ESTRENO 2024 MEJOR PELICULAS DE ACCION Pelicula, Completa en Espanol Latino HD
Transcript
00:00:00no
00:00:18Es poco más de medianoche en
00:00:25Radio Provincia. Es día de las
00:00:27madres. Una fiesta celebrada
00:00:28por los más importantes de
00:00:32nuestras vidas. Los indígenas
00:00:33de este día especial se
00:00:34remontan a la antigua Grecia y
00:00:36Roma. En la Inglaterra del
00:00:37siglo diecisiete se le conocía
00:00:39como domingo de la madre. En
00:00:41ese entonces se acostumbraba a
00:00:42darle regalos a las madres como
00:00:44flores y dulces. Y en Radio
00:00:47Provincia dedicamos esta canción
00:00:50a todas las madres.
00:00:58No
00:01:09cervezas
00:01:12tres, seis
00:01:28No
00:01:44Muchachos, déjenlas en paz. Si
00:01:47son caballeros, actúen como
00:01:49tal.
00:01:53Oye, imbécil, ¿Solamente te
00:01:56vamos a divertirnos? Oiga,
00:02:00madre, estoy hablando a usted.
00:02:05¿Y qué vas a hacer? Vengo con
00:02:07más. ¿Sabes contar? ¿A
00:02:10cuántos metros estás? Dos y
00:02:12medio. Dos treinta
00:02:18¿Entonces? ¿Lo dejamos? Son
00:02:24¿Qué pasa?
00:02:29¿Qué le pasa?
00:02:45Espera
00:02:54No
00:03:24No
00:03:54No
00:04:24No
00:04:54No
00:05:03No
00:05:24No
00:05:54No
00:06:00No
00:06:05No
00:06:10No
00:06:16No
00:06:24No
00:06:54No
00:07:01Hola, ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué
00:07:04pasó? Bueno, adiós.
00:07:15Lo siento, debí llegar antes y
00:07:17perdón por salir corriendo.
00:07:19Tranquilo, no se trata de eso.
00:07:24Ah
00:07:29Muchas gracias.
00:07:55No, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:58no, no, no, no, no, no, no, no,
00:08:07En la base de Cándajar había un
00:08:10barril, uno de metal enterrado
00:08:12en el suelo, y cuando volvías de
00:08:14patrullar. Algo que no hiciste,
00:08:16siempre estabas en un
00:08:17escritorio. Y cuando volvías de
00:08:18patrullar debías apuntar a ese
00:08:20barril y apretar el gatillo,
00:08:23por seguridad, por si acaso, para
00:08:25no volarle los sesos ni a ti ni a
00:08:27nadie. Y si te distraías, alguien
00:08:30más pagaría el precio de tus
00:08:32errores. ¿Acabaste?
00:08:38No estás alerta si él está cerca.
00:08:40Es mi hijo. Pues todos los años
00:08:42es lo mismo. Lo están mimando.
00:08:44Perfecto, es excelente, los
00:08:45chicos necesitan
00:08:49Es bueno vernos, ¿no es así?
00:08:52¿De vez en cuando?
00:08:57Todo estará bien.
00:09:19¡Ah!
00:09:35¿Y las velas? ¿Y las flores?
00:09:43Ignorar a sus propios caídos es
00:09:45el estándar de la agencia. Tú
00:09:47eres una leyenda, encárgate.
00:09:53Ponlas ahí. ¿Estás disfrutando
00:09:56intimidarme así? Sí.
00:10:10¿Y cómo estás? Muy bien, gracias.
00:10:14Muchísimas gracias.
00:11:14Sí.
00:11:44¡Ven aquí, carajo!
00:12:14¡Ahí está!
00:12:29Vente rápido.
00:12:44¡Ahí está!
00:13:14¡Ahí está!
00:13:45Paga, paga, paga.
00:13:49¿Dónde está la pensión alimenticia?
00:13:51¿Dónde? ¿Dónde está?
00:13:53Sosca no quiere venir a verte.
00:13:54Paga, paga, paga.
00:13:56Paga la pensión.
00:14:15Paga, paga, paga.
00:14:28Tal vez está fingiendo.
00:14:31O quizás se pelearon.
00:14:34Ya sabes cómo son los adolescentes.
00:14:37¿Tienes amigos adentro?
00:14:41Sabes que no puedo interferir con la investigación.
00:14:47Averigua algo.
00:14:52Seguro bebió con sus amigos y no quiere ir a casa.
00:14:55Tal vez ya regresó.
00:14:57No vayas allá.
00:14:59Mantente alejada de...
00:15:10¡Ah!
00:15:40¡Ah!
00:16:10Es increíble.
00:16:24Tres horas para reportar a una persona desaparecida.
00:16:27En esas tres horas ya podrían haberlo encontrado.
00:16:30Al menos lo están buscando.
00:16:34No podemos hacer nada más, amor.
00:16:41Estoy alucinando.
00:16:44No, no, no.
00:17:11Tengo el teléfono de Max.
00:17:13Los secuestradores dejaron una grabación.
00:17:15No se ha registrado como evidencia, así que, por favor, se breve.
00:17:19Se llama Dushan Dragan.
00:17:22Hijo del espíritu de Dragan.
00:17:25¿Quién lo mató?
