Intimate Confessions of a Chinese Courtesan
"Intimate Confessions of a Chinese Courtesan" (titre chinois : 愛奴; pinyin : Ai Nu) est un film hongkongais de 1972 réalisé par Chor Yuen et produit par les studios Shaw Brothers. Voici les principaux éléments à retenir sur ce film :
Intrigue : L'histoire suit Ainu, une jeune fille kidnappée et vendue au bordel des Quatre Saisons dirigé par Madame Chun Yi. Ainu planifie sa vengeance contre ceux qui lui ont fait du tort, utilisant sa nouvelle position de courtisane pour commettre une série de meurtres.
Distribution :
Lily Ho dans le rôle d'Ainu
Betty Pei Ti dans le rôle de Chun Yi
Yueh Hua dans le rôle de Chi Te
Production :
Réalisé par : Chor Yuen
Scénario : Chiu Kang-chien
Produit par : Run Run Shaw
Photographie : John Chu
Musique : Chou Fu-liang
Sortie et réception :
Date de sortie : 9 juillet 1972
Durée : 91 minutes
Le film a été un succès au box-office à Hong Kong, rapportant 1 108 437 dollars hongkongais
Thèmes : Le film combine des éléments d'arts martiaux, d'érotisme et de vengeance, explorant des thèmes de pouvoir, de sexualité et de représailles.
Intrigue : L'histoire suit Ainu, une jeune fille kidnappée et vendue au bordel des Quatre Saisons dirigé par Madame Chun Yi. Ainu planifie sa vengeance contre ceux qui lui ont fait du tort, utilisant sa nouvelle position de courtisane pour commettre une série de meurtres.
Distribution :
Lily Ho dans le rôle d'Ainu
Betty Pei Ti dans le rôle de Chun Yi
Yueh Hua dans le rôle de Chi Te
Production :
Réalisé par : Chor Yuen
Scénario : Chiu Kang-chien
Produit par : Run Run Shaw
Photographie : John Chu
Musique : Chou Fu-liang
Sortie et réception :
Date de sortie : 9 juillet 1972
Durée : 91 minutes
Le film a été un succès au box-office à Hong Kong, rapportant 1 108 437 dollars hongkongais
Thèmes : Le film combine des éléments d'arts martiaux, d'érotisme et de vengeance, explorant des thèmes de pouvoir, de sexualité et de représailles.
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:00:33Merci à mes Tipeurs...
00:01:00Merci à mes Tipeurs...
00:01:30Who found the body first?
00:01:33It was me.
00:01:34General, he's the head of the Liao family.
00:01:51Is this your master's bedroom?
00:01:53No, this is the master's resting place.
00:01:56Usually, the master sleeps in the mistress's room.
00:02:04What about the mistress?
00:02:06The mistress took the young master and the young lady to their mother's house.
00:02:10So, last night, your master was here alone?
00:02:14Yes.
00:02:16No, he wasn't.
00:02:18What?
00:02:19There was also a servant.
00:02:26A servant?
00:02:27Yes.
00:02:28A servant?
00:02:29Yes.
00:02:30A servant?
00:02:31Yes.
00:02:32A servant?
00:02:33Yes.
00:02:34A servant?
00:02:35Yes.
00:02:36A servant?
00:02:37Yes.
00:02:38A servant?
00:02:39Yes.
00:02:40A servant?
00:02:41Yes.
00:02:42A servant?
00:02:43Yes.
00:02:44A servant?
00:02:45Yes.
00:02:46A servant?
00:02:47Yes.
00:02:48A servant?
00:02:49Yes.
00:02:50A servant?
00:02:51Yes.
00:02:52A servant?
00:02:53Yes.
00:02:54A servant?
00:02:55Yes.
00:02:56A servant?
00:02:57Yes.
00:02:58A servant?
00:02:59Yes.
00:03:00A servant?
00:03:01Yes.
00:03:02A servant?
00:03:03Yes.
00:03:04A servant?
00:03:05Yes.
00:03:06A servant?
00:03:07Yes.
00:03:08A servant?
00:03:09Yes.
00:03:10A servant?
00:03:11Yes.
00:03:12A servant?
00:03:13Yes.
00:03:14A servant?
00:03:15Yes.
00:03:16A servant?
00:03:17Yes.
00:03:18A servant?
00:03:19Yes.
00:03:20A servant?
00:03:21Yes.
00:03:22A servant?
00:03:23Yes.
00:03:24A servant?
00:03:25Yes.
00:03:26A servant?
00:03:27Yes.
00:03:28A servant?
00:03:29Yes.
00:03:30A servant?
00:03:31Yes.
00:03:32A servant?
00:03:33Yes.
00:03:34A servant?
00:03:35Yes.
00:03:36A servant?
00:03:37Yes.
00:03:38A servant?
00:03:39Yes.
00:03:40A servant?
00:03:41Yes.
00:03:42A servant?
00:03:43Yes.
00:03:44A servant?
00:03:45Yes.
00:03:46A servant?
00:03:47Yes.
00:03:48A servant?
00:03:49Yes.
00:03:50A servant?
00:03:51Yes.
00:03:52A servant?
00:03:53Yes.
00:03:54A servant?
00:03:55Yes.
00:03:56A servant?
00:03:57Yes.
00:03:58A servant?
00:03:59Yes.
00:04:00A servant?
00:04:01Yes.
00:04:02A servant?
00:04:03Yes.
00:04:04A servant?
00:04:05Yes.
00:04:06A servant?
00:04:07Yes.
00:04:08A servant?
00:04:09Yes.
00:04:10A servant?
00:04:11Yes.
00:04:12A servant?
00:04:13Yes.
00:04:14A servant?
00:04:15Yes.
00:04:16A servant?
00:04:17Yes.
00:04:18A servant?
00:04:19Yes.
00:04:20A servant?
00:04:21Yes.
00:04:22A servant?
00:04:23Yes.
00:04:24A servant?
00:04:25Yes.
00:04:26A servant?
00:04:27Yes.
00:04:28A servant?
00:04:29Yes.
00:04:30A servant?
00:04:31Yes.
00:04:32A servant?
00:04:33Yes.
00:04:34A servant?
00:04:35Yes.
00:04:36A servant?
00:04:37Yes.
00:04:38A servant?
00:04:39Yes.
00:04:40A servant?
00:04:41Yes.
00:04:42A servant?
00:04:43Yes.
00:04:44A servant?
00:04:45Yes.
00:04:46A servant?
00:04:47Yes.
00:04:48A servant?
00:04:49Yes.
00:04:50A servant?
00:04:51A servant?
00:04:52Yes.
00:04:53A servant?
00:04:54Yes.
00:04:55A servant?
00:04:56Yes.
00:04:57A servant?
00:04:58Yes.
