Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Muchas gracias por ver el vídeo y por compartirlo con tus amigos!
00:00:31Ahora tú, Mate.
00:00:44Quítate la capucha.
00:00:47¿Dónde estamos?
00:00:50No lo puedo creer.
00:00:52Estamos en Los Alerses.
00:01:00La esposa de un miembro del consejo tiene que estar cómoda, ¿no?
00:01:05Pará, ¿qué dijiste?
00:01:08Que mañana me dan el bonus y el ascenso.
00:01:11El mes que viene estamos aquí.
00:01:16¿La esposa, dijiste?
00:01:18Sí.
00:01:22Quiero ver ese ascenso, ya.
00:01:25Qué guapa eres, Cris.
00:01:30¡Corre!
00:01:32La reputa madre que te reparió.
00:01:39Tranquilo, tío, tranquilo.
00:01:50¡Nos fuimos al descenso!
00:02:01¿Y de dónde has salido tú, pena cuajo?
00:02:16¿Qué te siente descender?
00:02:20Lo mismo que sentí vos vendiendo esa fruta de mierda, la puta que te parió.
00:02:24¿Y eso qué es eso?
00:02:25Lo mismo que sentí vos vendiendo esa fruta de mierda, la puta que te parió.
00:02:29¿Y eso qué es eso, mi amigo?
00:02:31Ejercicio número 24, el ceseo y la doble L. Repita.
00:02:36Yo voy a la playa en malla amarilla.
00:02:39Yo voy a la playa en malla amarilla.
00:02:48Ah, mira, mira vos.
00:02:50Ah, mira.
00:02:52Mira vos.
00:02:55Mira vos.
00:03:04¿Pero qué decís? ¡Nada que ver!
00:03:06¿Pero qué decís? ¡Nada que ver!
00:03:10¿Pero qué decís? ¡Nada que ver!
00:03:16Perdón.
00:03:18Ha sido culpa mía.
00:03:20No, no, no. Fue culpa mía, se andó como loco.
00:03:22Perdóneme, ¿la calle Tacuarí al 1500?
00:03:25¿La qué?
00:03:27La calle Tacuarí al 1500.
00:03:29Ah, no, no, no es para allí. Creo que es por allá, ¿eh?
00:03:32Llego tarde.
00:03:34Pero consulte de nuevo, que soy de fuera.
00:03:41Vamos, gallego.
00:03:53Buenos días.
00:03:57¿Qué haces, puto?
00:03:59Es necesario ese vocabulario.
00:04:02Relájate, hombre de acero. Hoy has follado, ¿eh?
00:04:05Tienes buena cara, hoy has follado.
00:04:07¿Y tú?
00:04:09Dime una cosa, ¿la calle Tacuarí hacia dónde queda?
00:04:12¿Hacia la derecha o hacia la izquierda?
00:04:14La calle Tacuarí, si estás así, es para allá,
00:04:16y si estás así, es para el otro lado, claro.
00:04:18Vamos.
00:04:20Vaya.
00:04:23No sé qué tengo, tío, que me duele el dedo.
00:04:26No sé cómo habré hecho, es que no...
00:04:28A lo mejor lo tienes roto.
00:04:30¿Tú crees?
00:04:32¿Te duele?
00:04:35Te veo a las 10, ¿eh?
00:04:37Cerdo.
00:04:42Buenos días, señorita.
00:04:44Buenos días.
00:04:46¿Me confirma la hora de la reunión con Presidencia?
00:04:48A las 11 y media, señor.
00:04:50Comprueba a ver si me la han cambiado.
00:04:52Ah, perdone, lo deben haber...
00:04:54Marita, pregunta directa, respuesta directa, ¿se acuerda?
00:04:57Sí, a las 10, y es en la sala de juntas de la 19,
00:04:59no en el despacho del señor.
00:05:01Ah, querrán hacerlo a lo grande.
00:05:03Marita, la personal meeting pásamela por la tarde.
00:05:05¿Por la tarde?
00:05:07Por Dios, Marita, no me llore tan temprano por esa tontería,
00:05:09mujer, que no se ha muerto nadie.
00:05:11Mire que como secretaria de un miembro del Consejo
00:05:13la quiero alegre.
00:05:15Está usted preciosa.
00:05:17Ah, le traje un regalo del avión
00:05:19para que pueda vomitar donde quiera, cuando quiera
00:05:20y como quiera.
00:05:22Alegre esa cara, mujer. Buenos días.
00:05:24Si no sabe ni dónde está la grafía,
00:05:26lo único que hace es leer lo que te pone el ordenador.
00:05:28Si yo lo entiendo.
00:05:30Es una mierda, me voy a pasar a otra compañía
00:05:32y encima no me da ni otro teléfono.
00:05:34Pero si usted tiene toda la razón, son unos hijos de puta.
00:05:36Aguarda un segundo que le voy a resolver la situación, ¿eh?
00:05:38Gracias por mantenerse a la espera.
00:05:40Mire, lo tienen agarrado de los huevos, esa es la verdad.
00:05:42Pague esa factura, porque si no le van a cortar el teléfono.
00:05:44Yo le hago un descuento de un 20% en la siguiente y listo.
00:05:46¿Le paso con el departamento de baja, sí o no?
00:05:47No, me pasa con el departamento de me regaláis un iPhone 6.
00:05:50Buen día.
00:06:18Bien, señores.
00:06:20En dos minutos conectamos con Presidencia de España.
00:06:22El gobierno está a punto de sacar un decreto.
00:06:25Por lo tanto, el plan de inversiones que teníamos pactado no valdrá.
00:06:30Si nosotros invertimos lo que ellos quieren,
00:06:32nuestros beneficios en el territorio cambian.
00:06:34Por lo tanto, nos tenemos que adelantar.
00:06:36Necesitamos un ahorro del 30% cumpliendo objetivo.
00:06:40Perdón, ¿cuántos despidos?
00:06:42Omar.
00:06:44Es un cuarto de cada plantilla, lo mínimo.
00:06:47Y también vamos a tener fusión de áreas.
00:06:50¿Cuáles? Si se puede saber.
00:06:52Por ejemplo, su área podría llegar a fusionarse con Call Center
00:06:56y depender de corporativo.
00:06:58Perdón, pero Call Center no tiene nada que ver con comunicación.
00:07:02Eso lo están decidiendo los auditores, Javier.
00:07:05Bien, para el viernes necesitamos el listado de todos los candidatos.
00:07:09Así Omar y su equipo pueden evaluar y ejecutar.
00:07:13¿Dudas?
00:07:14Perdón otra vez,
00:07:16¿estos despidos podrían volver a analizarse una vez que cambie la ley?
00:07:21Señor Fernández, ¿usted piensa que a nosotros nos gusta hacer esto?
00:07:24Javier, esto no es una ONG.
00:07:28Ya, pero precisamente hablando de ONGs,
00:07:31nosotros no tenemos en la compañía, por ejemplo, una fundación.
00:07:34Los ahorros en una fundación serían más o menos los equivalentes...
00:07:37Javier, si tiene un plan para reducir el 30% sin despidos,
00:07:41tráigamelo que lo vamos a evaluar en el consejo, se lo puedo asegurar.
00:07:44Algunos bonos y algunos ascensos
00:07:47van a quedar relegados a la entrega de resultados.
00:07:50Si un área no cumple, ni bonos ni ascensos.
00:07:55¿Queda claro?
00:08:02Buenos días.
00:08:04Señores, estamos atravesando uno de los mejores momentos de la compañía.
00:08:10Son momentos de expansión.
00:08:12Están al mando de las mejores áreas de la compañía en un país pujante.
00:08:19Tienen todo en sus manos para...
00:08:23Y se supone que nos dedicamos a esto.
00:08:28Claro que no, ¿a ti cómo te van a echar? A ti no te echan.
00:08:31Tú ya eres un puto expatriado.
00:08:33Que ya lo sé, que eso no me preocupa.
00:08:35Aunque sales caro, ¿eh? Tu coche, tu tarjeta, tu tal...
00:08:37El único extranjero sin beneficio soy yo, de momento.
00:08:39Pero es lo que tiene venirse a Sudamérica de mochilero.
00:08:40Cuando te das cuenta pasaron diez años.
00:08:43¿No le va?
00:08:44No.
00:08:46La tiene con otras tarjetas, ¿no?
00:08:47Sí.
00:08:48Claro, si mantan, es lógico.
00:08:49Por favor, permítame, yo se la arreglo y cuando se va se la entrego.
00:08:52Dígame, ¿la de crédito o no la...?
00:08:54Permítame la de crédito.
00:08:55¿Cómo?
00:08:58Es un chiste.
00:09:04Vamos a ver, tiene que haber otra forma de ahorrar.
00:09:06¿Tú no tienes las memorias internas del consejo?
00:09:08No.
00:09:09No, pero si eso es confidencial, eso va directo a Gesconard.
00:09:11Ni siquiera yo las miro.
00:09:24Buah, quietitas, por favor, quietitas.
00:09:27¿Qué pasa?
00:09:28¿Cómo que qué pasa?
00:09:30Anda, fúmate un puchito que te veo muy tenso.
00:09:32No, no, que lo he dejado ya, lo he dejado ya.
00:09:34Vamos a ver, tienes que conseguirme esos números.
00:09:36Yo vengo trabajando en el plan de una fundación hace dos años.
00:09:38Lo presentamos juntos, no fusionan nuestras áreas y win-win.
00:09:40¿Win-win?
00:09:41Sí.
00:09:42En una semana, win-win.
00:09:44Yo no voy a despedir a nadie, o sea que tenemos que improvisar.
00:09:46¿Improvisar?
00:09:47Tú no sabes improvisar.
00:09:49A ver, tú eres el director de un call center, no la madre Teresa de Calcuta.
00:09:51A ver, Javier, mírame.
00:09:53¿Tú qué es lo que realmente quieres?
00:09:55Pues intentar ayudar a la gente.
00:09:57¡Los cojones!
00:09:59Tú quieres estar en el consejo directivo, igual que todos.
00:10:01A ver, dame la mano.
00:10:05La otra mano, Javier.
00:10:07La otra mano.
00:10:09Ahí.
00:10:11Entre bomberos no nos vamos a pisar las mangueras, ¿verdad?
00:10:13Bueno, pues entonces...
00:10:14¡Eh!