00:17:27Nina Novak.
00:17:28Nadimak Kikimora.
00:17:30¿Quién mató a su hijo?
00:17:33No lo encontrarás.
00:17:35Cuerpo por cuerpo.
00:17:36Vida por vida.
00:17:41¿Cómo lo sabe?
00:17:44¿Volviste a abrir la boca?
00:17:45Aunque así fuera nadie sabe nada.
00:17:47Siempre que llega un nuevo ministro se hace una pulga, igual que cuando tú estabas.
00:17:51¿Tienen algo más?
00:17:52Por favor, no sé.
00:18:00Es mi hija.
00:18:04Es mi hija.
00:18:28Como régimen, como embajadora.
00:18:30Este régimen no es bonito.
00:18:36Nuestras suposiciones de inteligencia fueron confirmadas.
00:18:39La señora embajadora se dedica al lavado.
00:18:41El lavado se realiza en su embajada y recibe dinero de clientes polacos.
00:18:45Estos clientes son muchas personas que tienen las manos sucias y están involucrados en algunos negocios turbios.
00:18:55Y ella, la bella, envía dinero sucio en transportes diplomáticos a su maravilloso país que después inyecta en el sistema bancario local.
00:19:13Entonces retira dinero limpio de nuestro lado y el régimen cobra el 30%.
00:19:18¿Quién ordena el lavado?
00:19:20Eso lo sabemos.
00:19:24Volto, Volto Mieya, alias Little Peter, hijo del famoso Dick Peter, gracias a su hijo se encuentra en una caja bajo tierra.
00:19:35El golpe de Palacio tuvo lugar recientemente.
00:19:42Volto Mieya es el lobo hasta arriba de la pirámide.
00:19:48Debajo está Titus, llamado Titus Konopio, encargado del tráfico de personas.
00:19:56Y debajo de él se encuentra Bastón Beano y Boyaretsky, quien trafica con meta, hielo y cristal.
00:20:08Y es absolutamente repugnante que estos malditos estén financiando un régimen que golpea, tortura y mata a sus propios ciudadanos.
00:20:20Terminaremos con todos, los encerraremos.
00:20:24Ya llévatelo.
00:20:26¡Rápido, rápido!
00:20:53Son hombres de Volto Mieya.
00:20:56Drogas, extorsión, tráfico de personas.
00:20:59Él tiene el control de todo lo ilegal en esta ciudad.
00:21:02¿Dónde está?
00:21:03Nadie sabe.
00:21:04Pero aun si recibió la orden de secuestrar a Max, él no lo hizo, fueron sus hombres.
00:21:12No tengo lucres.
00:21:13¿Dónde están sus hombres?
00:21:26¡No!
00:21:31Para mí esto está increíble. Antes hacíamos mandados para el viejo.
00:21:35Solo eso, romper piernas, secuestrar a alguna chica, tirar a alguien por la ventana.
00:21:41Un panorama de puta madre.
00:21:43¿Y con Volto?
00:21:45Eso se acabó.
00:21:47Nos atendieron a VIP.
00:21:50Es macabro cortarle la cabeza a tu viejo y ponerla en un frasco.
00:21:54¿No sabías? ¡Y la tienen en su casa!
00:22:02Bastón, llegó Liviano.
00:22:05¿Liviano? ¿Y por qué?
00:22:08Dice que el cliente cambió de opinión.
00:22:24No hay viajes en vano a Ñam Ñam.
00:22:29Quien venga en vano es...
00:22:35...un imbécil.
00:22:37Un imbécil merece.
00:22:40¿Un masaje?
00:22:43¿Un masaje?
00:22:45¿Un masaje?
00:22:47¿Un masaje?
00:22:49¿Un masaje?
00:22:51¿Un masaje?
00:22:52¿Un masaje?
00:22:54¿Un masaje?
00:23:01Tráelo.
00:23:16¿Y el muchacho?
00:23:18Si alguien dice que no le pega a las mujeres es machista.
00:23:23Aquí creemos en la igualdad de género.
00:23:47¡Maldita sea!
00:24:17¡Maldita sea!
00:24:47¡Maldita sea!
00:25:17¡Maldita sea!
00:25:43Dime, ¿dónde está?
00:25:44Está en casa de Titus, señora.
00:25:47Tiene poco que lo secuestramos.
00:25:53¿Dónde está Titus?
00:26:14¿Dónde está Titus?
00:26:42Olvidaron medir nada.
00:26:44Deberán trabajar horas extras para limpiarlo.
00:26:48Al menos el dinero está bien.
00:26:51¡Ya viene rápido! ¡Ya viene ya!
00:26:55¡Ya viene ya! ¡Vamos!
00:27:14¡Ya viene!
00:27:44¡Ya viene!
00:28:10¿Sabes, papá?
00:28:11Creo que es posible ganar mucho dinero y divertirse.
00:28:22Me la paso muy bien ahora, papá.
00:28:25Vaya que me divierto mucho, papá. Me estoy...
00:28:30...perdiendo en tanta diversión.
00:28:41¡Hola, papá! ¡Escucha!
00:28:47¿Qué? ¿Ya no quieres mirarme?
00:28:50Mundo, Dulce & Dragan te llama.
00:28:54Ahora mira, papá, cómo se hacen los negocios internacionales.
