good bye earth kdrama-season-1-epi2-part1
The series follows the final 200 days before an asteroid is expected to collide with Earth on February 22, 2026. South Korea has been placed under martial law following an outbreak of violence and an attempted coup since the announcement of the asteroid's approach.
Transcript
00:00A shout that breaks through endless pain
00:05And we have a whole lot to lose
01:00Yoonsang, I'll go get some coffee
01:05I'll be right back
01:27Chinmiss!
01:29There's no one there
01:31Oh!
01:34Oh yes!
01:36I was half asleep
01:38I dreamt of the smell of coffee
01:40So I came here
01:41You're right
01:43Yes, there's no one here
01:47Miss...
01:50Bae Jong-Soo
01:52is dead
01:55I see
02:02Bae Jong-Soo
02:16Comrades!
02:17The end is near
02:19The secret is on the radio
02:21Today's breaking news
02:25The man who ran away from jail and raped children
02:29That rascal, Bae Jong-Soo
02:31is dead
02:33According to the investigation team
02:34He shot himself in the eye
02:38Was it suicide?
02:39Or murder?
02:41We don't know
02:43When these rascals were roaming free
02:46The investigation team was quiet
02:48But bang!
02:49This is God's justice
02:52Are you done?
02:53Let's go
02:54Let's go
03:01Wait
03:02Let me see
03:03Let's go
03:23What nonsense!
03:25It could be murder or suicide
03:27At least one of our enemies was killed
03:34There's no point in running away
03:36Yes, I know
03:37We have to live in fear because of those rascals
03:40It would have been better if someone had shot the rascals
03:43I would have shot them all
03:45I would have killed them all
03:48You will pay for this
03:50You will pay for this
04:02Kids
04:03Did you save money?
04:04For this month's maintenance
04:06We don't have enough money
04:08Bae Jong-Soo's death won't fix everything
04:12Should we ask him again?
04:14Wait, I'll think of something
04:181, 2, 3, 4
04:201, 2, 3, 4
04:221, 2, 3, 4
04:231, 2, 3, 4
04:241, 2, 3, 4
04:25Yes, sir
04:261, 2, 3, 4
04:29He said it was suicide
04:32He can't kill himself from that angle
04:34The investigation team never works properly
04:37What does a fugitive have to do with death?
04:471, 2, 3
05:17Mom?
05:48A few days later
05:59What's so difficult? Tell me
06:01There's a limit to everything
06:02Sir, please calm down
06:03Let me explain
06:05You must know that in every country
06:08There are different conditions for travel
06:10And the US, where you were trying to go
06:13They are members of the International Association of Personal Data Sharing
06:17So those who are criminals of mass exploitation
06:20Exactly! Why is my name in this?
06:22Because you may have been caught by a low-ranking worker
06:26Yes
06:27That's why your personal data, medical records, etc.
06:31Are shared
06:32So where are you going, Mr. Jong?
06:35Sir, you know
06:36The Covid vaccine and the STD free certificate
06:39What a scoundrel
06:41It's the fate of wives and children
06:45Son, I'm waiting for the maintenance fees, okay?
06:48There are a lot of Korean movies in this
06:50Are you giving me an ancient item?
06:53I'll pay you the rest as soon as I sell the next one
06:57How can I accept that?
06:59I'll forgive you if I get beaten up
07:02Get some girls
07:04We'll have fun
07:06What? Hayul?
07:07His father is crazy, not him
07:10Get Somin
07:11His mother is very dangerous
07:16Do what I say
07:17Don't ask for a try, got it?
07:20Believe me
07:22Our future is waiting for us
07:25Believe me
07:27A new sun has risen for us
07:29Eternity
07:31The fight against steroids is a lie
07:34Steroids are a mother
07:37Don't be afraid
07:39The fight against steroids is the beginning of eternity
07:44What are you doing here?
07:46Are you alone?
07:50Don't go anywhere now
07:51Go home
07:52Hurry up
07:57Believe me
07:58Believe me
07:59Believe me
08:01Listen
08:02We won't die even if steroids hit the earth
08:04We won't die
08:05No one can die
08:07It's not a joke
08:08I can explain
08:09Stop it, sir
08:11We're already suffering from the heat
08:15Yes
08:17Read this
08:19Believe me
08:25Somin
08:26How have you been?
08:28What did he say?
