Nje Nuse per Lisin
Transcript
00:01:00This is my home.
00:01:06This is me.
00:01:09This is my childhood.
00:01:14I am Lissi.
00:01:16My father called me Liss with the hope that I would grow up to be Lissi Mali.
00:01:21I don't want to be compared to my father.
00:01:24I am Lissi Mali.
00:01:26I will grow up to be Lissi Mali.
00:01:28I don't want to be compared to my father.
00:01:30My dad tells me every day,
00:01:33If you are going to be Lissi,
00:01:35all of you have to be strong!
00:01:38but you will have to be young.
00:01:40Every child should have somewhere where he has a place.
00:01:44You will be young when you grow up.
00:01:47You have no chances of growing up.
00:01:49You need money.
00:01:51You need education.
00:01:53Bile, tell me the truth, why do you want to go to Arusha?
00:01:58I want to go there one day with my son, who is going to be a doctor.
00:02:02When he will be a doctor, he will go to Lepre and he will go there first.
00:02:05You are the son of a doctor.
00:02:06And the son of a doctor, you have 10 kilometers around Lepre,
00:02:09how can you go there without a driver?
00:02:11This is the son of a doctor.
00:02:22He is the son of a doctor, Bile.
00:02:24His father is a very good doctor.
00:02:26He is the son of a doctor.
00:02:34This son of a doctor, the son of a doctor,
00:02:38his father is a very good doctor.
00:02:40He is a very good doctor, because every day he wakes up a little.
00:02:43Every time he wakes up, his father calls him and wakes him up.
00:02:54This is the son of a doctor.
00:02:56He is the son of a doctor.
00:02:58He is the son of a doctor.
00:03:04It is true that in our house there are dogs, but the chickens rule.
00:03:11I remember, when I was a child, I was with my aunt and she said,
00:03:16If you are a doctor, you are a fool.
00:03:18If you are a doctor, you are a fool.
00:03:45This is the son of a doctor.
00:04:13I am a doctor.
00:04:14I am a doctor.
00:04:15I am a doctor.
00:04:16I am a doctor.
00:04:17I am a doctor.
00:04:18I am a doctor.
00:04:19I am a doctor.
00:04:20I am a doctor.
00:04:21I am a doctor.
00:04:22I am a doctor.
00:04:23I am a doctor.
00:04:24I am a doctor.
00:04:25I am a doctor.
00:04:26I am a doctor.
00:04:27I am a doctor.
00:04:28I am a doctor.
00:04:29I am a doctor.
00:04:30I am a doctor.
00:04:31I am a doctor.
00:04:32I am a doctor.
00:04:33I am a doctor.
00:04:34I am a doctor.
00:04:35I am a doctor.
00:04:36I am a doctor.
00:04:37I am a doctor.
00:04:38I am a doctor.
00:04:39I am a doctor.
00:04:40I am a doctor.
00:04:41I am a doctor.
00:04:42I am a doctor.
00:04:43I am a doctor.
00:04:44I am a doctor.
00:04:45I am a doctor.
00:04:46I am a doctor.
00:04:47I am a doctor.
00:04:48I am a doctor.
00:04:49I am a doctor.
00:04:50I am a doctor.
00:04:51I am a doctor.
00:04:52I am a doctor.
00:04:53I am a doctor.
00:04:54I am a doctor.
00:04:55I am a doctor.
00:04:56I am a doctor.
00:04:57I am a doctor.
00:04:58I am a doctor.
00:04:59I am a doctor.
00:05:00I am a doctor.
00:05:01I am a doctor.
00:05:02I am a doctor.
00:05:03I am a doctor.
00:05:04I am a doctor.
00:05:05I am a doctor.
00:05:06I am a doctor.
00:05:07I am a doctor.
00:05:08I am a doctor.
00:05:09I am a doctor.
00:05:10I am a doctor.
00:05:11I am a doctor.
00:05:12I am a doctor.
00:05:13I am a doctor.
00:05:14I am a doctor.
00:05:15I am a doctor.
00:05:16I am a doctor.
00:05:17I am a doctor.
00:05:18I am a doctor.
00:05:19I am a doctor.
00:05:20I am a doctor.
00:05:21I am a doctor.
00:05:22I am a doctor.
00:05:23I am a doctor.
00:05:24I am a doctor.
00:05:25I am a doctor.
00:05:26I am a doctor.
00:05:27I am a doctor.
00:05:28I am a doctor.
00:05:29I am a doctor.
00:05:30I am a doctor.
00:05:31I am a doctor.
00:05:32I am a doctor.
00:05:33I am a doctor.
00:05:34I am a doctor.
00:05:35I am a doctor.
00:05:36I am a doctor.
00:05:37I am a doctor.
00:05:38I am a doctor.
00:05:39I am a doctor.
00:05:40I am a doctor.
00:05:41I am a doctor.
00:05:42I am a doctor.
00:05:43I am a doctor.
00:05:44I am a doctor.
00:05:45I am a doctor.
00:05:46I am a doctor.
00:05:47I am a doctor.
00:05:48I am a doctor.
00:05:49I am a doctor.
00:05:50I am a doctor.
00:05:51I am a doctor.
00:05:52I am a doctor.
00:05:53I am a doctor.
00:05:54I am a doctor.
00:05:55I am a doctor.
00:05:56I am a doctor.
00:05:57I am a doctor.
00:05:58I am a doctor.
00:05:59I am a doctor.
00:06:00I am a doctor.
00:06:01I am a doctor.
00:06:02I am a doctor.
00:06:03I am a doctor.
00:06:04I am a doctor.
00:06:05I am a doctor.
00:06:06I am a doctor.
00:06:07I am a doctor.
00:06:08I am a doctor.
00:06:09I am a doctor.
00:06:10I am a doctor.
00:06:11I am a doctor.
00:06:12I am a doctor.
00:06:13I am a doctor.
00:06:14I am a doctor.
00:06:15I am a doctor.
00:06:16I am a doctor.
00:06:17I am a doctor.
00:06:18I am a doctor.
00:06:19I am a doctor.
00:06:20I am a doctor.
00:06:21I am a doctor.
00:06:22I am a doctor.
00:06:23I am a doctor.
00:06:24I am a doctor.
00:06:25I am a doctor.
00:06:26I am a doctor.
00:06:27I am a doctor.
00:06:28I am a doctor.
00:06:29I am a doctor.
00:06:30I am a doctor.
00:06:31I am a doctor.
00:06:32I am a doctor.
00:06:33I am a doctor.
00:06:34I am a doctor.
00:06:35I am a doctor.
00:06:36I am a doctor.
00:06:37I am a doctor.
00:06:38I am a doctor.
00:06:39I am a doctor.
00:06:40I am a doctor.
00:06:41I am a doctor.
00:06:42I am a doctor.
00:06:43I am a doctor.
00:06:44I am a doctor.
00:06:45I am a doctor.