00:04:59A servant?
00:05:00Yes.
00:05:01A servant?
00:05:02Yes.
00:05:03A servant?
00:05:04Yes.
00:05:05A servant?
00:05:06Yes.
00:05:07A servant?
00:05:08Yes.
00:05:09A servant?
00:05:10Yes.
00:05:11A servant?
00:05:12Yes.
00:05:13A servant?
00:05:14Yes.
00:05:15A servant?
00:05:16Yes.
00:05:17A servant?
00:05:18Yes.
00:05:19A servant?
00:05:20A servant?
00:05:21Yes.
00:05:22A servant?
00:05:23Yes.
00:05:24A servant?
00:05:25Yes.
00:05:26A servant?
00:05:27Yes.
00:05:28A servant?
00:05:29Yes.
00:05:30A servant?
00:05:31Yes.
00:05:32A servant?
00:05:33Yes.
00:05:34A servant?
00:05:35Yes.
00:05:36A servant?
00:05:37Yes.
00:05:38A servant?
00:05:39Yes.
00:05:40A servant?
00:05:41Yes.
00:05:42A servant?
00:05:43Yes.
00:05:44A servant?
00:05:45Yes.
00:05:46A servant?
00:05:47Yes.
00:05:48A servant?
00:05:49A servant?
00:05:50Yes.
00:05:51A servant?
00:05:52Yes.
00:05:53A servant?
00:05:54Yes.
00:05:55A servant?
00:05:56Yes.
00:05:57A servant?
00:05:58Yes.
00:05:59A servant?
00:06:00Yes.
00:06:01A servant?
00:06:02Yes.
00:06:03A servant?
00:06:04Yes.
00:06:05A servant?
00:06:06Yes.
00:06:07A servant?
00:06:08Yes.
00:06:09A servant?
00:06:10Yes.
00:06:11A servant?
00:06:12Yes.
00:06:13A servant?
00:06:14Yes.
00:06:15A servant?
00:06:16Yes.
00:06:17A servant?
00:06:18A servant?
00:06:19Yes.
00:06:20A servant?
00:06:21Yes.
00:06:22A servant?
00:06:23Yes.
00:06:24A servant?
00:06:25Yes.
00:06:26A servant?
00:06:27Yes.
00:06:28A servant?
00:06:29Yes.
00:06:30A servant?
00:06:31Yes.
00:06:32A servant?
00:06:33Yes.
00:06:34A servant?
00:06:35Yes.
00:06:36A servant?
00:06:37Yes.
00:06:38A servant?
00:06:39Yes.
00:06:40A servant?
00:06:41Yes.
00:06:42A servant?
00:06:43Yes.
00:06:44A servant?
00:06:45Yes.
00:06:46A servant?
00:06:47A servant?
00:06:48Yes.
00:06:49A servant?
00:06:50Yes.
00:06:51A servant?
00:06:52Yes.
00:06:53A servant?
00:06:54Yes.
00:06:55A servant?
00:06:56Yes.
00:06:57A servant?
00:06:58Yes.
00:06:59A servant?
00:07:00Yes.
00:07:01A servant?
00:07:02Yes.
00:07:03A servant?
00:07:04Yes.
00:07:05A servant?
00:07:06Yes.
00:07:07A servant?
00:07:08Yes.
00:07:09A servant?
00:07:10Yes.
00:07:11A servant?
00:07:12Yes.
00:07:13A servant?
00:07:14Yes.
00:07:15A servant?
00:07:17Who are you?
00:07:18Why did you take me back?
00:07:23Chun-Yi, this girl is called AiNu.
00:07:26Her father is a poor teacher.
00:07:28We've been watching her for days.
00:07:30We finally got her.
00:07:31AiNu?
00:07:32Yes.
00:07:33That's a nice name.
00:07:36That's a nice name.
00:07:37What are you doing?
00:07:39Let me go or I'll call the police.
00:07:44Men will like this girl.
00:07:49Men.
00:07:50Yes.
00:07:51Take them away.
00:07:52Yes.
00:07:53Let's go.
00:07:54Let's go.
00:07:55Let's go.
00:07:56Let's go.
00:07:57Let's go.
00:07:58Let's go.
00:07:59Let's go.
00:08:00Let's go.
00:08:01Let's go.
00:08:02Let's go.
00:08:03Let's go.
00:08:04Let's go.
00:08:05Let's go.
00:08:06Let's go.
00:08:07Let's go.
00:08:08Let's go.
00:08:09Come with me to get the money.
00:08:10Yes.
00:08:17Please take a look.
00:08:19Is Chun-Yi's name wrong?
00:08:23There's no mistake.
00:08:25The reputation of Four Seasons Spring
00:08:28is not a joke.
00:08:30Don't worry.
00:08:31Although we men are bold,
00:08:34I believe that none of my men
00:08:36dares to hurt Chun-Yi.
00:08:38But I...
00:08:48You haven't changed yet?
00:08:50You still don't like men.
00:09:00What a pity.
00:09:34Thank you.
00:09:36Thank you.
00:09:37Thank you.
00:09:38Thank you.
00:09:39Thank you.
00:09:45Please take a seat.
00:09:46Thank you.
00:09:50Chun-Yi.
00:09:52Chun-Yi.
00:09:56Why are you so late?
00:10:04Allez, laissons tomber la fête.
00:10:34LA FÈTE DE L'HOMME DE L'HOMME
00:10:52Madame.
00:10:54Bonsoir.
00:10:55C'est tout vérifié ?
00:10:58On dirait que oui.
00:11:04Madame.
00:11:08Comment ça va ?
00:11:09C'est trop fort, on ne peut pas le tirer.
00:11:12Il a l'air un peu timide,
00:11:14mais c'est un bon gars.
00:11:20Bordel !
00:11:27Comment ça va ?
00:11:28Il y a des défauts ?
00:11:30Oui.
00:11:34LA FÈTE DE L'HOMME DE L'HOMME DE L'HOMME
00:11:41Il a été tué il y a trois jours.
00:11:50Qui a fait ça ?
00:11:51Je ne peux pas dire.
00:11:52Si je le dis, il va me tuer.
00:11:56Vraiment ?
00:11:57LA FÈTE DE L'HOMME DE L'HOMME DE L'HOMME
00:12:03Comment ça va ?
00:12:05Il a été tué il y a trois jours.
00:12:07Je ne peux pas dire.
00:12:12Je le dis.
00:12:21Zhou Hai.
00:12:24Tu la connais ?
00:12:28Oui.
00:12:42Je vous l'ai déjà dit,
00:12:44Chun-Yi n'est pas agréable.
00:12:47Madame.
00:12:50Oui.
00:12:51On commence le entraînement demain.
00:12:57C'est bon.
00:13:05Mademoiselle.
