"L'Amour nu" est un drame français réalisé par Yannick Bellon. L'histoire suit Claire Castelan, une interprète à l'UNESCO, qui apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du sein . Face à cette épreuve, elle décide de vivre pleinement sa sexualité et ses désirs, entamant une relation passionnée avec un jeune homme de 20 ans son cadet .
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique du générique
00:00:19Musique douce
00:00:49Musique douce
00:01:19Musique douce
00:01:22Musique douce
00:01:44Il ne faut pas oublier que les accidents des pétroliers
00:01:47sont plus souvent imputables aux négligences et à l'avidité
00:01:50qu'aux aléas de la mer.
00:01:52Cependant, leur caractère spectaculaire
00:01:55ne doit pas masquer les pollutions plus insidieuses
00:01:59d'un volume supérieur
00:02:01des dégazages en mer
00:02:03et des rejets des effluents industriels et urbains.
00:02:07Et ces pollutions nous mènent
00:02:09à des concentrations d'hydrocarbures
00:02:11de 0,1 ppm,
00:02:14ce qui rend immangeables les produits de la mer.
00:02:17Mon collègue Fenton va vous préciser
00:02:20sur quelles espèces nous travaillons.
00:02:22Vous avez la parole, monsieur Fenton.
00:02:28Sur une des espèces les plus significatives,
00:02:31puisqu'elles arrivent en fin de chaîne alimentaire
00:02:34et donnent idée sous leurs différentes formes.
00:02:38Le thon rouge,
00:02:40le germon,
00:02:42l'albacore,
00:02:44la bonite,
00:02:46le waouh...
00:02:48Le quoi ?
00:02:50Waouh !
00:02:53Excusez-moi, je ne vois pas ce que c'est.
00:03:07Et dis-moi, le plafond, il est sec ?
00:03:10C'est sec, c'est superbe.
00:03:12Sans toi, je ne sais pas comment je m'en serais sortie.
00:03:15J'adore faire ces trucs-là.
00:03:17Tu sais, Bogdane, il est comme moi.
00:03:19Il ne sait même pas planter un clou.
00:03:21Il vit dans ses bouquins.
00:03:41Un litre of your white spirit ?
00:03:43Encore ? Il n'y en a plus.
00:03:45Je peux ?
00:03:46Oui.
00:03:49Peinture.
00:03:51Glycerol phthalic.
00:03:53Blanc satiné.
00:03:54Deux bidons de cinq litres.
00:03:56Je crois que tu peux ajouter des vis de six,
00:03:59des juillets de six,
00:04:01et des clous en acier suédois.
00:04:03Une douzaine, ça suffira.
00:04:05Et la semaine prochaine, je te la fais.
00:04:08Tu es folle.
00:04:09Ce sera mon cadeau de mariage.
00:04:11Tu n'as même pas un marteau chez toi ?
00:04:13Non.
00:04:14J'apporterai ma caisse à outil.
00:04:20Quel courage.
00:04:22J'aurais bien pris un Waouh, mais il n'y en avait plus.
00:04:27Un Waouh flambé sauce mercure, ça doit être pas mal.
00:04:31C'est pas mal.
00:04:33C'est pas mal.
00:04:35Ça doit être pas mal.
00:04:38S'il vous plaît, une petite règle.
00:04:40Plus de DDT, plus de mercure.
00:04:42Faut décrocher un peu.
00:04:45Le pur, le limpide, ça existe.
00:04:48Pas souvent, mais ça existe.
00:04:51Quand ça n'existe pas, je ferme les yeux,
00:04:55et ça existe.
00:04:59C'est vrai.
00:05:02Faudrait fermer les yeux souvent, alors.
00:05:06C'est un lien, monsieur le professeur.
00:05:08C'est un habitant du pays des opprimés.
00:05:12Je suis encore, et jusqu'à mon dernier souffle,
00:05:14je serai de ce pays-là.
00:05:17Ah, Jules Verne, le capitaine Nemo,
00:05:19ce qu'il a pu me faire rêver.
00:05:22Il plantait un drapeau noir au pôle sud.
00:05:25Un anarchiste.
00:05:27Ça m'exaltait.
00:05:29Vous vous souvenez du salon du Nautilus ?
00:05:31Comment ?
00:05:32Piano, les fauteuils de cuir, comme dans les clubs anglais.
00:05:34Oui.
00:05:35J'ai toujours rêvé d'habiter une maison sous la mer.
00:05:39On doit se sentir protégé.
00:05:41Vous êtes bien protégé ?
00:05:43Non, ça va très bien.
00:05:47Mais ce serait beau, non ?
00:05:49De grands hublots,
00:05:51avec des pieuvres qui viendraient vous regarder.
00:05:55Et puis le silence.
00:05:57Le silence.
00:06:00Et plein de livres.
00:06:01Partout.
00:06:02Plein.
00:06:05Vous entendez ce que j'entends ?
00:06:08C'est une vieille.
00:06:34C'est une vieille.
00:07:05Regardez.
00:07:07Deux yeux, une bouche,
00:07:09un masque.
00:07:11On dirait un visage.
00:07:13C'est drôle ce que vous dites,
00:07:14parce que moi aussi je vois des visages partout.
00:07:17Dans les nuages,
00:07:19dans les arbres,
00:07:20même dans les tâches sur la moquette, partout.
00:07:23Cadeau.
00:07:24Merci.
00:07:26Vous en offrez souvent, des interrupteurs ?
00:07:28C'est la première fois.
00:07:29Quel honneur.
00:07:31Voilà.
00:07:33C'est là que j'habite.
00:07:39Faut que je vous quitte ?
00:07:41Déjà ?
00:07:44Je ne sais rien de vous.
00:07:45Merci.
00:07:56Quand c'est fini ?
00:07:57Quand c'est fini, tout va bien.
00:07:59Mais je ne sais rien de vous.
00:08:01Mais si.
00:08:02Vous savez que j'étais amoureuse du capitaine Nemo.
00:08:06Vous l'aimez toujours ?
00:08:07Oui.
00:08:11Mais chut.
00:08:13Ah non, ça reste entre nous.
00:08:17Bon, bonsoir.
00:08:20Bonsoir.
00:08:29Bonsoir.
00:08:59Bonjour.
00:09:27Oui, je parle.
00:09:30Ah, oui.
00:09:33Oui.
00:09:34Oui.
00:09:37Laissez-moi vérifier mon schédule.
00:09:45Oui, je suis libre.
00:09:47OK.
00:09:48Quel cabineau ?
00:09:51Qu'est-ce que c'est ?
00:09:53Les mines de bauxite ?
00:09:55Ça va être excitant encore.
00:09:57Bon, écoutez, j'ai mes glossaires.
00:10:00J'ai tout ce qu'il faut.
00:10:02OK, je vais commencer à creuser.
00:10:06Bon, d'accord. Au revoir.
00:10:28Mesdames et Messieurs,
00:10:29j'aimerais souligner la nécessité d'attirer l'attention
00:10:31des organisations compétentes
00:10:33à ces résolutions
00:10:35et d'en demander pour financer la préparation
00:10:37et le lancement de ces programmes d'assistance à large échelle.
00:10:41C'est un prérequisitif pour l'avenir
00:10:43et la self-reliance des pays du Terreur.
00:10:50Regardez les bras.
00:10:54Laissez tomber.
00:10:58Vous en êtes aperçue comment ?
00:10:59L'autre jour, en prenant ma douche,
00:11:01j'ai vu cette petite boule là.
00:11:03Vous n'aviez rien remarqué auparavant ?
00:11:04Non, ça m'émeut rien.
00:11:05Bon, vous pouvez vous rallier.
00:11:22Asseyez-vous.
00:11:28Vous avez un projet de voyage ?
00:11:30Non, pas tout de suite.
00:11:32Début janvier, Dubrovnik.
00:11:34Dubrovnik, c'est beau. Vous avez de la chance.
00:11:36Oui.
00:11:38Et votre gynécologue, vous l'avez vu récemment ?
00:11:41Il y a trois mois.
00:11:42Je fais un contrôle tous les ans. Pourquoi ?
00:11:47Voilà.
00:11:48Vous irez à cette adresse
00:11:50pour une mammographie.
00:11:53Une...
00:11:54Une radiodessin.
00:11:55Ça ne fait absolument pas mal.
00:11:57Mais si c'est simplement un kyste, docteur, pourquoi...
00:12:00Parce qu'il va me vérifier.
00:12:06Merci.
00:12:08Quand j'aurai les résultats, on verra.
