudas.
00:27:56Pude haberte abandonado enseguida.
00:27:58¿Y por qué no lo hiciste?
00:28:00Lo hice por el tiempo que pasé llamándote mamá.
00:28:06Quizás pensaste que estaba contigo por mi deuda.
00:28:09No es así.
00:28:11Nunca tuviste nada contra mí.
00:28:13Me quedé a tu lado por voluntad propia.
00:28:17¿En serio?
00:28:21Sentí lástima.
00:28:25¿Por mí?
00:28:26La forma en que intentaste mantenerme a tu lado con amenazas.
00:28:30Tu firme creencia de que manteniéndome a raya lograrías que me quedara contigo.
00:28:37Fue lamentable.
00:28:40Para que llegaras tan lejos para mantenerme a tu lado.
00:28:44Cuánto extrañas a tu hija muerta.
00:28:46Por eso me quedé contigo.
00:28:48Y te llamé mamá.
00:28:50A veces sentía que sí eras mi mamá.
00:28:53Pensé que era tu hija.
00:28:55O al menos una sustituta de la que tuviste.
00:28:58Pero ese no era tu caso.
00:29:01No me controlaste para quedarte conmigo.
00:29:05Simplemente querías pisotearme.
00:29:08Si eso quieres que así sea, bien.
00:29:13Yo también.
00:29:17Me harté de ti.
00:29:19¿Y eso qué?
00:29:23¡Todaé!
00:29:25¿No te importa lo que le pase a la huésped de esa habitación?
00:29:36Si te metes con la familia Vogue,
00:29:38pondré en práctica lo que aprendí de ti.
00:29:42Y lo pagarás de la forma más cruel.
00:29:45¡Oye! ¡No me hables así!
00:29:49Todo es gracias a tus lecciones.
00:29:54¡Gionte!
00:29:57¿Qué haces ahí parado?
00:30:12¿Qué haces aquí parado?
00:30:14¿Qué haces aquí parado?
00:30:16¿Qué haces aquí parado?
00:30:18¿Qué haces aquí parado?
00:30:20¿Qué haces aquí parado?
00:30:22¿Qué haces aquí parado?
00:30:24¿Qué haces aquí parado?
00:30:26¿Qué haces aquí parado?
00:30:28¿Qué haces aquí parado?
00:30:30¿Qué haces aquí parado?
00:30:32¿Qué haces aquí parado?
00:30:34¿Qué haces aquí parado?
00:30:36¿Qué haces aquí parado?
00:30:38¿Qué haces aquí parado?
00:30:41¿Qué haces aquí parado?
00:31:08Llegó Iná.
00:31:10No llegó a casa.
00:31:13Pronto anochecerá.
00:31:15¿Intentaste ir al futuro?
00:31:17Pero no estábamos juntos cuando desapareció.
00:31:23Deberías buscar pistas en un momento diferente.
00:31:28¿Y los momentos que pasaste con ella?
00:31:30¿Aún no puedes volver?
00:31:33He pasado poco tiempo...
00:31:37con Iná.
00:31:39Nada me gustaría más que saber
00:31:42qué carga ha estado llevando
00:31:45y por qué se oculta.
00:32:01¿Qué pasa?
00:32:03Ese día...
00:32:04Su cumpleaños.
00:32:08Debe ser la respuesta.
00:32:11Es a ella quien necesita salvar.
00:32:22¿Qué?
00:32:23Está aquí.
00:32:28¿Yo?
00:32:29Dice que Iná sigue en la escuela.
00:32:31¡Démonos prisa! ¡Vamos!
00:32:43Oigan.
00:32:45¿Saben por qué Yun Wu dejó el club de baile?
00:32:49¿No fue por su mamá?
00:32:51Es un secreto.
00:32:53Parece que...
00:32:55Es un secreto.
00:32:57Parece que invitó a salir a alguien y lo rechazaron.
00:33:01¿Sí?
00:33:02¿A quién?
00:33:03¿A quién más?
00:33:06Vaya.
00:33:10No fui yo.
00:33:12¿Quién más podría gustarle a Yun Wu?
00:33:14Aparte de Hering.
00:33:16Por eso...
00:33:17se ve tan decaído.
00:33:19Pero qué idiota.
00:33:21Lastimó al pobre de Yun Wu.
00:33:23¿Cómo nos presentaremos sin él?
00:33:25Es nuestro fin.
00:33:26Ya renunciemos.
00:33:27Oye, oye.