00:10:15Consígueme...
00:10:16Perdone, me dio mal la dirección.
00:10:21¿Cómo?
00:10:24Le pregunté esta mañana, ¿se acuerda?
00:10:28Ah, sí, perdón.
00:10:30¿Tacuarí?
00:10:31Sí, sí.
00:10:33Perdone, sí, sí, creo que...
00:10:34Creo que me equivoqué, porque es que no soy de aquí.
00:10:36¿Y para qué indicas si no sabes, entonces?
00:10:39Llegué tarde a la entrevista.
00:10:41Perdí el trabajo por su culpa.
00:10:43Perdóname, ¿tenés fuego?
00:10:46No, perdón, ¿eh?
00:10:481.500 euros iba a cobrar.
00:10:50¿Ibas a cobrar en euros?
00:10:52Te hago la conversión, salame.
00:10:54¿Qué dijiste?
00:10:56¿Qué dijiste, pelotudo?
00:10:57¿Qué dijiste, tarado?
00:10:59No, cámbiese el acento, galleguito arrepentido,
00:11:01que la historia no es con vos.
00:11:02¡Pelotudo de mierda!
00:11:03¿Pero qué dijiste?
00:11:04¡Vamos!
00:11:06Vamos, vete.
00:11:07¡Tu puta madre!
00:11:08Lo siento.
00:11:09¡Te hago un tu puta madre, vamos!
00:11:10Sí, ya lo creo que lo vas a sentir.
00:11:16La permanencia de toda esta gente depende de que localicemos los números.
00:11:20Nada puede fallar esta semana, vamos a estar bajo el control de los auditores.
00:11:23Necesitamos concentración plena.
00:11:25Entendido.
00:11:26Le digo que pase y voy consultando al financiero.
00:11:28Gracias.
00:11:35Yo hago lo que usted me diga, pero no puedo mentir.
00:11:38Diego, yo no le pido que mienta, hombre,
00:11:39sino que no diga malas palabras.
00:11:41Es una cuestión de hábito,
00:11:42tiene que hacerlo sin pensar en ello.
00:11:44Y en esta empresa no se miente.
00:11:46Voy a mejorar,
00:11:47pero usted sabe que necesito el trabajo.
00:11:49Usted ya es el mejor.
00:11:51Yo he hablado para que lo efectivicen.
00:11:54Sí.
00:11:56Financiero, nada, que no tenemos permiso.
00:11:58¿Alguna solución, Marita?
00:11:59Se me ocurre la memoria de la Asamblea de Accionistas,
00:12:01pero no atiende nadie en comunicación.
00:12:02No, Sam no tiene nada.
00:12:03Los diseñan ellos.
00:12:05¿No guardarán una copia?
00:12:07¿Qué haces, Pablito?
00:12:09Escucha, boludo,
00:12:10¿sabes si hay alguna copia de las memorias anuales en tu área?
00:12:14¿Qué es eso, Gordo Forro?
00:12:17Ah, que está el jefe en un torneo de golf.
00:12:19Genial, boludo.
00:12:22Tiene el camino despejado, jefe.
00:12:23Gracias.
00:12:25Diego, Gordo Forro no le considero mala palabra.
00:12:32No, no, no, no.
00:13:02¡Ay!
00:13:32Chicos, ¿qué tal?
00:14:03La tengo tuneada.
00:14:08Tranquilo.
00:14:10¿Lo puedo tutear?
00:14:13No te voy a hacer nada.
00:14:14A ver si cree que estoy armado.
00:14:17Mirá, yo iba a cobrar 1.500.
00:14:19Dame 1.000 y acá no pasó nada.
00:14:22¿Eh?
00:14:26Me alejo.
00:14:28Me alejo.
00:14:29Si me tenés miedo, no vamos a terminar nunca.
00:14:39Este tipo es un pelotudo.
00:14:59¿Qué te crees que te voy a secuestrar, salame?
00:15:01Cerramos en 800.
00:15:04Te voy a hacer la vida imposible.
00:15:06Te vas a arrepentir.
00:15:08Qué boludo es.
00:15:12Ahora no sale vos ni sale nadie.
00:15:13¿Qué te crees que te voy a secuestrar, salame?
00:15:14Cerramos en 800.
00:15:16Te voy a hacer la vida imposible.
00:15:18Te vas a arrepentir.
00:15:20Qué boludo es.
00:15:24Ahora no sale vos ni sale nadie.
00:15:43¡Bravo!
00:15:56Lo siento.
00:15:57Si no fuese ese nuevo supercapo, te mataba.
00:16:00Perdona, mi amor, pero es que ha habido un tío
00:16:02que no me dejaba salir del parking
00:16:03y encima me ha seguido hasta la puerta.
00:16:05Sí, quiso secuestrarte.
00:16:06Dale.
00:16:07Javier.
00:16:09Todavía no empezaste y ya te están presionando en el consejo.
00:16:10Es eso, ¿no?
00:16:11No te dejes de estar.
00:16:12Toma la pastilla si es necesario.
00:16:14Pero no me mientas.
00:16:15Por el nuevo miembro del consejo.
00:16:17Eh, no, todavía no.
00:16:18¿Cómo?
00:16:20Que...
00:16:22Había pensado que por qué no lo celebramos en otro lugar.
00:16:27Si es que no te lo quería decir porque era una sorpresa, Cris.
00:16:29Me he matriculado en las clases de tango
00:16:31para celebrarlo allí.
00:16:33Uy, qué amor que sos.
00:16:37¿En la clase abierta de mañana?
00:16:39¿Cómo que mañana?
00:16:40Sí.
00:16:42Qué tenso te dejo el nombramiento.
00:16:48Vámonos, Cris.
00:16:49¿Qué pasó?
00:16:52Ya te lo explico.
00:16:54Mira, vamos a hacer una cosa.
00:16:55El lunes empiezas con tu psicólogo
00:16:56y yo con mi personal trainer, ¿sí?
00:16:58Sí.
00:17:00Aquí. ¡Taxi!
00:17:02Pero te volviste loco ahora.
00:17:04¿Qué pasa?
00:17:10Shake it.
00:17:17Amor, te dejé la cocina de las revistas
00:17:20con los muebles que encargué.
00:17:22Los entregan directo en el country, ¿sí?
00:17:24Ah, vale. Ahora lo veo.
00:17:26Me voy a dormir.
00:17:35Estos no son los números reales.
00:17:40Jescona.
00:18:11A lo largo de la historia,
00:18:12los cambios significativos
00:18:13no se hicieron por planificaciones
00:18:16ni optimizaciones de operatividad
00:18:18ni ninguna de esas boludeces.
00:18:20Se hicieron por huevos.
00:18:24Por cojones, para que me entiendas.
00:18:28¿Sabes quién era este?
00:18:30Thomas Alva Edison.
00:18:32No, no, no.
00:18:34No, no, no.
00:18:36No, no, no.
00:18:38No, no, no.
00:18:40Más de 900 pruebas
00:18:42para inventar la lamparita.
00:18:45En la oficina de patentes
00:18:46se le cagaban de risa.
00:18:48Decían que era un pelotudo.
00:18:50Del colegio lo echaron por retardado.
00:18:53¿Sabes quién es este, no?
00:18:57Al primer club que se fue a probar
00:18:59le dijeron, no, pibe.
00:19:01Al fútbol, vos, con ese físico, no.
00:19:02Aparecés una pulga.
00:19:04¡Huevos!
00:19:06Eso es lo que te falta a vos.
00:19:08¡Huevos!
00:19:09100 puestos.
00:19:12Mira dónde estoy.
00:19:15Te juro que me estás agarrando los dientes.
00:19:17¡No!
00:19:39¡No, no, no!
00:20:40Ya se lo activo, ¿eh?
00:20:42Me olvidé.
00:20:44Perdón, he tenido un incidente en el garaje.
00:20:46No tendrá las imágenes de las cámaras.
00:20:48¿Qué, lo que hicieron a Zanar?
00:20:50Bueno, a Zanar. A Zanar realmente no.
00:20:52¡Pibe!
00:20:53¡Fijate si anda la cámara 5!
00:20:55Este es un vago de mierda.
00:20:57Tiene cara de boludo,
00:20:59pero de boludo no tiene absolutamente nada.
00:21:01Tengo un poquito de prisa.
00:21:03Es un experto en computadoras.
00:21:06No tiene las imágenes, ¿no?
00:21:07Muchas gracias.
00:21:08Ahora, una pregunta.
00:21:09¿Cómo era el...?
00:21:15¿Qué está pasando aquí?
00:21:17¿Por qué no están en sus puestos?
00:21:19Se cayó el sistema.
00:21:20No, no, no, no.
00:21:22Hoy no puedo estar sin sistema.
00:21:23Vienen los auditores.
00:21:24Jefe.
00:21:25¿Qué pasa?
00:21:26Les juro que ya están todas las líneas chequeadas
00:21:28y no es un problema de líneas.
00:21:30Chequeamos los generadores.
00:21:32Marita, soluciones.
00:21:38Esta cámara no anda un carajo.
00:21:40Esto está jodido.
00:21:42Soluciones, señores.
00:21:44Soluciones.
00:21:46Tomás de vacaciones.
00:21:48Por donde veo que cortaron,
00:21:50debe haber saltado el transformador de toda la zona.
00:21:52Como mínimo 24 horas tardas en arreglarlo.
00:22:00Jefe.
00:22:01¿Qué hace?
00:22:03Suelte eso que se puede quedar pegado.
00:22:04Señor, ¿usted dejó el coche afuera en la calle?
00:22:08No hay derecho.
00:22:10Cualquiera puede acostarse con quien quiera, claro.
00:22:13No me malinterprete.
00:22:15Yo no tengo ningún problema con los homosexuales.
00:22:17Los considero personas.
00:22:18Casi humanos.
00:22:19Déselo, déselo.
00:22:21¿Por qué no lo puso en el garage?
00:22:23Digo, porque el seguro no lo cubre.
00:22:25Es autoempresa.
00:22:28Yo tengo un amigo que es un capo en el tuneo.
00:22:30Por poca plata se lo arregla.
00:22:31No hay mucho que hacerlo.
00:22:32Dos espejitos, las gomas.
00:22:34Bueno, de puto lo voy a decir.
00:22:35Perdón, ¿no?