00:12:11Mais docteur...
00:12:12Ne vous inquiétez pas.
00:12:13C'est un simple examen de routine.
00:12:15Dès que vous avez vos radios, vous me téléphonez.
00:12:17D'accord.
00:12:18On prendra le temps de bavarder au grand duger du monde.
00:12:20Je sais.
00:12:22Vous vous rapprochez de la plaque
00:12:23et vous faites un peu le dos rond.
00:12:25Comme ceci.
00:12:26La main gauche sur la tête.
00:12:28Le bras, vous le posez.
00:12:30Pensez-vous un peu plus.
00:12:33Là, ça va être un petit peu désagréable.
00:12:39Ne bougez pas du tout.
00:12:43Vous ne respirez pas.
00:12:48Respirez.
00:12:50Baissez le bras.
00:12:53C'est bon.
00:13:00Le style d'une ville que nous voulons construire...
00:13:05C'est une ville...
00:13:08sans trams...
00:13:12et...
00:13:14sans beaucoup de maisons.
00:13:18Une ville...
00:13:19où les hommes...
00:13:20peuvent monter...
00:13:21à la stature de l'homme.
00:13:25A vous, Hervé.
00:13:28Le style de ville que nous voulons construire...
00:13:30est une ville sans trafic.
00:13:33Sans problème de trafic.
00:13:36Alors, trafic de quoi ?
00:13:38De confiture ?
00:13:42Bon, écoutez.
00:13:44Ce matin, j'ai été en retard au travail...
00:13:46parce que j'ai eu un gâteau...
00:13:47dans la jambe de trafic...
00:13:48au lieu du trocadéro.
00:13:50En bouteillage.
00:13:52C'est bon.
00:13:53Allez, Hervé.
00:14:09Je le connais très bien, ce gamin-là.
00:14:12D'ailleurs, son anglais n'est pas mal.
00:14:14Tout ce que ses parents demandent...
00:14:15c'est trois heures de conversation par semaine.
00:14:18Vous voyez, c'est pas grand-chose...
00:14:19et vous avez un très bon accent.
00:14:21C'est donc bien, j'étais plutôt fâchée.
00:14:23Bon, je viens lundi.
00:14:25Je vous appelle ce soir et je vous rappelle.
00:14:26Merci, au revoir.
00:14:43Vas-y !
00:15:14C'est dans ces coins-là...
00:15:15que je faisais du vélo avec les copains.
00:15:18Il y en avait un qui avait des pneus ballon.
00:15:22J'étais jaloux.
00:15:26Tout a tellement changé...
00:15:28que je n'arrive plus à croire...
00:15:29qu'il y en a un...
00:15:30qui a des pneus ballon.
00:15:32C'est pas vrai !
00:15:34C'est pas vrai !
00:15:36C'est pas vrai !
00:15:38C'est pas vrai !
00:15:40C'est pas vrai !
00:15:41C'est pas vrai !
00:15:43C'est pas vrai !
00:15:47Ici, c'était vert...
00:15:49et il y avait des vaches.
00:15:53Aujourd'hui, il n'y a plus de vaches.
00:15:57Je sais pas, on l'aimait...
00:15:58mais moi, je ne vois plus de vaches.
00:16:13C'est pas vrai !
00:16:35J'aime la lumière, l'hiver.
00:16:38Je venais souvent le dimanche...
00:16:40avec mes parents.
00:16:41Je comprends, c'est beau.
00:16:43C'est là-bas.
00:16:45Là-bas.
00:16:49C'était déjà les mêmes signes.
00:16:51Ils croient toujours...
00:16:52qu'on vient leur apporter à manger.
00:16:55Et vos parents ?
00:16:56Ils habitent toujours là, à Angers ?
00:16:59Non, ma mère est venue vivre à Paris...
00:17:01après la mort de mon père.
00:17:04J'ai encore du mal...
00:17:05à prononcer ces mots.
00:17:06La mort de mon père.
00:17:08C'est révoltant, la mort, non ?
00:17:14Il y a combien de temps ?
00:17:16Dans deux mois, il y aura...
00:17:17trois ans.
00:17:21Tout à l'heure, j'ai évité...
00:17:22de passer devant la maison.
00:17:26Même maintenant, ça me rend malade.
00:17:28L'odeur des hôpitaux...
00:17:29les hommes en blanc.
00:17:32Je crois que je pourrais plus...
00:17:33supporter tout ça.
00:17:39Pardonnez-moi.
00:17:41Je suis pas très gai.
00:17:44Venez.
00:17:46Je vais vous faire connaître...
00:17:47un type formidable.
00:17:48Un ami, un vrai.
00:18:14Un ami, un vrai.
00:18:34Tu te rappelles tes inventions ?
00:18:37Ton traitement vous rend le verre incassable ?
00:18:39Génial.
00:18:40J'ai jeté par Têpes...
00:18:41pour voir si ça cassait.
00:18:42C'est pas des boulons, ça ?
00:18:44Si.
00:18:46C'est des boulons.
00:18:48Ça, là, c'est les sous-pattes.
00:18:50Et ça, c'est les cylindres de ma vieille bagnole.
00:18:53Là, en bas, j'ai mis, ben, Billette de Jardin.
00:18:55Et mon vélo.
00:18:56Et puis, le pédalier du vélo de Simon.
00:18:59Toute la carrière qui traînait, là.
00:19:01Ça, c'est de l'importe.
00:19:03Débarrassé.
00:19:06Toute ma vie, j'ai travaillé à l'aéroport.
00:19:10Toute ma vie, j'ai eu la passion de la couleur.
00:19:14Les vitraux, surtout, m'ont séduisé.
00:19:17La couleur, la transparence, la lumière.
00:19:23Pendant des années, j'ai étudié la technique de la coloration du vert.
00:19:29Un certain rose, surtout. Le rose de la chair.
00:19:33Et quand j'ouvrais mon four, j'étais plein d'espoir.
00:19:37Et vous avez réussi ?
00:19:39Ce rose-là, non.
00:19:44Bien sûr, le morceau de vert que je sentais était rose.
00:19:49Mais d'un rose ordinaire,
00:19:52il lui manquait toujours quelque chose.
00:19:55Comme le sang sous la peau.
00:19:59La vie, peut-être.
00:20:07La vie, peut-être.
00:20:29Tu vois ce poirier ?
00:20:31Il a mon âge.
00:20:33Nous l'avons planté ensemble.
00:20:36C'est un petit garçon avec une autre courte.
00:20:40Quand je vois les arbres comme ça, morts,
00:20:42j'ai du mal à imaginer qu'ils seront un jour en fleurs et puis en fruits.
00:20:46C'est vrai, ça vous fait pas ça, vous ?
00:20:48Non, pour moi, ce sera le printemps,
00:20:50je serai rentré, et on reviendra tous les deux.
00:20:55L'hiver, dans mon jardin, il a l'air plus nuageux.
00:21:02Viens !
00:21:06Merci.
00:21:13Vous allez au premier sous-somme.
00:21:17J'ai rendez-vous avec le Dr Altmaier.
00:21:19Vous venez pour la première fois.
00:21:21Vous me donnez une caisse d'identité, s'il vous plaît.
00:21:36Vous patientez dans la salle.
00:21:38On va vous appeler.
00:21:40Le 15 mai.
00:22:07Il fait assez de bruit.
00:22:17Arrête de faire du bruit.
00:22:19Laisse-le tranquille.
00:22:32Aujourd'hui, c'est pas trop long.
00:22:35C'est la première fois que vous venez ?
00:22:39C'est pour une vérification ?
00:22:41Oui, c'est ça.
00:22:43C'est ce qu'on m'a dit.
00:22:45Un contrôle.
00:23:05Vous êtes mariée ?
00:23:07Non, je l'ai été.
00:23:09Vous avez des enfants ?
00:23:11Non.
00:23:12Des fausses couches ?
00:23:14Oui, deux.
00:23:16Vous travaillez ?
00:23:17Je suis interprète.
00:23:19Vous voyagez beaucoup ?
00:23:21Oui, pas mal.
00:23:23Quelle chance.
00:23:25Vous avez vos parents ?
00:23:27Oui, ils vivent à l'étranger.
00:23:30Vous n'avez pas eu d'enduit ces temps-ci ?
00:23:32Pas de problème.
00:23:35J'ai traversé une mauvaise période il y a deux ans.
00:23:38Une grosse déprime.
00:23:40Mais maintenant, ça va très bien.
00:23:42Bon.