00:13:07Oui.
00:13:09Encore un peu d'huile.
00:13:10C'est bon.
00:13:11L'eau est faible.
00:13:12Les muscles n'ont pas suffi.
00:13:13C'est bon.
00:13:15Encore un peu d'huile.
00:13:17Zhou Hai.
00:13:17Et la fille ?
00:13:19Tu veux dire Ainu ?
00:13:22Je ne mange pas.
00:13:23Je ne mange pas. Je vais mourir.
00:13:27Je vais mourir.
00:13:46Je sais que c'est un endroit diabolique.
00:13:47Vous n'êtes pas des hommes, vous êtes des fantômes.
00:13:49Arrêtez-moi.
00:13:52Je vous l'avais dit, elle n'est pas agréable.
00:13:57C'est un endroit diabolique.
00:13:59Vous avez entendu parler de Chun-Yi ?
00:14:02Il n'y a personne qui n'est pas agréable.
00:14:07Que pensez-vous ?
00:14:10Cet endroit est bien, n'est-ce pas ?
00:14:16Si vous m'entendiez bien,
00:14:18cet endroit et ces 4 filles sont tous votres.
00:14:27Pensez-y.
00:14:28C'est agréable d'habiter ici.
00:14:37Ainu, à ce moment-là,
00:14:40tous les officiers et les richesses
00:14:43sont tombés parmi vos 16 filles.
00:14:47Vous n'avez plus qu'un peu d'argent.
00:14:50Vous n'avez plus qu'un peu de richesse.
00:14:54Ainu, qu'est-ce que vous voulez ?
00:14:58Rien du tout.
00:15:16Comment ça ?
00:15:17Vous pouvez l'accepter, n'est-ce pas ?
00:15:21Non, non.
00:15:255 ANS APRÈS
00:15:30Des gens !
00:15:30Oui.
00:15:32Faites tomber sa tienne.
00:15:34Oui.
00:15:54Non, non, non !
00:15:59Arrêtez.
00:16:00Oui.
00:16:01Vous pouvez sortir.
00:16:03Oui.
00:16:05Allons-y.
00:16:23Quelle peau pourrice !
00:16:34Aino, pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
00:16:50Aino, tu sais quoi ? T'es tellement jolie !
00:17:05J'ai l'impression d'avoir un peu t'aimé.
00:17:50Je t'aime.
00:18:00Je t'aime.
00:18:11C'est bon, tu es enceinte.
00:18:13Tu peux rentrer dans la chambre.
00:18:16Je vais te faire un déjeuner.
00:18:18Je vais te faire un déjeuner.
00:18:20Je vais te faire un déjeuner.
00:18:22Je vais te faire un déjeuner.
00:18:25Je vais te faire un déjeuner.
00:18:27Je vais te faire un déjeuner.
00:18:29Je vais te faire un déjeuner.
00:18:31Je vais te faire un déjeuner.
00:18:33Je vais te faire un déjeuner.
00:18:36Je vais te faire un déjeuner.
00:18:38Je vais te faire un déjeuner.
00:18:40Je vais te faire un déjeuner.
00:18:42Je vais te faire un déjeuner.
00:18:44Je vais te faire un déjeuner.
00:18:47Je vais te faire un déjeuner.
00:18:49Je vais te faire un déjeuner.
00:18:51Je vais te faire un déjeuner.
00:18:53Je vais te faire un déjeuner.
00:18:56Je vais te faire un déjeuner.
00:18:58Je vais te faire un déjeuner.
00:19:00Je vais te faire un déjeuner.
00:19:02Je vais te faire un déjeuner.
00:19:05Je vais te faire un déjeuner.
00:19:07Je vais te faire un déjeuner.
00:19:09Je vais te faire un déjeuner
00:19:11Je vais te faire un déjeuner
00:19:13...
00:19:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:20:49Monsieur est venu.
00:20:52Vous êtes plus tôt que nous.
00:20:55Asseyez-vous.
00:21:01Chun-Yi, qu'est-ce qu'il y a de nouveau?
00:21:07Il dit qu'il n'y a pas de nouveau.
00:21:10Malheureusement, il n'y en a qu'un, nous quatre.
00:21:14C'est comme d'habitude.
00:21:16Le plus élevé, le plus heureux.
00:21:18C'est ça.
00:21:19Si celle-là a une tête plus élevée,
00:21:22elle commence par 500 liangues.
00:21:25500 liangues?
00:21:27Celle-là, elle va...
00:21:33Laissez-moi!
00:21:43Parfois.
00:21:45D'accord.
00:22:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:22Monsieur, s'il vous plaît.
00:22:391500 liangues.
00:22:44C'est tout fait par vous, mon frère.
00:22:471500 liangues, c'est trop peu.
00:23:04C'est à moi.
00:23:083000 liangues, c'est ça?
00:23:11Le plus élevé, le plus heureux.
00:23:19J'ai oublié, je lui ai donné combien.
00:23:23Je vais vous montrer.
00:23:295000 liangues.
00:23:35Oui, c'est ça.
00:23:40C'est ça.
00:23:47Et alors?
00:23:48Monsieur, vous avez conquis?
00:23:51Qui dit? Je n'ai pas commencé.
00:24:04Monsieur, vous ne payez pas une centaine?
00:24:07Qui dit que je ne paye pas?
00:24:09Mon fils est le gouverneur.
00:24:11Je n'ai pas besoin de payer.
00:24:15Je n'ai pas besoin de payer.
00:24:21Je paye 5100 liangues.
00:24:295100 liangues, c'est ça?
00:24:31C'est à moi.
00:24:33C'est à moi.
00:24:37Vous n'avez plus qu'une étape.
00:24:44Monsieur, allez chercher 5100 liangues.
00:24:48Ensuite, allez chercher An-Nu.
00:24:52C'est à moi.
00:24:56An-Nu.
00:25:03An-Nu.
00:25:07An-Nu.
00:25:13Donnez-lui ceci.
00:25:26Laissez-moi.
00:25:29Laissez-moi.
00:25:37Laissez-moi.
00:26:07Laissez-moi.
00:26:37Laissez-moi.
00:26:39Laissez-moi.
00:26:41Laissez-moi.
00:26:43Laissez-moi.
00:26:45Laissez-moi.
00:26:47Laissez-moi.
00:26:49Laissez-moi.
00:26:51Laissez-moi.
00:26:53Laissez-moi.
00:26:55Laissez-moi.
00:26:57Laissez-moi.
00:26:59Laissez-moi.
00:27:01Laissez-moi.
00:27:03Laissez-moi.
00:27:05Laissez-moi.
00:27:35Laissez-moi.
00:27:37Laissez-moi.
00:27:39Laissez-moi.
00:27:41Laissez-moi.