00:22:36Pero un poquito de aguarrás, desaparece.
00:22:39Tres horitas.
00:22:40Nada más.
00:22:41¿Seguro?
00:22:42Seguro no, es un amigo.
00:22:46A la tarde tiene el auto.
00:22:47Deme las llaves.
00:23:01Parece ser que se cayó el distribuidor zonal.
00:23:04Me han asegurado que en dos horas estará todo listo.
00:23:07Quédese tranquilo.
00:23:08Gracias.
00:23:09Dicen que como mucho mañana por la tarde puede funcionar.
00:23:12Pero ¿qué más puede pasar hoy?
00:23:15Marita, nunca pensé en hacer algo que sea una locura.
00:23:19¿Usted cree que yo tengo que ir al psicólogo?
00:23:21No.
00:23:23No sé.
00:23:25Pero a veces es mejor pensarlo así.
00:23:28Pero a veces es mejor pensar sin miedos, ¿no?
00:23:32Y cuando las cosas hay que hacerlas, hay que hacerlas.
00:23:37Yo, por ejemplo, los sábados a la noche me voy a correr picadas a La Gaona.
00:23:42¿Carreras ilegales?
00:23:44Bueno, ahora un poco menos.
00:23:46Pero tengo un taunus preparado con las levas cruzadas.
00:23:49No sabe cómo suena el escape silencio.
00:23:53No, ella entrega en mano.
00:23:55Gracias, Raulito.
00:23:58Gracias.
00:24:08Marita, ¿qué está pasando allí?
00:24:17Marita, llame a Omar, por favor.
00:24:25Un momento.
00:24:27Diego, no te vas a quedar sin trabajo, te lo prometo.
00:24:33Te lo prometo.
00:24:40Marita, pásamela al móvil.
00:24:57Omar.
00:24:59Soy Javier Fernández, disculpe que le moleste.
00:25:01Es que tiene que haber habido una confusión.
00:25:03Algunos de mis empleados han sido despedidos.
00:25:07¿Qué?
00:25:08¿Qué?
00:25:09¿Qué?
00:25:10¿Qué?
00:25:11¿Qué?
00:25:12¿Qué?
00:25:13¿Qué?
00:25:14¿Qué?
00:25:15¿Qué?
00:25:16¿Qué?
00:25:17¿Qué?
00:25:18¿Qué?
00:25:19¿Qué?
00:25:20¿Qué?
00:25:21¿Qué?
00:25:22¿Qué?
00:25:23¿Qué?
00:25:24¿Qué?
00:25:25¿Qué se indica?
00:25:27¿Qué se dica?
00:25:52Como dijo.
00:25:55Aprovechadme que estoy de oferta. Me planto en 500.
00:26:01¡Aaah!
00:26:03¡Paro, paro, paro!
00:26:05¡Olé! ¡A la mierda!
00:26:06¡Aaah!
00:26:08¡Aaah!
00:26:09¡Aaah!
00:26:16¿Quién crees tú?
00:26:17Pero mira la cara de puto que pones por 500 euros de mierda.
00:26:33¿Pero qué he hecho?
00:26:35Me estoy volviendo loco.
00:26:38Sí, ¿me puedes llamar?
00:26:40Sí, claro.
00:26:41¿Cómo?
00:26:42¿Cómo?
00:26:43¿Cómo?
00:26:44¿Cómo?
00:26:46Sí, dime, cariño.
00:26:47¿Dónde estás? Sí, sí.
00:26:49Está empezando esto.
00:26:50Estoy yendo ya para allí, sí.
00:26:51Pero traes zapatillas, ¿no?
00:26:54Seguí mi pie.
00:26:56Así.
00:26:57Bien.
00:26:59Círculo.
00:27:00A ver.
00:27:01¡No!
00:27:03Perdona, es que... A ver.
00:27:05Círculo, mi amor.
00:27:08No, mira, permítime.
00:27:10Lo primero que necesitas es tener un buen abrazo.
00:27:12Sí.
00:27:14Bueno, no es exactamente... Mira, yo te cuento.
00:27:17Mano derecha sobre omopla, tu izquierda de la chica,
00:27:20la chica te agarra de acá, del brazo este,
00:27:22y después vos la agarrás palma de la mano con palma de la mano
00:27:25a la altura del hombro, ¿bien?
00:27:26Y entonces ahí vos tenés que tomar la decisión.
00:27:28Entonces, uno, dos, tres.
00:27:32¿Ves?
00:27:34¡Sam!
00:27:35Haceme un favor.
00:27:36Bailame un poquito a esta bella dama.
00:27:39¿Pero qué haces acá?
00:27:41¿Pero por qué habla argentino este tontolaba?
00:27:43No, no sé. Mira. ¿Ves?
00:27:45Así se marca.
00:28:02Te tiene que salir sin pensar.
00:28:04Es que me están molestando mucho los zapatos.
00:28:06No, eso son excusas. Así que ponete la pila, vení.
00:28:09Derecha de atrás.
00:28:10No, no. La otra derecha. Esa no.
00:28:28Derecha.
00:28:29Y volvemos a empezar, ¿sí?
00:28:31Bien.
00:28:32Miren a Sam, chicos.
00:28:34¡Sam!
00:28:35¡Sam!
00:28:36¡Sam!
00:28:37Miren a Sam, chicos.
00:28:38Sam va a representar a la escuela
00:28:40en el próximo torneo nacional de tango.
00:28:42Y todo lo aprendió en los cursos intensivos.
00:28:44Así que ya saben, ¿eh?
00:28:45Clases privadas, 24 horas, los 365 días.
00:28:58Amor, no sabía que tenías un amigo en clase.
00:29:00Yo tampoco.
00:29:01Vamos, chicos. Que no decaiga, ¿eh?
00:29:03Vení, linda, que te enseño.
00:29:04Vení, Javier, yo te enseño.
00:29:05No, no, que creo que me están saliendo ampollas
00:29:07en los zapatos, Sam.
00:29:08No, Sam, conmigo.
00:29:09¿Qué me duele?
00:29:11Yo te hago de chica, ¿vale?
00:29:13Ok, agárrate ahí, sin miedo, y empezamos.
00:29:16Eso es. Muy bien, muy bien.
00:29:18¿Qué?
00:29:19¿Te gustó? No.
00:29:21Relájate, Javier.
00:29:22Ya sé que me robaste las memorias.
00:29:23Pues no, porque no puedo robarte algo que no tienes.
00:29:26Lo tuyo no es mentir.
00:29:27Pero no te preocupes, ¿eh?
00:29:29Cada acto tiene su consecuencia.
00:29:31¡Ay, cuidado!
00:29:32Lo que no sabías que la bonorra de clase era tu mujer.
00:29:34Eso no lo sabía, ¿eh?
00:29:35¡Ah!
00:29:36¡Ah! ¿Vieron lo que hizo? ¡Me guinzó!
00:29:39¿Pero qué dices?
00:29:40¿Qué haces? ¡Está loco!
00:29:41Pero que no le hice nada.
00:29:42¿Cómo que no le hiciste nada? Mira cómo le dejaste.
00:29:44¿Qué culpa tengo yo de que no sepa bailar, eh?
00:29:46Que no.
00:29:47Mira, mejor tomá tela.
00:29:48Mejor tomá tela.
00:29:49¡Ah! ¿Vieron?
00:29:50¡Está loco!
00:29:51¡Qué hijo de puta!
00:29:53¡Ay, Dios más!
00:29:54¡Madre mía!
00:29:56¡Ay, Dios más!
00:29:57¡Madre mía!
00:29:58¡No sé qué le pasa!
00:30:01Oye, ¿me vas a estar siguiendo todo el tiempo?
00:30:03¡Cállate, idiota!
00:30:05¡Javier!
00:30:06¿Qué haces?
00:30:07¡Pero Javier!
00:30:08Pasa nada.
00:30:09¿Qué haces así?
00:30:10Que no quería hacerte nada, hombre.
00:30:12¿Sabes dónde vas a dormir esta noche, no?
00:30:15Javier, ¿no te acordás de donde tuve mi nuevo nombre?
00:30:18¡Javier!
00:30:19Javier, tú...
00:30:20¡Javier!
00:30:22¡Esto no ha sido un broma!
00:30:24¡Javier!
00:30:26¡Javier, no!
00:30:27¡Javier!
00:30:28¡Javier!
00:30:29¡Javier!
00:30:30Javier, sí.
00:30:31¡Javier!
00:30:32¡Javier!
00:30:33¡Javier, Javier!
00:30:35Javier.
00:30:36Javier.
00:30:37¡Javier, Javier!
00:30:38¡Javier!
00:30:39¡Javier, Javier!
00:30:40¡Javier!
00:30:41¡Javier!
00:30:42No...
00:30:51Hola, buenas. Hola.
00:30:53¿Puedo hablar contigo un momento? Sí, claro.
00:30:55No, en privado.
00:31:00Mire, yo...
00:31:01Yo respeto a la gente de su club, pero yo no...
00:31:06Venga, hombre.
00:31:13¡Pibe!
00:31:18Juro que no acepté ningún dinero.
00:31:19Sala la puerta y vení. Callate.
00:31:26¿Pero qué haces?
00:31:28¿Cuánto?
00:31:31¿Qué le diste?
00:31:33Contesta.
00:31:34Bueno, nada. Solo le di el correo. Eso.
00:31:37Bueno, está bien.
00:31:38Bueno, nada. Solo le di el correo. Eso.
00:31:41Bueno, está bien. ¿Y la imagen?
00:31:43¿500 mangos?
00:31:45No, pero déjelo, que no hace falta. Oiga.
00:31:47No, pero...
00:31:48A ver, si es lo mismo que haces vos.
00:31:49Déjelo.
00:31:50Pero este boludo trabaja para la empresa.
00:31:55Escúchame, ¿ese era el que lo gozaba?
00:31:59Sí, este es.
00:32:00Lo debería haber pisado mucho más fuerte.
00:32:03No, que conste que yo no lo pisé.
00:32:04Claro, ya sé eso. La posición de la cámara.
00:32:07Bueno, dame las imágenes entonces.
00:32:11Señor Javier.
00:32:15Usted...
00:32:17lo pisa. Se ve que lo pisa.
00:32:20Si usted muestra esto...
00:32:23van a...