00:23:44On va vous faire une radio du thorax et une cytoponction.
00:23:47Une cytoponction ?
00:23:49Ça ne fait pas plus mal qu'une piqûre.
00:23:51La mammographie ne suffit pas ?
00:23:53Vous savez, c'est très difficile d'interpréter une radio.
00:23:57Pour être sûr, j'ai besoin d'un autre contrôle.
00:24:02Je ne peux pas.
00:24:08Docteur, pensez à quelque chose.
00:24:12Pour le moment, je ne pense rien.
00:24:14Attendons le résultat des analyses.
00:24:16Après, nous verrons.
00:24:24On recommence le double flip.
00:24:27Essaye de ne pas t'appuyer sur le piquet.
00:24:32C'est passé. On recommence.
00:24:37Tiens-toi. Tiens tes bras.
00:24:39Reste-toi.
00:24:41Tiens le bras derrière.
00:24:43Oui, c'est passé. Regarde.
00:25:03Ma Sandrine, ma fille, ma championne. Claire.
00:25:06Bonjour.
00:25:07Pierre, son professeur.
00:25:09Alors, Pierre, comment ça marche ?
00:25:11Bien. Ça marche bien.
00:25:12Et le tien, maintenant, c'est double flip.
00:25:14Prépare un championnat.
00:25:16Ah oui ? C'est dur ?
00:25:18Oui, c'est...
00:25:19Tu n'as pas une petite fragale ?
00:25:21Ah, si. Autrement, ça creuse.
00:25:23Allez, à table.
00:25:25OK.
00:25:33Tu pars toujours après les fêtes ?
00:25:35Oui.
00:25:36Et vous partez souvent en mission ?
00:25:39Non, environ tous les deux ans.
00:25:41J'étudie l'effet des polluants sur les phytoplanctons.
00:25:44Avec toutes les saletés qu'on jette dans la mer,
00:25:46les phytoplanctons tombent malades.
00:25:49La mer, les gens s'en foutent.
00:25:51C'est devenu une poubelle.
00:25:53L'année dernière, au milieu de l'océan Indien,
00:25:55on a trouvé, dans la mer,
00:25:57des phytoplanctons.
00:25:59L'année dernière, au milieu de l'océan Indien,
00:26:01on a trouvé un Mickey en plastique
00:26:03dans les filets à plancton.
00:26:05Un pauvre Mickey, tout barbouillé de pétrole.
00:26:08Il se baladait tout seul,
00:26:10au bout du monde.
00:26:11Ça n'a pas l'air de te couper l'appétit.
00:26:15Je savoue l'instant.
00:26:17Au fond, je suis un optimiste.
00:26:19Désespéré, mais optimiste.
00:26:22Buvons.
00:26:25À quoi on boit ?
00:26:27À quoi on boit ?
00:26:29Au Capitaine Nemo.
00:26:31Ah bon ?
00:26:34On plonge.
00:26:38Et on a l'impression de descendre le long d'un arc-en-ciel.
00:26:42Devant soi, on voit ses mains.
00:26:44Énormes.
00:26:45Et on descend.
00:26:49Et alors ?
00:26:51Et on allume les lampes.
00:26:53Et tout devient merveilleux.
00:26:55Tout d'un coup, les âgles, les coraux, les poissons
00:26:57trouvent leur couleur.
00:26:59C'est une folie de couleurs merveilleuses.
00:27:02Est-ce que ça adore les poissons ?
00:27:04Bien sûr, ça adore les poissons.
00:27:06Il y en a même qui ronflent.
00:27:10Il existe un poisson tropical
00:27:12qui se confectionne d'une petite chemise de nuit,
00:27:15vaporeuse pour la nuit.
00:27:17Il s'écrète un mucus
00:27:19qui fait un bruit.
00:27:21Un mucus
00:27:23qui forme autour de lui comme...
00:27:25comme un étui.
00:27:27Un poisson en chemise de nuit, quoi.
00:27:29Tu sais, les poissons, ils font tout comme tout le monde.
00:27:33J'ai quelque chose à vous faire entendre.
00:27:35Venez.
00:27:51Allez.
00:28:14Qu'est-ce que... ?
00:28:17Le chant d'amour des baleines.
00:28:21Le chant d'amour des baleines.
00:28:23Le chant d'amour des baleines.
00:28:25Le chant d'amour des baleines.
00:28:27Le chant d'amour des baleines.
00:28:29Le chant d'amour des baleines.
00:28:31Le chant d'amour des baleines.
00:28:33Le chant d'amour des baleines.
00:28:35Le chant d'amour des baleines.
00:28:37Le chant d'amour des baleines.
00:28:39Le chant d'amour des baleines.
00:28:41Le chant d'amour des baleines.
00:28:43Le chant d'amour des baleines.
00:28:45Le chant d'amour des baleines.
00:28:47Le chant d'amour des baleines.
00:28:49Le chant d'amour des baleines.
00:28:51Le chant d'amour des baleines.
00:28:53Le chant d'amour des baleines.
00:28:55Le chant d'amour des baleines.
00:28:57Le chant d'amour des baleines.
00:28:59Le chant d'amour des baleines.
00:29:01Le chant d'amour des baleines.
00:29:03Le chant d'amour des baleines.
00:29:05Le chant d'amour des baleines.
00:29:07Le chant d'amour des baleines.
00:29:09Le chant d'amour des baleines.
00:29:11Le chant d'amour des baleines.
00:29:13Le chant d'amour des baleines.
00:29:15Le chant d'amour des baleines.
00:29:18Il me fait peur, celui-là.
00:29:20Celui-là?
00:29:24On dirait une fleur.
00:29:26C'est vrai.
00:29:30Celui-là, qui n'a l'air de rien.
00:29:32Celui-là, qui n'a l'air de rien.
00:29:33Vous savez, qui peut donner la mort?
00:29:35Vous savez, qui peut donner la mort?
00:29:36Pourquoi?
00:29:38Ecoutez, cripple de mon coeur...
00:29:39Ecoutez, cripple de mon coeur...
00:29:41Celui-là, qui n'a l'air de rien,
00:29:43vous savez qu'il peut donner la mort ?
00:29:45Pourquoi ?
00:29:47Il contient un venin mortel pour l'homme.
00:29:49Non.
00:29:51Et celui-là, il vient d'où ?
00:29:54Celui-là, je l'ai ramassé sur une petite île.
00:29:56Déserte.
00:29:57C'était beau ?
00:30:00Sinistre.
00:30:03Pourquoi ?
00:30:05Des crabes et des oiseaux.
00:30:07Des crabes qui mangent des bébés oiseaux.
00:30:11Et les oiseaux qui mangent des bébés crabes ?
00:30:14Ça fait des siècles qu'ils se battent.
00:30:17Une espèce de paradis, quoi.
00:30:41Le Durand
00:31:03Vous n'êtes pas revenue depuis l'autre jour ?
00:31:05Si. Une fois, pour faire une promotion.
00:31:07Non, ça n'a pas fonctionné.
00:31:10Alors aujourd'hui, vous saurez.
00:31:13Moi aussi, je viens toujours seule.
00:31:15J'ai pourtant de la famille.
00:31:17Mais quand ça dure trop longtemps,
00:31:19mes enfants travaillent,
00:31:21quand on est malade, on est seule.
00:31:26Ils ne me disent rien.
00:31:28Mais moi, je sais.
00:31:30C'est joli, ce que vous faites.
00:31:32Oui, je ne sais pas.
00:31:34C'est pour tuer le temps.
00:31:36Je n'aime pas rester sans rien faire.
00:31:38Mais regardez, c'est presque fini.
00:31:43Le 8 roses.
00:31:57Bon, vous pouvez vous rhabiller, Mme Castelan.
00:32:07Eh bien, j'ai eu vos résultats.
00:32:09Ce n'est pas mauvais, mais ce n'est pas non plus complètement satisfaisant.
00:32:13De toute façon, je pense qu'il vaut toujours mieux être prudent
00:32:15et prendre toutes les précautions.
00:32:18Alors voilà, je vais vous faire une proposition.
00:32:20Mais évidemment, nous sommes deux à décider.
00:32:24Pour être tranquille, je suggère quelques séances de rayons.
00:32:28Rayons ?
00:32:31Du cobalt, alors ?
00:32:33Oui, des rayons au cobalt.
00:32:37Pendant six semaines, quelques minutes par jour.
00:32:41Si c'est du cobalt, c'est...
00:32:44Vous savez, le cobalt, c'est encore ce qu'on a trouvé le mieux
00:32:46pour stopper une tumeur qui risque de mal tourner.