00:06:46I am a doctor.
00:06:47I am a doctor.
00:06:48I am a doctor.
00:06:49I am a doctor.
00:06:50I am a doctor.
00:06:51I am a doctor.
00:06:52I am a doctor.
00:06:53I am a doctor.
00:06:54I am a doctor.
00:06:55I am a doctor.
00:06:56I am a doctor.
00:06:57I am a doctor.
00:06:58I am a doctor.
00:06:59I am a doctor.
00:07:00I am a doctor.
00:07:01I am a doctor.
00:07:02I am a doctor.
00:07:03I am a doctor.
00:07:04I am a doctor.
00:07:05I am a doctor.
00:07:06I am a doctor.
00:07:07I am a doctor.
00:07:08I am a doctor.
00:07:09I am a doctor.
00:07:10I am a doctor.
00:07:11I am a doctor.
00:07:12I am a doctor.
00:07:13I am a doctor.
00:07:14I am a doctor.
00:07:15I am a doctor.
00:07:16I am a doctor.
00:07:17I am a doctor.
00:07:18I am a doctor.
00:07:19I am a doctor.
00:07:20I am a doctor.
00:07:21I am a doctor.
00:07:22I am a doctor.
00:07:23I am a doctor.
00:07:24I am a doctor.
00:07:25I am a doctor.
00:07:26I am a doctor.
00:07:27I am a doctor.
00:07:28I am a doctor.
00:07:29I am a doctor.
00:07:30I am a doctor.
00:07:31I am a doctor.
00:07:32I am a doctor.
00:07:33I am a doctor.
00:07:34I am a doctor.
00:07:35I am a doctor.
00:07:36I am a doctor.
00:07:37I am a doctor.
00:07:38I am a doctor.
00:07:39I am a doctor.
00:07:40I am a doctor.
00:07:41I am a doctor.
00:07:42I am a doctor.
00:07:43I am a doctor.
00:07:44I am a doctor.
00:07:45I am a doctor.
00:07:46I am a doctor.
00:07:47I am a doctor.
00:07:48I am a doctor.
00:07:49I am a doctor.
00:07:50I am a doctor.
00:07:51I am a doctor.
00:07:52I am a doctor.
00:07:53I am a doctor.
00:07:54I am a doctor.
00:07:55I am a doctor.
00:07:56I am a doctor.
00:07:57I am a doctor.
00:07:58I am a doctor.
00:07:59I am a doctor.
00:08:00I am a doctor.
00:08:01I am a doctor.
00:08:02I am a doctor.
00:08:03I am a doctor.
00:08:04I am a doctor.
00:08:05I am a doctor.
00:08:06I am a doctor.
00:08:07I am a doctor.
00:08:08I am a doctor.
00:08:09I am a doctor.
00:08:10I am a doctor.
00:08:11I am a doctor.
00:08:12I am a doctor.
00:08:13I am a doctor.
00:08:14I am a doctor.
00:08:15I am a doctor.
00:08:16I am a doctor.
00:08:17I am a doctor.
00:08:18I am a doctor.
00:08:19I am a doctor.
00:08:20I am a doctor.
00:08:21I am a doctor.
00:08:22I am a doctor.
00:08:23I am a doctor.
00:08:24I am a doctor.
00:08:25I am a doctor.
00:08:26I am a doctor.
00:08:27I am a doctor.
00:08:28I am a doctor.
00:08:29I am a doctor.
00:08:30I am a doctor.
00:08:31I am a doctor.
00:08:32I am a doctor.
00:08:33I am a doctor.
00:08:34I am a doctor.
00:08:35I am a doctor.
00:08:36I am a doctor.
00:08:37I am a doctor.
00:08:38I am a doctor.
00:08:39I am a doctor.
00:08:40I am a doctor.
00:08:41I am a doctor.
00:08:42I am a doctor.
00:08:43I am a doctor.
00:08:44I am a doctor.
00:08:45I am a doctor.
00:08:46I am a doctor.
00:08:47I am a doctor.
00:08:48I am a doctor.
00:08:49I am a doctor.
00:08:50I am a doctor.
00:08:51I am a doctor.
00:08:52I am a doctor.
00:08:53I am a doctor.
00:08:54I am a doctor.
00:08:55I am a doctor.
00:08:56I am a doctor.
00:08:57I am a doctor.
00:08:58I am a doctor.
00:08:59I am a doctor.
00:09:00I am a doctor.
00:09:01I am a doctor.
00:09:02I am a doctor.
00:09:03I am a doctor.
00:09:04I am a doctor.
00:09:05I am a doctor.
00:09:06I am a doctor.
00:09:07I am a doctor.
00:09:08I am a doctor.
00:09:09I am a doctor.
00:09:10I am a doctor.
00:09:11I am a doctor.
00:09:12I am a doctor.
00:09:13I am a doctor.
00:09:14I am a doctor.
00:09:15I am a doctor.
00:09:16I am a doctor.
00:09:17I am a doctor.
00:09:18I am a doctor.
00:09:19I am a doctor.
00:09:20I am a doctor.
00:09:21I am a doctor.
00:09:22I am a doctor.
00:09:23I am a doctor.
00:09:24I am a doctor.
00:09:25I am a doctor.
00:09:26I am a doctor.
00:09:27I am a doctor.
00:09:28I am a doctor.
00:09:29I am a doctor.
00:09:30I am a doctor.
00:09:31I am a doctor.
00:09:32I am a doctor.
00:09:33I am a doctor.
00:09:34I am a doctor.
00:09:35I am a doctor.
00:09:36I am a doctor.
00:09:37I am a doctor.
00:09:38I am a doctor.
00:09:39I am a doctor.
00:09:40I am a doctor.
00:09:41I am a doctor.
00:09:42I am a doctor.
00:09:43I am a doctor.
00:09:44I am a doctor.
00:09:45I am a doctor.
00:09:46I am a doctor.
00:09:47I am a doctor.
00:09:48I am a doctor.
00:09:49I am a doctor.
00:09:50I am a doctor.
00:09:51I am a doctor.
00:09:52I am a doctor.
00:09:53I am a doctor.
00:09:54I am a doctor.
00:09:55I am a doctor.
00:09:56I am a doctor.
00:09:57I am a doctor.
00:09:58I am a doctor.
00:09:59I am a doctor.
00:10:00I am a doctor.
00:10:01I am a doctor.
00:10:02I am a doctor.
00:10:03I am a doctor.
00:10:04I am a doctor.
00:10:05I am a doctor.
00:10:06I am a doctor.
00:10:07I am a doctor.
00:10:08I am a doctor.
00:10:09I am a doctor.
00:10:10I am a doctor.
00:10:11I am a doctor.
00:10:12I am a doctor.
00:10:13I am a doctor.
00:10:14I am a doctor.
00:10:15I am a doctor.
00:10:16I am a doctor.