00:32:24a cagar hablando mal y pronto.
00:32:27Bueno, pues entonces tendré que pedir las imágenes
00:32:29con una denuncia a la dirección general.
00:32:31¿Lo denuncio?
00:32:33No.
00:32:34¿No?
00:32:35No.
00:32:36¿Por qué no?
00:32:37Porque...
00:32:40Yo trabajo 12 horas diarias como un burro.
00:32:44Tengo dos hijos.
00:32:49Bueno, y este uno...
00:32:52Nosotros le damos una comisión, una cometa...
00:32:56al jefe.
00:32:58¿Cómo que al jefe?
00:32:59¿A qué jefe?
00:33:03Yo se lo soluciono.
00:33:06¿Nacho?
00:33:08¿Qué tal, Nachito? ¿Cómo estás?
00:33:10Sí, te necesito...
00:33:12un poquito de ayuda.
00:33:14¿Sí?
00:33:15Para un susto nada más.
00:33:18Te espero.
00:33:20No, no, no.
00:33:21Aquí nadie va a hacer nada.
00:33:23Nadie va a hacer nada.
00:33:36¡Oiga!
00:33:37¡Ay, me asustaste!
00:33:38¿Qué quiere?
00:33:39Un café cortado.
00:33:40Vamos a ver, con 500 euros me deja en paz.
00:33:42No, ya es tarde. Con plata lo arreglabas antes.
00:33:45¿Quién le manda?
00:33:47¿Quién es usted?
00:33:48Perdón, no me presenté.
00:33:50Alberto Tetamanti, psicólogo.
00:33:52No, eh...
00:33:53Horacio Mañaco, repostero.
00:33:57¿De verdad no querés tomar un café?
00:34:00Con lo fácil que es escuchar a la gente,
00:34:02mira hasta dónde me haces llegar.
00:34:04Una pérdida de energía.
00:34:08¿Cómo sabía que cortando la línea me perjudicaba a mí?
00:34:10Mira qué perspicaz que sos.
00:34:13¿Sabe cuál es la diferencia entre ser perspicaz y un pelotudo?
00:34:17La corbata.
00:34:19Perspicaz.
00:34:20Dísese de pelotudo con corbata.
00:34:23Así como estás yo puedo mirarte y decir...
00:34:26Mira qué perspicaz el gallego.
00:34:28O mira qué pelotudo el gallego.
00:34:29Es lo mismo.
00:34:30¿O arreglamos?
00:34:32Voy a tener que denunciarle.
00:34:33¿Quieres ir a la policía? Dale, anda.
00:34:36Tengo una imagen en la que me atropellás
00:34:38y después te das a la fuga.
00:34:40Te echan del laburo y después vas en cana.
00:34:43Yo no quería que perdiera su trabajo, hombre.
00:34:46Es irónico porque es a lo que dedico gran parte del día.
00:34:49¿A qué?
00:34:50A conservar los puestos de trabajo.
00:34:52Ah, es que quieren despedir gente.
00:34:54Será la crisis, ¿no?
00:34:56Eso parece.
00:34:57La crisis no existe.
00:34:59Estás en el lugar indicado.
00:35:01Te puedo dar cátedra sobre crisis.
00:35:03¿Cuánto quiere?
00:35:05Plátano.
00:35:07Quiero que dejes de trabajar.
00:35:08Renuncia.
00:35:10Y así estamos a mano.
00:35:11No me obligue a hacer cosas que no quiero hacer.
00:35:14Mira, déjala, manito.
00:35:15Déjala, déjala, déjala.
00:35:17Esto se está llenando de trolo la concha de mi hermana.
00:35:20Vos podrás tener 20 másters
00:35:23y ser director general de la recalcada concha de tu hermana.
00:35:26Pero te falta calle.
00:35:28Mucha calle.
00:35:29No me amenaces.
00:35:31No me conoces.
00:35:33Te puedo pudrir la vida.
00:35:35Tengo amigos hasta en el infierno.
00:35:38Usted tampoco sabe quién soy yo.
00:35:41Ni idea.
00:35:43Ahí donde me ve con esta pinta de tiburón,
00:35:45yo soy buena persona.
00:35:46Al menos tan buena persona como usted.
00:35:48Vos, tiburón, con esa zapatilla, déjate de joder.
00:35:52Te doy dos días.
00:35:55A la misma hora y en el mismo lugar.
00:35:59O sea, acá.
00:36:02O trae la renuncia o cuelgo todo en internet.
00:36:06¿Eh?
00:36:08Buena persona.
00:36:24Este es el escenario en el que nos vamos a mover.
00:36:27Cuando quieras.
00:36:28Bueno, yo no preparé la presentación
00:36:32porque siempre las hacía Yolanda,
00:36:34que, como todos saben, ya no está.
00:36:36Pero la cosa es que podemos ahorrar 100.000 pesos al mes
00:36:40si dejamos de externalizar el control de servidores.
00:36:44Gracias.
00:36:46Bajo su responsabilidad.
00:36:47Bueno, 100.000 pesos al mes supone solamente
00:36:49el 2% del 30 que les pedí.
00:36:52Así que vamos a volver a reunirnos a las 18
00:36:54y, por favor, denle una vuelta a esto.
00:36:56Ya sé que es muy difícil, pero necesito su ayuda.
00:36:59Hacerle el trabajo.
00:37:01Estoy intentando salvar los puestos.
00:37:03Pero no estábamos en plena expansión.
00:37:05¿Nos van a despedir a nosotros también?
00:37:08Yo les pido que confíen en mí.
00:37:10¡Javier Fernández! ¡Paga lo que debéis!
00:37:13¡Gallego, justo!
00:37:17¡Dos trabajos tiene Javier Fernández!
00:37:20¡Y no paga los sueldos!
00:37:23¡Muy bien!
00:37:26Bien.
00:37:28Bien, está genial.
00:37:29Bueno, no dormimos, pero valió la pena.
00:37:38No sé si valió la pena.
00:37:41¿Vale la pena?
00:37:43¿Vale la pena?
00:37:45¿Vale la pena?
00:37:47¿Vale la pena?
00:37:49¿Vale la pena?
00:37:50¿Vale la pena?
00:37:52¿Vale la pena?
00:37:58¿Tú tienes espíritu emprendedor?
00:38:02Mira, cuando el río está revuelto...
00:38:04¿Cuándo hay que ir al horno?
00:38:22Mira, con nuestras dos empresas trabajando los trabajos y contratos virtuales...
00:38:26¿Cómo es el beneficio de la vida?
00:38:28¿Tú?
00:38:30¿Tú?
00:38:32Entonces yo solo tengo una mano.
00:38:34¿Sí?
00:38:35Me ha hecho un suceso.
00:38:36¿Qué?
00:38:37Me ha hecho un suceso.
00:38:44Voy a arrancar, papá, ya.
00:38:45¡Halcón uno!
00:38:47¡Duro metal!
00:38:53¡Ojo!
00:38:55¡Nuena!
00:38:56¡Nacho!
00:38:57¿Todo bien?
00:39:00¿Qué haces acá, Nacho?
00:39:02¡Tanto tiempo!
00:39:08¡Halcón uno!
00:39:15¿Qué estás haciendo?
00:39:16¡Anda!
00:39:17¡Anda!
00:39:23¿Cuál es tu nombre?
00:39:25¿Es tu nombre, Nacho?
00:39:28¿Y?
00:39:29¿Y el nombre es Sancho?
00:39:30Es mi mejor amigo de infancia, ¿eh?
00:39:33¿Él puede ser un aguillo de pampa argentino?
00:39:35¿O tenés que hacer un trabajo?
00:39:37Este país se fue al carajo.
00:39:39Este país se fue al carajo.
00:39:41Bueno, ¿qué vas a hacer?
00:39:42Este tipo es buena gente, boludo.
00:39:48No le puedo pegar.
00:39:50Vas a hacer el trabajo.
00:39:53Tráeme la plata ahora.
00:40:09¿Qué haces?
00:40:10¡Bien duro, duro!
00:40:12¡No, no! ¡Que pare, que pare, por Dios!
00:40:13¡Páralo!
00:40:17¡Que lo va a matar, por Dios! ¡Dígale que lo va a matar!
00:40:19¡Mátalo, Nachito! ¡Mátalo!
00:40:20¡Mátalo, Nachito! ¡Mátalo!
00:40:21¡Se ha vuelto loco!
00:40:22¡No, pare! ¡Párelo!
00:40:23¿Estás seguro, boludo?
00:40:25¡Estamos jodiendo! ¡Estamos jodiendo!
00:40:27¡Nacho, pará! ¡Estamos jodiendo!
00:40:29¡Nacho!
00:40:31¡Nacho, pará!
00:40:33Bueno.
00:40:34¿Le cambiaste la batería a esto?
00:40:36¡Su pelotudo!
00:40:38¡Nacho!
00:40:40¡Nacho!
00:40:41¡Nacho, la puta madre que te parió! ¡Pará!
00:40:44¡No!
00:40:46¡Dios!
00:40:48¿Lo mató?
00:40:52¿Lo ha matado?
00:40:57Bueno, loco.
00:40:58Ya está.
00:40:59Llamá a la ambulancia.
00:41:00Ya está.
00:41:01Te veo hoy.
00:41:02¡Chao!
00:41:10¡No me gustó!
00:41:12¡Acá no hay nada, esta tortuga!
00:41:17Gracias.
00:41:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:45:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:45:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:18Vení.
00:46:20Ayúdame, vení.
00:46:21Estirá.
00:46:24¿Qué vamos a hacer con esto?
00:46:25Agárrala, estírala, dale.
00:46:27Dale.
00:46:32300.000 dólares.
00:46:34Es un fangote de guita, ya lo sé.
00:46:37Pero Guido no puede esperar.
00:46:40Esta es una enfermedad de mierda.
00:46:42Pero yo le puedo ayudar.
00:46:44Si ya te dije que me vas a ayudar.
00:46:46Renunciá o dame 300.000 dólares.
00:46:49Entre nosotros no te conviene darme la guita.
00:46:51Porque cuando te quieran echar, te van a echar sin problema.
00:46:54Pero yo ya le pedí perdón.
00:46:56No quise darle mal esa dirección.
00:46:58Me mandaste a matar.
00:46:59Si yo no conocía al negro ese, ahora estaría muerto.