00:32:52Il va se tourner.
00:32:54Ne vous inquiétez pas, rien de grave.
00:32:57Il vaut mieux agir immédiatement.
00:32:59Je ne peux pas, moi.
00:33:01Je ne peux pas, j'ai un congrès à Dubrovnik, c'est très important pour moi.
00:33:04Croyez-moi, une seule chose est très importante pour vous.
00:33:08De toute façon, vous avez toute la vie pour aller à Dubrovnik.
00:33:16Voyons, on peut commencer tout de suite après les fêtes.
00:33:18Il y aura une place libre.
00:33:20Ça vous va ?
00:33:34C'est parti.
00:34:04C'est parti.
00:34:34C'est parti.
00:35:04C'est parti.
00:35:35En tout cas, pour Dubrovnik, c'est fichu.
00:35:37Je dois commencer le traitement après les fêtes.
00:35:39Pourquoi fichu ?
00:35:40C'est du combien de temps ce traitement ?
00:35:42Six semaines.
00:35:43Bon, écoute, on va se débrouiller.
00:35:45Je suis là, moi.
00:35:46Je vais m'arranger pour te remplacer.
00:35:49T'es mignonne, toi.
00:35:50Ne t'inquiète pas.
00:35:52On va aller trouver John et tout lui expliquer.
00:35:54Ah non, non, je ne veux pas.
00:35:56Pas question.
00:35:57Je ne vais rien lui expliquer du tout.
00:35:59Je vais lui raconter n'importe quoi.
00:36:03Oui, n'importe quoi.
00:36:05Il y a eu tant de paralysés.
00:36:07Mais pourquoi as-tu le droit d'être malade ?
00:36:09Et puis un kyste.
00:36:10Un kyste ?
00:36:12Mais quel kyste ?
00:36:14T'es bornée, idiote ou quoi ?
00:36:17Je sais ce que tu penses.
00:36:19Mais dis-le, mon Dieu, dis-le.
00:36:21Cancer.
00:36:22J'ai un cancer, Olga.
00:36:25Ah non, ne pleure pas.
00:36:26Ne pleure pas, Olga.
00:36:28Arrête.
00:36:30Arrête.
00:36:32Pardonne-moi.
00:36:34Arrête, les gens nous regardent.
00:36:36Il fallait que je le dise, cette saleté de mots.
00:36:38Tu comprends ?
00:36:39Ça m'a soulagée.
00:36:41Allez, viens.
00:36:42On va boire quelque chose.
00:36:47Et Simon, tu lui as dit ?
00:36:49Non.
00:36:50Ça changerait quoi ?
00:36:52De toute façon, il doit partir.
00:36:54Et quand il sera revenu, le traitement sera terminé.
00:36:56Il sera toujours temps.
00:36:57Oh, et puis tu sais, avec lui...
00:36:59C'est le début.
00:37:01Je sais pas ce qu'il va se passer.
00:37:02Peut-être rien, alors.
00:37:04Après tout ce que tu m'en as dit, ça m'étonnerait.
00:37:10Oh non, tu vas pas recommencer, Olga.
00:37:12C'est toi ou moi qui a un cancer ?
00:37:15Pareil.
00:37:22Comme tu avais l'air sérieuse,
00:37:24avec tes petits papillons dans les cheveux.
00:37:29Tu pensais à quoi ?
00:37:30Ça, je me le demande.
00:37:32Tu avais déjà l'air de savoir ce que tu voulais.
00:37:34Ou ce que je ne voulais pas.
00:37:38Mon père disait qu'il y avait de la tempête dans mes sourcils.
00:37:41Mais ton père avait raison.
00:37:43Tiens.
00:37:47Je bois à vos tempêtes, madame.
00:37:54On va s'asseoir.
00:38:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:03Tu es belle.
00:38:06Tu es une vraie sirène.
00:38:13Tu penseras à moi, du bon venir ?
00:38:19Perdu au milieu des vastes océans.
00:38:22Des vastes nobles de pétrole, oui.
00:38:25Dans 20 heures, je serai au bout du monde.
00:38:27Je sais.
00:38:29Je t'emmène avec moi dans mon filet à planques,
00:38:31toi, ma petite sirène.
00:38:33Tu es bien avec moi ?
00:38:34Oui.
00:38:35Regarde-moi.
00:38:39Bonne année.
00:38:42Qu'est-ce que tu as ?
00:38:43Non, rien.
00:38:46Rien, je suis un peu fatiguée.
00:38:48Tu es bien.
00:38:49Tu es bien.
00:38:51Tu es bien.
00:38:52Tu es bien.
00:38:54C'est idiot.
00:38:55Ce n'est pas idiot.
00:38:56Si.
00:38:57Je t'aime quand tu ris.
00:38:59Je t'aime aussi quand tu pleures.
00:39:15Et si on ne sortait pas ?
00:39:17D'accord.
00:39:18Allongez-vous.
00:39:21Passez votre bras derrière ce bâton
00:39:24et ne bougez pas.
00:39:49Bon.
00:39:50Vous tournez un petit peu la tête, comme ça.
00:39:54Vous baissez l'épaule.
00:39:57Très bien.
00:39:59Et vous ne bougez pas du tout.
00:40:02C'est bien.
00:40:04C'est bien.
00:40:06C'est bien.
00:40:08C'est bien.
00:40:10C'est bien.
00:40:12C'est bien.
00:40:14C'est bien.
00:40:16C'est bien.
00:40:18Si il y a quelque chose, vous parlez.
00:40:20Je vous entends, je viens tout de suite.
00:40:22Je vous surveille, mais ne bougez pas.
00:40:26Voilà.
00:40:27C'est très bien comme ça.
00:40:49Alors, à demain.
00:40:50À demain.
00:40:53T'es contente d'avoir vu ta petite copine à la télévision, là ?
00:40:56Madame Forrest.
00:40:57C'est la fille, hein ?
00:40:59Oui.
00:41:01Bonjour.
00:41:02Bonjour.
00:41:03Plus que dix.
00:41:04Ah bon ?
00:41:06Oh, mon chéri.
00:41:09Bonjour.
00:41:11Bonjour.
00:41:12Bonjour.
00:41:13Bonjour.
00:41:14Bonjour.
00:41:15Bonjour.
00:41:16Bonjour.
00:41:17Bonjour.
00:41:18Bonjour.
00:41:23Écoutez, c'est très ennuyeux.
00:41:25Dubrovnik, c'est important.
00:41:27Je comptais sur vous, Claire.
00:41:29Mais je sais, John, que Dubrovnik, c'est important.
00:41:33Mais Olga se propose de me remplacer.
00:41:36Elle retarde ses vacances exprès.
00:41:39D'accord.
00:41:40OK.
00:41:41Merci.
00:41:42Olga Villemar.
00:41:44Dubrovnik, du 8...
00:41:46Le 11 janvier.
00:41:47Le 11 janvier, c'est ça.
00:41:52Qu'est-ce qu'elle a, votre tante ?
00:41:54Un cancer du sein.
00:41:56C'est très ennuyeux.
00:41:58Quel âge a-t-elle ?
00:41:5959 ans.
00:42:01Oui, évidemment.
00:42:02C'est très ennuyeux.
00:42:06Oui, à 59 ans, les seins...
00:42:11Au revoir, John.
00:42:16Au revoir.
00:42:47Ta maman n'est pas là ?
00:42:49Non, elle est chez le boulanger.
00:42:51Il y a un paquet pour toi.
00:43:06Dis, je t'ai entendu, là.
00:43:08Ça devient pas mal, hein ?
00:43:10Pourquoi tu m'as donné ton violon ?
00:43:12Je jouais tellement bien que ça faisait grincer les dents de tout le monde.
00:43:16Toi, tu fais pas grincer les dents.
00:43:18Alors tu continues, là.
00:43:28Tu me les garderas, les timbres ? Je les ai pas.
00:43:42Je les ai pas.
00:44:12Je les ai pas.
00:44:35Ce que tu entends, ce sont les cris d'un mot des faucons bleus de Deraca, une île sur la mer Rouge.
00:44:40Le soleil est gris à l'ombre.
00:44:44Demain, nous repartons sud-sud-est vers l'océan Indien, où les phytoplankton malades m'attendent.
00:44:49Tristeur, allez-vous ?
00:44:51Je pense à toi.
00:44:55Il y a ici un matelot qui est yougoslave, il me parle de Dubrovnik.
00:44:59Tu vois ?