00:10:17I am a doctor.
00:10:18I am a doctor.
00:10:19I am a doctor.
00:10:20I am a doctor.
00:10:21I am a doctor.
00:10:22I am a doctor.
00:10:23I am a doctor.
00:10:24I am a doctor.
00:10:25I am a doctor.
00:10:26I am a doctor.
00:10:27I am a doctor.
00:10:28I am a doctor.
00:10:29I am a doctor.
00:10:30I am a doctor.
00:10:31I am a doctor.
00:10:32I am a doctor.
00:10:33I am a doctor.
00:10:34I am a doctor.
00:10:35I am a doctor.
00:10:36I am a doctor.
00:10:37I am a doctor.
00:10:38I am a doctor.
00:10:39I am a doctor.
00:10:40I am a doctor.
00:10:41I am a doctor.
00:10:42I am a doctor.
00:10:43I am a doctor.
00:10:44I am a doctor.
00:10:45I am a doctor.
00:10:46I am a doctor.
00:10:47I am a doctor.
00:10:48I am a doctor.
00:10:49I am a doctor.
00:10:50I am a doctor.
00:10:51I am a doctor.
00:10:52I am a doctor.
00:10:53I am a doctor.
00:10:54I am a doctor.
00:10:55I am a doctor.
00:10:56I am a doctor.
00:10:57I am a doctor.
00:10:58I am a doctor.
00:11:00Oh!
00:11:06Whatever my brother, I don't think he will be able to finish his work today.
00:11:13He told me to leave him a little money for the patient.
00:11:16I don't know when I will die.
00:11:20I have a job and I don't know how many cows I have to milk for a living.
00:11:26Oh, dad.
00:11:27Could it be that I have a job,
00:11:30and I don't know how many cows I have to milk,
00:11:33and I don't study and I don't work?
00:11:37Oh, I don't know.
00:11:39Who knows?
00:11:42I don't know.
00:11:44I don't have any books.
00:11:46Who gave me the books?
00:11:48I didn't have any.
00:11:50They are all the same.
00:11:52They are all politicians.
00:11:54They gave me the books,
00:11:56but they don't give me any books.
00:11:58Oh, they are all the same.
00:12:00They are all the same because they have created a school for them.
00:12:04My school is different.
00:12:06It is a university.
00:12:08And don't worry,
00:12:10because I have created a university for everyone.
00:12:13I don't have a job,
00:12:15and I don't know how many cows I have to milk for a living.
00:12:20For a living?
00:12:22For a living.
00:12:25I will get a job.
00:12:27I will open a shop.
00:12:30I will open a shop,
00:12:32and I will have two children.
00:12:35I don't have any books.
00:12:43Very good.
00:12:45What are you going to tell me?
00:12:47I will get a job.
00:12:49I will get a job, because you and I...
00:12:51Because you and I...
00:12:53Oh, you are a genius.
00:12:55You will have two children.
00:12:58But I don't have any books.
00:13:00I will get a job.
00:13:13I will get a job.
00:13:24Who are you?
00:13:26I am Duul.
00:13:29And why are you here?
00:13:31How do you know my name?
00:13:33I know you.
00:13:36I don't understand this.
00:13:38I don't care.
00:13:40I am a man.
00:13:42Yes, yes.
00:13:44You are not interested in girls.
00:13:46Yes.
00:13:48No girl answers the phone.
00:13:51You don't want to talk to any girl.
00:13:54You are a woman and that is why you are a man.
00:13:58You are a woman and that is why you are a man.
00:14:00Let's not talk about men and women.
00:14:02Let's talk about women.
00:14:04What?
00:14:06I know you are a woman.
00:14:08I know you.
00:14:10And you don't have a wife.
00:14:12What?
00:14:13You don't have a wife.
00:14:15But I do.
00:14:17Yes, you do.
00:14:19I also know that you have two daughters.
00:14:22It's like I'm panicking.
00:14:26Oh, my God.
00:14:28You don't even know how to speak English.
00:14:33What?
00:14:34What do you mean?
00:14:36It's like I don't know how to talk to you.
00:14:40It's like I don't understand you.
00:14:43Who are you?
00:14:44What do you want to talk to me about?
00:14:46I'm talking to God.
00:14:47I've opened the mouth of God and I want to talk to you.
00:14:51Yes.
00:14:52Yes, you.
00:14:53You have the right to talk to me.
00:14:56What?
00:14:57I don't have the right to talk to you.
00:14:59Get out of here.
00:15:00Yes, yes.
00:15:01Not today, not tomorrow.
00:15:04What is it?
00:15:07How could you do this to yourself?
00:15:09I'm sick of it.
00:15:10Sick of it.
00:15:12Yes.
00:15:13How can you not understand how I feel?
00:15:16That the work of a martyr is a personal matter.
00:15:21I have a lot of plans for my own martyrdom.
00:15:24In these plans, I have plans for Fshita and Bilkizia.
00:15:29Or maybe even Fata.
00:15:33Or maybe even...
00:15:38Donna.
00:15:40But whatever you do for this martyrdom of mine,
00:15:42I have plans for the rest of my life.
00:15:45I have plans for the rest of my life.
00:15:50A couple of days ago,
00:15:51Baba Manzuni came to this place and told me.
00:15:59I can't remember how I got the news from the family.
00:16:05These families are here.
00:16:08They know about the raider.
00:16:10When I met him, he was strong.
00:16:13I don't know what to do, but I have to do it, I have to do it.
00:16:20Yes, but the people of Djakov are not like that.
00:16:23Djakov is also good.
00:16:25First of all, you have to build a house in the name of Djakov.
00:16:32And you have to take everything you can, and you have to take as much as you can from Djakov.
00:16:40But, oh, oh, father, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:16:47As you can see, every day that my father is here, it's getting worse.
00:16:53One day for Peja, one day for Djakov, one day for Prizren, one day for Gilan.
00:16:59Until one day he comes, comes, comes, and decides to tell me.
00:17:05Malsore, Malsore, where are you taking me?
00:17:09I have to get a piece of wood, so that when I cut it, it won't break.
00:17:14What do you want me to do? Do you want me to cut wood?
00:17:18But first of all, Mr. Malsore, I don't know how.
00:17:21How do you want me to cut it? I'll cut it in two days.
00:17:24No, no, no, no, I just made a plan.
00:17:27Two days? Why two days? What will happen in two days?
00:17:32What's the matter with you, Mr. Malsore?
00:17:35Mr. Malsore, you don't care about me at all.
00:17:39Not for a moment. You've been bothering me for years.
00:17:54Oh, God, my wife is in a bad way.
00:17:58What's the matter with you?
00:18:02Oh, God, my wife is in a bad way.
00:18:28Dad, I'm going.
00:18:32Why?
00:18:34Don't worry.
00:18:36Are you coming or not?
00:18:38No, because when I go to school, when I go to college,
00:18:41I'll find a job where I'll know when to say it.