00:29:00¿Qué? ¿Ya no quieres mirarme?
00:29:03Mundo, Dulce & Dragan te llama.
00:29:06Ahora mira, papá, cómo se hacen los negocios internacionales.
00:29:11¿Qué? ¿Ya no quieres mirarme?
00:29:14Moshi, moshi. Servicio postal polaco.
00:29:17¿Dalí el paquete llegó?
00:29:19El paquete ya llegó.
00:29:29El paquete llegó y... espere que el paquete llegue.
00:29:33Za'r va a dar na' do la zimo y kurir. Y preuzima paquete.
00:29:37Mi mensajero llegará en dos días.
00:29:39Él se va a encargar del paquete.
00:29:42¿Cuándo será el segundo pago?
00:29:46Kurir llega en matigos. Y preso llega, acó' paquete no bude hostil.
00:29:51Ten cuidado. Esta operación es delicada, pero dará si el paquete está intacto.
00:29:56Sabes lo que puede pasar si no agarras las órdenes.
00:30:00¿Acaso puedo preguntar qué planes tienes con el paquete?
00:30:03Raspacóbachevo. Izvadíte y z'niegan z'lo zadrzay.
00:30:10Lo vamos a abrir y lo vamos a vaciar por completo.
00:30:15¿Hay algún problema?
00:30:17Ninguno.
00:30:19Seguiremos colaborando.
00:30:22Bye bye.
00:30:39¡Mmm!
00:31:09¡Muévete, muévete!
00:31:39¡Muévete, muévete!
00:32:09¡Muévete, muévete!
00:32:10¡Muévete, muévete!
00:32:11¡Muévete, muévete!
00:32:39¿Una mujer hizo esto?
00:32:41La mujer nos sorprendió, pero pobrecita, le dimos una paliza.
00:32:44Todo está bajo control.
00:33:11Sí, es malo. Es muy malo.
00:33:19Tu papá solía decir lo mismo, pero al final todo salía bien.
00:33:33¿Quiénes eran ellos?
00:33:39¿Quién carajo eres?
00:33:41Haces muchas preguntas.
00:33:43No entiendo nada, carajo.
00:33:44¿Quieres volver a casa? ¿O no?
00:33:50Escúchame, ¿de acuerdo?
00:33:54Oye, hazme caso.
00:34:04Es mejor que lo sepas.
00:34:12Ya cálmate.
00:34:15¡Ya cálmate!
00:34:18Si nos ven, nos matan.
00:34:21¡Te mataron!
00:34:23Y a mí también.
00:34:25Y si me matan, nadie te va a ayudar.
00:34:32¿Ok?
00:34:35Gracias.
00:34:36Gracias.
00:35:07Está bueno este lugar.
00:35:11Aquí es seguro.
00:35:36Nos dieron un trabajo.
00:35:39Un trabajo importante.
00:35:42De un cliente importante.
00:35:45Este trabajo prepararía el terreno para nuevos mercados.
00:35:52Y íbamos a expandirnos.
00:35:56Y a construir nuevos mercados.
00:35:59Y a construir nuevos mercados.
00:36:02Y a construir nuevos mercados.
00:36:03Y íbamos a expandirnos internacionalmente.
00:36:10A fundar una marca de la nación sólida.
00:36:15Respetada en todo el mundo.
00:36:27Y ahora no lo haremos.
00:36:33Podríamos atraparlos.
00:36:38¿Dónde están?
00:36:44Sí, exacto.
00:36:48¿Y sabes quién tendrá que averiguarlo?
00:36:54Te voy a iluminar.
00:36:56Ven.
00:37:00Ven.
00:37:03Ven.
00:37:33Ven.
00:38:04El dinero.
00:38:14La videovigilancia.
00:38:20Las cámaras.
00:38:22¿Qué?
00:38:24Los videos de las malditas cámaras.
00:38:27Ah, sí.
00:38:29¿Graban?
00:38:30Claro.
00:38:31Claro.
00:38:37No le diremos al cliente que tenemos un maldito desastre.
00:38:40¿Cómo lo encontraremos?
00:38:48Llama a la bruja.
00:38:52Debemos llamar a la bruja.
00:38:59Yo.
00:39:01Yo.
00:39:12¿Hombre?
00:39:14¿Solo?
00:39:15¿Todos?
00:39:18¿Y el dinero?
00:39:20¿Cuánto?
00:39:22Ya han llegado.
00:39:26No, mierda.
00:39:28¡A la postura de la bruja!
00:39:54¡Hombre!
00:39:57¡Hombre!
00:40:27¡Hombre!
00:40:29¡Hombre!
00:40:30¡Hombre!
00:40:31¡Hombre!
00:40:55¿Espionaje?
00:41:01No sé.
00:41:08¿Qué es eso?
00:41:32¿Quieres ayuda?
00:41:37En la escuela aprendí primeros auxilios.
00:41:47¿Qué es eso?
00:41:49¿Qué es eso?
00:41:51¿Qué es eso?
00:41:53¿Qué es eso?
00:41:55¿Qué es eso?
00:41:57¿Qué es eso?
00:41:59¿Qué es eso?
00:42:01¿Qué es eso?
00:42:29Solo déjame llamarlos.
00:42:30Se tranquilizarán.