00:45:01Je te quitte pas.
00:45:07Nous sommes au cœur de l'hiver.
00:45:11Cette année, l'énergie est plus précieuse que jamais.
00:45:16Quand vous partez le matin à votre travail, n'oubliez pas de baisser votre chauffage.
00:45:23C'était un conseil de l'Agence pour les économies d'énergie.
00:45:33A Tahiti, il existe un produit naturel et très doux, le monoï, que vous retrouvez dans Tahiti Douche.
00:45:39Tahiti Douche au monoï, une douceur qui vient de la nature et qui laisse votre peau toute souple.
00:45:46Tahiti Douche, la douceur naturelle du monoï pour votre...
00:45:57Je pense à toi.
00:46:01Il y a ici un matelot qui est yougoslave, il me parle de Dubrovnik.
00:46:06Tu vois ?
00:46:08Je te quitte pas.
00:46:12Les différentes parties de l'opéra sont parfaitement visibles de l'extérieur.
00:46:16De là, nous pouvons avoir une bonne idée de la structure du bâtiment et de ses différents morceaux.
00:46:21La liberté de l'opéra recouvre les trous de réhearsal, qui sont tous nommés après des danseurs illustrieux.
00:46:35Musique douce
00:47:06Musique douce
00:47:27Charles Garnier a voulu respecter les goûts frestueux du public mondain de l'époque
00:47:31Ceux qui venaient à l'opéra pour montrer, pour voir un spectacle.
00:47:35Et cet escalier, avec tous ces balcons, était à lui seul un vrai théâtre.
00:47:39Charles Garnier respectait les goûts frestueux du public mondain de l'époque.
00:47:46Les gens qui venaient à l'opéra pour montrer leur danseur, comme pour voir le spectacle.
00:47:50Pour voir et pour être vu.
00:47:52Charles Garnier voulait créer la festivité.
00:48:22Les gens qui venaient à l'opéra pour montrer leur danseur, comme pour voir le spectacle.
00:48:25Pour voir et pour être vu.
00:48:28Musique douce
00:48:59Ça se mouve ?
00:49:00Non.
00:49:02Enfin, si, un petit peu.
00:49:08Parlez-moi de votre élève, Sylvia.
00:49:29Musique douce
00:49:55Eh Madame, c'est le terminus.
00:49:59Je m'étais endormie.
00:50:00Moi, c'est la nuit que je dors.
00:50:04Moi, la nuit, je baise.
00:50:08Madame Claire Castellan.
00:50:14Excusez-moi, je suis un peu en retard, mais mes élèves ne voulaient pas me lâcher.
00:50:18C'est toujours à la fin du cours qu'ils ont un tas de questions à me poser.
00:50:28Musique douce
00:50:59Musique douce
00:51:16Bon, c'est votre dernière séance. Vous êtes contente ?
00:51:25La dame au tricot, je ne la vois plus.
00:51:29Elle était fatiguée, on a dû interrompre son traitement.
00:51:35Je comprends.
00:51:40Musique douce
00:51:58Musique douce
00:52:16Bonjour.
00:52:17Bonjour, Madame Castellan.
00:52:18Étendez-vous.
00:52:23Comment vous sentez-vous ?
00:52:24Pas trop mal. J'ai une fatigue vide.
00:52:26Une réaction normale. Baissez votre breterre.
00:52:30Tournez-vous sur votre droite.
00:52:32Et mettez les bras le long du corps. Voilà.
00:52:57Vous voyez, votre tumeur n'a pas assez régressé.
00:53:00Tumeur ? Vous voulez dire cancer ?
00:53:03Cancer, c'est un mot qui ne veut rien dire.
00:53:06Il n'y a pas le cancer, mais des cancers.
00:53:09Mais moi, docteur, je sais que j'ai un cancer.
00:53:12Et c'est ça qui me donne la force de lutter, vous comprenez ?
00:53:15Je ne veux pas qu'on me raconte des histoires.
00:53:17Je ne suis pas là pour raconter des histoires.
00:53:20Venez-vous asseoir.
00:53:26Vous savez, tous les cancers ne sont pas mortels.
00:53:29Le vôtre a été pris à temps.
00:53:34D'accord.
00:53:37Alors, il faut continuer les rayons ?
00:53:40Non, je ne pense pas que ce soit suffisant.
00:53:44Qu'est-ce que vous proposez ?
00:53:48La chirurgie.
00:53:50Et la chimiothérapie et l'immunothérapie ?
00:53:53Non. Pas dans votre cas.
00:54:01Alors, vous voulez...
00:54:03ôter la tumeur, c'est ça ?
00:54:05Enfin, ce qu'il en reste ?
00:54:07Oui, c'est cela.
00:54:09Mais sans doute plus.
00:54:11Plus ?
00:54:16Le sang.
00:54:18C'est un gros sacrifice.
00:54:21Mais si vous attendez, vous prenez un risque très grave.
00:54:24Mais il y a des femmes qui ont été soignées autrement.
00:54:26Dans votre cas, on ne peut pas éviter l'opération.
00:54:29Je ne veux pas.
00:54:32Je ne veux pas être pétilée.
00:54:34Je ne veux pas.
00:54:36Je ne veux pas.
00:54:38Je ne veux pas être pétilée.
00:54:40Ce qui compte, c'est la vie.
00:54:42Je m'en fous de la vie.
00:54:46Si je ne suis plus une femme,
00:54:48si je suis pétilée, je m'en fous.
00:54:56Excusez-moi.
00:55:07Je ne veux pas être pétilée.
00:55:37Je ne veux pas être pétilée.
00:56:08Judith, c'est moi.
00:56:10Je suis un petit peu en retard.
00:56:13Non, non, j'arrive.
00:56:15Du travail, oui.
00:56:17Dis-moi, tu veux que je t'apporte quelque chose ?
00:56:20Bon, d'accord.
00:56:22Mais je me dépêche.
00:56:24Oui.
00:56:26A tout de suite.
00:56:30Je ne veux pas être pétilée.
00:56:32Je ne veux pas être pétilée.
00:56:34Je ne veux pas être pétilée.
00:56:35Je ne veux pas être pétilée.
00:56:39Je ne veux pas être pétilée.
00:56:54Un autre martini.
00:56:57Tu es allé au palace dimanche avec Bruno.
00:57:00Les poupées.
00:57:02Une nana n'arrêtait pas de me mater.
00:57:05Et vous j'espère que vous avez une belle paire de couilles.
00:57:30De quoi je me mêle, on ne vous a rien demandé.
00:57:34C'est anglais cette nana.
00:57:35Mais pour bien.
00:57:36Regarde moi ça, elle ne marche même pas à droit.
00:57:37C'est vrai ?
00:57:38Ça me rappelle mon enfance.
00:57:39Regarde.
00:57:40Ça fait une peine qu'on ne s'est pas vus.
00:57:41Ça va ?
00:57:42Très bien.
00:57:43Bonjour Chou.
00:57:44Bonjour.
00:57:45Bon, ça fait huit jours que je ne bois plus, ça s'arrose.
00:58:02Ah, mais moi aussi j'ai quelque chose à arroser.
00:58:06Ah oui ?
00:58:07Oui, allez, tchin.
00:58:08Allez, on trinque, non ?
00:58:09Allez, on trinque.
00:58:10On trinque.
00:58:11Claire.
00:58:12Claire.
00:58:13Ça y est, te voilà enfin.
00:58:14Viens par ici, tu vas goûter ma sangria.
00:58:15Bien, je lui dis.
00:58:16Tu vas bien toi ?
00:58:17T'es mignonne toi.
00:58:18Comment tu vas ?
00:58:19Ça va.
00:58:20Bien sûr ?
00:58:21Bien.
00:58:22C'est vrai ?
00:58:23Ça va.
00:58:24T'as goûté ma sangria ?
00:58:25J'ai déjà pris un petit à goûte là.
00:58:26Bon.
00:58:27La reine de la sangria.
00:58:28Tu connais tout le monde ici ?
00:58:29Babette, Jean, Jean-Marc, Laure.
00:58:30Tiens, Jean-Marc, t'es gentil.
00:58:31On te sert un petit verre à Claire, d'accord ?
00:58:32Je peux t'aider ?
00:58:33Non, non, ça va très bien comme ça.
00:58:34Tiens.
00:58:35Merci.
00:58:36C'est vrai qu'elle est bonne, hein ?
00:58:37C'est bête de s'être habitué à en avoir deux.
00:58:46Qu'est-ce que c'est bête.