00:47:01Eso fue un error.
00:47:02Yo solo quería darle un susto.
00:47:03¿Un susto?
00:47:04Siéntate.
00:47:05Siéntate que yo te voy a mostrar lo que es un buen susto.
00:47:08¿Qué vas a hacer?
00:47:09Siéntate ahí.
00:47:14¿Qué no hiciste?
00:47:15¿Qué no hiciste?
00:47:17¿Cómo?
00:47:18Si te mato ahora, ¿qué no hiciste?
00:47:22No entiendo.
00:47:23Pero la puta que lo parió.
00:47:24¿Pero qué hablo, turco?
00:47:25Dice una pregunta directa, tiene una respuesta directa.
00:47:28Si te mato ahora,
00:47:29¿qué no hiciste en tu vida que te hubiera gustado hacer?
00:47:31No, no.
00:47:33Formar una familia.
00:47:34Y no debate, no.
00:47:36Ser presidente.
00:47:37Pero si te mato ahora no vas a poder, ¿no?
00:47:39No.
00:47:40No.
00:47:42Hoy es tu primer día de vida.
00:47:44¿Ves que yo también soy buen tipo?
00:47:47Te espero el jueves en el bar.
00:47:49Si por acá aparece un solo policía,
00:47:51las imágenes se cuelgan automáticamente.
00:47:58Y estas fotos llegan a tu casa.
00:48:00Y tu proyecto de familia, bueno, en fin, se va a la mierda.
00:48:03¿Vos te quejas de que tenés problemas?
00:48:05A ella la abandonó el novio porque quedó embarazada.
00:48:08Cuando sale de tu laburo,
00:48:09trabaja de noche cosiendo ropa.
00:48:11Y está muerta con vos.
00:48:12Mira cómo te mira.
00:48:13Salamín.
00:48:16¿Está claro?
00:48:17Ándate.
00:48:25Gracias.
00:48:26Qué gracias, ni gracias.
00:48:27Tómatelas, dale.
00:48:42Pero soy gilipollas.
00:49:13Joder.
00:49:14Joder.
00:49:19No lo puedo creer, es Sam, coño, es Sam.
00:49:23Ay, Sam.
00:49:24Tanto tango y tanto tanguito.
00:49:43¿Pero qué haces, gallego?
00:49:44Deja de hablar con acento argentino, anda.
00:49:46Y dile que me deje en paz.
00:49:48Díselo tú.
00:49:50Esto va a terminar muy mal, ¿eh?
00:49:52Lo sé todo.
00:49:53¿Ya la hemos jodido?
00:49:56Tranquilo, Javier.
00:49:57Tranquilo.
00:49:58Tranquilo.
00:49:59¿Vamos a tomar algo al bar?
00:50:01Vamos.
00:50:02Vamos.
00:50:03Vamos.
00:50:04Vamos.
00:50:05Vamos.
00:50:06Vamos.
00:50:07Vamos.
00:50:08Vamos.
00:50:09Vamos.
00:50:10Vamos.
00:50:11Vamos.
00:50:13Déjelo, ahora limpiamos.
00:50:14Está bien, Sam, no te preocupes.
00:50:15Bueno, muchachos, vamos, que acá no pasó nada.
00:50:17Moviendo las patitas, ¿sí?
00:50:18Seguimos bailando.
00:50:20A ver, Javier.
00:50:22Te prometo que fue casualidad, de verdad.
00:50:24¿Casualidad?
00:50:25Sí, que yo no lo fui buscando ni nada de eso.
00:50:29Bueno, hombre, yo también le mandé un matón,
00:50:31pero fue para asustar, nada más.
00:50:32¿Le has mandado un matón a Cristina?
00:50:34¿A qué Cristina?
00:50:36Bueno, tu chica se llama Cristina.
00:50:38Bueno, ¿de qué estamos hablando?
00:50:40¿Cómo?
00:50:42¿Qué has hecho?
00:50:45¿Qué haces tú?
00:50:47Me estás haciendo daño.
00:50:48Hombre, no te voy a hacer daño, claro.
00:50:50Estaba hablando del tipo de la Calle Tacuarí.
00:50:52Anda, coño.
00:50:53Vaya dos gilipollas que estamos hechos.
00:50:55Te voy a soltar, ¿vale?
00:50:56Sí.
00:50:57Despacito.
00:50:58Me duele.
00:50:59Vale, vale.
00:51:00Va, va.
00:51:03A ver, Javier.
00:51:05¿Tú crees que yo tengo el tiempo?
00:51:07Bueno, el tiempo no, la inteligencia.
00:51:09Para llamar a un tipo, para hacerte daño.
00:51:11O sea, yo si te quiero joder, te jodo yo, tío.
00:51:13Te jodo yo.
00:51:14Pues eso me lo he pensado yo.
00:51:15Claro.
00:51:16Yo creía que estabas enfadado porque a lo mejor
00:51:17habría intentado follarme a tu mujer.
00:51:19Que para nada.
00:51:20Te aseguro que para nada.
00:51:21¿Qué has hecho?
00:51:22No he hecho nada.
00:51:23¿Qué has hecho?
00:51:25Javier.
00:51:26Ni siquiera lo intenté, ¿vale?
00:51:27Y no me hizo ni coñetero caso, ¿verdad?
00:51:30Coño, suelta.
00:51:31¿Por qué tenías el teléfono de Hesconar en tu oficina?
00:51:35Ese teléfono lo robé yo de una sala.
00:51:37¿De Hesconar?
00:51:38Que sí, coño, suelta, ve.
00:51:45Espera, Javier.
00:51:46¿Dónde vas?
00:51:47Te voy a dar una caña, hombre.
00:51:54¡Eduardo!
00:51:56Soy yo.
00:51:57Ábreme.
00:51:58Tengo euros.
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:01Eduardo, necesito tu ayuda.
00:52:03¿A quién hay que matar?
00:52:05Pasa.
00:52:08Listo, tenemos cinco minutos.
00:52:10Si se llegan a enterar de lo que estamos haciendo, me echan.
00:52:12A mí también.
00:52:13¿Puedes abrirla o no?
00:52:14Porque si no puedes, me devuelves la pasta.
00:52:16¿Con quién piensa que está hablando?
00:52:18Dios.
00:52:20¡Voilá!
00:52:21Hesconar.
00:52:23La zona prohibida.
00:52:25Entramos.
00:52:34Javier.
00:52:35Si hay algo que tengo que averiguar de esta empresa, está acá.
00:52:38Hesconar.
00:52:39Gestión, control y archivo.
00:52:41Perfecto, es lo que necesitamos.
00:52:43Denme luz.
00:52:44Acá.
00:53:04¿Qué buscamos?
00:53:05Buscamos algo de personal antiguo.
00:53:09Rubén Sánchez, ¿no?
00:53:11Sí.
00:53:16¡Qué hijo de puta!
00:53:19Colección completa de la chicholique.
00:53:22Esto es vida.
00:53:23Eduardo.
00:53:24Che, fíjense si no hay un casete número 478.
00:53:27478, 478.
00:53:31478.
00:53:32Ahí va.
00:53:34Vení para acá, por favor.
00:53:35Hay un montón de cámaras que no estamos controlando.
00:53:37Mira eso.
00:53:42¿Puedo entrar aquí en la contabilidad o en las auditorías?
00:53:45Sí.
00:53:46¿Puedo entrar?
00:53:47Sí.
00:53:48¿Puedo entrar?
00:53:49Sí.
00:53:50¿Puedo entrar?
00:53:51Sí.
00:53:52¿Puedo entrar en la contabilidad o en las auditorías?
00:53:54Sí.
00:53:55Mirá, ese es el servidor de G. Conard.
00:53:58Por eso me cobró adelantado.
00:54:01Hijo de puta, y no me atendiste el teléfono nunca más.
00:54:04Basura.
00:54:06Basura.
00:54:09Me cagó.
00:54:16Basura.
00:54:17Ahora sí que me la van a chupar los dos.
00:54:20Ahora sí.
00:54:22Miren.
00:54:24¿Ven?
00:54:26Rubén Sánchez.
00:54:28En los noventa.
00:54:29Tenemos que buscar en los archivos de esa época.
00:54:32¿Qué pasa ahí?
00:54:42¿Raulito?
00:54:44¿Esto es un alarma?
00:54:47¿Y acá hay otra?
00:54:49Vamos, vamos.
00:54:50Vamos, vamos.
00:54:52Un minuto.
00:54:53¿Retirada?
00:54:54Déjate iniciar las pelotas.
00:54:55Perdón, disculpe.
00:54:56Vamos, Javier.
00:54:57¡Vamos!
00:55:00Usted ahora va y se mete en su oficina y desaparece esta mañana.
00:55:04¿Entendido?
00:55:05¿Entendido?
00:55:13Me voy a quedar toda la noche, mi amor.
00:55:16Sí, el consejo, que es una locura.
00:55:18Y mañana también llegaré tarde porque es lo que pasa en la junta.
00:55:22Bueno.
00:55:23Chao.
00:55:24Chao.
00:55:29Qué cabrones.
00:55:46Buenos días.
00:55:47Buenos días.
00:55:48¿Señor Fernández?
00:55:49No llegó todavía.
00:55:51¿Segura?
00:55:53Segurísima, sí.
00:55:54Llegó yo siempre antes.
00:55:59Tranquila.
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:01Espera un momento.
00:56:05Señor Fernández.
00:56:07Recursos humanos.
00:56:16Siéntese, por favor.
00:56:23¿Qué me hizo, Javier?
00:56:25No sé a qué se refiere.
00:56:26Yo estoy de su lado.
00:56:28La policía está viniendo para acá ahora.
00:56:30¿Qué?
00:56:31Sí.
00:56:32Es CONAR.
00:56:34Es un área restringida.
00:56:36¿Qué?
00:56:37Es un área restringida.
00:56:38¿Qué?
00:56:39Es un área restringida.
00:56:40¿Qué?
00:56:41Es un área restringida.
00:56:42¿Qué?
00:56:43Es un área restringida.
00:56:45No solamente está conectada con la seguridad privada,
00:56:48sino con la policía.
00:56:49Hay papeles oficiales muy importantes ahí.
00:56:52Papeles de seguridad nacional.
00:56:54No lo sabía.
00:56:55Sí, pero sabía que dependía directamente de mí.