00:42:34Pueden rastrear la llamada.
00:42:37Y nos localizarán.
00:42:39¿Por qué me secuestraron?
00:42:42Por el rescate.
00:42:47Sí sabes por qué, ¿verdad?
00:42:55Vete a la mierda.
00:42:56¡Oye!
00:42:57¿Qué?
00:42:58¿Dime qué?
00:43:01¿Le respondes a tus padres así?
00:43:03No, porque no nos ocultamos secretos.
00:43:15Come.
00:43:16No como carne.
00:43:18Si fueras a la universidad aquí,
00:43:21tal vez podrías vivir conmigo.
00:43:32Aquí hay buenas universidades.
00:43:33Podemos buscarte un dormitorio.
00:43:35Podríamos cortarle la cabeza a tu madre.
00:43:37Podríamos...
00:43:39Podríamos...
00:43:41Podríamos...
00:43:43Podríamos...
00:43:45Podríamos...
00:43:47Podríamos hacer la sopa.
00:43:49Pero sabría muy feo, papá.
00:43:59Oye.
00:44:01No quiero imponerte nada, Soshka,
00:44:02pero sería bueno vernos más, ¿no crees?
00:44:05Pues puedes ir a visitarnos.
00:44:08Es un viaje largo.
00:44:09Tengo que tomar avión.
00:44:18Llegaron.
00:44:42¿Cuándo vendrás a verme?
00:44:44Por lo pronto no creo, papá.
00:44:50Hasta luego.
00:44:52Adiós.
00:45:15Ojalá...
00:45:16Ojalá...
00:45:18Ojalá...
00:45:20Ojalá...
00:45:22Ojalá...
00:45:29Ojalá...
00:45:38Es realmente encargador.
00:45:40Es encargador.
00:45:44No, no, no, no, no, no.
00:45:46No es encantador.
00:45:48¡No lo es!
00:45:50¡No es encantador!
00:45:52¡No lo es! ¡Carajo!
00:45:54¡Ahhh!
00:45:58¡Carajo!
00:46:04Llámanos.
00:46:08¿A quiénes?
00:46:09A sus padres, para que estén tranquilos.
00:46:12¿Está contigo?
00:46:14¿Y tú qué crees?
00:46:17De la que no te dejaré en paz, Vulto tampoco.
00:46:21No nos encontrarán.
00:46:23¿Planeas huir toda la vida?
00:46:27¿Dónde estás?
00:46:28En mi casa.
00:46:30¿Ahí?
00:46:31Aquí. Llámalos.
00:46:41Hola.
00:47:12¡No!
00:47:14¡No!
00:47:15Sí.
00:47:46¿Eh?
00:48:05No pasa nada.
00:48:07¿Qué estás haciendo?
00:48:08¿Qué?
00:48:09¿Qué estás haciendo?
00:48:10¿De qué hablas? ¡No! ¡Detente!
00:48:12¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡Mata!
00:48:14¡No! ¡Estás completamente loco! ¡Vete a la mierda!
00:48:18¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué carajo estoy aquí?
00:48:22¡Dame la llave!
00:48:24¡Abre la puerta! ¡Ahora!
00:48:26¡Ayúdenme!
00:48:28¡Ayúdenme, por favor! ¡Ayúdenme!
00:48:32¡Por favor! ¡Quiero salir! ¡Ayúdenme!
00:48:35¡Quiero salir! ¡Por favor! ¡No se quede aquí!
00:48:44¿Qué?
00:48:50Conocí a tu padre.
00:49:01Conocí a tu verdadero padre.
00:49:04¿En serio?
00:49:07No murió en un accidente.
00:49:10No murieron en un accidente.
00:49:15Nos mataron uno por uno.
00:49:18Lo mataron.
00:49:20Desaparecí porque querían matarme.
00:49:23No.
00:49:24¿Quién?
00:49:52¿Quién?
00:50:22¿Quién?
00:50:53¡Max!
00:50:55¡Max!
00:50:57¡Quédate aquí!
00:50:59¡No te vayas!
00:51:22¡No, no, no!
00:51:53¡No!
00:52:08¡No puedo levantarlo!
00:52:23¿Pero dónde está?
00:52:31¡Está loca! ¡Vámonos!
00:52:52¡No!
00:53:15Silencio.
00:53:22Silencio.
00:53:52Silencio.
00:54:22¡No!
00:54:53Silencio.
00:54:55Silencio.
00:54:56Silencio.
00:54:57Silencio.
00:54:58Silencio.
00:54:59Silencio.
00:55:00Silencio.
00:55:01Silencio.
00:55:02Silencio.
00:55:03Silencio.
00:55:04Silencio.
00:55:05Silencio.
00:55:06Silencio.
00:55:07Silencio.
00:55:08Silencio.
00:55:09Silencio.
00:55:10Silencio.
00:55:11Silencio.
00:55:12Silencio.
00:55:13Silencio.
00:55:14Silencio.
00:55:15Silencio.
00:55:16Silencio.
00:55:17Silencio.
00:55:18Silencio.
00:55:19Silencio.
00:55:20Silencio.
00:55:21Silencio.
00:55:22Silencio.
00:55:23Silencio.
00:55:24Silencio.
00:55:25Silencio.
00:55:26Silencio.
