Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S01 E035 The Green Candle, Part II
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est l'heure de conquérir la Terre !
00:02Alpha, on n'est qu'à l'escape !
00:04Recrutez un équipe d'enfants avec des attitudes !
00:31Go Go Power Rangers !
00:36Go Go Power Rangers !
00:41Go Go Power Rangers !
00:43Go Go Power Rangers !
00:49Je n'y crois pas.
00:50Rita a connecté mes puissances à une flamme ?
00:52Oui, et si la flamme se brûle pendant qu'elle est en possession,
00:54vous serez séparés de ces puissances et elles deviendront à Rita pour toujours.
00:57Zordon, n'y a-t-il rien qu'on peut faire ?
00:59Quelqu'un doit voyager dans la dimension sombre de Rita
01:01et prendre la flamme avant qu'elle ne brûle pas.
01:03Alors comment arrive-je là-bas ?
01:04Vous n'y arriverez pas.
01:05Votre présence accélérera seulement Rita.
01:07Un autre Ranger doit entrer.
01:09Je vais y aller.
01:10Oubliez-le.
01:11Pas possible.
01:12Regarde, ça fait sens.
01:13Je suis l'unique Ranger qui a jamais été là-bas.
01:15C'est trop dangereux.
01:16C'est ta seule chance, Tommy.
01:17Non.
01:18Il n'y a pas de façon de risquer qu'il se passe quelque chose à Jason à cause de moi.
01:21Regarde, Tommy.
01:22Tu es l'un d'entre nous.
01:23Tu es le seul.
01:24Je ne vais pas me regarder pendant que nous perdons un collègue.
01:26Jason parle pour nous tous, Tommy.
01:28Oui.
01:34Merci.
01:36Zordon, je l'ai trouvé !
01:38Trouvé quoi ?
01:39Les modèles de l'énergie moléculaire qu'il y a dans le parc.
01:42Très bien.
01:43Qu'est-ce qu'il parle ?
01:45Alphys a trouvé la porte de la dimension sombre de Rita.
01:55La lumière verte brille, oh Reine.
01:57Mais bientôt, elle s'éteindra.
01:59Et alors, la puissance des Rangers verts sera la tienne.
02:02Et avec cette puissance, je prendrai le monde !
02:06Oui !
02:07C'est le plan, Voldar !
02:09Fais-le !
02:13Ils sont prêts.
02:15J'espère que ça marche, Billy.
02:17Qu'est-ce que c'est ?
02:18Les modèles de l'énergie moléculaire.
02:19Tu vois, Alphys a trouvé les traces du modèle de l'énergie moléculaire dans le parc.
02:22Oh, depuis quand ils ont pris Tommy.
02:23Affirmatif.
02:24Et puisque les Puttys ont téléporté du parc vers la dimension sombre de Rita,
02:27nous pourrons suivre le même chemin avec ceux-ci.
02:29Les modèles de l'énergie moléculaire.
02:30Exactement.
02:31J'ai compris.
02:32Tout le monde prêt à téléporter ?
02:34Oui, on est prêts.
02:36D'accord, on sort d'ici.
02:38Merci.
02:39Je ne sais pas ce qu'il dit.
02:40Rien du tout.
02:42Juste sache que tu veux beaucoup pour nous.
02:44Allons-y.
02:45Restez en contact, les Rangers, et soyez prudents.
02:48Bonne chance, mes amis.
02:51Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que je sois la reine de tout.
02:53Cyclops !
02:56Comprennons-nous ?
02:57C'est la guerre !
02:59Tu sais ce que je veux dire, Goldar.
03:00Cyclops va descendre sur Terre pour impersonner Megazord,
03:03forcant les Power Rangers à la bataille.
03:05Pourquoi seront-ils confus ?
03:07En même temps, la flamme rouge va brûler.
03:09Excellente.
03:10Tu as compris ?
03:11Oui.
03:12Non, Cyclops.
03:13Cam, est-ce le lieu où Goldar capturera le temps ?
03:15Oui, j'en suis sûre.
03:16Très bien, prépons-nous les décodeurs.
03:27Hé !
03:28Les Gouda sont au-dessus de notre cimeau.
03:32Allez, voyons ce qu'ils veulent faire.
03:36C'est pas possible.
03:38C'est pas possible.
03:40C'est pas possible.
03:41C'est pas possible.
03:42C'est pas possible.
03:45C'est vrai, Billy ?
03:47On dirait.
03:48Ils doivent se dérouler exactement.
03:55Joue, les gars.
04:01C'est bon, Billy.
04:04Ça devrait faire le travail.
04:05Allons-y, les petits.
04:07Salut.
04:09Vous entendez ce bruit ?
04:11Oui.
04:16Hé !
04:18Vous êtes dans notre parc privé.
04:20Oui.
04:21Notre parc privé.
04:23En fait, les gars, c'est un parc public.
04:26Tout le monde peut y aller.