00:18:44Why are you going? Are you going to war?
00:18:47You don't even know when to say it.
00:18:50Listen, you're a little old, but you know that my job is logical.
00:18:54You don't know whether to say it or not.
00:18:58You don't know when to say it or not.
00:19:01You don't know when to say it or not.
00:19:04But you know that I'm a good citizen and I don't care about the police.
00:19:08I only care about my job.
00:19:11Come on, Oli.
00:19:13Why didn't you say it earlier?
00:19:16I'm going to college. When I have the chance, I'll say it.
00:19:27Come on, Oli.
00:19:57Come on, Oli.
00:20:28Come on, Oli.
00:20:30Hurry up, Oli.
00:20:36What are you doing?
00:20:38I didn't say it. I don't know when.
00:20:41I'm going to get the job.
00:20:43Oli, what are you doing?
00:20:45What are you doing?
00:20:47Come on, Oli.
00:20:50Oli, what are you doing?
00:20:52What are you doing?
00:20:54Come on.
00:20:56Hey, you boffed me!
00:21:06Who are you?
00:21:08I'm... I'm a reporter.
00:21:12You hired me three months ago.
00:21:18That's right, boss.
00:21:20We hired you three months ago, but we changed our mind.
00:21:24We want you to be a producer.
00:21:30I'm sorry, boss, but I have a request.
00:21:34A request?
00:21:37You hired me three months ago, but you changed your mind.
00:21:43What is it?
00:21:47What is it? What is it?
00:21:50I have a request.
00:21:54I want you to make me a request.
00:21:58That's right, boss.
00:22:00Come in.
00:22:13Boss, I have a request.
00:22:17Tell me your request, and I'll do it.
00:22:21150 euros.
00:22:26What do you want me to do?
00:22:28I want you to make me a request.
00:22:30I want you to make me a request for 1,500 euros.
00:22:451,500 euros?
00:22:48Again?
00:22:50What's the rule?
00:22:52You have to show me how you do your job,
00:22:54and we'll set some other rules.
00:22:56We'll write something down, and you have to show it.
00:23:02Listen, I'm here today, yes or no.
00:23:06I'm only interested in the details.
00:23:10Why? Why do I have to make a request?
00:23:13Let me explain it to you.
00:23:15What?
00:23:17I want you to make me a request,
00:23:21because I want your wife to be happy,
00:23:25to live a happy and comfortable life,
00:23:28just like her father.
00:23:31Really?
00:23:33So you're married?
00:23:35No, I'm not married,
00:23:37but I hope I'll get married soon.
00:23:41Boss, don't worry about that.
00:23:44I'm a part of your family.
00:23:47And the other thing?
00:23:49Yes, the other thing.
00:23:51I want you to show me your workplace.
00:23:54You have a car and a house, right?
00:23:57No, I have a house.
00:23:59It's my father's house.
00:24:01And as for the car,
00:24:03I don't think it's even a car.
00:24:06He's a good man.
00:24:08He's a good man.
00:24:10I'm so glad you're here, Mr. Odian.
00:24:13You're a good man.
00:24:15Listen, if you want,
00:24:17I'm a good man.
00:24:19I'll give you a discount.
00:24:21First, you'll get 1,500 euros.
00:24:24And you'll get a car and a car.
00:24:28Is that clear?
00:24:30Yes, very clear.
00:24:32Thank you.
00:24:34You're a good man.
00:24:36I have a job as a porter.
00:24:38I don't like it.
00:24:40Shh.
00:24:42I don't like it either.
00:24:44But maybe it's a little too much
00:24:47for you to work as a porter
00:24:50when you know you're the only porter.
00:24:55Yes, yes.
00:24:59What do you do?
00:25:01Boss,
00:25:03I'm not a boss.
00:25:05I'm a little boss.
00:25:07I'm the reporter's director.
00:25:09Or something like that.
00:25:11The general's director.
00:25:13No, no.
00:25:14The general's director is a job
00:25:16that requires a lot of effort.
00:25:18I don't think I'm ready to work
00:25:20for that job.
00:25:22Boss,
00:25:24when are we going back to Lapiane?
00:25:28Do you want to come with us
00:25:30or do we have to go on our own?
00:25:32They're coming with us, but...
00:25:34But what do they want?
00:25:36They told me that when they come
00:25:38they won't come alone.
00:25:40They want to prepare me with all their strength.
00:25:43Why?
00:25:45I don't understand why you're going back to Lapiane.
00:25:48I'm going back because of the trade
00:25:50in the market, the cows and the yogurt.
00:25:53Ah, yes.
00:25:55Good.
00:25:56Get your things ready.
00:25:58And prepare a team of your own.
00:26:00Yes, sir.
00:26:02Everyone will be at your disposal.
00:26:04Ah, I see that you're...
00:26:06Ah, who are you?
00:26:08Zan?
00:26:09Ah, yes.
00:26:10Who are you?
00:26:12What's up?
00:26:14Get out.
00:26:16And better yet,
00:26:18don't make me angry
00:26:20or angry
00:26:22with me, as you know.
00:26:24I don't want you
00:26:26to hurt me.
00:26:28Get out.
00:26:30I don't want to see you.
00:26:36Hey, hey, hey.
00:26:38What's up?
00:26:39Mr. Leopold,
00:26:40I have an appointment
00:26:41with the mayor of Bucurest.
00:26:42Hello.
00:26:50Mr. Chantier,
00:26:51I'd like to talk to the mayor of Bucurest.
00:26:54Yes, I can talk to him,
00:26:56but...
00:26:58Good.
00:26:59Have you talked to your father?
00:27:01Yes, I have.
00:27:02But I don't know what to say.
00:27:04Have you talked to his son?
00:27:06Or his father?
00:27:08No, I haven't talked to his father
00:27:10because I was thinking of
00:27:12regulating the work,
00:27:14the drugs,
00:27:15and I don't want to talk to him either.
00:27:17Hey, Mr. Chantier,
00:27:19you've lost your tongue.
00:27:22I don't want to be
00:27:24a burden to you.
00:27:26I've decided that you
00:27:28will fulfill all my requests.
00:27:30In fact,
00:27:31that's what I've been hoping for.
00:27:35Mr. Leopold,
00:27:36let's do this again.
00:27:40Don't be so nice,
00:27:42because I like you a lot.
00:27:44Let's do this again.
00:27:46You won't forget
00:27:48your car.
00:27:50You won't forget
00:27:52your car.
00:27:55I'll ask you
00:27:57for 300 euros.
00:28:01No, no, no.
00:28:03I don't want 300 euros.
00:28:05No, no.
00:28:06I'm sorry.
00:28:07You don't want it?
00:28:09No, I don't want 300 euros.
00:28:11I don't want to fulfill
00:28:13all my requests, or...
00:28:15Or what?
00:28:16I don't want to be a burden to you.