00:55:27Silencio.
00:55:28Silencio.
00:55:29Silencio.
00:55:30Silencio.
00:55:31Silencio.
00:55:32Silencio.
00:55:33Silencio.
00:55:34Silencio.
00:55:35Silencio.
00:55:36Silencio.
00:55:37Silencio.
00:55:38Silencio.
00:55:39Silencio.
00:55:40Silencio.
00:55:41Silencio.
00:55:42Silencio.
00:55:43Silencio.
00:55:44Silencio.
00:55:45Silencio.
00:55:46Silencio.
00:55:47Silencio.
00:55:48Silencio.
00:55:49Silencio.
00:55:50Silencio.
00:55:51Silencio.
00:55:52Silencio.
00:55:53Silencio.
00:55:54Silencio.
00:55:55Silencio.
00:55:56Silencio.
00:55:57Silencio.
00:55:58Silencio.
00:55:59Silencio.
00:56:00Silencio.
00:56:01Silencio.
00:56:02Silencio.
00:56:03Silencio.
00:56:04Silencio.
00:56:05Silencio.
00:56:06Silencio.
00:56:07Silencio.
00:56:08Silencio.
00:56:09Silencio.
00:56:10Silencio.
00:56:11Silencio.
00:56:12Silencio.
00:56:13Silencio.
00:56:14Silencio.
00:56:15Silencio.
00:56:16Silencio.
00:56:17Silencio.
00:56:18Silencio.
00:56:19Silencio.
00:56:20Silencio.
00:56:21Silencio.
00:56:22Silencio.
00:56:23Silencio.
00:56:24Silencio.
00:56:25Silencio.
00:56:26Silencio.
00:56:27Silencio.
00:56:28Silencio.
00:56:29Silencio.
00:56:30Silencio.
00:56:31Silencio.
00:56:32Silencio.
00:56:33Silencio.
00:56:34Silencio.
00:56:35Silencio.
00:56:36Silencio.
00:56:37Silencio.
00:56:38Silencio.
00:56:39Silencio.
00:56:40Silencio.
00:56:41Silencio.
00:56:42Silencio.
00:56:43Silencio.
00:56:44Silencio.
00:56:45Silencio.
00:56:46Silencio.
00:56:47Silencio.
00:56:48Silencio.
00:56:49Silencio.
00:56:50Silencio.
00:56:51Silencio.
00:56:52Silencio.
00:56:53Silencio.
00:56:54Silencio.
00:56:55Silencio.
00:56:56Silencio.
00:56:57Silencio.
00:56:58Silencio.
00:56:59Silencio.
00:57:00Silencio.
00:57:01Silencio.
00:57:02Silencio.
00:57:03Silencio.
00:57:04Silencio.
00:57:05Silencio.
00:57:06Silencio.
00:57:07Silencio.
00:57:08Silencio.
00:57:09Silencio.
00:57:10Silencio.
00:57:11Silencio.
00:57:12Silencio.
00:57:13Silencio.
00:57:14Silencio.
00:57:15Silencio.
00:57:16Silencio.
00:57:17Silencio.
00:57:18Silencio.
00:57:19Silencio.
00:57:20Silencio.
00:57:21Silencio.
00:57:22Silencio.
00:57:23Silencio.
00:57:24Silencio.
00:57:25Silencio.
00:57:26Silencio.
00:57:27Silencio.
00:57:28Silencio.
00:57:29Silencio.
00:57:30Silencio.
00:57:31Silencio.
00:57:32Silencio.
00:57:33Silencio.
00:57:34Silencio.
00:57:35Silencio.
00:57:36Silencio.
00:57:37Silencio.
00:57:38Silencio.
00:57:39Silencio.
00:57:40Silencio.
00:57:41Silencio.
00:57:42Silencio.
00:57:43Silencio.
00:57:44Silencio.
00:57:45Silencio.
00:57:46Silencio.
00:57:47Silencio.
00:57:48Silencio.
00:57:49Silencio.
00:57:50Silencio.
00:57:51Silencio.
00:57:52Silencio.
00:57:53Silencio.
00:57:54Silencio.
00:57:55Silencio.
00:57:56Silencio.
00:57:57Silencio.
00:57:58Silencio.
00:57:59Silencio.
00:58:00Silencio.
00:58:01Silencio.
00:58:02Silencio.
00:58:03Silencio.
00:58:04Silencio.
00:58:05Silencio.
00:58:06Silencio.
00:58:07Silencio.
00:58:08Silencio.
00:58:09Silencio.
00:58:10Silencio.
00:58:11Silencio.
00:58:12Silencio.
00:58:13Silencio.
00:58:14Silencio.
00:58:15Silencio.
00:58:16Silencio.
00:58:17Silencio.
00:58:18Silencio.
00:58:19Silencio.
00:58:20Silencio.
00:58:21Silencio.
00:58:22Silencio.
00:58:23Silencio.
00:58:24Silencio.
00:58:25Silencio.
00:58:26Silencio.
00:58:27Silencio.
00:58:28Silencio.
00:58:29Silencio.
00:58:30Silencio.
00:58:31Silencio.
00:58:32Silencio.
00:58:33Silencio.
00:58:34Silencio.
00:58:35Silencio.
00:58:36Silencio.