00:58:54Pardon ?
00:58:55C'est vrai, hein.
00:58:57Tout est une question d'habitude.
00:59:03Pourquoi pas toi?
00:59:05Je ne vous suis pas.
00:59:07C'est parce qu'on va m'en enlever un.
00:59:10Un quoi?
00:59:12Mais un sein, mon dieu! Un sein!
00:59:15Claire, qu'est-ce qu'il se passe?
00:59:17Il se passe que je lui explique qu'on va m'enlever un sein et il ne comprend rien.
00:59:20Rien? Il fait exprès ou quoi?
00:59:23Tu sais que je ne comprends rien du tout, moi non plus.
00:59:26Qu'est-ce que tu racontes?
00:59:28Qu'est-ce que je raconte? On va m'enlever un sein. J'ai un cancer, idiote!
00:59:32Chut!
00:59:37Vous en faites une tête, vous tous. Pourquoi?
00:59:40J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas dire?
00:59:42Quelque chose de pas convenable?
00:59:44C'est honteux d'avoir un cancer?
00:59:46Rassurez-vous, je ne suis pas contagieuse.
00:59:48Seulement pourrie. C'est ça, pourrie.
00:59:50Vous voulez voir? Profitez-en, il n'y en a pas pour longtemps.
00:59:53Dans huit jours, coupé, parti, à la poubelle.
00:59:56Il n'était pas mal, pourtant.
00:59:58Franchement, il y a plus moche, non?
01:00:00Pourri, ce petit con! Pourri!
01:00:06Tu vas prendre un petit verre d'eau et ça ira très bien.
01:00:08Mais ça va très bien.
01:00:10C'est la sangria.
01:00:17Je vous ai fait peur, hein?
01:00:20C'est spécial comme émeu, hein?
01:00:22Oui, c'est un petit peu spécial.
01:00:26Qu'est-ce qui t'a pris?
01:00:28La sangria.
01:00:31Viens un peu avec moi par là.
01:00:47Judith?
01:00:48Oui?
01:00:50Je ne veux pas mourir.
01:00:55Claire?
01:00:57Ma petite Claire.
01:01:27Je t'aime.
01:01:57Je t'aime.
01:02:27Je t'aime.
01:02:39Comme c'est bon.
01:02:42Laisse-moi te regarder.
01:02:44Non, pas trop. J'ai une sale tête, je me suis couché tard.
01:02:47Tous les soirs?
01:02:49Je suis si moche que ça?
01:02:51Oui, tous les soirs.
01:02:53Une vraie vie de pâte à choux.
01:02:55Yacmin?
01:02:57Ferme les yeux.
01:03:01Sans tricher.
01:03:08Ouvre les yeux.
01:03:14Il est beau.
01:03:16Il est vraiment beau.
01:03:20J'étais en train de faire du café. T'en veux?
01:03:23Oui.
01:03:39J'ai peut-être pas entendu ce moment.
01:03:45Assieds-toi.
01:03:53T'as pas besoin d'être là.
01:03:56Tiens.
01:04:14Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:16Qu'est-ce que t'as ?
01:04:17Simon, faut que je te parle.
01:04:23Toi et moi, c'est pas possible.
01:04:25Qu'est-ce que tu me racontes ?
01:04:27C'est mieux de se quitter. C'est mieux pour nous deux, tu sais. Vraiment.
01:04:34On a des vies trop différentes.
01:04:38Tu voyages de temps en temps, moi aussi, je vois pas le problème.
01:04:41Ça veut dire quoi, tout ça ?
01:04:44Ça veut dire que...
01:04:47C'était vraiment très bien de t'avoir rencontrée, tu sais.
01:04:50Vraiment. Très agréable.
01:04:52C'est pas ce que je veux dire.
01:04:58C'est...
01:05:00Je ne veux pas d'une liaison.
01:05:03Je suis plus faite pour ça.
01:05:06C'est complètement dingue, ce que tu dis.
01:05:08Tu me dis ça.
01:05:11Tu m'as laissée emberger pendant deux mois.
01:05:14Je pensais que ça se terminerait comme ça, tout seule.
01:05:18Ton café.
01:05:19Je m'en fous de ton café !
01:05:21Pourquoi tu n'as rien dit quand je suis partie ?
01:05:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:05:28Tu as rencontré quelqu'un ?
01:05:31Réponds !
01:05:33Réponds, mon Dieu !
01:05:35Non, ne crie pas !
01:05:39C'est rien passé.
01:05:43C'est rien passé.
01:05:45C'est rien passé.
01:05:47Rien.
01:05:48C'est tout.
01:05:50C'est tout.
01:05:51Voilà.
01:05:52C'est tout.
01:05:54C'est rien passé.
01:05:57C'est fini, Simon.
01:05:59C'est cassé.
01:06:01T'as compris ?
01:06:03Non.
01:06:06Non.
01:06:12Non.
01:06:15Je comprends rien à tout ça.
01:06:17Rien.
01:06:22Non.
01:06:30Bon.
01:06:34Bon.
01:06:41Simon.
01:06:46Tu peux le garder ?
01:06:48Non.
01:07:05C'est bien de revenir ?
01:07:07Les remparts, tout ça ?
01:07:09Oui, très bien.
01:07:15Bon.
01:07:46C'était un énorme requin bleu
01:07:48avec un oeil rouge et un oeil vert.
01:07:50Et alors ?
01:07:52Il était mort.
01:07:54Il faisait un bruit curieux
01:07:56et on lui a ouvert le ventre.
01:07:58Je sais pas.
01:08:00Un réveil matin.
01:08:02Un réveil matin.
01:08:04C'est pas vrai.
01:08:06Non, mais tu vieillis.
01:08:08Les réveils matins,
01:08:10c'est comme les Pères Noël.
01:08:12Ça passe plus.
01:08:14T'es étrange des angles ?
01:08:16Oui.
01:08:19Tu sais, je vieillis aussi.
01:08:21T'inquiète pas. Maman, ta mère ?
01:08:23Très bien. En ce moment,
01:08:25les assurances, ça marche bien.
01:08:27Les gens s'assurent contre tout.
01:08:29Tu leur fiches un peu la fousse
01:08:31et ils payent.
01:08:33Le fric, elle aime bien.
01:08:35Je sais.
01:08:39Elle est bien gentille.
01:08:41Ça veut dire quoi, bien gentille ?
01:08:43La gentillesse, c'est comme la connerie.
01:08:45Ça court les rêves.
01:08:47Hé, Papa.
01:08:49Tu sais quoi ?
01:08:51On est le 5 mars.
01:08:53Je suis lamentable.
01:08:55J'ai complètement oublié ton anniversaire.
01:08:58C'est pas grave.
01:09:00Je suis pas rancunière.
01:09:02Bonne année.
01:09:04Bon anniversaire.
01:09:08Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
01:09:10Je vais piquer une cassette.
01:09:12Choisis.
01:09:30Sandrine !
01:09:32Arrête ça immédiatement.
01:09:34Mais Papa, c'est beau.
01:09:36On dirait une sirène.
01:09:38Je demande d'arrêter ça.
01:09:42Arrête ça.
01:10:04Je m'en fous, tu peux la garder.
01:10:08Dis donc, qu'est-ce que t'as avalé ce matin ?
01:10:11Tu veux que je te tape dans le dos ?
01:10:13Pour le faire descendre ?
01:10:15Oui.
01:10:19Tu m'aimes bien ?
01:10:21Oui, je t'aime bien.
01:10:25Alors, ça va.
01:10:31Notre jeunesse égyptienne est privée de ces témoignages importants de son passé.
01:10:35L'éfertiti est à Berlin.
01:10:37Les traces de notre histoire sont disséminées ici et là.
01:10:40Les pays africains, d'ailleurs, ont subi les mêmes dommages.
01:10:43Je sais que c'est un problème complexe.
01:10:48Simon est revenu.
01:10:50Alors ?
01:10:52Alors, rien. C'est fini.
01:10:54Je crois que c'est mieux comme ça.
01:10:56Mais c'est un salaud.
01:10:58Mais non, il sait rien, j'ai rien dit.
01:11:02Je comprends rien, mais pourquoi ?
01:11:04Je trouve souhaitable, dit M. Salem, que ces œuvres d'art
01:11:07puissent circuler librement sous forme, par exemple, d'expositions itinérantes.
01:11:14Il faut que tu vois un autre médecin.
01:11:17Il faut tout essayer.
01:11:19Non, mais je veux avoir un...
01:11:22un grand professeur, il paraît.