00:28:19I don't want to be a burden to you.
00:28:22I don't want to be a burden to you.
00:28:25I don't want to be a burden to you.
00:28:27I don't want to be a burden to you.
00:28:30Do you accept me?
00:28:32Yes,
00:28:33I do,
00:28:34but your father
00:28:36might have a problem.
00:28:38Aha.
00:28:40But, Mr. Leopold,
00:28:42if you have two children,
00:28:45you won't be here.
00:28:49I don't know why
00:28:51I'm so upset today.
00:28:53I don't know why I'm so upset today.
00:28:57Listen,
00:29:00go talk to your father.
00:29:04If he
00:29:05doesn't want you,
00:29:07then don't.
00:29:09But, Mr. Robert,
00:29:11you really have to do this?
00:29:15I'm going to kiss you.
00:29:17Oh, my.
00:29:20Oh, my.
00:29:21I'm going to kiss you.
00:29:23I'm going to kiss you.
00:29:25Oh, my.
00:29:26I'm going to kiss you.
00:29:28Oh, my.
00:29:42One Day Later
00:29:43What?
00:29:44Why were you so upset?
00:29:46Don't you believe that you're the only one who can fight against him?
00:29:49No, he's the only one. He's the only one, and the car came with fire.
00:29:55Oh, yes.
00:29:58Look at that fool.
00:30:01You know what?
00:30:02Go and talk to your father.
00:30:06Don't worry.
00:30:07I'm here to help you.
00:30:10You two stay here.
00:30:12I'll be right back.
00:30:14Go now.
00:30:15Yes, yes.
00:30:26Zoti Abdurrahman,
00:30:28I know that you're here to help Zana,
00:30:33but what are you doing here?
00:30:46Impostor!
00:30:48Traitor!
00:30:54I'll kill you!
00:31:16Impostor!
00:31:21You're a traitor!
00:31:24Yes, I'm a traitor.
00:31:26And I'm your son.
00:31:28What do you mean? Who are you?
00:31:30I'm three months older than you.
00:31:34Traitor?
00:31:35Is he your son?
00:31:37Yes, he's my son.
00:31:39We're twins.
00:31:41Traitor?
00:31:42Is he your son?
00:31:44Yes, he's my son.
00:31:46We're twins.
00:31:48Traitor?
00:31:49Is he your son?
00:31:51Yes, he's my son.
00:31:53Don't worry.
00:31:55I'm here for you.
00:31:57I'm here for you.
00:32:01I'll kill you.
00:32:03No!
00:32:06I don't want to see you in my house again.
00:32:10I'll kill you.
00:32:11Don't worry.
00:32:13Don't worry.
00:32:14I won't kill you.
00:32:21You know,
00:32:23if you want to get rid of me,
00:32:26you'll have to do it yourself.
00:32:30I don't know why I'm like this.
00:32:35But I won't kill you.
00:32:40Thank you.
00:32:42You're a traitor.
00:32:46You're a traitor to my country.
00:32:48You're a traitor to your country.
00:32:50You're a traitor to Kosovo.
00:32:53You stole our homes,
00:32:58you ran 50 kilometers to steal our homes.
00:33:03Do you understand?
00:33:05You're a traitor.
00:33:07You're a traitor.
00:33:09You're a traitor to your country.
00:33:12You stole our homes.
00:33:17You ran 50 kilometers to steal our homes.
00:33:21You're a traitor.
00:33:23You're a traitor to your country.
00:33:25You stole our homes.
00:33:27You're a traitor to Kosovo.
00:33:29Do you understand?
00:33:31Yes, I'm a traitor to my country.
00:33:34You're a traitor to your country.
00:33:36You're a traitor to your country.
00:33:38You ran 50 kilometers to steal our homes.
00:33:41You're a traitor to your country.
00:33:44Do you understand?
00:33:47Yes, I'm a traitor to my country.
00:33:50You ran 50 kilometers to steal our homes.
00:33:58I'm going now.
00:34:01I don't want you to get hurt.
00:34:05You're a traitor to your country.
00:34:08You're a traitor to your country.
00:34:10No, I'm not a traitor to my country.
00:34:12You're a traitor to your country.
00:34:14You ran 50 kilometers to steal our homes.
00:34:20Kadal, Kadal, Kadal.
00:34:22Go and tell Zana that I'm going.
00:34:26Where are you going?
00:34:29I'm going to tell Zana.
00:34:31Where are you going?
00:34:33You're going to kill me?
00:34:35I ask you, boss.
00:34:41I want to have sense.
00:34:43I'm just going to tell Zana something.
00:34:51Boss.
00:34:52He is leaving.
00:34:55Come.
00:35:03I'll have to call Zana. She's coming with me.
00:35:08Shut up!
00:35:10We'll be with you as soon as possible.
00:35:12When is she coming?
00:35:14She's coming, she's coming.
00:35:16She doesn't have time.
00:35:18She doesn't have time?
00:35:23What's stopping you from doing your job?
00:35:25What is this?
00:35:29Is it too much work for you?
00:35:31You don't know?
00:35:33No, maybe you don't need to know.
00:35:35But if you don't come, you'll find out that Fmin is coming on her own.
00:35:40Fmin?
00:35:43Who is Fmin?
00:35:45Who is Fmin on her own?
00:35:47Fmin is also Zana's son.
00:35:53Are you saying that...
00:35:55Yes.
00:35:57This means that Zana is pregnant.
00:36:06A good woman is doing her job.
00:36:10What did you say about Zana?
00:36:12I said she's pregnant.
00:36:15What did you say?
00:36:17Yes, what did you say?
00:36:21Boss, boss!
00:36:23Boss, boss!
00:36:25Shut up!
00:36:28Boss, what are you doing?
00:36:30You're a boss, boss!
00:36:32My boss is doing his job, boss!
00:36:36My boss is doing his job!
00:36:38My boss is doing his job!
00:36:51My boss is doing his job!
00:36:53My boss is doing his job!
00:37:07What are you going to do now?
00:37:09I'm going to do what I always do.
00:37:12I'm going to be a dinosaur.
00:37:14I'm not going to do anything else.
00:37:16You forgot the thermostat.
00:37:18Don't forget it.
00:37:21Oh, yes!
00:37:25I'm going to be a dinosaur!
00:37:27Shut up!
00:37:29I'm going to be a dinosaur!
00:37:49I'm going to be a dinosaur!
00:37:51What are you going to do with your boss?
00:37:53I'm going to be a dinosaur!
00:37:55I'm going to be a dinosaur!
00:37:57I'm going to be a dinosaur!
00:37:59I'm going to be a dinosaur!
00:38:01I'm going to be a dinosaur!
00:38:26I'm going to be a dinosaur!
00:38:29Very good.
00:38:31I confirm.
00:38:32I'm going with you.
00:38:40Grandpa!
00:38:44Grandpa is a dinosaur.