00:27:43Laissez-moi.
00:27:45Laissez-moi.
00:27:47Laissez-moi.
00:27:49Laissez-moi.
00:27:51Laissez-moi.
00:27:53Laissez-moi.
00:27:55Laissez-moi.
00:27:57Laissez-moi.
00:27:59Laissez-moi.
00:28:01Laissez-moi.
00:28:03Laissez-moi.
00:28:05Laissez-moi.
00:28:07Laissez-moi.
00:28:09Laissez-moi.
00:28:11Laissez-moi.
00:28:13Laissez-moi.
00:28:15Laissez-moi.
00:28:17Laissez-moi.
00:28:19Laissez-moi.
00:28:21Laissez-moi.
00:28:23Laissez-moi.
00:28:25Laissez-moi.
00:28:27Laissez-moi.
00:28:29Laissez-moi.
00:28:31Laissez-moi.
00:28:33Laissez-moi.
00:28:35Laissez-moi.
00:28:37Laissez-moi.
00:28:47Hello?
00:28:49Hello?
00:28:51Hello?
00:28:53Ces dix ans de tes agressions
00:28:55ridicules
00:28:57a causé
00:28:59C'est bon, c'est bon.
00:29:00Je me suis fait chier.
00:29:01C'est bon.
00:29:10À Sijichun,
00:29:11c'est pas si facile de mourir.
00:29:14Des hommes !
00:29:15Oui.
00:29:16Apportez-le au chambre noir.
00:29:18Oui.
00:29:30C'est ça.
00:29:31D'accord.
00:29:32Allez-y.
00:29:33Là-bas.
00:29:34Oui.
00:29:35Et là on y va.
00:29:36Oui.
00:29:38Bonne chance.
00:29:40C'est magnifique.
00:29:41Merci.
00:29:42Ça s'est bien passé.
00:29:43A la prochaine.
00:29:46Bonne chance.
00:29:47Merci.
00:29:48Bonne chance.
00:29:52Merci.
00:29:56T'es impressionnée.
00:29:57Oui.
00:29:58Je ne devais pas mourir.
00:30:04Tu n'es pas mou.
00:30:09Avant, je ne parlais pas.
00:30:14C'est moi-même qui n'ai pas envie de parler.
00:30:17J'ai hâté tout le monde.
00:30:21Pourquoi ?
00:30:23Avant, j'étais un criminel.
00:30:27Après, j'ai eu l'amour d'une dame.
00:30:32Son père a connu que j'étais un criminel.
00:30:38Il s'est opposé au mariage.
00:30:42Pour nous séparer, il m'a emprisonné.
00:30:46J'ai perdu la moitié de mon pouvoir.
00:30:49La fille s'est tuée.
00:30:52Son père l'a tuée.
00:30:57Je n'ai pas le droit de haïr tout le monde.
00:31:03Pourquoi es-tu si gentil ?
00:31:06Parce que...
00:31:09Tu ressembles à cette dame.
00:31:13Mais...
00:31:14Je ne t'ai pas aimé.
00:31:18Je t'en supplie.
00:31:20Tu as été humiliée.
00:31:23Tu ne devais pas t'échapper.
00:31:26Tu devais te tuer.
00:31:28Nous devons revenir.
00:31:44Nous devons revenir.
00:32:14Nous devons revenir.
00:32:16Nous devons revenir.
00:32:17...
00:32:32Il n'y a jamais eu une fille qui a pu sortir de Sijichun.
00:32:37...
00:32:45...
00:32:54Arrêtez!
00:32:56...
00:33:05Ye Sun Zi,
00:33:07you've already used up half of your martial arts.
00:33:09You're asking for death.
00:33:41...
00:33:45Ye Lai Ken!
00:33:47...
00:33:57Still trying to move?
00:33:59...
00:34:02Ye Lai Ken!
00:34:03Come on!
00:34:04Ye Lai Ken!
00:34:06Ye Lai Ken!
00:34:08You can't die!
00:34:10Miss Liu!
00:34:15You can't die!
00:34:19If you die,
00:34:21who will avenge us?
00:34:27Ye Lai Ken!
00:34:32Ye Lai Ken!
00:34:33You don't have to avenge us,
00:34:35you can die.
00:34:40...
00:34:45Ye Lai Ken!
00:34:47Ye Lai Ken!
00:34:48You can't die!
00:34:49Don't die!
00:34:56Ye Lai Ken!
00:34:57You can't die!
00:35:00Don't die!
00:35:03Ye Lai Ken!
00:35:10...
00:35:14What do you think?
00:35:16If you die, I'll give you a good beating.
00:35:19If you want to live, you'll have to follow my orders.
00:35:27Okay, I'll follow your orders.
00:38:10...
00:38:35Who was the first to find the body?
00:38:39It was me.
00:38:41Chief, he's the head of the Liao family.
00:38:58Is this your master's bedroom?
00:39:00No, this is where he rests.
00:39:03He usually sleeps in his wife's room.
00:39:10What about his wife?
00:39:12She took the young master and his wife to their mother's house.
00:39:17So last night,
00:39:18your master was here alone?
00:39:21Yes...
00:39:22No...
00:39:25What?
00:39:26There was also a servant.
00:39:28A servant?
00:39:29Miss, someone's here to see you.
00:39:36Miss, this is the new head of the family.
00:39:39He's here to see you.
00:39:44You may leave.
00:39:46Yes.
00:39:59Lord Ji, you're early.
00:40:05You seem to be in a good mood.
00:40:07No, I'm here for work.
00:40:11Then it must be very important.
00:40:14I'm here to ask you
00:40:16if you went to the Liao family's house last night.
00:40:20When did the government start to care about us?
00:40:25No, it's not the government.
00:40:29It's because the Liao family was killed last night.
00:40:34His family said
00:40:36you were the last person they saw outside the Liao garden.
00:40:40So you're saying I killed him?
00:40:45I wouldn't dare say that.
00:40:47But his family said
00:40:49you left his house at midnight.
00:40:53And we're sure
00:40:55he died at midnight as well.
00:41:00Do you think he died before I left
00:41:04or after I left?
00:41:08Well...
00:41:11It's simple.
00:41:13If you can prove he died before I left,
00:41:16then I must be the murderer.
00:41:18You can take me back now.
00:41:21If you can't prove it,
00:41:23then I'll tell you
00:41:25he wasn't dead before I left.
00:41:28He died after I left.
00:41:31How can you prove he's not dead before you left?
00:41:34How can you prove he's dead before I left?
00:41:42Sir, you must be unaware of this place.
00:41:48Liao Guo Qiang is a cruel man.
00:41:50He's a cruel man and a drunkard.
00:41:54He should have died a long time ago.
00:41:59Why are you looking for a murderer?
00:42:06Alright, do you have any more questions?