01:11:24J'ai déjà pris rendez-vous.
01:11:32Pourquoi tu n'as rien dit à Simon ?
01:11:35Vous vous sentez bien ?
01:11:37Non, je sais.
01:11:40Justement.
01:11:42Je ne veux pas l'entraîner dans cette vacherie.
01:11:45Je ne sais pas jusqu'où ça peut aller.
01:11:48Et puis...
01:11:51c'est le début d'une histoire et...
01:11:54et puis on n'a pas le droit.
01:11:56Tu n'aurais pas fait la même chose, toi ?
01:12:00Je ne sais pas.
01:12:05Quoi, je vais ressembler, après ?
01:12:08Une infirme ?
01:12:12Écoute, Claire.
01:12:14Tu aimes peut-être pour autre chose que pour tes seins.
01:12:21Oui.
01:12:26Et comment te sens-tu ?
01:12:28Oh, tu sais...
01:12:31Les rayons, ça fatigue, hein ?
01:12:33Enfin, il faut se battre.
01:12:35Allez, tu t'en es déjà sorti une fois.
01:12:37Je sais, je sais.
01:12:40Mais maintenant, je ne fais plus rien.
01:12:42Je vais à l'hôpital, je reviens, c'est tout.
01:12:46J'ai même complètement abandonné le jardin.
01:12:49Enfin, ça pousse comme ça peut.
01:12:55En tout cas, notre point de vue,
01:12:58en tout cas, notre poirier débrouille pas mal.
01:13:03Oui, il est beau.
01:13:05Mais les fleurs, ça sera bientôt fini.
01:13:13Dis-moi, Simon,
01:13:15cette jeune femme avec qui tu es venu avant ton départ,
01:13:18tu la vois toujours ?
01:13:20Non, elle est très occupée.
01:13:22Elle voyage beaucoup, mais on n'est plus dans le même train.
01:13:31Tu sais, c'était une histoire...
01:13:34comme ça.
01:13:37C'est dommage.
01:13:39Claire, n'est-ce pas ?
01:13:41Oui.
01:13:46Claire.
01:13:49Claire.
01:14:01Vous allez à votre boulot ?
01:14:04Non.
01:14:09Vous êtes en balade, alors ?
01:14:13C'est ça. Je me balade.
01:14:17Alors, on pourrait peut-être se balader ensemble.
01:14:23C'est que je ne suis pas très gai en ce moment.
01:14:25Moi, je m'y connais pour amuser les femmes.
01:14:30Vous savez ce que je faisais avant d'être taxi ?
01:14:34J'étais très sœur de puce.
01:14:40Vous voyez, je vous fais sourire.
01:14:43Allez, je vous emmène casser une petite graine tranquille.
01:14:46Je connais un petit bistrot sympa pas loin d'ici.
01:14:54J'ai un cancer.
01:15:00Oui, d'accord.
01:15:02Oui.
01:15:04C'est moche.
01:15:13Merci.
01:15:15Au revoir, madame.
01:15:18Et excusez-moi.
01:15:28Et si je n'accepte pas l'opération ?
01:15:32Votre vie vous appartient.
01:15:34Vous en faites ce que vous voulez.
01:15:36Je ne peux pas.
01:15:38Votre vie vous appartient.
01:15:40Vous en faites ce que vous voulez.
01:15:42On peut préférer la mort.
01:15:45C'est un peu absurde.
01:15:48Et avec l'opération ? Je suis sûre de m'en sortir ?
01:15:52Vous mettez toutes les chances de votre côté.
01:15:54On guérit tout de même 70% des cancers du sein.
01:16:01Mais...
01:16:03Après...
01:16:04Après, on vit.
01:16:06On aime. On est heureux ou malheureux, comme tout le monde.
01:16:09Avec un cimbre.
01:16:12Vous n'existez que par vos seins.
01:16:14Non, bien sûr.
01:16:16Vous savez...
01:16:21Nous nous faisons de drôles d'idées sur nous-mêmes.
01:16:24De fixations.
01:16:26La symbolique du sein, par exemple.
01:16:28Sa représentation.
01:16:30Le rôle qu'il est supposé jouer
01:16:32dans la place de la femme sur la terre.
01:16:35Ça remonte à très, très loin.
01:16:37C'est très compliqué.
01:16:38Je sens que vous allez me parler
01:16:40des négresses à plateau, des amazones...
01:16:43Mais non. Mais non.
01:16:49Je voudrais vous convaincre.
01:16:55Il faut avant tout s'accepter.
01:16:57Il faut lutter pour s'accepter.
01:17:00Il me semble que dans cette force-là,
01:17:03il y a une source de vie et d'harmonie.
01:17:07Pour moi, c'est peut-être la forme la plus noble du courage.
01:17:12Qui peut même devenir une séduction.
01:17:17Une séduction ?
01:17:21Une séduction secrète, mais vraie.
01:17:33C'est un peu...
01:17:50Ah, c'est bon !
01:17:51T'as des poils !
01:17:52Tu devrais plus comme ça !
01:17:55Tiens !
01:17:56C'est beau, ça va !
01:17:59C'est beau.
01:18:02Ah, oui !
01:18:05C'est parfait comme ça.
01:18:07C'est magnifique.
01:18:09C'est magnifique.
01:18:10La France.
01:18:12La France.
01:18:13Allez.
01:18:14Calme-toi.
01:18:28Sous-titrage ST' 501
01:18:59Non, Claire, ne me dites pas une chose pareille.
01:19:02Mais vous me rendez la vie impossible.
01:19:04Regardez mon planning.
01:19:05C'est une folie de conférences, de comités,
01:19:07de séminaires et de symposiums.
01:19:09Non, non, non, j'ai besoin de vous.
01:19:11Mais qu'est-ce qu'il y a ? Vous n'êtes pas malade au moins ?
01:19:17Vous vous souvenez de ma tante ?
01:19:19Quand je n'ai pas pu aller à Dubrovnik ?
01:19:21Oui, oui, tout à fait, tout à fait.
01:19:23Un cancer, quelque part.
01:19:25Non, pas quelque part.
01:19:28Un cancer du sein.
01:19:30C'est ça, un cancer du sein.
01:19:32Alors, ce sein, qu'est-ce qui lui arrive encore ?
01:19:34Eh bien, la tante, c'est moi.
01:19:36La tante, c'est vous ?
01:19:38C'est curieux, je ne comprends rien à ce que vous me dites.
01:19:41John, j'ai un cancer du sein.
01:19:43Il m'en doit m'opérer après-demain.
01:19:45Voilà.
01:19:46Mon petit, je suis désolé.
01:19:49Asseyez-vous, expliquez-moi.
01:19:52Je suis désolé.
01:19:53Asseyez-vous, expliquez-moi.
01:20:22Qu'est-ce qui se passe ?
01:20:39C'est tous les bâtons qui sont là ?
01:20:42Simon !
01:20:45Pourquoi s'assurent les portes ?
01:20:47Ça ne sert à rien.
01:20:51Très content de te voir.
01:20:52Moi aussi.
01:20:53Tu étais parti ?
01:20:54Oui, j'étais en mission.
01:20:55Je te présente Christophe.
01:20:56Salut, Christophe.
01:20:57Bonjour.
01:20:58C'est Simon.
01:20:59C'est bien une fille que tu as, toi.
01:21:01Oui, Sandrine.
01:21:02Les pirates, ils ont un drapeau avec une tête de mort, pareil avec des os ?
01:21:06Des os.
01:21:07Christophe.
01:21:08Christophe.
01:21:09On n'est pas dans un cirque.
01:21:21On est au musée.
01:21:22Hein ?
01:21:23Tu restes à Paris ces temps-ci ?
01:21:24Oui.
01:21:25Écoute, il faut qu'on se voit un soir, non ?
01:21:26Quand tu veux.
01:21:27Cet hiver, j'étais à Dubrovnik, mais maintenant, je pars plus.
01:21:28T'es été à Dubrovnik ?
01:21:29Oui.
01:21:30Papa, il y a combien de canons sur le bateau ?
01:21:31Tu sais compter.
01:21:32Alors, vas-y, compte-les.
01:21:33Qui c'est, ce vieux barbu, là ?
01:21:34Ça, c'est Henri IV.
01:21:35Simon, on ne te laisse pas martyriser.
01:21:36C'est pour l'UNESCO que t'étais à Dubrovnik ?
01:21:37Oui.
01:21:39C'est une amie à moi.
01:21:40À Olga ?
01:21:41D'une fille très sympathique.