00:33:28Oye, come todo.
00:33:29Cómelo.
00:33:32Oye, Hering.
00:33:33Ven a comer.
00:33:34Esto se enfriará.
00:33:35Date prisa.
00:33:36Me comeré el tuyo.
00:33:38Oye, ¿por qué no tiene más pescado?
00:33:40Creo que Yun Wu se lo comió todo.
00:33:42¿Te lo comiste todo?
00:33:43Yo lo estaba guardando.
00:33:47Estoy llena.
00:33:48Oye, Yun Wu, te comiste todo.
00:33:49Yun Wu, tú comiste más.
00:33:51¿Pero qué dices?
00:33:52Tú quieres un gran apetito.
00:33:55El último lo limpia todo.
00:33:57Así que den su prisa.
00:33:58Diablos.
00:33:59Oiga, mi Hering.
00:34:23¿Qué pasa?
00:34:49Ayuda.
00:34:50Estoy encerrada.
00:34:52¿Hay alguien?
00:34:54Estoy encerrada aquí.
00:35:00¿Hay alguien?
00:35:21Estoy...
00:35:25Estoy encerrada.
00:35:28De verdad, estoy encerrada.
00:35:31Linda.
00:35:51¡Yina!
00:35:52¡Yina!
00:35:53¡Estoy aquí!
00:35:54¡Yina!
00:35:55¡Estoy aquí!
00:35:56¡Yina!
00:35:57¡Kiryu, la puerta está cerrada!
00:35:58¡Vamos a buscar a alguien!
00:36:00¡Estoy aquí!
00:36:01¡Yina!
00:36:02¡Yina, espera un poco!
00:36:03¡Todo estará bien!
00:36:06¿Quiénes son?
00:36:08¡Señor!
00:36:09Oiga, hay un estudiante ahí.
00:36:12Te aseguré de que no hubiera nadie antes de cerrar.
00:36:15¿Ven?
00:36:16No hay nadie.
00:36:21¿Yina?
00:36:22¿Papá?
00:36:32Está bien.
00:36:34Estarás bien.
00:36:36¡Bienvenidos!
00:36:37Quiero Topoki y una porción de arroz, gracias.
00:36:45¿Qué hacías ahí?
00:36:46¿Quién fue?
00:36:51¡Habla!
00:36:52¿Qué fue lo que pasó en la escuela?
00:36:55Puedo dejar la escuela.
00:36:58¿Qué?
00:37:03¿Por qué?
00:37:07Hay demasiados ojos.
00:37:12¿Por qué?
00:37:13Ojos.
00:37:16¿Qué?
00:37:18¿Ojos?
00:37:21¡Yina!
00:37:40Todo es por ti, Dai.
00:37:43¿Por mí?
00:37:45Todo sería mejor si aún fuera invisible.
00:37:50¿Leíste la mente de tu amiga?
00:37:54Yo quería agradarle.
00:37:57Quería ser una buena amiga para ella.
00:38:00Pero...
00:38:01No sé cuándo empezó a arruinarse todo.
00:38:07¿Tú cómo te sientes?
00:38:10Nadie sabrá nunca cómo te sientes si no lo dices.
00:38:14Después de todo, nosotros no leemos la mente.
00:38:18Es que yo tampoco sé lo que siento.
00:38:21Puedes leer la mente de los demás, pero no sabes qué sientes tú.
00:38:27Pensé que podría leer mi mente si me veía al espejo.
00:38:36Pero...
00:38:37Pero...
00:38:41No pude oír nada.
00:38:58También era invisible, ¿sabes?
00:39:01Me quedé encerrada en un almacén de la escuela.
00:39:07Pero nadie...
00:39:10Sabía que yo estaba ahí.
00:39:13Y además hubo un incendio.
00:39:21Pensé que me merecía esa muerte.
00:39:24Desaparecería sin que nadie lo supiera.
00:39:27Pero...
00:39:29Hubo alguien que atravesó el fuego.
00:39:32Y que me encontró.
00:39:36Resulta que no era tan invisible después de todo.
00:39:41¿Quién fue la persona que te encontró?
00:39:45¿Quién fue la persona que te encontró?
00:39:57¿Quién sabe?
00:40:03Pero estoy segura de que tienes a alguien.
00:40:07Alguien que saltaría al fuego para encontrarte.
00:40:16Ya no tengas más miedo de la gente que se te acerca.