08:29Did he threaten you?
08:30That's all
08:31He told me to pay him on time
08:33Write something
08:35Here
08:36What should I write?
08:37You have 200 days
08:48Come on, be quiet
08:51Oh, Ayool
08:52Yes, tell me
08:53Why do you always tell us your secrets?
08:55Why don't you tell us too?
08:56Yes, tell us
08:58Tell us everything
08:59A secret that the principal doesn't know
09:02Tell us at least one
09:05Listen
09:06The principal is my boss here
09:09It's very risky
09:10It'll be bad if we don't meet again
09:12Right?
09:13Of course not
09:14Come on, sit down
09:15Open your books
09:17Just one secret
09:18Really?
09:19Just one secret
09:20Just one secret
09:21Just one secret
09:22Just one secret
09:23Just one secret
09:24Just one secret
09:25Okay, close the book
09:27Everybody
09:29So, will you listen to my secret?
09:32So, my secret is...
09:41Don't say anything
09:43Just watch
09:44What is it?
09:50Quiet, quiet
09:51Everybody be quiet
09:53Be quiet
09:54Be quiet
09:55Be quiet
09:56Be quiet
09:57Be quiet
10:06Okay, that's enough
10:07Everybody sit
10:11Come on, everybody sit down
10:16So, now that you've seen my secret
10:18Listen to one more thing
10:21I'll make a football team
10:23Really?
10:25Who will come?
10:26Me
10:27Me
10:28I'll be the manager
10:29I'll be the cheerleader
10:32I'll be the goalkeeper
10:33Oh, Minoo
10:34So many people are here
10:35I'll cheer for everyone
10:37We'll have to select everyone
10:39Open your books
10:42Come on, it's time to study
10:44I don't want to study
10:52Jinmesh
10:54Yes?
10:55Deputy Mayor is calling you
10:56Okay
11:44I love you
11:45I love you
11:46I love you
11:47I love you
11:48I love you
11:49I love you
11:50I love you
11:51I love you
11:52I love you
11:53I love you
11:54I love you
11:55I love you
11:56I love you
11:57I love you
11:58I love you
11:59I love you
12:00I love you
12:01I love you
12:02I love you
12:03I love you
12:04I love you
12:05I love you
12:06I love you
12:07I love you
12:08I love you
12:09I love you
12:10I love you
12:11I love you
12:12I love you
12:13I love you
12:14I love you
12:15I love you
12:16I love you
12:17I love you
12:18I love you
12:19I love you
12:21I love you
12:22I love you
12:42I heard it the other day
12:44You know, the soldiers came here.
12:46My daughter Captain Khang was also here.
12:48I heard she committed suicide.
12:50But she didn't know for sure.
12:53You work in the house next to hers, right?
12:56I don't know her at all.
12:58I just saw some cars on my way to work.
13:03Why did you do that even though it's a bungalow?
13:05Those houses even have private bunkers.
13:08They even save people from space bombs.
13:11By the way, when those bungalows were being built,
13:14you used to work there, right?
13:16You used to drive a mixer truck, right?
13:18Yes, he must be strong.
13:20I dug 10 meters and covered it with a 2 meter thick roof.
13:26He has all kinds of things where I work.
13:31He and his grandson can grow up to 3 years.
13:34Everything is useless.
13:36Everything will drown in water.
13:39And yes, those new flats will become a lively aquarium.
13:44Yes, you're right.
13:46But before the flood comes, we'll all be ashes.
13:50If the summer crops survive,
13:52we should have cabbage and radish with kimchi.
13:56And if our kimchi survives till next year,
13:59we'll be on leave forever.
14:02We won't have to make chutney or sauce again.
14:05Now that I've heard it, I'm sure it'll happen.
14:09I'm sure it will.
14:16Come on, it's going to rain.
14:36There will still be water in the track.
14:42Be careful.
14:44You have to walk all the way there.
14:47Shall we go?
14:51Section 1, Section 2, this is on.
15:06Section 1, Section 2, this is on.
15:16What's wrong with you?
15:18What?
15:21Come to your senses.
15:23Give me an estimate of this shelter.
15:25Estimate?
15:27Me?
15:30Who else?
15:32You used to teach this, didn't you?
15:35Yes, but now I only teach kids.
15:37I'm a volunteer.
15:39And these shelters?