01:21:42Ah non, c'est pas Olga.
01:21:43À nous, c'était Olga.
01:21:44Papa, on va manger une glace ?
01:21:45Ça fait partie du programme.
01:21:46Tu viens avec nous ?
01:21:47D'accord.
01:21:48Oui.
01:21:49Oui.
01:21:50Oui.
01:21:51Oui.
01:21:52Oui.
01:21:53Oui.
01:21:54Oui.
01:21:55Oui.
01:21:56Oui.
01:21:57Oui.
01:21:58Oui.
01:21:59Oui.
01:22:00Oui.
01:22:01Oui.
01:22:02Oui.
01:22:03Oui.
01:22:04Oui.
01:22:05Oui.
01:22:06Oui.
01:22:07Oui.
01:22:08J'emporte ton bouquin.
01:22:13J'aurais enfin le temps de le lire.
01:22:16Oui ?
01:22:17Oui.
01:22:18Attends, attends.
01:22:19On sonne, on sonne.
01:22:20Ma porte, ne quitte pas.
01:22:37T'as appelé plusieurs fois. C'est toujours occupé.
01:22:39Ah oui, je sais. Je suis encore au téléphone.
01:22:42Excuse-moi.
01:22:44Tu pars ou tu reviens ?
01:22:46Je pars.
01:22:51Pour longtemps ?
01:22:52Une nuitaine de jours.
01:22:55Comme d'habitude.
01:22:57A Dubrovnik ?
01:22:59Bon, il faut que je te laisse.
01:23:01Tu peux passer de prendre quand tu voudras.
01:23:03Je suis pratiquement prête, tu sais.
01:23:05Non, quand tu voudras.
01:23:07D'accord.
01:23:08A tout à l'heure.
01:23:11Tu t'es bien foutue de moi.
01:23:14Simon, je me suis jamais foutue de toi.
01:23:17Jamais.
01:23:19Bon, je ne suis pas allée à Dubrovnik.
01:23:22J'ai eu un contre-temps.
01:23:24Quelle tête il a, ton contre-temps ?
01:23:25Oh, Simon !
01:23:26Je t'ai posé une question.
01:23:29J'ai des comptes à 30 ?
01:23:31Je ne te dois rien. Tu ne me dois rien.
01:23:33Tu me laisses, je dois me préparer.
01:23:35Excuse-moi.
01:23:37Dépêche-toi.
01:23:45Bon voyage !
01:24:04Tu vois mon vieux chien ?
01:24:07Il rêve.
01:24:09Il joue avec moi, il m'aime.
01:24:12Il ne sait pas qu'un jour il va mourir.
01:24:23La mort,
01:24:27ça n'est peut-être rien.
01:24:30Donc ça fait peut-être très mal.
01:24:33Comme lorsqu'une femme vous quitte.
01:24:39Tu penses à Claire ?
01:24:44C'est elle qui t'a quittée ?
01:24:47Oui.
01:24:48Et tu es pour quoi ?
01:24:52Tu sais, ça a été tellement moche.
01:24:54Tu te souviens du voyage à Dubrovnik ?
01:24:56Elle n'y a jamais mis les pieds.
01:24:59Elle a dû rencontrer quelqu'un.
01:25:02Je n'ai rien compris.
01:25:09Écoute, Simon.
01:25:11J'ai vu Claire à l'hôpital.
01:25:14Elle est malade.
01:25:16Malade ?
01:25:17Comment ça, malade ?
01:25:22J'étais dans la salle d'attente à l'hôpital.
01:25:26J'ai vu la petite alcurie.
01:25:29Je l'ai vue passer.
01:25:32Elle suivait un traitement, comme moi.
01:25:37Mais qu'est-ce que tu racontes ?
01:25:39J'ai vu ce matin, elle faisait sa valise.
01:25:44Elle faisait sa valise ?
01:25:50Une toute petite valise ?
01:25:53Oui.
01:25:57Elle est à l'hôpital curie, Simon.
01:26:04Bon Dieu.
01:26:09Je suis con.
01:26:22Salut.
01:26:23Salut.
01:26:46Je te laisse.
01:26:48Je penserai à toi très fort.
01:26:52À demain.
01:27:18Comment as-tu pu?
01:27:22Tu peux me dire maintenant ce qui se passe?
01:27:29Qu'est-ce qui t'arrive?
01:27:31Il m'arrive un cancer.
01:27:33Un cancer du sein.
01:27:35Pourquoi tu ne m'as rien dit?
01:27:37On va m'ôter un sein.
01:27:39Et après?
01:27:40Mais qu'est-ce que ça change?
01:27:45Ça va?
01:27:48On va venir vous préparer pour demain matin.
01:27:51Monsieur, je suis désolée.
01:27:53Il faudra partir dans quelques minutes.
01:28:00Je t'ai demandé qu'est-ce que ça change.
01:28:02Mais tout.
01:28:04Ça change tout.
01:28:05Comment tout?
01:28:07N'essaie pas de me convaincre, tu n'y arriveras pas.
01:28:11Claire, je t'en supplie.
01:28:12Mais tu me supplie de quoi?
01:28:14D'accepter ta pitié, c'est ça?
01:28:16Mais je ne veux pas.
01:28:19Depuis des semaines, je tiens le coup.
01:28:23Tu comprends?
01:28:25J'ai besoin de toutes mes forces, moi.
01:28:27Pour demain.
01:28:32C'est très beau, les contes de fées, mais...
01:28:34T'as pensé à plus tard?
01:28:38Je ne crois pas, Simon.
01:28:40Je ne crois pas.
01:28:43Monsieur, maintenant il faut partir.
01:28:46T'as entendu?
01:28:48Il faut que tu partes.
01:29:12T'as compris?
01:29:32Prends les poinges de pied, Sandrine.
01:29:38Exagère ton geste, ici.
01:29:42Bien.
01:29:43Accélère.
01:29:44Attention, l'axel ne passe pas la jambe en large.
01:29:58Tendu, la jambe libre.
01:30:01Meilleur, bien meilleur.
01:30:05Ouvre la poingue de pied, ouvre la poingue de pied.
01:30:12Accélère.
01:30:28Sandrine, c'était mieux, mais tu ne finis pas correctement ta pirouette.
01:30:32La position finale de la pirouette n'est pas encore assez exagérée.
01:30:36L'axel était meilleur.
01:30:38Tendu, ça va?
01:30:40Ok, tu peux sortir.
01:30:52Mais...
01:30:54Et t'en avais parlé?
01:30:58Non.
01:30:59Je suis par hasard.
01:31:03Dur dur, l'amour.
01:31:11Ecoute, papa.
01:31:14Si elle veut plus de toi, il faut lui la paix.
01:31:19Ta pitié,
01:31:21elle n'en veut pas.
01:31:23Mais où tu vois la pitié?
01:31:25Je l'aime, moi.
01:31:27Avec un saint, deux saints, quatre saints, je m'en fous.
01:31:29Oui, mais elle, elle ne s'en fout pas.
01:31:33Ce n'est pas un cadeau, son histoire.
01:31:36Elle ne veut rien t'imposer.
01:31:40Nous, les femmes, on est comme ça.
01:31:48Tu sais quoi?
01:31:51Elle n'a plus confiance.
01:31:54Elle a... Elle a honte.
01:31:57Elle croit que tout est fini.
01:31:59Qu'il ne sert plus à rien.
01:32:10Sous-titrage ST' 501
01:32:40Sous-titrage ST' 501
01:33:11Ça y est?
01:33:13On refait surface?
01:33:27On m'a donné ça pour vous.
01:33:35Il faut juste pousser sur le bouton.
01:33:38Je repasserai tout à l'heure. Vous n'avez besoin de rien?
01:33:40Si.
01:33:51Ici, le capitaine Nemo.
01:33:54Je vous parle d'une otilus.
01:33:58Je pars pour une longue croisière.
01:34:01Je recherche d'urgence une sirène qui s'appelle Claire.
01:34:04Qui m'a échappé.
01:34:08Elle est un peu amochée.
01:34:10Il lui manque une nageoire.
01:34:12Mais ça ne fait rien.
01:34:14Je l'aime.
01:34:17Première escale, Dubrovnik.
01:34:20Je ne le connais pas.
01:34:22Et non plus, d'après ce que j'ai cru comprendre.
01:34:27Claire, tu vas bien?
01:34:31Je t'aime, c'est tout.
01:34:34Mais j'ai besoin de toi.
01:34:37Je t'aime.
01:35:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:36:37Abonnez-vous !