00:42:09If not, I'm a bit tired.
00:42:12I'd like to take a rest.
00:42:13Please.
00:42:19Goodbye.
00:42:26Sir, you're leaving?
00:42:28Yes.
00:42:41Did you see what happened just now?
00:42:45Last night, AiNong killed the officer.
00:42:47Today, the officers came to investigate.
00:42:50What?
00:42:56Chun Ying, you let AiNong go
00:42:57and taught him martial arts.
00:42:59I think he'll destroy the ten-year-old business
00:43:00of the Four Seasons Village sooner or later.
00:43:07Don't forget,
00:43:08ten years ago, you seduced a girl
00:43:10because you liked her.
00:43:11You were cornered by the Wulins of Wusheng
00:43:13and forced to leave.
00:43:14If I hadn't saved your life
00:43:16by killing them,
00:43:17you wouldn't be where you are today.
00:43:21I've been helping you to leave the Wulins for ten years.
00:43:24I've opened this brothel for you.
00:43:25You're still not ashamed
00:43:27of what you've done for me?
00:43:30You're willing to do that.
00:43:38Chun Ying, it's because I love you.
00:43:45It's a pity that I don't like men.
00:43:52Love is strange.
00:43:56You love me, but I love AiNong.
00:44:00But AiNong is a murderer now.
00:44:03Liao Guoqiang is next.
00:44:04Then there's Zhuo Wenjian and Li Chang'an.
00:44:07In the end, it's you and me.
00:44:12Why?
00:44:56Stop.
00:45:17You...
00:45:21I'm just testing your martial arts.
00:45:24Je ne sais pas si je peux t'aider.
00:45:29Parce que...
00:45:32Baohu s'inquiète.
00:45:35Un jour, tu vas nous tuer.
00:45:41Pourquoi as-tu tué Liao Guoqiang ?
00:45:47Rien.
00:45:49Je suis comme toi.
00:45:53Je déteste les hommes.
00:45:56Je veux me venger de eux.
00:46:02Peut-être que je t'aimerai plus.
00:46:07Je ne veux pas que d'autres hommes m'aiment.
00:46:10C'est la première fois que tu sens l'arôme de la neige.
00:46:16C'est agréable.
00:46:19C'est agréable.
00:46:21Mais...
00:46:24C'est comme la neige de l'extérieur.
00:46:27Il n'y a pas de goût.
00:46:29Ainu...
00:46:31Dans le futur, tu vas nous tuer ?
00:46:35Ainu...
00:46:37Tu vas nous tuer ?
00:46:46Comment ça ?
00:46:48Je suis seule avec toi.
00:46:52Si tu meurs, je peux vivre ?
00:46:58Ainu...
00:47:06Ainu...
00:47:08Ainu...
00:47:10Ainu...
00:47:12Ainu...
00:47:14Ainu...
00:47:16Ainu...
00:47:18Ainu...
00:47:20Ainu...
00:47:22Ainu...
00:47:24Ainu...
00:47:26Ainu...
00:47:28Ainu...
00:47:30Ainu...
00:47:32Ainu...
00:47:33Si c'est vous qui l'avez tue,
00:48:03Oh, j'ai entendu qu'il était différent
00:48:06C'est vrai, surtout avec ses travaux sur le lit
00:48:10Quoi, quoi ?
00:48:11Je n'ai pas le droit
00:48:13Ainu s'entraînent avec des maîtres
00:48:16Ils ne sont qu'un peu petits
00:48:18Alors, Ainu choisit les hommes
00:48:20mais il ne permet pas aux hommes de choisir lui
00:48:22Peu importe combien tu as payé
00:48:24il ne te considère pas comme un homme
00:48:27Alors, qui a choisi lui ?
00:48:29Je l'ai dit tout à l'heure
00:48:31Au-delà de Liao Yuan, qui a eu cette chance
00:48:34il n'y avait que M. Zhuo et M. Wei
00:48:42M. Zhuo, la fille d'Ainu est arrivée
00:48:47La fille d'Ainu, vous êtes arrivée
00:48:58S'il vous plaît
00:49:01Attendez-moi à l'extérieur
00:49:02Oui
00:49:04S'il vous plaît
00:49:09C'est là
00:49:24M. Zhuo, la fille d'Ainu est arrivée
00:49:26M. Zhuo, la fille d'Ainu est arrivée
00:49:31Venez, venez
00:49:32Allez-y
00:49:33Allez-y
00:49:37Allez-y
00:49:38Allez-y
00:49:39Allez-y
00:49:46Allez-y
00:49:56Allez-y
00:50:27Non, non
00:50:45Qu'avez-vous fait ?
00:50:46Qu'avez-vous fait ?
00:50:48Qu'avez-vous fait ?
00:50:49M. Wei, nous sommes devenir des saveurs
00:50:51Les ça ?
00:50:52J'ai trouvé la fille d'Ainu
00:50:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:58Tu vas bien ?
00:50:59Qui es-tu ?
00:51:00Je suis le maire de Fuya.
00:51:04Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:06Maître, que se passe-t-il ?
00:51:08Qui est-ce ?
00:51:09C'est le maire de Fuya.
00:51:10Il s'est réunit à la porte.
00:51:12Je suis venu t'aider.
00:51:13T'es venu m'aider ?
00:51:14J'ai arrivé tard.
00:51:16Maître a été effrayé.
00:51:18Lâche-moi !
00:51:19Lâche-moi !
00:51:20Lâche-moi immédiatement !
00:51:22Si tu ne me laisses pas entrer, je vais te tuer à la métro.
00:51:25Lâche-moi !
00:51:26Je...
00:51:27Lâche-moi !
00:51:37Maître,
00:51:38que se passe-t-il ?
00:51:41Notre maître
00:51:42a été traité par une femme
00:51:44et a été malhonoré.
00:51:46Il a été traité par une femme.
00:51:49C'est ce qu'il fait avec Aino.
00:51:55Maître,
00:51:56tu comprends maintenant ?
00:51:58Je t'invite à boire.
00:52:00Allons-y.
00:52:01Allons-y.
00:52:05Aino, viens.
00:52:07Viens.
00:52:20Aino.
00:52:23Viens.
00:52:31Que se passe-t-il ?
00:52:34Viens vite.
00:52:36Je veux te voir.
00:52:39Qu'est-ce que tu veux ?
00:52:40Apporte-moi vite.
00:52:50Qu'est-ce que tu veux ?
00:53:08Wei Jianzhong,
00:53:10tu te souviens
00:53:12de la première fois que tu m'as fait mal ?
00:53:15C'est comme ça que tu m'as emmené au lit ?
00:53:20Depuis ce moment,
00:53:22je me suis promis
00:53:24d'un jour,
00:53:25j'allais m'envoler comme toi
00:53:28et me tuer.