15:41It's just a joke to people.
15:43I've already told you.
15:45Everyone knows.
15:47I can't believe the government came up with this method.
15:53Still, we should get a budget to do something.
15:56When private bunker companies make fools of people and loot them,
16:00should we just sit and watch?
16:03But no place is safe, you know that.
16:09Sekyong.
16:11Look.
16:13Here.
16:16Can't you imagine a big dance hall being built?
16:19That's great.
16:21A dance party for the kids on the day of the apocalypse.
16:26Shh.
16:30Chinsekyong.
16:34Dance party.
16:37Wait.
16:39Dance party.
16:40Wow, you're a great dancer.
16:43I used to dance like this too.
16:46Yes.
16:47And I used to be very intelligent and smart.
16:53Captain Khang.
16:54Are you here to look for me?
16:58Me?
17:01Yes.
17:06I wonder how many people are still missing.
17:08They must be alive.
17:11I see a lot of people here.
17:15Do you remember how crowded this place used to be?
17:18Do you remember?
17:23We're so tired.
17:34I'll tell you.
17:37Bae Jong-Soo, who's already dead.
17:41He was a scoundrel.
17:44Escaped from jail.
17:46A fake soldier.
17:47A scoundrel.
17:53You get death penalty in martial law.
17:56But death like this...
18:01...feels like suicide.
18:09Maybe it's a warning for the others.
18:11So it's a punishment.
18:13No.
18:16Taking revenge is not a punishment.
18:20It's a crime.
18:24But if someone investigates properly...
18:26Who?
18:29An investigator doesn't investigate properly.
18:32You're right.
18:35And as for me...
18:38I'm out of my unit.
18:40But if I were an investigator...
18:45I'd suspect you.
18:53Why?
18:57Tell me.
18:58Because I hate you.
19:00Everyone hates you.
19:03If you had done this...
19:05Are you crazy?
19:10Even if you hadn't...
19:12...don't even think of doing this again.
19:25I know the situation won't be good.
19:33But committing a crime is wrong.
19:36No matter what I tell you...
19:38...you won't believe me.
19:40Say you didn't do it, I'll believe you.
19:42I didn't.
19:44I said I didn't.
19:50Let's go.
19:56Forget it.
20:03Don't go out alone from now on.
20:06And don't go out at night.
20:08I work at night.
20:13You...
20:18You know how bad they are.
20:21They can do anything.
20:23They're so stubborn.
20:27If someone kills one of them...
20:29...they'll keep coming back.
20:31They even do prostitution.
20:41I'll leave now.
21:01Let's go.
21:02Okay.
21:29Party first.
21:31Dancer's dhunkas...
21:32...but the clothes of a priest.
21:35If I had to come on time...
21:36...I came without changing my work clothes.
21:41How can I be late if Sekyung calls me?
21:43Absolutely right.
21:45Is it okay to do all this in your lab?
21:47What can I do now?
21:49I'm stuck here.
21:54Now these people are my family.
21:58Wow, so cute.
22:02Yes.
22:05Have you ever counted Ruhi's hair?
22:08How many hairs does she have in 5 square millimetres?
22:11Are you making a medicine to grow hair?
22:13For bald people?
22:15Hey, brother.
22:18Forget everything and come back.
22:21Marry Sekyung and then go back.
22:24Relationships don't last in distance.
22:25A relationship that has distance...
22:27...can never last.
22:29Wow, priest.
22:31Shut up, hero.
22:32Does father know?
22:37Okay, I have to go for promotion.
22:39I'll show you.
22:40Look at me.
22:41Can you see this?
22:42Did you see?
22:43I'll eat it.
22:44Can you see?
22:47Listen, our marriage...
22:52Don't make a face.
22:55Okay, so we...
22:58...finish the marriage like a video game.
23:00Will father-in-law manage the marriage?
23:03He must be very busy.
23:05He likes you a lot.
23:21Now I am sleepy.
23:25Will I be able to watch tomorrow's match?
23:26Ena is going to record it.
23:28I'll send it as soon as I get it.
23:58Sunghi!
24:03Sunghi!
24:05Sunghi!
24:10Sunghi!
24:15Go for it, go ahead, go!
24:16One more time!
24:18Very good.
24:19Sunghi!
24:21Go for it, go!
24:23Sunghi, well done.
24:24Come on!