00:58:37Silencio.
00:58:38Silencio.
00:58:39Silencio.
00:58:40Silencio.
00:58:41Silencio.
00:58:42Silencio.
00:58:43Silencio.
00:58:44Silencio.
00:58:45Silencio.
00:58:46Silencio.
00:58:47Silencio.
00:58:48Silencio.
00:58:49Silencio.
00:58:50Silencio.
00:58:51Silencio.
00:58:52Silencio.
00:58:53Silencio.
00:58:54Silencio.
00:58:55Silencio.
00:58:56Silencio.
00:58:57Silencio.
00:58:58Silencio.
00:58:59Silencio.
00:59:00Silencio.
00:59:01Silencio.
00:59:02Silencio.
00:59:03Silencio.
00:59:04Silencio.
00:59:05Silencio.
00:59:06Silencio.
00:59:07Silencio.
00:59:08Silencio.
00:59:09Silencio.
00:59:10Silencio.
00:59:11Silencio.
00:59:12Silencio.
00:59:13Silencio.
00:59:14Silencio.
00:59:15Silencio.
00:59:16Silencio.
00:59:17Silencio.
00:59:18Silencio.
00:59:19Silencio.
00:59:20Silencio.
00:59:21Silencio.
00:59:22Silencio.
00:59:23Silencio.
00:59:24Silencio.
00:59:25Silencio.
00:59:26Silencio.
00:59:27Silencio.
00:59:28Silencio.
00:59:29Silencio.
00:59:30Silencio.
00:59:31Silencio.
00:59:32Silencio.
00:59:33Silencio.
00:59:34Silencio.
00:59:35Silencio.
00:59:36Silencio.
00:59:37Silencio.
00:59:38Silencio.
00:59:39Silencio.
00:59:40Silencio.
00:59:41Silencio.
00:59:42Silencio.
00:59:43Silencio.
00:59:44Silencio.
00:59:45Silencio.
00:59:46Silencio.
00:59:47Silencio.
00:59:48Silencio.
00:59:49Silencio.
00:59:50Silencio.
00:59:51Silencio.
00:59:52Silencio.
00:59:53Silencio.
00:59:54Silencio.
00:59:55Silencio.
00:59:56Silencio.
00:59:57Silencio.
00:59:58Silencio.
00:59:59Silencio.
01:00:00Silencio.
01:00:01Silencio.
01:00:02Silencio.
01:00:03Silencio.
01:00:04Silencio.
01:00:05Silencio.
01:00:06Silencio.
01:00:07Silencio.
01:00:08Silencio.
01:00:09Silencio.
01:00:10Silencio.
01:00:11Silencio.
01:00:12Silencio.
01:00:13Silencio.
01:00:14Silencio.
01:00:15Silencio.
01:00:16Silencio.
01:00:17Silencio.
01:00:18Silencio.
01:00:19Silencio.
01:00:20Silencio.
01:00:21Silencio.
01:00:22Silencio.
01:00:23Silencio.
01:00:24Silencio.
01:00:25Silencio.
01:00:26Silencio.
01:00:27Silencio.
01:00:28Silencio.
01:00:29Silencio.
01:00:30Silencio.
01:00:31Silencio.
01:00:32Silencio.
01:00:33Silencio.
01:00:34Silencio.
01:00:35Silencio.
01:00:36Silencio.
01:00:37Silencio.
01:00:38Silencio.
01:00:39Silencio.
01:00:40Silencio.
01:00:41Silencio.
01:00:42Silencio.
01:00:43Silencio.
01:00:44Silencio.
01:00:45Silencio.
01:00:46Silencio.
01:00:47Silencio.
01:00:48Silencio.
01:00:49Silencio.
01:00:50Silencio.
01:00:51Silencio.
01:00:52Silencio.
01:00:53Silencio.
01:00:54Silencio.
01:00:55Silencio.
01:00:56Silencio.
01:00:57Silencio.
01:00:58Silencio.
01:00:59Silencio.
01:01:00Silencio.
01:01:01Silencio.
01:01:02Silencio.
01:01:03Silencio.
01:01:04Silencio.
01:01:05Silencio.
01:01:06Silencio.
01:01:07Silencio.
01:01:08Silencio.
01:01:09Silencio.
01:01:10Silencio.
01:01:11Silencio.
01:01:12Silencio.
01:01:13Silencio.
01:01:14Silencio.
01:01:15Silencio.
01:01:16Silencio.
01:01:17Silencio.
01:01:18Silencio.
01:01:19Silencio.
01:01:20Silencio.
01:01:21Silencio.
01:01:22Silencio.
01:01:23Silencio.
01:01:24Silencio.
01:01:25Silencio.
01:01:26Silencio.
01:01:27Silencio.
01:01:28Silencio.
01:01:29Silencio.
01:01:30Silencio.
01:01:31Silencio.
01:01:32Silencio.
01:01:33Silencio.
01:01:34Silencio.
01:01:35Silencio.
01:01:36Silencio.
01:01:37Silencio.
01:01:38Silencio.
01:01:39Silencio.
01:01:40Silencio.
01:01:41Silencio.
01:01:42Silencio.
01:01:43Silencio.
01:01:44Silencio.
01:01:45Silencio.
01:01:46Silencio.