00:53:32Maintenant,
00:53:34c'est le moment.
00:53:49C'est ton tour.
00:53:56Maître,
00:53:57qu'est-ce que tu veux faire ?
00:53:59J'ai l'impression qu'il y a quelque chose de mal.
00:54:01Oui.
00:54:06Tu ne peux pas entrer, Maître.
00:54:11Regarde,
00:54:12les lumières sont brûlées.
00:54:15Regarde,
00:54:16tu ne peux pas entrer.
00:54:21Je ne veux pas.
00:54:22Tu es vraiment malade.
00:54:27Regarde,
00:54:28le Maître est vraiment fort.
00:54:30Il est en colère.
00:54:34Regarde,
00:54:35le lit sonne.
00:54:36Va t'en.
00:54:37Va t'en.
00:54:38Va t'en.
00:54:39Va t'en.
00:54:40Va t'en.
00:54:41Maître,
00:54:42va t'en.
00:54:43Va t'en.
00:54:44Va t'en.
00:55:13Wei Jianzhong,
00:55:14tu n'imagines pas ce jour-là ?
00:55:28Maître,
00:55:29tu es parti ?
00:55:34Tu ne peux pas entrer, Maître.
00:55:36Maître,
00:55:37tu ne peux pas entrer.
00:55:39Maître,
00:55:40tu ne peux pas entrer.
00:55:41Maître !
00:55:47Maître,
00:55:48tu n'es pas parti encore ?
00:55:54Tu ne peux pas entrer,
00:55:56alors tu retournes pour m'abaser ?
00:56:00Mais,
00:56:03tu peux essayer de reinertrer
00:56:05?
00:56:06Sinon,
00:56:07si tu es mort,
00:56:08cela sera comme si tu ne le savais pas.
00:56:11C'est parti !
00:56:41Le Pays des Morts
00:56:51Commissaire, que voulez-vous ?
00:56:53Je veux aller voir votre maître.
00:56:55Il est en train de se reposer.
00:56:57Si vous allez...
00:56:59Commissaire, je pense que vous n'allez pas le faire.
00:57:02Oh non ! Il y a un feu !
00:57:04Oh non !
00:57:05Oh non !
00:57:07Oh non !
00:57:08Oh non !
00:57:09Oh non !
00:57:10Faites-le !
00:57:11Faites-le !
00:57:12Faites-le !
00:57:14Alguns minutes plus tard.
00:57:16Commissaire !
00:57:17Commissaire !
00:57:18Commissaire !
00:57:19Commissaire !
00:57:20Le monsieur !
00:57:21Commissaire !
00:57:22Le vieil lieutenant !
00:57:23Le vieil lieutenant !
00:57:24Par don, vous avez un problème ?
00:57:27La nuit précédente, vous avez mis le feu sur le commissaire.
00:57:29Je viens vous arrêter.
00:57:30A la chute ?
00:57:32Vous le voyez ou non ?
00:57:33Vous le voyez ou non ?
00:57:34Qui le voit ?
00:57:35Je crois que la chambre n'a pas brûlé quand j'y suis allée.
00:57:39C'est à cause de toi que la chambre s'est brûlée.
00:57:43C'est à cause de moi que quelqu'un a brûlé la chambre.
00:57:46Je n'ai jamais vu quelqu'un brûler la chambre.
00:57:51Et tu as vu que j'ai brûlé la chambre ?
00:57:56Tu as tué quelqu'un, mais tu n'as pas laissé de traces.
00:57:59Je vais te tuer aujourd'hui !
00:58:06Je vais te tuer !
00:58:10Vendredi,
00:58:12même si tu n'as pas de preuves
00:58:14pour prouver que c'est Aino qui a tué quelqu'un,
00:58:16même si tu as vu,
00:58:18tu devrais en faire une enquête.
00:58:21Qui est le propriétaire de Sijichun ?
00:58:24Si tu veux vraiment tuer Aino,
00:58:27tu devrais en parler à l'ancien Grand-Père du Grand-Député.
00:58:35Le Grand-Père du Grand-Député
00:59:06C'est une arme très rapide.
00:59:31C'est toi ?
00:59:33C'est toi ?
00:59:35Tu m'as renversé deux fois.
00:59:37Je devrais te renverser une fois.
00:59:42Tu veux me dire qui est le meurtrier ?
00:59:45Non, c'est l'inverse.
00:59:47Je viens te conseiller de ne plus t'inquiéter.
00:59:52Pourquoi ne dois-tu pas m'inquiéter ?
00:59:55Et pourquoi dois-tu t'inquiéter ?
00:59:58Parce que...
01:00:03Parce que...
01:00:20Laisse-le tranquille.
01:00:26Maintenant, tu n'as plus le droit de t'inquiéter.
01:00:30Dis-moi honnêtement,
01:00:32pourquoi ne m'inquiètes-tu pas ?
01:00:39C'est pour ton bien.
01:00:41Sinon, tu seras le premier à le regretter.
01:00:53Si je dois m'inquiéter ?
01:00:57Très bien.
01:00:58Je vais te le dire.
01:01:00Le prochain à mourir, c'est Zhuo Wenjian.
01:01:04Quoi ?
01:01:05Bordel !
01:01:07Tu veux me tuer ?
01:01:09C'est une blague.
01:01:11Monsieur, il est sérieux.
01:01:13Sérieux ?
01:01:15T'es un con.
01:01:17Tu es un con.
01:01:20Tu m'as mis en charge.
01:01:25Est-ce que tu es devenu un con ?
01:01:29Je n'ai pas l'air de le faire.
01:01:31Mais, à l'extérieur de Liao Yuan,
01:01:33les gens de Wei sont...
01:01:35C'est pas bizarre.
01:01:37Les gens doivent toujours mourir.
01:01:40Comment peux-tu m'inquiéter ?
01:01:44Mais, pourquoi ne peux-tu pas
01:01:46me voir un peu ?
01:01:48Quoi ?
01:01:51M. Zhuo, tu ne veux pas me voir ?
01:01:54Ma chérie.
01:01:57Ma chérie.
01:01:59Je ne veux pas te voir.
01:02:01J'aimerais bien mourir,
01:02:03mais je dois te voir.
01:02:05Ma chérie.
01:02:09Viens.
01:02:10Oui.
01:02:12Viens.
01:02:19Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:20M. Ji, tu viens aussi ?
01:02:24M. Zhuo, je ne savais pas
01:02:26que les deux hommes
01:02:28pouvaient jouer ensemble.
01:02:30Qui dit que je veux jouer avec lui ?
01:02:32Sors !
01:02:33M. Zhuo.
01:02:34Sors !
01:02:35Je te dis, sors !
01:02:38Oui.