24:25Come on!
24:26It's okay. It's okay.
24:28Get up, kid. Get up.
24:30Hurry up!
24:37He's a person without any shame.
24:39If he had your address, he'd have returned from the US.
24:41What did you say?
24:43If Yun-San finds out you're here, he'd return from the US.
24:46That's pretty amazing!
24:48Ha ha ha ha ha!
24:52Get rid of them!
24:54And attack from behind!
24:56Woo hoo!
24:57This is the way to do it.
24:59Goal! Goal! Goal!
25:00Goal! Goal! Goal!
25:02Goal! Goal! Goal!
25:03Goal! Goal! Goal!
25:05Goal! Goal! Goal!
25:06It's a foul! It's a foul!
25:08Please! Goal!
25:09It's cheating!
25:10It's cheating!
25:11I'm sorry, brother.
25:12What are you doing?
25:18Oh shit!
25:33What?
25:34Yay!
25:37He won by money.
25:40You guys are winning.
25:42Did you see that?
25:43What do you mean?
25:44It was a perfect goal.
25:45I saw it with my own eyes.
25:46Was it a second?
25:47Yes Nitu.
25:48It was okay when she started playing football.
25:50I didn't know she'd start a team.
25:52She's going to teach the kids.
25:53She's going to get the kids involved in everything.
25:57What's this?
25:58I'm sure it's a part of the bag.
25:59What are you two doing?
26:00Didn't you find it?
26:01What is it?
26:10What's this?
26:11Why are you all looking at the phone?
26:14Did you find it too?
26:18What happened?
26:19Do you want to play or not?
26:22Are you out of your mind?
26:23Look at my luggage.
26:24It's an emergency. I have to go.
26:25Heena!
26:27Heena!
26:28Heena!
26:30What is this?
26:31It's midnight and there's an international announcement?
26:35Miss Chu, Captain Kang has an emergency call.
26:37This happens often in his unit.
26:40Due to network difficulties, you'll...
26:42Look.
26:47Oh, no!
26:49We're going to die!
26:51Sister, what's the game?
26:54Is it over?
26:55No.
26:57I don't know.
27:00Let's go.
27:01Yes.
27:06The asteroid that exploded in 2013,
27:092012, Heena,
27:11is now heading towards our Earth.
27:15All our efforts to save the Earth
27:19from colliding with it have failed.
27:39After 300 days,
27:41this 900-metre-long asteroid will collide with the Earth.
27:46Mummy! Mummy!
27:48Yes? I can't get the signal.
27:50The call will be cancelled.
27:52Hello? Hello?
27:53The signal.
27:54Hello, can you hear me?
27:55The impact of this collision
27:57will also be seen in China, Korea,
27:59East China and Indo-China.
28:04What do I do now?
28:05Yes, let's go. Come quickly.
28:08This will have a huge impact on the environment.
28:12It will take at least 30 years to normalise it.
28:31I am Deputy Mayor of Kanchipuram, Kanchipuram.
28:34Where is the asteroid?
28:36I can't see it.
28:41Sister!
28:44Hello!
29:02I have brought food.
29:07Here, our food has arrived.
29:11That's why we have to help each other till the last moment.
29:19Very good.
29:23Listen, we have some potatoes left and some spam.
29:27Where are the sausages that I brought?
29:30Oh, Sergeant, you are amazing.
29:33The three boxes of sausages that you brought with great difficulty,
29:36as soon as you opened them, there was so much filth.
29:41All the ice had melted and there was so much water in it.
29:44And the stench was unbearable.
29:47And yes, there were so many small insects that...
29:49Here is the food.
29:50Come on, let's eat.
29:51Yes, let's start.
29:53Oh, man, what nonsense is this?
29:55After eating all day, this useless food.
29:58Okay, can I say something?
29:59My duty is still pending.
30:01Now I don't even get spam.
30:04I think I'll have to mess with him.
30:06Hey, don't joke.
30:09Hey, if he wasn't a senior, I would have eaten him in five seconds.
30:13Right, Lohit?
30:14Yonshik! Yonshik!
30:18No matter how useless the army is,
30:20never misbehave.
30:27Eat your food, sir.
30:30Forget all this. Tell me one thing.
30:32What if I earn money today?
30:34Yes, tell me.
30:35Today is the day to earn money.
30:38Do something good.