01:01:47Silencio.
01:01:48Silencio.
01:01:49Silencio.
01:01:50Silencio.
01:01:51Silencio.
01:01:52Silencio.
01:01:53Silencio.
01:01:54Silencio.
01:01:55Silencio.
01:01:56Silencio.
01:01:57Silencio.
01:01:58Silencio.
01:01:59Silencio.
01:02:00Silencio.
01:02:01Silencio.
01:02:02Silencio.
01:02:03Silencio.
01:02:04Silencio.
01:02:05Silencio.
01:02:06Silencio.
01:02:07Silencio.
01:02:08Silencio.
01:02:09Silencio.
01:02:10Silencio.
01:02:11Silencio.
01:02:12Silencio.
01:02:13Silencio.
01:02:14Silencio.
01:02:15Silencio.
01:02:16Silencio.
01:02:17Silencio.
01:02:18Silencio.
01:02:19Silencio.
01:02:20Silencio.
01:02:21Silencio.
01:02:22Silencio.
01:02:23Silencio.
01:02:24Silencio.
01:02:25Silencio.
01:02:26Silencio.
01:02:27Silencio.
01:02:28Silencio.
01:02:29Silencio.
01:02:30Silencio.
01:02:31Silencio.
01:02:32Silencio.
01:02:33Silencio.
01:02:34Silencio.
01:02:35Silencio.
01:02:36Silencio.
01:02:37Silencio.
01:02:38Silencio.
01:02:39Silencio.
01:02:40Silencio.
01:02:41Silencio.
01:02:42Silencio.
01:02:43Silencio.
01:02:44Silencio.
01:02:45Silencio.
01:02:46Silencio.
01:02:47Silencio.
01:02:48Silencio.
01:02:49Silencio.
01:02:50Silencio.
01:02:51Silencio.
01:02:52Silencio.
01:02:53Silencio.
01:02:54Silencio.
01:02:55Silencio.
01:02:56Silencio.
01:02:57Silencio.
01:02:58Silencio.
01:02:59Silencio.
01:03:00Silencio.
01:03:01Silencio.
01:03:02Silencio.
01:03:03Silencio.
01:03:04Silencio.
01:03:05Silencio.
01:03:06Silencio.
01:03:07Silencio.
01:03:08Silencio.
01:03:09Silencio.
01:03:10Silencio.
01:03:11Silencio.
01:03:12Silencio.
01:03:13Silencio.
01:03:14Silencio.
01:03:15Silencio.
01:03:16Silencio.
01:03:17Silencio.
01:03:18Silencio.
01:03:19Silencio.
01:03:20Silencio.
01:03:21Silencio.
01:03:22Silencio.
01:03:23Silencio.
01:03:24Silencio.
01:03:25Silencio.
01:03:26Silencio.
01:03:27Silencio.
01:03:28Silencio.
01:03:29Silencio.
01:03:30Silencio.
01:03:31Silencio.
01:03:32Silencio.
01:03:33Silencio.
01:03:34Silencio.
01:03:35Silencio.
01:03:36Silencio.
01:03:37Silencio.
01:03:38Silencio.
01:03:39Silencio.
01:03:40Silencio.
01:03:41Silencio.
01:03:42Silencio.
01:03:43Silencio.
01:03:44Silencio.
01:03:45Silencio.
01:03:46Silencio.
01:03:47Silencio.
01:03:48Silencio.
01:03:49Silencio.
01:03:50Silencio.
01:03:51Silencio.
01:03:52Silencio.
01:03:53Silencio.
01:03:54Silencio.
01:03:55Silencio.
01:03:56Silencio.
01:03:57Silencio.
01:03:58Silencio.
01:03:59Silencio.
01:04:00Silencio.
01:04:01Silencio.
01:04:02Silencio.
01:04:03Silencio.
01:04:04Silencio.
01:04:05Silencio.
01:04:06Silencio.
01:04:07Silencio.
01:04:08Silencio.
01:04:09Silencio.
01:04:10Silencio.
01:04:11Silencio.
01:04:12Silencio.
01:04:13Silencio.
01:04:14Silencio.
01:04:15Silencio.
01:04:16Silencio.
01:04:17Silencio.
01:04:18Silencio.
01:04:19Silencio.
01:04:20Silencio.
01:04:21Silencio.
01:04:22Silencio.
01:04:23Silencio.
01:04:24Silencio.
01:04:25Silencio.
01:04:26Silencio.
01:04:27Silencio.
01:04:28Silencio.
01:04:29Silencio.
01:04:30Silencio.
01:04:31Silencio.
01:04:32Silencio.
01:04:33Silencio.
01:04:34Silencio.
01:04:35Silencio.
01:04:36Silencio.
01:04:37Silencio.
01:04:38Silencio.
01:04:39Silencio.
01:04:40Silencio.
01:04:41Silencio.
01:04:42Silencio.
01:04:43Silencio.
01:04:44Silencio.
01:04:45Silencio.
01:04:46Silencio.
01:04:47Silencio.
01:04:48Silencio.
01:04:49Silencio.
01:04:50Silencio.
01:04:51Silencio.
01:04:52Silencio.
01:04:53Silencio.
01:04:54Silencio.
01:04:55Silencio.
01:04:56Silencio.
01:04:57Silencio.