01:02:40Ce n'est pas votre affaire.
01:02:41Sors !
01:02:45Les garçons,
01:02:46apportez quelques filles.
01:02:48Oui.
01:02:54Allez, entrez.
01:03:06Qu'est-ce qu'ils font ?
01:03:07Qu'est-ce qu'ils font ?
01:03:08Tu parles d'un nouveau jeu.
01:03:10Donc je te donne
01:03:12un grand fournissage.
01:03:14Un grand fournissage ?
01:03:15Oui.
01:03:22Tu...
01:03:23Pourquoi tu ne te lèves pas ?
01:03:25Moi ?
01:03:26Je suis le Nord.
01:03:28Si tu veux me voir,
01:03:30c'est à toi de décider.
01:04:07Je ne veux pas te voir.
01:04:37Je ne veux pas te voir.
01:05:08Allez, viens.
01:05:21Viens, viens, prends le vin.
01:05:23Viens, viens.
01:05:29Comment ça va, M. Zhuo ?
01:05:31Je pense qu'il vaut mieux se reposer.
01:05:36Qui a dit ça ?
01:05:38Je suis le Nord.
01:06:05Ouvrez la porte.
01:06:07Comment ça va ?
01:06:18Ne bougez pas.
01:06:19Descends.
01:06:20Oui.
01:06:21Appelez le Premier Ministre.
01:06:22Oui.
01:06:26M. Zhuo...
01:06:30Papa...
01:06:33Tu ne pourras pas t'enfuir.
01:06:35Descends.
01:06:36Oui.
01:06:46Attends.
01:06:50Appelle le Premier Ministre.
01:06:51Et arrête cette femme.
01:06:53Ce n'est pas l'homme qui a demandé
01:06:55que tu t'enfuies.
01:06:58Dis-lui de laisser Ainu.
01:07:00Tu m'entends ?
01:07:02Oui.
01:07:13Ainu, je vais te laisser partir.
01:07:22Je dois te demander de m'excuser.
01:07:29Ainu, ne parles pas de ce qui s'est passé ce soir à l'extérieur.
01:07:34Pourquoi ?
01:07:35Parce que le Grand Master a été le seul à avoir servi à l'Ainu.
01:07:39C'est une affaire qui concerne la dignité de l'Ainu.
01:07:42Donc, ne parles pas à l'extérieur.
01:07:54Les hommes sont tous les mêmes.
01:07:56Ils veulent bien mourir, mais ils ont aussi besoin de nous, les femmes.
01:08:03En leur regard, ils s'éloignent de l'autre.
01:08:08Je suis vraiment heureuse.
01:08:13Liao Guoqiang, Wei Jianzhong, Zhuo Wenjian.
01:08:19Et il y en a un aussi.
01:08:23Li Changyong.
01:08:26An.
01:08:31Il me semble qu'il est revenu.
01:08:34Quoi ? Les trois sont morts ?
01:08:37Oui.
01:08:39Je me souviens que vous étiez souvent ensemble.
01:08:43Donc, je suis venu vous annoncer
01:08:46que vous devez faire attention à Ainu.
01:08:50Ainu ne savent pas la guerre.
01:08:54C'est difficile de les rencontrer.
01:08:57Les hommes.
01:08:59Apportez Ainu à moi ce soir.
01:09:01Oui.
01:09:13M. Li, les femmes de l'Ainu sont là.
01:09:18Vous êtes là.
01:09:25Ils...
01:09:28Avant de me tuer, ils t'ont tué.
01:09:33Si vous voulez me tuer,
01:09:37vous n'êtes pas assez ?
01:09:44Sortez.
01:09:49Allez !
01:09:55Quoi ?
01:10:02Pourquoi as-tu tué trois hommes ?
01:10:06Pour t'aimer seul.
01:10:13Vous hommes ne connaissez pas la place.
01:10:17Si je voulais tuer vous,
01:10:20pourquoi ne pas porter des armes ?
01:10:23Regardez.
01:10:29Regardez.
01:10:39Regardez.
01:10:46Je veux voir si vous avez des armes.
01:10:48Je veux pas que vous m'embrassez.
01:10:52Il m'embarrasse.
01:10:53Je veux voir ses mains.
01:10:55Je veux voir ses mains.
01:10:57Je veux voir ses mains.
01:11:00Je veux voir ses mains.
01:11:13Quoi ?
01:11:15Avant de me tuer,
01:11:18Attends-moi jusqu'à ce que j'enlève tous mes vêtements
01:11:23Tu verras si j'ai mis mes armes
01:11:27Tu ne seras pas trop tard
01:11:41Est-ce qu'Anno est arrivé ?
01:11:42Oui, il est là-dedans
01:11:44Qu'est-ce qu'il y a ?
01:11:45J'ai envie d'entrer
01:11:46Cette porte est spécialisée par notre propriétaire
01:11:48Elle ne s'ouvre qu'à l'intérieur, pas à l'extérieur
01:11:59Tu n'es qu'un meurtre
01:12:02Tu sais bien que je suis venu te tuer
01:12:05Mais tu n'es pas capable de t'échapper à cette situation
01:12:09Tu n'es pas capable de t'échapper à cette situation
01:12:13Tu...
01:12:32Attends-moi
01:12:33S'il vous plaît !
01:12:35S'il vous plaît !
01:12:38S'il vous plaît !
01:12:51Tu devrais être là aujourd'hui
01:12:54Tu n'imagines jamais
01:12:56Que tu as construit une maison
01:12:58Pour tuer des femmes
01:13:01Au bout d'un moment
01:13:03Tu es mort ici
01:13:14Tu te souviens ?
01:13:17La première fois que tu étais ici
01:13:20Tu m'as tué avec cette couture
01:13:30Tu m'as tué avec cette couture
01:14:00Il n'y a pas d'autre chute ?
01:14:02Cette porte est spécialisée
01:14:03Il n'y a pas d'autre chute ?
01:14:04C'est ici
01:14:05C'est ici
01:14:06C'est ici
01:14:07C'est ici
01:14:08C'est ici
01:14:25Il est mort
01:14:27C'est ici
01:14:31C'est ici
01:14:43Tu es un bon chef
01:14:45Mais tu as trompé
01:14:49Attrapez-le
01:15:00Attrapez-le
01:15:11Attrapez-le
01:15:12Attrapez-le
01:15:22J'étais comme ces filles
01:15:26Ils m'ont emprisonnée
01:15:28Ils m'ont emprisonnée
01:15:32Ils m'ont vendue à Chun-Yi
01:15:34Ils m'ont emprisonnée
01:15:36Ils m'ont emprisonnée
01:15:38Ils m'ont emprisonnée
01:15:39Ils m'ont emprisonnée
01:15:42J'ai tué des hommes
01:15:44J'ai tué des hommes
01:15:46Pour me venger
01:15:49Si tu veux tuer un vrai meurtrier
01:15:51Tu dois les tuer
01:15:55Bordel
01:16:12Bordel
01:16:22Chun-Yi
01:16:23Chun-Yi
01:16:24C'est terrible
01:16:25Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:26C'est terrible
01:16:27Ai-Nu nous a tué
01:16:28Il s'est trompé à la porte de la ville
01:16:30Et Ai-Nu ?