00:38:49Grandpa, I'm afraid you're going to get mad at me today.
00:38:52Because I made a very, very small joke.
00:38:56It's just a little bit.
00:38:58No, a little bit, but a lot.
00:39:00A lot is better than nothing.
00:39:02It's good, it's good.
00:39:04Even though you know what I did, you know about yourself.
00:39:07Grandpa.
00:39:08Who is this?
00:39:10This?
00:39:11He's a man.
00:39:13You don't know.
00:39:14I don't know?
00:39:15No.
00:39:16I don't know?
00:39:17No.
00:39:18So you don't recognize him?
00:39:20No.
00:39:21He's just a little man.
00:39:23Just a little man?
00:39:25Who is this little man that you're calling a little man?
00:39:28Shut up!
00:39:33You didn't recognize him?
00:39:35You didn't say anything?
00:39:37Grandpa, what can I say?
00:39:39He's a Greek.
00:39:41Hey, who knows?
00:39:43What did he say to you?
00:39:45What's wrong with you?
00:39:49What's wrong with you?
00:39:53Do you have a job?
00:39:55Yes, a little bit.
00:39:57A little bit?
00:39:59I see.
00:40:01You and him.
00:40:03Do you have...
00:40:05Do you have...
00:40:07How do you say it?
00:40:09You and him.
00:40:11Do you have...
00:40:13Do you have a job?
00:40:15Yes, yes.
00:40:17Do you have a job?
00:40:19Grandpa.
00:40:21Yes, I do.
00:40:23Yes, I do. And you?
00:40:25Grandpa, I came to see you sometime ago.
00:40:27I haven't seen you in a while.
00:40:29Zan.
00:40:31Zan, what did he say to you?
00:40:33So, you don't have a job,
00:40:35you're just talking to yourself, huh?
00:40:37Tell me what's wrong with you.
00:40:39Tell me.
00:40:41Tell me everything.
00:40:43You don't have a job, you're just talking to yourself.
00:40:45Grandpa,
00:40:47where can I find someone who has a job?
00:40:49Miraki.
00:40:51What did you want to tell me?
00:40:55Oh, yes.
00:40:57I'm sorry, I didn't hear you.
00:40:59Are you...
00:41:01I mean...
00:41:03Do you understand what you're saying?
00:41:05No, Grandpa, I don't understand anything.
00:41:07What do you mean you don't understand?
00:41:09So,
00:41:11you definitely don't know
00:41:13what's going on in your head?
00:41:15No, no, it's not like that.
00:41:17It's not like that.
00:41:19Let me tell you something else.
00:41:21What is it?
00:41:23Are you...
00:41:25Do you understand what you're saying?
00:41:27No, Grandpa, I don't understand anything.
00:41:29Zan, Zan,
00:41:31the boss is asking if you have a job.
00:41:33Idiot!
00:41:35Didn't you hear what he said?
00:41:37If you don't know,
00:41:39tell me.
00:41:41I don't have a job.
00:41:43I don't have a job.
00:41:45You don't have a job.
00:41:47You don't have a job.
00:41:49You don't have a job.
00:41:51Grandpa,
00:41:53I'm sorry, but...
00:41:55What?
00:41:57Are you going to tell me the truth?
00:41:59Tell me the truth.
00:42:07Tell me the truth.
00:42:09Maro,
00:42:11I don't know
00:42:13who Maro is.
00:42:15Maro is
00:42:17a bird.
00:42:21So, you're going to...
00:42:23I'm going to tell Rahman
00:42:25and I'm going to tell him.
00:42:29So, Zan,
00:42:31I'll see you
00:42:33when I get back.
00:42:41I'm going to tell you
00:42:43what happened to your father.
00:42:45I've been looking for you.
00:42:47I'm here.
00:42:49I'm here,
00:42:51in this house.
00:42:53I'm here.
00:42:55I'm here.
00:42:57I'm here.
00:42:59I'm here.
00:43:01I'm here.
00:43:03I'm here.
00:43:05I'm here.
00:43:07I'm here.
00:43:09Do you know what happened to Elin?
00:43:11Elin? I don't know anything.
00:43:13You don't know anything?
00:43:14She died without a father, alone.
00:43:17Don't worry, grandpa.
00:43:19She found another father here.
00:43:21Zona, it's been a year, brother.
00:43:25I'm going to kill you.
00:43:29Bollor,
00:43:32I'm going to fulfill all your requests.
00:43:36You and Zona,
00:43:40I'm sorry,
00:43:42but I'm leaving
00:43:44with no regrets.
00:43:46Thank you.
00:43:48I knew I could count on you.
00:43:54Are you out of your mind?
00:43:56I don't want to leave with you.
00:43:58Do you want me to regret it?
00:44:00Are you out of your mind?
00:44:02I'm not going to regret it.
00:44:04I'm going back to Kosovo.
00:44:06Grandpa, don't go.
00:44:08I don't want to regret it.
00:44:10Don't go.
00:44:12It wasn't a regret.
00:44:14She was really brave.
00:44:16She took my name
00:44:18and asked for 2,000 euro.
00:44:202,000 euro?
00:44:22She had a big car,
00:44:24do you know which one?
00:44:26She had an Audi A3.
00:44:28Yes, try to remember.
00:44:32Grandpa,
00:44:34I'm worried about the situation in the village.
00:44:39Look, if I don't talk to you,
00:44:43then Zana will leave.
00:44:45Zana is like a mother, like a daughter, like a daughter-in-law.
00:44:48But listen,
00:44:50you don't have the right to talk to her.
00:44:52Yes, I understand, but...
00:44:55What do you mean, but?
00:44:57Zana, this is the beginning.
00:44:59This is the beginning of what happened to me and my wife.
00:45:03I don't want you to be the reason for my death.
00:45:08But father, you know that I will never leave you.
00:45:14Okay, I understand.
00:45:18I have to go, I have work to do.
00:45:27Wait!
00:45:29Wait!
00:45:31What did you call me?
00:45:33Who are you?
00:45:37My name is Lissi,
00:45:39the son of Ramadan Moajer.
00:45:43The son of Ramadan?
00:45:46Ramadan!
00:45:47You were a soldier,
00:45:49with whom you fought like a lion for ten days.
00:45:52You know how to kill, but we don't.
00:45:56I know, I know.
00:45:57He is Ramadan Trem, who gave me the yogurt.
00:46:02Yes, he is the one who said,
00:46:04that you have the yogurt in your mouth like a pig.
00:46:08Do you understand?
00:46:09Yes, but he didn't have a father.
00:46:12Do you understand, you idiot?
00:46:14Are you going to cause problems again?
00:46:16Listen,
00:46:17I don't know.
00:46:19Go,
00:46:20pray to Ramadan,
00:46:23and tell him that Avdoloman is still alive,
00:46:26because he has a love for you.
00:46:28Let's go.