00:56:58No pudieron echarme en 34 años, ¿sabe por qué?
00:57:01Porque sé dónde no meter las narices.
00:57:04Usted se pasó de la raya, Javier.
00:57:07Y puede ir a la cárcel.
00:57:09No, no creo que me lleven a la cárcel solamente por entrar aquí.
00:57:11No es por entrar aquí.
00:57:12Es por haber atropellado a un hombre en estacionamiento.
00:57:17Hubo una denuncia.
00:57:18Y vi las imágenes que...
00:57:21Las tengo que entregar ahora a la policía.
00:57:26Estuve pensando cómo ayudarlo.
00:57:28Y se me ocurre una sola manera.
00:57:30Y es esta.
00:57:32Retiro voluntario.
00:57:36Usted lo firma con fecha de ayer.
00:57:38Y no le pueden hacer nada.
00:57:42¿Y mi bonus?
00:57:44Su bonus.
00:57:46Yo le estoy hablando de que puede ir a la cárcel.
00:57:49Y usted me pregunta por el bonus.
00:57:52Si trasciende lo del estacionamiento,
00:57:54tengo que despedirlo y denunciarlo.
00:57:58No me obligue a eso, por favor, Javier.
00:58:01El bonus no le correspondería de todos modos.
00:58:04Porque ni siquiera entregó la denuncia.
00:58:06Bueno, eso puedo hacerlo hasta mañana, que es la fecha.
00:58:08Eso no va a pasar.
00:58:11Ahí están.
00:58:13¿Qué les digo?
00:58:15¿Que usted se fue ayer de la empresa?
00:58:18¿O qué?
00:58:19No lo sé.
00:58:20Es por eso.
00:58:22Yo le puedo ofrecer esto justamente
00:58:25porque el río está revuelto.
00:58:28Pero más no puedo hacer.
00:58:31No, que esperen en la sala.
00:58:34Gracias.
00:58:37En diez minutos le van a bloquear la tarjeta y el e-mail.
00:58:40El teléfono se lo regalo.
00:58:41Y las llaves del coche.
00:58:45No, las llaves del coche las tiene mi secretario.
00:58:48Pídaselas a ella.
00:58:49¿En qué lío me metió, Javier?
00:58:52¿Quién es Rubén Sánchez?
00:58:55¿Quién es Rubén Sánchez?
00:58:57¿Quién es Rubén Sánchez?
00:59:02Ni idea.
00:59:03Ok.
00:59:18Señor Sánchez, estamos esperando.
00:59:26¿Esa pistola de rayos cuánto alcanza?
00:59:30Cuatro metros.
00:59:37¡Eh!
00:59:40¡Corre!
00:59:41¡Corre!
00:59:49¡Corre!
00:59:51¡Corre, hermano!
00:59:52¡Corre!
00:59:54¡Relájate!
00:59:56¡Vale!
00:59:57¡Vale!
00:59:58¡Baja eso, hombre! ¡Estás loco!
01:00:05Esto no va a quedar así.
01:00:14¿Te despidieron?
01:00:17¿Y el pibe?
01:00:18No, dije que no sabía nada, así que...
01:00:20Ha sido culpa mía, lo siento.
01:00:22No, hay que empezar de vuelta, como siempre.
01:00:25Una vez más.
01:00:27Acá está mi teléfono, ¿eh?
01:00:28Cualquier cosa que necesites.
01:00:33¿Cualquier cosa?
01:00:34Te dejo decirme qué se siente
01:00:39Al pibe te vamos a secuestrar
01:00:53Me manda tu padre.
01:00:55Perdón, ¿esto es un secuestro?
01:00:57No, es una sorpresa.
01:00:58Bueno, esperá que no cierre la puerta.
01:00:59No, no, que llegamos tarde.
01:01:00Ah, listo.
01:01:01Secuestrado por el gallego, la segunda parte.
01:01:03Ah, pero hay más gente.
01:01:05¿Y este gordo con cresta quién es?
01:01:07¿Qué te pasa, un slimeball?
01:01:09¿Estás bien con cresta?
01:01:10Vení, vas a ver lo que te hacemos, lo de que tenemos cresta.
01:01:13Mirá, mirá lo que hago.
01:01:14¿Entendés?
01:01:15Te la meto en el culo, si te doy la cresta.
01:01:17¿Metela para qué?
01:01:18¿Tenés problemas en las piernitas?
01:01:19¿Tenés problemas en las piernitas, la puta que te parió?
01:01:21¿Eh?
01:01:24Gordo, vamos.
01:01:25¿Qué?
01:01:26La silla.
01:01:34Che, qué gordo intenso que sos vos.
01:01:37No te das cuenta que te estamos secuestrando, pero tú...
01:01:39Tranquilidad, es que esto no es un secuestro.
01:01:41Y además mi viejo no tiene un mango.
01:01:43¿Quién te dice para qué nos secuestramos?
01:01:45Tu padre trabaja en BTR, ¿no?
01:01:48¿Dónde está?
01:01:49¡Para, gordo!
01:01:50¡No te digas gordo, que te arranco la cabeza!
01:01:51¡Por favor!
01:01:53Sí, trabaja en BTR y hace tiempo que trabaja ahí.
01:01:55Ahora, les voy a decir una cosa.
01:01:56Si esta es la manera que tienen de negociar la inversión para la aplicación,
01:01:58mi viejo recalentó, no les conviene.
01:02:01No te preocupes, hombre, que no te va a pasar nada.
01:02:03Ahora vamos a casa,
01:02:05tomamos un té,
01:02:06llamamos a tu padre
01:02:07y le damos una sorpresa, sí.
01:02:09Sí, no se preocupen, que miedo no tengo.
01:02:11Es la primera vez que me secuestran
01:02:13y está buenísimo.
01:02:16Te sacan a pasear,
01:02:17después si me matan.
01:02:20Es importante vivir el momento.
01:02:22Mira lo que son estos pendejos.
01:02:24Mira las cabezas de pibes.
01:02:26Mira las...
01:02:27¿Cuánto le doy?
01:02:28¿De qué?
01:02:29¿Qué vas a hacer?
01:02:30¿Le vas a comprar rosas?
01:02:32¿Rosas vas a comprar?
01:02:33Gracias.
01:02:35Toma, cógelas.
01:02:37¡Qué rosas!
01:02:38¿Qué carajo estaba haciendo?
01:02:39Bueno, bueno, bueno.
01:02:51¡Guido!
01:02:55Espérenme en el cuarto de invitados
01:02:56que voy a hablar con mi prometido.
01:02:58Eduardo, ahí dentro
01:03:00se mira pero no se toca nada.
01:03:02No se toca nada.
01:03:09Che, ¿vos fumás?
01:03:21¿Qué pasa?
01:03:23¿Qué pasa?
01:03:25¿Qué pasa?
01:03:27¿Qué pasa?
01:03:29¿Qué pasa?
01:03:31¿Qué pasa?
01:03:33¿Qué pasa?
01:03:35¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:39¿Qué pasa?
01:03:41¿Qué pasa?
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:45¿Qué pasa?
01:03:47¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:50¿Qué pasa?
01:03:52¿Qué pasa?
01:03:54¿Qué pasa?
01:03:56¿Qué pasa?
01:03:58¿Qué pasa?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:02¿Qué pasa?
01:04:04¿Qué pasa?
01:04:06¿Qué pasa?
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:12¿Qué pasa?
01:04:14¿Qué pasa?
01:04:16¿Qué pasa?
01:04:18¿Qué pasa?
01:04:20¿Qué pasa?
01:04:22¿Qué pasa?
01:04:24¿Qué pasa?
01:04:26¿Qué pasa?
01:04:36Mi amor, no es lo que parece.
01:04:40No, el ciamfragante está durando,
01:04:42pero como un ejercicio para
01:04:44liberar la soledad que siento.
01:04:46Perdón. ¿Eso es Panamericana a qué altura?
01:04:47¿Qué haces? ¿Y ese quién es?
01:04:49Pido unas pizzas.
01:04:50¿Qué más te da?
01:04:51¿A mí te gusta?
01:04:53Bueno...
01:04:54Mira.
01:04:56¡Qué guay!
01:04:57¡Qué guay!
01:04:58¡Qué guay!
01:04:59¡Qué guay!
01:05:00¡Qué guay!
01:05:01¡Qué guay!
01:05:02¡Qué guay!
01:05:03Caliente.
01:05:05¿Por qué no duermes fuera esta noche?
01:05:07Cristina, anda, vete a bailar tango hasta que te canses.
01:05:10Por Dios, vete.
01:05:12¿Y Eduardo?
01:05:13Tengo un tractor amarillo
01:05:16y un puto gato encima.
01:05:19Mira, ahí.
01:05:25¿Qué? ¿Que no te gusta el cuerro, gato?
01:05:27¡Cállate! ¡No, para!
01:05:28¡Tonto de mierda!
01:05:32¡Ah!
01:05:33¡Ah!
01:05:34¡Ah!
01:05:35¡Ah!
01:05:36¡Ah!
01:05:37¡Ah!
01:05:38¡Ah!
01:05:39¡Ah!
01:05:40¡Uy, me he llevado el gato al agua!
01:05:42¡Me ha hundido!
01:05:45No tomes, Pati, ¿ya por qué no te fumas un porro?
01:05:54Yo mismo lo despedí.
01:05:58Era muy buen empleado.
01:06:01Por lo visto, cuando llegó a casa, se echó gasolina encima
01:06:04y se quemó vivo.
01:06:06Por mi culpa.
01:06:08Luego ha sido tan malo como un primero, ¿eh?
01:06:10Desde entonces tengo vértigo y soy disléxico y me divorcié.
01:06:15Vine a Argentina y lo intento todos los días.
01:06:21Todos los días intento ser mejor persona.
01:06:23Bueno, hablame de tu padre, ¿eh?
01:06:25¿Mi padre? Sí.
01:06:27¿Le tenías miedo? ¿Te valoró alguna vez?
01:06:30Eso, eso.
01:06:32Eso, sácalo todo y pensá una cosa.
01:06:34No importa una mierda, ¿eh?
01:06:37Sos una puta hormiga en el universo.
01:06:40Cuando entiendas eso, perdés el miedo
01:06:42y sin miedo podés hacer lo que quieras.
01:06:44Absolutamente todo.