00:40:22Las cosas que oyes pueden ser solo fragmentos
00:40:27de las capas que forman un pensamiento.
00:40:32Puede ser algo como un sentimiento fugaz.
00:40:45¿Qué te dijo?
00:40:47¿Quién le hizo eso?
00:40:49No seas duro con ella.
00:40:51No vayas a preguntarle nada.
00:40:54E intenta mirarla a los ojos.
00:40:58¿Qué?
00:41:00No vayas a decir nada.
00:41:03Intenta hacer contacto visual.
00:41:16Tu café.
00:41:20Es un té.
00:41:25Bébelo.
00:41:27Estoy bien.
00:41:29Bébelo.
00:41:31Olvídalo, no debo consumir.
00:41:45Te ayudaré.
00:41:47Estoy bien.
00:42:16Perdón...
00:42:23por dejarte sola.
00:42:28Tuviste miedo.
00:42:33Estaba sola.
00:42:38Quisiera pasar más tiempo contigo.
00:42:46No sé cómo acercarme a ti.
00:42:49Es muy difícil.
00:42:52No tengo idea.
00:42:57Pero lo intentaré.
00:43:00Puede que sea tarde,
00:43:02pero yo pasaré más tiempo contigo.
00:43:08Ya es muy tarde.
00:43:13Voy a reivindicar
00:43:15el momento
00:43:18de tu nacimiento.
00:43:21¿Para qué?
00:43:25Porque el primer momento en que te sostuve
00:43:28fue
00:43:32el mejor de mi vida.
00:43:37Querrás decir el peor.
00:43:43Boguina,
00:43:45tu...
00:43:47Ese momento te consumió por completo.
00:43:51¿Puedes...
00:43:53me oyes?
00:43:55¿Puedes oírme?
00:44:02Puedo oírte.
00:44:05¿Qué diablos?
00:44:07¿Cómo haces eso?
00:44:11Tus ojos.
00:44:13Mis ojos.
00:44:15Por eso no me puedes ver.
00:44:17¿Desde hace cuánto?
00:44:19¿Por qué lo ocultas?
00:44:21¿Por qué no dijiste que tenías poderes?
00:44:23Porque deseaba que desaparecieran.
00:44:29El momento en el tiempo que te destruyó
00:44:34también
00:44:36destruyó a mamá después de todo.
00:44:39Iná.
00:44:42¿No quieres vivir en otra casa?
00:44:45¿Y mi papá?
00:44:47Tu papá
00:44:51no va a venir.
00:44:56¿Por qué tuviste
00:44:59que nacer justo ese día?
00:45:04Es...
00:45:05solo porque nací.
00:45:08¿Ah?
00:45:11¿Entonces yo no debí haber nacido?
00:45:14Iná.
00:45:17Iná.
00:45:18Ten más cuidado, por favor.
00:45:38Iná.
00:45:44Iná.
00:45:51Todo es mi culpa.
00:45:54Lo que sea que yo ocultara,
00:45:58nada de eso fue su culpa.
00:46:01Mi mamá
00:46:03y mis amigos
00:46:05no...
00:46:06no querían que yo me enterara.
00:46:11Todo eso pasó solo porque yo nací.
00:46:16No soy más que un monstruo.
00:46:20No es verdad.
00:46:21Todo eso pasó solo porque yo nací.
00:46:24No es verdad, Iná.
00:46:27Nada es tu culpa.
00:46:36Nada es tu culpa.
00:46:44Has estado
00:46:45cargando
00:46:48con la culpa
00:46:53tú sola todo este tiempo.
00:46:56Todo es mi culpa.
00:46:59Lo siento.
00:47:02De verdad no tenía idea.
00:47:07Ni siquiera puedes imaginar
00:47:11lo mucho
00:47:15que tu nacimiento significa para mí.
00:47:37No.
00:47:39No.
00:47:41No.
00:47:43No.
00:47:45No.
00:47:47No.
00:47:50No.
00:47:52No.
00:47:54No.
00:47:56No.
00:47:58No.
00:48:00No.
00:48:02No.
00:48:04No.
00:48:07No.
00:48:21Mamá.
00:48:24Mamá.
00:48:25Me tienes a mí.
00:48:28¿Por qué no cambiamos a la actriz principal mejor?
00:48:31¿Por qué no cambiamos el romance
00:48:33y optamos por algo
00:48:35Incluso Bokomi perdió mucho peso.
00:48:38La ayudaré a perder más peso para que pueda usar un lindo vestido de novia y ganar unos millones.