01:16:32Il est parti
01:16:34Je pensais qu'il était blessé
01:16:36Chun-Yi
01:16:37Je t'ai déjà dit
01:16:38Si tu tues
01:16:39Sooner ou plus tard, Chun-Yi
01:16:40Sera détruite par l'assassin
01:16:42Qu'est-ce que tu fais ?
01:16:43Je vais lui tuer
01:16:50S'il n'y a plus Chun-Yi
01:16:52Nous pouvons aller dans d'autres endroits
01:16:54Et revenir
01:16:56Sans Ai-Nu
01:16:58Je ne peux pas vivre
01:17:01C'est terrible
01:17:02Ai-Nu nous a tué
01:17:04Tu ne te souviens pas ?
01:17:06Peut-être qu'il t'a tué
01:17:09Pour ne pas me tuer
01:17:10Parce que
01:17:11Nous sommes
01:17:13Seuls
01:17:27Chun-Yi
01:17:29Est-ce que c'est pour ça
01:17:31Que tu as tué nos frères ?
01:17:33Je ne sais pas
01:17:35Mais je te dis
01:17:38Si je suis là
01:17:39Personne ne peut toucher à Ai-Nu
01:17:41Allons-y
01:18:08Allez
01:18:39Allons-y
01:18:58C'est la clé
01:18:59Laissez les autres
01:19:08Allons-y
01:19:30Allons-y
01:19:38Allons-y
01:19:39Allez
01:19:40Allons-y
01:19:41Allons-y
01:19:42Allez
01:19:43Allons-y
01:19:44Allez
01:19:48Allons-y
01:19:49Allons-y
01:19:53Allez
01:19:54Allons-y
01:20:02Allons-y
01:20:06Que se passe-t-il ?
01:20:07Oh mon Dieu
01:20:08Ai-Nu a laissé toutes les filles derrière
01:20:11Tu as entendu ?
01:20:23Je te l'avais dit
01:20:25Si je suis là
01:20:26Personne ne peut toucher à Ai-Nu
01:20:28Est-ce que tu ne vois pas
01:20:30Qu'Ai-Nu veut nous tuer ?
01:20:35Tu crois ?
01:20:37Comment ça ?
01:20:39Nous sommes les mêmes
01:20:57Chun-Yi
01:20:58Il semble qu'il faut qu'on s'arrête
01:21:01Tu veux mourir ?
01:21:02C'est trop tôt
01:21:08C'est trop tôt
01:21:20Tu n'es pas plus fort que mon Han Xing Dao
01:21:38Ah
01:21:41Bao Hu
01:21:42Pourquoi ?
01:21:44Même si tu as pris ta vie
01:21:46Nous sommes toujours ensemble
01:21:50Je ne crois pas
01:22:08Aïe
01:22:19Une femme comme toi
01:22:22n'est pas du tout capable d'être aimée
01:22:26Mais je regrette
01:22:29trop tard
01:22:30Je regrette
01:22:31trop tard
01:22:49Ai-Nu
01:22:51Tu ne penses pas que j'ai disparu
01:22:54Tu as changé d'avis
01:23:00Ce n'est pas vrai
01:23:02Je ne changerai pas d'avis
01:23:04Parce que
01:23:06je n'ai jamais aimé toi
01:23:10Maintenant
01:23:12Je regarde
01:23:15Aujourd'hui
01:23:17Je pense que je peux me venger
01:23:23Au début
01:23:25J'ai voulu venger avec de l'honneur
01:23:29Mais j'ai failli
01:23:32Après
01:23:34J'ai trouvé une meilleure façon
01:23:37qui n'a jamais été utilisée par personne
01:23:41C'est de venger avec de l'amour
01:23:46J'ai venger avec de l'amour
01:23:48J'ai tué
01:23:49Liao Guo Qiang
01:23:51Wei Jian Zhong
01:23:53Li Chang An
01:23:55Zhuo Wen Jian
01:23:58Pour Si Ji Chun
01:24:00Li Jian
01:24:01Tu et Bao Hu
01:24:03J'ai aussi utilisé de l'amour
01:24:06Mais je ne m'attendais pas
01:24:08que l'amour
01:24:09serait plus vicile
01:24:11que le haine
01:24:14Tu...
01:24:21Tu...
01:24:23Tu...
01:24:25Je ne m'attendais pas
01:24:26que tu sois plus vicile que moi
01:24:29Ne me dénonce pas
01:24:31Je suis aussi vicile que toi
01:24:34Calme
01:24:35Inhumain
01:24:37Cruel
01:24:38Pervers
01:24:41Maintenant
01:24:42Tu devrais savoir
01:24:44combien tu t'ennuies
01:24:58Tu...
01:25:28Tu...
01:25:58Tu...
01:25:59Tu n'as plus besoin d'agir
01:26:02Je ne peux plus vivre
01:26:08C'est...
01:26:10C'est peut-être
01:26:12l'ennui de ma vie
01:26:16Alors que
01:26:18tu as tué
01:26:20Si Ji Chun
01:26:22Tu...
01:26:24Tu...
01:26:25Tu...
01:26:26Tu...
01:26:27Tu m'as tué
01:26:29Je...
01:26:31Mais
01:26:33Je...
01:26:35Je...
01:26:36Je n'ai pas
01:26:38honte
01:26:40de toi
01:26:51Inhumain
01:26:54Je...
01:26:55Je t'aime.
01:27:01Peux-tu me le demander avant que je me tue ?
01:27:14C'est...
01:27:16C'est ma dernière demande.
01:27:26Pitié.
01:27:28Pitié pour nous.
01:27:56Je te remercie, Ainu.
01:28:01Je te remercie d'être venu avec moi.
01:28:14J'ai déjà mis un poison dans ma bouche.
01:28:21Quand tu m'as demandé ce que j'avais fait,
01:28:26je l'ai dégouté.
01:28:40Tu ne me ressembles pas encore.
01:28:44Tu...
01:28:46Et...
01:28:48Tu...
01:28:50As encore un peu de conscience.
01:28:55Et...
01:28:57Un peu...
01:28:59D'amour.
01:29:18Ainu !
01:29:22Ainu !
01:29:30Ainu !
01:29:34Ainu !
01:29:37J'ai arrivé tard.
01:29:40J'ai arrivé tard.
01:29:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org