01:06:46No somos nada, la concha de la lora, ¿eh?
01:06:59Eso de la concha de la lora es extraño, ¿no?
01:07:02Porque vamos a ver qué es la concha de la lora.
01:07:05Es el coño de un loro, ¿no?
01:07:07¡Ja, ja, ja!
01:07:11El coño de un loro, la concha de la lora.
01:07:15Coño... Bueno, bueno, bueno.
01:07:16Terminamos la sesión por hoy, ¿sí?
01:07:18Sigamos con este pseudo-secuestro.
01:07:21Vamos al grano. Tomá, habla con mi viejo.
01:07:23Eh, sin miedo.
01:07:24Eh, es mi viejo.
01:07:25Habla sin miedo.
01:07:28Ya, no, no, no.
01:07:30Ya, coño, entiéndete.
01:07:32¡Tengo a tu hijo!
01:07:34¿Sí?
01:07:36Ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch.
01:07:38Sin gritar, ¿eh?
01:07:39Que ahora aquí mando yo.
01:07:42Uy, mirá.
01:07:44¡Pasa la fecha desablatada!
01:07:46Dame, dame, que eso te pega un poquito agresivo.
01:07:48No, no, no, no, no.
01:07:49¡Pasa la fecha desablatada!
01:07:51¡Pasa la fecha desablatada!
01:07:53¡Pasa la fecha desablatada!
01:07:54¡Pasa la fecha desablatada!
01:07:56¡Pasa la fecha desablatada!
01:07:58¿Y qué es eso?
01:07:59Dame, dame, que esto te pega un poquito agresivo.
01:08:02Bueno, pues te veo ahí dentro de una hora.
01:08:05Escucha, por si hay tráfico, me esperas.
01:08:08Pago en la concha de la lora.
01:08:16Voy a hablar con tu padre.
01:08:18Ahora vengo.
01:08:21Pero vuelva antes que termine el partido, porque si no, yo lo mato.
01:08:25Con la bola izquierda te cago atropada, qué decir.
01:08:30Te mato.
01:08:45¿Dónde tenés a mi hijo que te mato, boludo?
01:08:50Si me matas, nunca sabrás dónde está tu hijo, hombre.
01:08:55¿Qué quieres? Un cortado, por ejemplo.
01:08:58Hey, Gil, ¿qué haces pegando el olor a nuestro?
01:09:02¿Metéste con uno de tu tamaño, pelotudo?
01:09:05No te hagas pegar al pedo, petiso. ¿Qué querés que me meta con vos? Tomatela.
01:09:08No, conmigo no, Gil, con el Chiqui. Chiqui, rompele el culo al puto este.
01:09:12Pará, pará, que la cosa no es con ustedes, que no saben lo que está pasando.
01:09:17Pará, pará, que la cosa no es con vos.
01:09:21¡La cana, la cana, la cana!
01:09:24¡Corre!
01:09:44Dale, ¿qué querés? Última chance.
01:09:47¿Quién te manda?
01:09:49Te cuento todo. Si en media hora no aparece mi hijo, te mato, ¿vale?
01:09:53¡Te mato, boludo!
01:09:55¿Quién coño eres?
01:09:57¿Lo que firmaste?
01:09:59El retiro voluntario, ¿lo leíste?
01:10:01Sí.
01:10:03¿No leíste el papel que decía que le dejabas tu bonus a la empresa? Bueno, va, a Omar.
01:10:07Vamos a ver, ¿me quieres decir de una puta vez quién eres?
01:10:10Un excompañero de Omar, el que le hace el trabajo sucio.
01:10:14Yo trabajaba con él antes de la privatización.
01:10:17Y me echaron a la mierda como al 70% de la empresa.
01:10:19Cuando echaron al jefe de Omar, él se hizo cargo de recursos humanos.
01:10:24Y ahí me empezó a ofrecer trabajos, sucios.
01:10:27Forzar la renuncia de los que me habían echado a mí y a todos mis compañeros.
01:10:30Imagínate que te paguen por eso.
01:10:33Pero al poco tiempo se murió mi mujer,
01:10:35se descubrió la enfermedad de mi hijo y bueno, se me fue todo a la mierda.
01:10:39Parece mentira como en una semana te puede cambiar la vida.
01:10:42Sí, cuéntamelo a mí.
01:10:44Se empezó a ganar la confianza de todos los presidentes, pero no le alcanzó con eso.
01:10:47La ambición pudo más.
01:10:49Se empezó a forzar la renuncia de los que le podían hacer sombra.
01:10:51Ahí me eché la pelota y le dije que basta, que no lo hacía más.
01:10:54Y bueno, me hizo la última oferta.
01:10:58Vos.
01:11:01Tu bonus enterito, todo para mí.
01:11:04Y era justo lo que necesitaba para cumplir el sueño de mi hijo.
01:11:07Perdóname.
01:11:09Vamos a ver, ¿y si yo te hubiera dado bien la dirección de Takuari?
01:11:12Me hubiera inventado cualquier excusa.
01:11:14Lo único que necesitaba era que no quisieras pagar.
01:11:16Tú eres un cabrón.
01:11:17Vamos a ver, si te pago los 1.500, ¿qué pasa?
01:11:21Lo tomaba como un adelanto.
01:11:24Vamos a ver, ¿qué es lo que tiene Umar contra mí?
01:11:26A vos te había nombrado para el consejo, ¿no?
01:11:28¿Y qué? ¿No iba a dejar que un hincha pelota como vos
01:11:30se ponga a investigar todas las cagadas que se mandan en la empresa?
01:11:33O sea que tú tienes mi bonus.
01:11:39No, me cago a mí también.
01:11:41Yo cobraba solamente si renunciabas y si no me descubrías.
01:11:45La palabra vale para mí.
01:11:47Unos huevos y un palito, fíjate.
01:11:50Otra vez, ¿no? La puta que lo partió.
01:12:01Hincha gallego, vos sabéis lo que podemos hacer.
01:12:05Tenemos poca posibilidad de ganar, pero decidimos.
01:12:13Ahora vamos a ir a coger lo que es nuestro.
01:12:17Vamos.
01:12:28Presidencia, voz más rey de la rey nunca, ¿qué necesita?
01:12:32Eduardo, ya estamos llegando.
01:12:35Tengo que planificar algo contigo.
01:12:37Ah, claro, tenemos un plan, ¿no?
01:12:39¿Te estás pidiendo el partido?
01:12:41Después te lo mato al pibe.
01:12:43¿Cómo que lo matas a la puta que te parió?
01:12:45¿Querés que lo haga? Yo soy un profesional, loco.
01:12:48Pero no hagas nada, gilipollas. No hagas nada.
01:12:51Gilipollas, pelotudo.
01:12:53¿Vos me estás diciendo que lo haga?
01:12:55En este momento vengo de escape, entonces estoy un poquito confuso.
01:12:58Tranquilo y asesino.
01:13:01No me rompas los huevos porque, ¿sabés una cosa?
01:13:05El pibe está muerto.
01:13:06El pibe está muerto.
01:13:11Preciado, decime qué se siente.
01:13:14Los brazos te vamos a amputar.
01:13:17¿Qué?
01:13:18Sí, sí, hombre.
01:13:30El vista a la derecha, en el semáforo.
01:13:33A la derecha, a la derecha.
01:13:34La que escribís, con la que escribís, en la derecha.
01:13:40¡Veo el contender! ¡Veo el contender!
01:13:47Que parezca un accidente.
01:13:53¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
01:13:59A tomar por culo.
01:14:01Coche de empresa.
01:14:03A ver qué pasa ahí.
01:14:05¡Eduardo! ¡Eduardo!
01:14:08¿Qué haces?
01:14:09¡Ay, qué bueno que viniste!
01:14:11Estaba a punto de electrocutarlo en la pineta.
01:14:14Dale, estúpido, que tenemos trabajo.
01:14:17¿Para qué fumás si no sabes fumar, bobo?
01:14:20Dale, llévame.
01:14:21Ni pienso.
01:14:28Tenemos que entrar rápido y sorprender.
01:14:31No hay que darle tiempo a la reacción.
01:14:37Seguramente es seguridad nueva, ¿no?
01:14:40¿Los eliminamos?
01:14:42Es agresivo, claro, es un poco agresivo, sí, Eduardo.
01:14:44Pero bueno, ¿qué va a ser?
01:14:47Nos estamos viendo al carajo, ¿no?
01:14:51Yo fui al carajo, ¿no?
01:14:53Hubo pedas.
01:14:55Si vamos con armas hay que ir con las armas descargadas, ¿eh?
01:14:58Porque es un año en el cárcel nada más.
01:15:00Si vamos con balas, ocho años en el cárcel.
01:15:04¿Pero qué dice de armas este? ¿Quién va a ir con armas?
01:15:06Van a estar pendientes de las cámaras.
01:15:07Necesitamos apoyo interno.
01:15:08Raulito.
01:15:13¡Por fin las pizzas!
01:15:20Marita.
01:15:21Para lo que necesite, jefe.
01:15:23Pasa.
01:15:24Señores, han llegado refuerzos.
01:15:27Está buena la petiza.
01:15:40Wilson, tenemos un 347.
01:15:42Copiado, voy para allá.
01:15:55¿Qué haces, Robocop? Baje eso.
01:15:57¿Es de la Embajada de España, no?
01:15:58Sí, para el señor Fernández.
01:15:59Ah, perfecto, yo lo llevo. Soy su secretaria.
01:16:02Gracias.
01:16:06Pero si tengo que consultarlo.
01:16:07Bueno, bueno, pero por favor me abre que no me funciona la tarjeta.
01:16:10¿Y a mí qué me ayuda? Bajar que la rampa está trabada, por favor, por las escaleras.
01:16:14Dos hombres, hagan el favor.
01:16:16Vale.
01:16:25¡Toma esa!
01:16:26¡Toma esa!
01:16:37¡Toma esa!
01:16:38¡Toma esa!
01:16:39¡Toma esa!
01:16:52¿Listo?
01:16:54No, no te pongas sentimental ahora, Gallego, dale, dale, dale.
01:16:59Y así tendríamos un ahorro total del 30% de personal.