04:27Oui.
04:28Tout le monde, mais vous, les insolents.
04:30Alors, allez-y.
04:32Maintenant.
04:33Laisse-nous seuls.
04:34Nous avons du travail à faire.
04:36Merci.
04:39Regarde.
04:40Qu'est-ce que c'est ?
04:42Je ne sais pas.
04:44Voyons voir.
04:45Regarde, mais ne touche pas.
04:47Personne ne me dit ce qu'il faut faire.
05:07Ok, les gars.
05:09Vous allez bien ?
05:15Vous n'avez pas l'air si bien.
05:18Je ne me sens pas si bien.
05:22Le portail apparaîtra presque immédiatement
05:24une fois que les décodeurs seront activés.
05:26Je me sens mal, je ne suis pas avec eux.
05:29Tommy, tu dois avoir confiance en tes amis.
05:32Je le suis, Zordon.
05:34Si Jason peut entrer dans l'autre dimension,
05:36je sais qu'il va obtenir cette flèche.
05:39Aïe, aïe, aïe !
05:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:42Il y a eu un attaque sur la ville de Angel Grove.
05:44Engagez le globe de vue.
05:48C'est le Dragonzord en mode bataille.
05:50Mais comment ?
05:51Tous les Zords sont à l'arrêt.
05:53Il ne peut qu'être un imposteur.
05:55Sans doute, c'est le monstre de Rita Cyclops qui pose son Dragonzord
05:58et qui assume le pouvoir du Dragonzord.
06:00Devrais-je contacter les Rangers ?
06:02C'est ce que Rita espère que nous ferons.
06:03Pendant que les Rangers sont occupés,
06:05la flèche verte va brûler.
06:06Alors laissez-moi les prendre, Zordon.
06:08Mais vous serez tout seul contre eux, Tommy.
06:10Donnez-moi cette chance.
06:12Je peux les gérer.
06:13Très bien alors.
06:14Et laissez le pouvoir vous protéger.
06:16D'accord.
06:17C'est l'heure du morphe !
06:19Dragonzord !
06:23C'est l'heure du vrai Dragonzord Power !
06:33C'est l'heure du vrai Dragonzord Power !
07:03C'est pas très bien, c'est ça ?
07:34Oh yeah !
07:37Attendez, je viens d'arriver !
07:44D'accord !
07:45C'est parti pour les tuer !
08:03Ha ha ha !
08:04Pauvre Power Ranger,
08:05votre tombe est là !
08:34Ha ha ha !
08:35La flèche est à 10 !
08:36Les pouvoirs des Rangers sont à moi !
08:40La première décodeuse a été activée.
08:44La deuxième décodeuse a été activée.
08:47Zordon ?
08:48Zordon ?
08:49J'y vais.
08:50Bonne chance, Jason.
08:51Et que le pouvoir vous protège.
08:53C'est bon.
08:54C'est bon.
08:55C'est bon.
08:56C'est bon.
08:57C'est bon.
08:58C'est bon.
08:59C'est bon.
09:00C'est bon.
09:01C'est bon.
09:02Que le pouvoir vous protège.
09:04Je suis prêt.
09:05J'ai fermé le portail après avoir vu l'autre.
09:07Bonne chance, Jason.
09:08Bonne chance, Jason.
09:11Merci, mon frère.
09:13Bonne chance, Jason.
09:14Bonne chance, Jason.
09:23Je me prépare à être votre gaston.
09:25Je me prépare à être votre gaston.
09:26Bienvenue de retour, mon ami.
09:29Bienvenue de retour, mon ami.
09:30C'est un plaisir inattendu !
09:40Atchoum !
09:42Oh, tu penses que tu vas sauver ton ami, n'est-ce pas ?
09:45Tu n'as pas de chance !
09:56Viens !
09:57Red Ranger !
10:02Il est là-bas depuis trop longtemps.
10:05Allons-y, Jace !
10:10Le Green Ranger est en trouble, Thordon !
10:12On ne peut plus s'attendre. Je dois envoyer les autres Rangers pour l'aider.
10:16Mais qu'est-ce qu'il se passe avec le Green Candle ?
10:21J'en suis inquiète, Jace. Il devrait être de retour.
10:24Je suis sûre que tout va bien. Ces choses prennent du temps.
10:29Thordon, qu'est-ce que c'est ?
10:30Vous devez aborder la mission. Le Green Ranger est en grave danger.
10:33Et Jason ? Il n'est pas encore de retour.
10:36Un d'entre vous devra entrer dans le portail et le retrouver.
10:40Je vais y aller.
10:43Fais attention, Zack.
10:45Amène Jason et toi-même en sécurité.
10:48Je suis prête.
10:54C'est parti !
11:15Jason !
11:17Tu as perdu ta chance !
11:18Qu'est-ce qu'il fait ici ?
11:19Jason, tu dois revenir. Tommy est en grave danger.
11:21Vous êtes tous en danger !