00:46:34Boss,
00:46:35why didn't Lapjant come?
00:46:38When he comes,
00:46:39he is a good man,
00:46:40and he has a good love for you.
00:46:43He has a love for me?
00:46:44But we have a deal.
00:46:46I don't have time to fight with Lapjant.
00:46:50Let's do something else.
00:46:52Matir, look at him.
00:46:54He is a good man.
00:46:57He has a good love for me,
00:46:59and he has a good love for Lapjant.
00:47:03Good, boss.
00:47:04As you wish.
00:47:07Thank you, boss.
00:47:09I'm sorry for your loss.
00:47:12You did a good job.
00:47:15You want me to do a good job, boss?
00:47:18Good,
00:47:19but there is nothing better.
00:47:21Thank you, boss.
00:47:24I have a good job.
00:47:26But what is this?
00:47:28What is this, Haymed?
00:47:31I'm sorry
00:47:32for what happened to the Pakistani.
00:47:37I'm going to do something else.
00:47:41And I owe this to you, boss.
00:47:44Goodbye.
00:47:45Hold on.
00:47:47This is not a good idea.
00:47:50I will call my dad.
00:47:53I don't know.
00:47:56You can't do this.
00:48:00You have good business with the Russians, then.
00:48:03Yes.
00:48:05Where is Kadzar?
00:48:09He is upstairs.
00:48:10Why is he upstairs?
00:48:15I don't know what happened to Abdurahman.
00:48:20He was the first one to kill my father.
00:48:24Why did you kill him?
00:48:27I killed him because he gave me the yogurt.
00:48:32Why did he give you the yogurt?
00:48:36He gave it to me.
00:48:38He gave it to you.
00:48:41He gave me the yogurt.
00:48:44He went to Abdurahman and asked for the goat.
00:48:48Only formally.
00:48:50The goat?
00:48:52I, Ramadan, am asking for Abdurahman's goat?
00:48:56What do I have to do with Abdurahman's goat?
00:48:59You don't have to, but I do.
00:49:02You're Allah.
00:49:04You?
00:49:06Yes, I am Allah.
00:49:08I'm asking for Abdurahman's goat.
00:49:13Only formally.
00:49:17Abdurahman has two goats.
00:49:20Which one is better for you?
00:49:23The black one?
00:49:25No, the black one.
00:49:27The black one is in Pakistan.
00:49:29He's a farmer.
00:49:31He has a business there.
00:49:33The black one is better.
00:49:35I don't understand.
00:49:37Are you asking for it or asking for him?
00:49:40I'm asking for him.
00:49:42Do you mean you killed Abdurahman and the goat?
00:49:47Yes, I only drank coffee.
00:49:50So, you killed Abdurahman.
00:49:53You killed him, didn't you?
00:49:55How can you do this without Allah's permission?
00:49:58I didn't kill him, didn't I?
00:50:01Come on, let's go to school.
00:50:03Come on, let's go to school.
00:50:05Come on, let's go to school.
00:50:13I don't know what's going on.
00:50:15I know, just a little bit.
00:50:17I don't know, just a little bit.
00:50:19I don't know, just a little bit.
00:50:21I don't know, just a little bit.
00:50:23I don't know, just a little bit.
00:50:25I don't know, just a little bit.
00:50:27I don't know, just a little bit.
00:50:29I don't know, just a little bit.
00:50:31I don't know, just a little bit.
00:50:33I don't know, just a little bit.
00:50:35I don't know, just a little bit.
00:50:37I don't know, just a little bit.
00:50:39I don't know, just a little bit.
00:50:41I don't know, just a little bit.
00:50:43I don't know, just a little bit.
00:50:45I don't know, just a little bit.
00:50:47I don't know, just a little bit.
00:50:49I don't know, just a little bit.
00:50:51I don't know, just a little bit.
00:50:53I don't know, just a little bit.
00:50:55I don't know, just a little bit.
00:50:57I don't know, just a little bit.
00:50:59I don't know, just a little bit.
00:51:01I don't know, just a little bit.
00:51:03I don't know, just a little bit.
00:51:05I don't know, just a little bit.
00:51:07I don't know, just a little bit.
00:51:09I don't know, just a little bit.
00:51:11I don't know, just a little bit.
00:51:13I don't know, just a little bit.
00:51:15I don't know, just a little bit.
00:51:17I don't know, just a little bit.
00:51:19I don't know, just a little bit.
00:51:21I don't know, just a little bit.
00:51:23I don't know, just a little bit.
00:51:25I don't know, just a little bit.
00:51:27I don't know, just a little bit.
00:51:29I don't know, just a little bit.
00:51:31I don't know, just a little bit.
00:51:33I don't know, just a little bit.
00:51:35I don't know, just a little bit.
00:51:37I don't know, just a little bit.
00:51:39I don't know, just a little bit.
00:51:41I don't know, just a little bit.
00:51:43I don't know, just a little bit.
00:51:45I don't know, just a little bit.
00:51:47I don't know, just a little bit.
00:51:49I don't know, just a little bit.
00:51:51I don't know, just a little bit.
00:51:53I don't know, just a little bit.
00:52:23I don't know, just a little bit.
00:52:25I don't know, just a little bit.
00:52:27I don't know, just a little bit.
00:52:29I don't know, just a little bit.
00:52:31I don't know, just a little bit.
00:52:33I don't know, just a little bit.
00:52:35I don't know, just a little bit.
00:52:37I don't know, just a little bit.
00:52:39I don't know, just a little bit.
00:52:41I don't know, just a little bit.
00:52:43I don't know, just a little bit.
00:52:45I don't know, just a little bit.
00:52:47I don't know, just a little bit.
00:52:49I don't know, just a little bit.
00:52:51HUNGARY
00:53:21Abrahman, I'm telling you, don't make me angry.
00:53:26If you're angry, it's because of Ramadan.
00:53:29You're going to be in Turkey.
00:53:31You're going to go to school.
00:53:33And when you're angry, you're going to go to war.
00:53:36I'm not afraid of you.
00:53:40Let's get this straight.
00:53:42I'm not afraid of you, but I'm afraid of my wife.
00:53:47And what about your yogurt, Ramadan?
00:53:52Do you want me to make you some?
00:53:55No, no, no, Abrahman, I don't want it.
00:53:58I'm only going to make you a bowl of yogurt and a cup of coffee.
00:54:16I'm not afraid of you, but I'm afraid of my wife.
00:54:21I'm only going to make you a bowl of yogurt and a cup of coffee.
00:54:26I'm not afraid of you, but I'm afraid of my wife.
00:54:31I'm only going to make you a bowl of yogurt and a cup of coffee.
00:54:36I'm not afraid of you, but I'm afraid of my wife.
00:54:41I'm not afraid of you, but I'm afraid of my wife.
00:54:45I'm not afraid of you, but I'm afraid of my wife.
00:54:55Where have you been all day?