01:04:58Silencio.
01:04:59Silencio.
01:05:00Silencio.
01:05:01Silencio.
01:05:02Silencio.
01:05:03Silencio.
01:05:04Silencio.
01:05:05Silencio.
01:05:06Silencio.
01:05:07Silencio.
01:05:08Silencio.
01:05:09Silencio.
01:05:10Silencio.
01:05:11Silencio.
01:05:12Silencio.
01:05:13Silencio.
01:05:14Silencio.
01:05:15Silencio.
01:05:16Silencio.
01:05:17Silencio.
01:05:18Silencio.
01:05:19Silencio.
01:05:20Silencio.
01:05:21Silencio.
01:05:22Silencio.
01:05:23Silencio.
01:05:24Silencio.
01:05:25Silencio.
01:05:26Silencio.
01:05:27Silencio.
01:05:28Silencio.
01:05:29Silencio.
01:05:30Silencio.
01:05:31Silencio.
01:05:32Silencio.
01:05:33Silencio.
01:05:34Silencio.
01:05:35Silencio.
01:05:36Silencio.
01:05:37Silencio.
01:05:38Silencio.
01:05:39Silencio.
01:05:40Silencio.
01:05:41Silencio.
01:05:42Silencio.
01:05:43Silencio.
01:05:44Silencio.
01:05:45Silencio.
01:05:46Silencio.
01:05:47Silencio.
01:05:48Silencio.
01:05:49Silencio.
01:05:50Silencio.
01:05:51Silencio.
01:05:52Silencio.
01:05:53Silencio.
01:05:54Silencio.
01:05:55Silencio.
01:05:56Silencio.
01:05:57Silencio.
01:05:58Silencio.
01:05:59¿Todos? ¿Civiles?
01:06:01No mataré a nadie.
01:06:02¿Sí? ¿Y entonces qué harás?
01:06:05Me dejarás entrar.
01:06:08¿Conoces gente?
01:06:14Sabes de lo que es capaz.
01:06:23Te conseguiré los planos del edificio. Nada más.
01:06:27Dame una hora.
01:06:30Gracias.
01:06:41¿Cómo nos encontraron tan rápido?
01:07:29¿A quién se le ocurrió? ¿A mí o a ti?
01:07:34Me acabo de arreglar las uñas.
01:07:37¡A trabajar!
01:08:29No existía Dushan Dragan, ¿cierto?
01:08:45Antes. Yo soy Dushan Dragan. Soy el hijo de Spiridon Dragan.
01:08:59¿Y tú? ¿Sabes en qué gastarás el dinero?
01:09:13Yo llevaré a mi prometida de vacaciones. Un mes o dos.
01:09:17¿Algún lugar cálido?
01:09:19Borneo. ¿Has estado en Borneo?
01:09:22Nos casaremos ahí.
01:09:30¡No! ¡Para, para! ¡no, no, no! ¡No! ¡Para, para! No lo decide. No, no, no.
01:09:39Tu cuerpo depende de mí. Ella depende del fuego.
01:09:52¡El fuego!
01:10:29¿Eso es todo?
01:10:59¿Eso es todo?
01:11:01¿Eso es todo?
01:11:27¿Eso es todo?
01:11:29¿Eso es todo?
01:11:53¿Qué quieres?
01:11:55¿Quieres que te vaya?
01:11:59¿Qué quieres?
01:12:24¿Qué es eso?
01:12:29¿Qué quieres?
01:12:59¿Qué quieres?
01:13:29¿Qué quieres?
01:13:59¿Qué quieres?
01:14:29¿Qué quieres?
01:14:59¿Qué quieres?
01:15:21¿Por qué lo hiciste?
01:15:23¡Apúntate!
01:15:25Voy a hacer lo que sea por mi hija.
01:15:27¡Lo que sea!
01:15:29¡Lo que sea!
01:15:31¿Cómo tú por Max?
01:15:33Yo por Oscar.
01:15:41No me mates, por favor.
01:15:43No quiero morir.
01:15:45Por favor, no.
01:15:47De verdad necesitaba el dinero.
01:16:17Nos volveremos a ver.
01:16:29Tú lo decidirás.
01:16:35Adiós.
01:16:37Adiós.
01:16:39Hijo.
01:16:47Hijo.
01:17:17Hijo.
01:17:47¿Cómo estás?
01:17:49¿Cómo estás?
01:18:17Veo que te gustan las cocinas pequeñas.
01:18:47Háblame de él.
01:18:51De los dos.
01:19:17¿Te metiste en serios problemas?
01:19:19No, no, no.
01:19:21Ya todos saben de ti.
01:19:25De los dos.
01:19:27De los dos.
01:19:29De los dos.
01:19:31De los dos.
01:19:33De los dos.
01:19:35De los dos.
01:19:37De los dos.
01:19:39De los dos.
01:19:41De los dos.
01:19:43De los dos.
01:19:45De los dos.
01:19:47Las cosas se podrán peas.
01:19:49Tienes suerte de que viniera.
01:20:09¿Cierto?
01:20:11Sí.
01:20:15¿Cierto?
01:20:19Era una amenaza para las operaciones de inteligencia.
01:20:21De la agencia.
01:20:33No soy yo, no soy yo.
01:20:45No soy yo.