01:17:02Bueno, como vimos,
01:17:04hay mucha gente que se va a ir,
01:17:05y no se va a ir,
01:17:07en la primera hora,
01:17:08la gente que está en un tráfico,
01:17:10se va a ir,
01:17:11y te va a ir,
01:17:12te va a ir,
01:17:13y te va a ir,
01:17:15y te va a ir,
01:17:16y te va a ir,
01:17:17y te va a ir,
01:17:18y te va a ir,
01:17:20y te va a ir.
01:17:21Y a la hora de ir,
01:17:22con un 30 % de personal, como bien dijo Omar,
01:17:25no somos una ONG.
01:17:31¿Te gustó?
01:17:33¿Perdonen? ¿Sus nombres?
01:17:39Somos He-Man y El Zorro, no te jodas.
01:17:42¿Ya empezó esto?
01:17:43Se van a repartir aquí, que lo sepan hostias como panes.
01:17:47¿No conoces al nuevo consejero delegado?
01:17:50¿No?
01:17:51Venga, súbame quince yentoni con pepino.
01:17:53Y usted no se quede parado, coño. Ayúdela, joder.
01:17:55Venga, que vamos a montar un pollo aquí,
01:17:57que se va a cagar la perra.
01:17:58Joder, qué país.
01:18:01De gauchos.
01:18:04Muy buenas.
01:18:08No me mires así, Sam, hombre.
01:18:09Tranquilo, no te pongas nervioso.
01:18:11Dame el ordenador, que ya tienes tu área.
01:18:13Los celulares arriba de la mesa, señores.
01:18:15¿Qué haces?
01:18:16Dale, dale, empieza, dale, dale.
01:18:18Bien, señor presidente, compañeros,
01:18:21aunque tarde, les traje mi propuesta.
01:18:24Javier, usted es consciente que...
01:18:26Y la concha de la lora de tu reputa madre en tanga.
01:18:29Hombre, que estoy hablando.
01:18:32Rara la putida, pero está buena.
01:18:34Sí, sí.
01:18:35Aquí tienen los gastos de los saltos ejecutivos.
01:18:39Hay viajes, comidas, hoteles y vuelos.
01:18:42Como verás, suma el 38% de los gastos
01:18:44Como verás, suma el 38% de los presupuestos generales.
01:18:47Solo hay que suprimir esa partida.
01:18:48¿Aplausos?
01:18:50Entiendo, entonces, que mi bonus es indiscutible.
01:18:56También quiero que le paguen a mi compañero
01:18:58los 300.000 dólares que le deben.
01:19:00No, 300.000 no, con la inflación son dos millones.
01:19:03Presi, una cifra insignificante para esta empresa.
01:19:07Podemos arreglar inmediatamente.
01:19:08Si se llega a saber lo de nuestra relación,
01:19:10vamos todos en ganas.
01:19:11Seguridad.
01:19:12Por favor, tené la dignidad de decir la verdad.
01:19:17¿Cuál verdad?
01:19:19Y si no digo la verdad, ¿qué? ¿Me matás?
01:19:23Está bien, la verdad.
01:19:25Señores, escuchen la verdad.
01:19:271989, hiperinflación.
01:19:30¿A quién se le ocurrió hacer el recorte del 40%
01:19:34para conservar la licencia que hasta hoy tenemos?
01:19:37Año 2000, Corralito.
01:19:39¿Quién obligó al traspaso de fondos
01:19:42antes de que se nos viniera el colapso encima?
01:19:44Yo hice ganar a esta empresa cinco veces más
01:19:47que todos ustedes juntos, la verdad.
01:19:50Bueno, a veces hay que encargarse de cosas más delicadas.
01:19:53Sí, hasta ilegales.
01:19:54Ilegal es usted, señor Fernández.
01:19:57En su tarjeta figura que esta semana
01:19:59trabajó cuatro horas nada más.
01:20:02Te lo dije, Rafa, este tipo en el consejo es un peligro.
01:20:05¿Halo?
01:20:10¿Pasa algo?
01:20:12No, nada.
01:20:14No pasa nada, Rafa, estamos cubiertos.
01:20:16Javier solicitó su retiro voluntario ayer
01:20:20y lo firmó.
01:20:22No hay ninguna imagen que relacione
01:20:26a este señor con la empresa
01:20:27ni al señor Fernández con el señor Pistolero.
01:20:32Esa es la verdad.
01:20:33No, señor.
01:20:36No hay imágenes en monillos.
01:20:37¿Cómo?
01:20:38No es una cosa personal, muchachos.
01:20:41Tengo tres hijos.
01:20:42¿No eran dos?
01:20:43¿Dos?
01:20:46Perdiste, por bendido.
01:20:49¿Qué más querías?
01:20:51Décimelo de nuevo.
01:20:52Está descargada.
01:20:53Ya sé que está descargada.
01:20:55¿Qué más querías?
01:20:56¿Qué más querías?
01:20:57¿Qué más querías?
01:20:58¿Qué más querías?
01:20:59¿Qué más querías?
01:21:00¿Qué más querías?
01:21:01¿Qué más querías?
01:21:02Está descargada.
01:21:06¡Qué lindo quilombo!
01:21:10Escuchese.
01:21:12Vámonos antes de que se de la caja.
01:21:16Nosotros no los escuchamos.
01:21:18Ustedes desde ahí, ¿nos ven, nos escuchan?
01:21:22Perfectamente.
01:21:26Rafael, ¿me puedes decir qué coño está pasando?
01:21:30¿Sabes?
01:21:31Aquí hoy van a rodar muchas cabezas.
01:21:34Yo me encargo.
01:21:47No puede ir por aquí, está lleno de seguridad.
01:21:50Chocólate por la noticia, dale, boludo, saca la mano.
01:21:52Te cierro yo el acuerdo.
01:21:54Al fin y al cabo, eres un principiante.
01:21:56Y lo siento, lo siento, Javier.
01:21:57Me la gaché.
01:21:59Me la follé a tu chica. ¿A quién?
01:22:00A tu chica, coño, me la follé. Dame una hostia.
01:22:03No te olvides de gusto.
01:22:04Que me des una hostia, coño, dame una hostia.
01:22:06Hostia.
01:22:09¡Oh!
01:22:10¡Oh!
01:22:14¡Oh!
01:22:16Tú muévete.
01:22:24No conceptes nada por mí.
01:22:26No me acuerdes ni nunca de nada.
01:22:34Yo voy a hacer lo que creas capaz.
01:22:37Shallow.
01:22:40¿Puedes entrar?
01:22:41Va a pasar rápido.
01:22:43Muy bien, va.
01:22:45Tranquilos, tranquilos. Estoy bien, estoy bien.
01:22:47Intenté pararlos, pero igual los están esperando abajo,
01:22:50los de seguridad.
01:22:52Señores, si no queremos que esto salga en la prensa,
01:22:55tenemos menos de 60 segundos antes de que llegue la policía.
01:22:58Yo tengo una idea.
01:23:00Pero tenemos que estar todos de acuerdo.
01:23:05Permiso. ¿Los Shintonic para los señores?
01:23:07Gracias.
01:23:10Preci...
01:23:12¿Usted tiene espíritu emprendedor?
01:23:16¿Por qué te llamó, vendido?
01:23:19Te había pagado, ¿no?
01:23:22Sí, me había pagado.
01:23:24Pero vos solo no lo hubieras podido hacer.
01:23:26Te dije que, en el fondo, soy buen tipo.
01:23:30¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos?
01:23:32Nos entregamos y ya está, ¿no?
01:23:33Ni en pedo.
01:23:35Halcón 1, contéstame.
01:23:37Halcón 1.
01:23:39¡Bien!
01:23:53¡Vengan de uno, puto, vengan de uno!
01:23:56¡Eh!
01:24:08¿Cuándo va a ir a ser proprieta?
01:24:34A esto no le falta fuego.
01:24:36Marita, servile un fernet, así no rompe más los huevos.
01:24:39Traje el pan por los choris.
01:24:41Anda cortándolos ahí, dale.
01:24:43Dale, que estoy cagado de hambre.
01:24:45Deja que tomo vino.
01:24:46Vamos a brindar.
01:24:48Vamos a brindar por un sueño precioso que tuve anoche.
01:24:50Era un sueño en el que estabas tú, estaba yo.
01:24:53Y había también un niño con doble nacionalidad.
01:24:56Y muy bonito.
01:24:57Apriétatela, carajo.
01:24:58¡Dale, dale!
01:25:00¡Tenemos trabajo!
01:25:02Ah, tenemos trabajo.
01:25:03El presidente más joven que ha tenido la compañía, Samuel López.
01:25:06¿Cuál es el nuevo plan de la empresa?
01:25:08Estamos dialogando un nuevo acuerdo con el gobierno.
01:25:10Hemos lanzado un nuevo plan de inversiones
01:25:12y con nuestra fundación hemos creado 2.000 puestos de trabajo.
01:25:16Vamos, que se llega el vacío.
01:25:17Un vacío.
01:25:19Guido, es necesario, a la mesa con el gato.
01:25:21Guido, senta acá.
01:25:23Guido.
01:25:24Chicos, estos sobres es uno para cada uno.
01:25:26Déjenle uno a Diego.
01:25:30¿Qué pasa?
01:25:31¿Qué es esto?
01:25:32El bonus de la empresa.
01:25:34Para vosotros.
01:25:36Pero esto es demasiado, ¿no?
01:25:38Bueno, si le parece demasiado,
01:25:40puedes invertir la mitad en la nueva empresa de Guido.
01:25:42¿Qué empresa?
01:25:44Pues una nueva que se va a crear con tu aplicación.
01:25:49Uno.
01:25:51Bien.
01:25:52Dos.
01:25:55Tres.
01:25:56Cuatro.
01:25:58Y cinco.
01:25:59Cuatro.
01:26:01Y cinco. Pleno.
01:26:03Solo si aceptas dirigirla.
01:26:06¡Bien, sí!
01:26:07¡Bien, sí!
01:26:09¡Bien, sí!
01:26:10¡Bien, sí!
01:26:11¡Bien, sí!
01:26:13¡Bien, sí!
01:26:14Bueno, yo acepto dirigirla si está conmigo mi asesor.
01:26:17¡Bravo!
01:26:19¡Bien, sí!
01:26:22¿Sonrían para las fotos?
01:26:23¡Qué pinta de puto que tenéis!
01:26:25¡Ja, ja, ja!
01:26:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org