00:48:45¿Qué te parece?
00:48:49¿Eso crees?
00:48:51¿Ah?
00:48:55Ya se despertó.
00:49:06Tiene agallas, lo reconozco.
00:49:08Durmió profundamente en una guarida de estafadores.
00:49:12¿Es seguro aquí?
00:49:14Tuve un sueño muy vívido la última vez que vine a este lugar.
00:49:17¿Tuvo un sueño bonito o algo así?
00:49:22Dijo que tenía una hija, ¿no?
00:49:25Que falleció hace un tiempo.
00:49:28¿Por qué lo dice?
00:49:30Porque creo que aún está viva.
00:49:34¿Qué dice?
00:49:35De hecho, en mi sueño podía verla a usted,
00:49:40abrazando a su hija que ya estaba grande y estaba llorando,
00:49:44mientras decía que era un alivio que ella estuviera viva.
00:49:50¿La hija que murió cuando estaba en prisión?
00:49:53Es su única debilidad.
00:49:55Es de lo primero que habló en nuestro primer encuentro.
00:49:59¿Y dices que es su debilidad?
00:50:01Una debilidad revelada deja de serlo.
00:50:04Es un as bajo la manga.
00:50:07Mi mamá hará todo lo posible por arruinarla.
00:50:10Debe estar un paso adelante.
00:50:13Pensarla será muy fácil, si aprovecha su debilidad.
00:50:19Es un as bajo la manga.
00:50:23Eso le va a dar ventaja.
00:50:29Me pareció extraño que viniera en son de paz,
00:50:32así que solo quería fastidiarme.
00:50:34Solo le estoy diciendo lo que vi en mi sueño,
00:50:37igual que pasó con la boda.
00:51:23Ok.
00:51:39¡No pares!
00:51:42¿Qué haces?
00:51:43¿Quieres entrar en el vestido?
00:51:48¿El vestido?
00:51:52¿Entrarás en ese vestido?
00:52:09Lo hice.
00:52:13Quiero beber agua.
00:52:23¡Ah!
00:52:36Toma.
00:52:44¡Ah!
00:52:47¡Ah!
00:52:49Lo que haces para tener un poco del pastel de 50 mil millones.
00:52:52Te ayudaré.
00:52:55Solo por una rebanada.
00:53:01Supongo que me ayuda tenerte cerca.
00:53:04Tan solo con mirarte, se me quita el hambre.
00:53:11Puede que tengamos más en común de lo que crees.
00:53:15Tú y yo somos como las guarniciones de ambas familias, ¿no?
00:53:19No somos las favoritas.
00:53:20Oye.
00:53:21No intentes convertir esto en una experiencia de unión.
00:53:40Oye, ¿qué tal si vamos a volar?
00:53:46¿Vamos?
00:53:50Volaremos juntos.
00:53:52Solo una vez.
00:53:59¡Ah!
00:54:00¡Cuidado!
00:54:02Cuidado.
00:54:03Ten cuidado.
00:54:09Despacio.
00:54:10Con cuidado.
00:54:15¡Ah!
00:54:23Cuidado.
00:54:25Vamos.
00:54:26Papá.
00:54:35Eso es.
00:54:36Eso es.
00:54:39¡Ah!
00:54:40¡Ah!
00:54:45¡Ah!
00:54:50¡Lo hiciste!
00:54:52¡Tú puedes, Iná!
00:54:55¡Lo hice!
00:54:58¡Lo logré!
00:55:00¡Lo logré!
00:55:01¡Vamos, Iná!
00:55:03¡Tú puedes!
00:55:07Es buena.
00:55:15¡Tú puedes!
00:55:21¡Boquina!
00:55:38Boquina, espera.
00:55:45¿De verdad me odias?
00:55:55Quería darte esto.
00:56:16Lo siento.
00:56:18Lo intenté, de verdad.
00:56:21Quería hablar contigo, pero me contuve.
00:56:24Y aunque quería acercarme a ti, me mantuve alejado.
00:56:30Lo intentaré.
00:56:32Me mantendré alejado de ti, así que...
00:56:36Ya deja de huir.
00:56:39No te preocupes.
00:56:41No te preocupes.
00:56:43Ya deja de huir.
00:56:52Me gustas.
00:57:07Tú me gustas.
00:57:13¿Sabías...
00:57:15...de sus poderes?
00:57:22Gracias.
00:57:24Sin ti...
00:57:27...no la hubiera salvado.