11:23Si on ne l'arrive pas en temps, il perdra sa vie.
11:25Que choisiriez-vous, Red Ranger ?
11:29Allons-y, Jason.
11:30Vous avez perdu trop facilement !
11:37Jason ! Zack !
11:38Tout va bien ?
11:39Le Green Candle !
11:40Je ne l'ai pas reçu.
11:41Mais...
11:42Nous devons y retourner.
11:44C'est l'heure de l'orphelinat !
11:46Mastodon !
11:47Pterodactyl !
11:48Triceratope !
11:49Sabretooth Tiger !
11:50Tyrannosaurus !
11:53Go Go Power Rangers !
11:59Non !
12:01Fog on !
12:08L'orphelinat !
12:11Le First Handleburn !
12:13Non ! Tu ne peux pas prendre mes puissances, Rita !
12:15Je suis le Green Ranger !
12:17Ultrasaur !
12:18Allons-y !
12:21Go Go Power Rangers !
12:23Go Go Power Rangers !
12:25Go Go Power Rangers !
12:27Go Go Power Rangers !
12:29Go Go Power Rangers !
12:36Go Go Power Rangers !
12:42Séquence de l'ultrasaur complète !
12:44Fermez-le !
12:53Campus , j'ai des coéquipiers, un peu d'ambiance !
12:58Go!
12:59Go!
13:00Yeah!
13:01Ahahahahaha!
13:03La flamme rouge est presque finie!
13:05Bientôt, ma rouge sera tout puissante!
13:12Regardez!
13:13La flamme s'écoule!
13:14Ahahahahaha!
13:21Je vais rentrer pour la flamme!
13:23J'ai peur que ce soit trop tard, Rangers.
13:24La flamme rouge a été extinguée.
13:26Quoi?
13:27Rita a gagné?
13:28Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
13:29Il n'y a qu'une seule façon d'arrêter la transférence de puissance.
13:32La flamme rouge doit quitter son coin de puissance.
13:34Il n'y a pas d'autre choix.
13:36Il n'y a pas d'autre choix, Cam.
13:37En donnant son coin à un autre Ranger,
13:39Tommy peut éviter que Rita gagne son puissance.
13:41C'est la seule façon.
13:44Je pense que c'est tout, hein?
13:46C'était génial.
13:48Oh, Tommy...
13:51Ne t'inquiète pas, je vais bien.
13:54Hein?
13:58Ah!
14:02Tommy!
14:03Tommy!
14:04Je suis tellement désolée.
14:07Non! Ils ont détruit mon pouvoir!
14:09C'était mon pouvoir!
14:11Et un autre de mes plans parfaits est détruit!
14:13Je les retrouverai pour ça.
14:15Sordon et ses Power Rangers et ce nul Tin Can!
14:22C'est fini, n'est-ce pas?
14:24Oui, j'ai peur que c'est le cas.
14:26Avec le coin dans les mains de Jason,
14:28le pouvoir est protégé.
14:31J'ai l'impression d'être étrange à l'intérieur.
14:33Votre corps se réunit à son état habituel.
14:37Ah, c'est bizarre.
14:40Vous êtes un combattant fort et courageux,
14:42Green Ranger, et un homme honorable.
14:45Quelque chose se passe!
14:49Est-ce que tu vas bien?
14:52C'était génial d'être un Ranger, Sordon.
14:54Tu seras toujours avec moi.
14:56Je suis désolé, Tommy.
14:58J'ai essayé d'obtenir la flamme.
15:00Tu as fait ce qu'il fallait faire.
15:02Mes pouvoirs sont avec toi maintenant.
15:03Utilise-les pour défendre Rita.
15:05Tu peux compter sur ça, mon gars.
15:09Ce qui est important pour toi maintenant,
15:11c'est mon amitié avec vous tous.
15:13Je ne veux jamais que ça change.
15:15Ça ne change pas, Tommy.
15:17Tu seras toujours l'un d'entre nous.
15:24Je t'aime.
15:51Ils m'ont dit que tu serais ici.
15:53J'aime pratiquer dehors parfois.
15:55J'aime sentir l'air frais.
15:58Comment ça va?
16:00Je suis bien.
16:01Je travaille sur mon karaté,
16:03je me concentre sur mon school.
16:05Je veux juste m'occuper, tu sais.
16:07Je te manque.
16:09Oui.
16:10Vous étiez un bon équipe avant que je ne le montre.
16:12Je reviendrai demain.
16:16Je te manque.
16:23Je t'aime.
16:35J'ai hâte de faire ça depuis longtemps.
16:37Moi aussi.
16:39C'est terminé.
16:41Je pense que ma prochaine question est une pièce de cake.
16:43Qu'est-ce que c'est?
16:44Kimberley, serais-tu mon amie pour la soirée de danse?
16:50Kimberley?
16:53Je serai ton amie pour la soirée de danse.
16:55Oui.
17:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org