00:54:59I was going to tell you that I'm going to marry Abdurahman Firmas.
00:55:06I'm going to marry him.
00:55:09What are you talking about?
00:55:11What did I tell you two or three days ago?
00:55:14I don't know what you're talking about.
00:55:17Listen to me.
00:55:19Listen to me.
00:55:21I'm telling you that there's something wrong with my heart.
00:55:25I've never talked to a woman.
00:55:28What are you doing here?
00:55:30I'm looking for Lise.
00:55:32Lise is here.
00:55:34Lise isn't here.
00:55:36Who are you?
00:55:38I'm...
00:55:40I'm not who you think I am.
00:55:42I'm Lise's brother.
00:55:48I'm sorry.
00:55:50I'm sorry.
00:55:52I'm sorry.
00:55:54I'm sorry.
00:55:57I said I was sorry, but...
00:55:59I don't want you to think that I'm being rude.
00:56:03Who are you?
00:56:05Who am I?
00:56:07Think about it.
00:56:09She described you to me and told me you were going to marry her.
00:56:13I was the one who was marrying Firmas' wife.
00:56:17What can I tell you?
00:56:26I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:56:56know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:57:02know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:57:09know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I
00:57:14don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:57:21know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
00:57:42The
00:57:43I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:58:13know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
00:58:43what's up? what's up? what's up? what's up? what's up?
00:58:56if you had a box...
00:58:58you should have a box of wood
00:59:00you should have a bigger one
00:59:02I don't have a box of wood
00:59:04and I know very well how to make fire
00:59:13You're the one who's going to kill me.
00:59:18Look, look, look.
00:59:33No.
00:59:35I'm going to kill you.
00:59:37I'm going to kill you.
00:59:39You're a good man.
00:59:41I'm going to kill you.
00:59:43But I have a daughter.
00:59:46Oh, my God.
00:59:58You, you, you, you.
01:00:00You're the one who's going to kill me.
01:00:02I'm going to kill you.
01:00:04I'm going to kill you.
01:00:06I'm going to kill you.
01:00:08I'm going to kill you.
01:00:10I'm going to kill you.
01:00:12I'm going to kill you.
01:00:14I'm going to kill you.
01:00:16I'm going to kill you.
01:00:18I'm going to kill you.
01:00:20I'm going to kill you.
01:00:22I'm going to kill you.
01:00:24I'm going to kill you.
01:00:26I'm going to kill you.
01:00:28I'm going to kill you.
01:00:30I'm going to kill you.
01:00:32I'm going to kill you.
01:00:34I'm going to kill you.
01:00:36I'm going to kill you.
01:00:38I'm going to kill you.
01:00:40I'm going to kill you.
01:00:42I'm going to kill you.
01:00:44I'm going to kill you.
01:00:46I'm going to kill you.
01:00:48I'm going to kill you.
01:00:50I'm going to kill you.
01:00:52I'm going to kill you.
01:00:54I'm going to kill you.
01:00:56I'm going to kill you.
01:00:58I'm going to kill you.
01:01:00I'm going to kill you.
01:01:02I'm going to kill you.
01:01:04I'm going to kill you.
01:01:06I'm going to kill you.
01:01:08I'm going to kill you.
01:01:10I'm going to kill you.
01:01:12I'm going to kill you.
01:01:14I'm going to kill you.
01:01:16I'm going to kill you.
01:01:18I'm going to kill you.
01:01:20I'm going to kill you.
01:01:22I'm going to kill you.
01:01:24I'm going to kill you.
01:01:26I'm going to kill you.
01:01:28I'm going to kill you.
01:01:30Kari, will you kill us?
01:01:32Who do you want us to kill?
01:01:34Who would kill Lavdravan?
01:01:38You don't have the heart to kill us.
01:02:00Okay.
01:02:01Okay.
01:02:02Okay.
01:02:03Okay.
01:02:04Okay.
01:02:05Okay.
01:02:06Okay.
01:02:07Okay.
01:02:08Okay.
01:02:09Okay.
01:02:11Okay.
01:02:12Okay.
01:02:13Okay.
01:02:14Okay.
01:02:15Okay.
01:02:16Okay.
01:02:17Okay.
01:02:18Okay.
01:02:19Okay.
01:02:20Okay.
01:02:21Okay.
01:02:22Okay.
01:02:23Okay.
01:02:24Okay.
01:02:25Okay.
01:02:26Okay.
01:02:27Okay.
01:02:28Okay.
01:02:29Okay.
01:02:30Okay.
01:02:31Okay.
01:02:32Okay.
01:02:33Okay.
01:02:34Okay.
01:02:35Okay.
01:02:36Okay.
01:02:37Okay.
01:02:38Okay.
01:02:39Okay.
01:02:40Okay.
01:02:41Okay.
01:02:42Okay.
01:02:43Okay.
01:02:44Okay.
01:02:45Okay.
01:02:46Okay.
01:02:47Okay.
01:02:48Okay.
01:02:49Okay.
01:02:50Okay.
01:02:51Okay.
01:02:52Okay.
01:02:53Okay.
01:02:54Okay.
01:02:55Okay.
01:02:56Okay.
01:02:57Okay.
01:02:58Okay.
01:02:59Okay.
01:03:00Okay.
01:03:01Okay.
01:03:02Okay.
01:03:03Okay.
01:03:04Okay.
01:03:05Okay.
01:03:06Okay.
01:03:07Okay.
01:03:08Okay.
01:03:09Okay.
01:03:10Okay.
01:03:39Okay.
01:03:40Okay.
01:03:41Okay.
01:03:42Okay.
01:03:43Okay.
01:03:44Okay.
01:03:45Okay.
01:03:46Okay.
01:03:47Okay.
01:03:48Okay.
01:03:49Okay.
01:03:50Okay.
01:03:51Okay.
01:03:52Okay.
01:03:53Okay.
01:03:54Okay.
01:03:55Okay.
01:03:56Okay.
01:03:57Okay.
01:03:58Okay.
01:03:59Okay.
01:04:00Okay.
01:04:01Okay.
01:04:02Okay.
01:04:03Okay.
01:04:04Okay.
01:04:05Okay.
01:04:06Okay.
01:04:07Okay.
01:04:08Okay.
01:04:09Okay.
01:04:10Okay.
01:04:11Okay.
01:04:12Okay.
01:04:13Okay.
01:04:14Okay.
01:04:15Okay.
01:04:16Okay.
01:04:17Okay.
01:04:18Okay.
01:04:19Okay.
01:04:20Okay.
01:04:21Okay.
01:04:22Okay.
01:04:23Okay.
01:04:24Okay.
01:04:25Okay.
01:04:26Okay.
01:04:27Okay.
01:04:28Okay.
01:04:29Okay.
01:04:30Okay.
01:04:31Okay.
01:04:32Okay.
01:04:33Okay.
01:04:34Okay.
01:04:35Okay.