00:57:31¿Eso crees?
00:57:43Por cierto...
00:57:46...el...
00:57:50...Kiju del futuro que apareció antes...
00:57:54¡Démonos prisa! ¡Vamos!
00:58:13Parecía un poco triste.
00:58:23Ahora tienes otro...
00:58:25...un recuerdo más al que regresar.
00:58:29Regresaré.
00:58:31Regresaré cuando llegue a la pubertad y se enoje.
00:58:35Y cuando me ignore...
00:58:37...porque está saliendo con un tonto.
00:58:39¡Nina!
00:58:41¡Qué bonita!
00:58:45Creo que harás muchos viajes.
00:58:48Lo haré una y otra vez.
00:58:51No importa cuánto pase.
00:58:54No dejaré que este día...
00:58:57...se desvanezca nunca.
00:59:02Es el momento...
00:59:05...de que...
00:59:07...es el momento más feliz de mi vida.
00:59:12El único...
00:59:14...que nunca se desvanecerá.
00:59:17Pude volver al momento...
00:59:19...en que Iná nació.
00:59:21Estaba muy feliz en ese momento.
00:59:24¿En serio?
00:59:25Porque ya no podía volver.
00:59:36¡No, no!
00:59:55La encontré.
01:00:02¿A qué momento fuiste?
01:00:03A buscar la felicidad...
01:00:05...que debo recuperar.
01:00:10Por mi bien y el de Iná.
01:00:20El nacimiento de Iná.
01:00:30Usaré esa felicidad...
01:00:32...para salvarte.
01:00:42¿Otra vez eso?
01:00:46¿Y de qué vas a salvarme?
01:00:48¿Por qué viajarás en el tiempo para salvar a alguien que está sana y salva?
01:00:53¿Qué quieres?
01:00:57Aún no lo entiendes.
01:00:58Te lo voy a decir.
01:01:11Es para poder verte dentro de trece años...
01:01:15...y amarte...
01:01:17...como lo hago ahora.
01:01:29Yo creo que esto es un buen lugar.
01:01:32Muchas gracias.
01:01:43¡Cariño!
01:01:45¡Cariño!
01:01:46¡Cielos!
01:01:47¡Cariño!
01:01:48¡Cariño!
01:01:49¡Cielos! ¡Cielos! ¡Cielos!
01:01:51¡Vuelva aquí, cariño!
01:01:55¡Cariño! ¡Cariño!
01:01:57¡Cariño, ven aquí!
01:01:58¡Por favor! ¡Este no es un lugar para esto, señora!
01:02:00¡Cariño! ¡Socúsal!
01:02:04¡Cariño! ¡Cariño!
01:02:06¿Qué?
01:02:07Cariño.
01:02:09Cariño.
01:02:12Kiyu.
01:02:13¿Qué? ¿Qué quieres decir?
01:02:15Kiyu.
01:02:16Mi Kiyu.
01:02:18Mi Kiyu.
01:02:21Kiyu se va a morir.
01:02:28Kiyu se va a morir.
01:02:30Basta.
01:02:34Regresa y cuida de tu familia.
01:02:38Los cuidaré...
01:02:40...con mi vida.
01:02:43Para que sepas...
01:02:45...eso te incluye.
01:02:58Este es el anillo que te puse hace 13 años.
01:03:08Y este anillo...
01:03:13...es el que te pondré en el futuro.
01:03:27No olvides esa noche.
01:03:31No se puede perder la amor.
01:03:36Se va a desaparecer de nuevo.
01:03:41El viento se pasará por las puertas...
01:03:47...y regresará.
01:03:50Vete a lejos.
01:03:52Vete a lejos.
01:03:56El viento se pasará por las puertas...
01:04:01...y regresará.
01:04:23Solo queda una cosa que hacer.
01:04:25Hay que dejar...
01:04:27...que Kiyu sea feliz mientras pueda.
01:04:30¿Espera que me quede con Boki Yu sabiendo que muere por mi culpa?
01:04:33¿Cómo puede pedirme que...
01:04:35...todo esto es por culpa de tu sueño?
01:04:38¿No has pensado que este es el castigo...
01:04:40...por toda tu ambición?
01:04:43Tú tienes superpoderes.
01:04:46¿Qué estás haciendo?
01:04:48¿Por qué no pudiste evitar que pasara?
01:04:51Sin duda...
01:04:53...regresaré a este momento.
01:04:59Porque me siento muy feliz.