Tri karte za Holivud je srpski film snimljen 1993. godine. Režirao ga je Božidar Nikolić, a scenario su napisali Željko Mijanović i Dragoslav Bokan.
Jugoslovenska kinoteka je u saradnji sa Vip mobajl i Centar filmom restaurisala film. Specijalna projekcija je održana 20. februara 2019. u svečanoj sali Jugoslovenske kinoteke.
Jugoslovenska kinoteka je u saradnji sa Vip mobajl i Centar filmom restaurisala film. Specijalna projekcija je održana 20. februara 2019. u svečanoj sali Jugoslovenske kinoteke.
Category
🚗
MotorTranscript
00:00:30This is the end of this video.
00:00:32I hope you enjoyed it.
00:00:34See you in the next video.
00:00:36Bye.
00:01:00This is the end of this video.
00:01:02I hope you enjoyed it.
00:01:04See you in the next video.
00:01:06Bye.
00:01:30This is the end of this video.
00:01:32I hope you enjoyed it.
00:01:34See you in the next video.
00:01:36Bye.
00:02:00This is the end of this video.
00:02:02I hope you enjoyed it.
00:02:04See you in the next video.
00:02:06Bye.
00:02:30This is the end of this video.
00:02:32I hope you enjoyed it.
00:02:34See you in the next video.
00:02:36Bye.
00:03:00This is the end of this video.
00:03:02I hope you enjoyed it.
00:03:04See you in the next video.
00:03:06Bye.
00:03:30This is the end of this video.
00:03:32I hope you enjoyed it.
00:03:34See you in the next video.
00:03:36Bye.
00:04:00This is the end of this video.
00:04:02I hope you enjoyed it.
00:04:04See you in the next video.
00:04:06Bye.
00:04:30This is the end of this video.
00:04:32I hope you enjoyed it.
00:04:34See you in the next video.
00:04:36Bye.
00:05:00This is the end of this video.
00:05:02I hope you enjoyed it.
00:05:04See you in the next video.
00:05:06Bye.
00:05:30This is the end of this video.
00:05:32I hope you enjoyed it.
00:05:34See you in the next video.
00:05:36Bye.
00:06:00This is the end of this video.
00:06:02I hope you enjoyed it.
00:06:04See you in the next video.
00:06:06Bye.
00:06:30This is the end of this video.
00:06:32I hope you enjoyed it.
00:06:34See you in the next video.
00:06:36Bye.
00:07:00This is the end of this video.
00:07:02I hope you enjoyed it.
00:07:04See you in the next video.
00:07:06Bye.
00:07:30This is the end of this video.
00:07:32I hope you enjoyed it.
00:07:34See you in the next video.
00:07:36Bye.
00:08:00This is the end of this video.
00:08:02I hope you enjoyed it.
00:08:04See you in the next video.
00:08:06Bye.
00:08:30This is the end of this video.
00:08:32I hope you enjoyed it.
00:08:34See you in the next video.
00:08:36Bye.
00:09:00This is the end of this video.
00:09:02I hope you enjoyed it.
00:09:04See you in the next video.
00:09:06Bye.
00:09:30This is the end of this video.
00:09:32I hope you enjoyed it.
00:09:34See you in the next video.
00:09:36Bye.
00:10:00This is the end of this video.
00:10:02I hope you enjoyed it.
00:10:04See you in the next video.
00:10:06Bye.
00:10:30This is the end of this video.
00:10:32I hope you enjoyed it.
00:10:34See you in the next video.
00:10:36Bye.
00:11:00This is the end of this video.
00:11:02I hope you enjoyed it.
00:11:04See you in the next video.
00:11:06Bye.
00:11:30This is the end of this video.
00:11:32I hope you enjoyed it.
00:11:34See you in the next video.
00:11:36Bye.
00:12:00This is the end of this video.
00:12:02I hope you enjoyed it.
00:12:04See you in the next video.
00:12:06Bye.
00:12:30This is the end of this video.
00:12:32I hope you enjoyed it.
00:12:34See you in the next video.
00:12:36Bye.
00:13:00This is the end of this video.
00:13:02I hope you enjoyed it.
00:13:04See you in the next video.
00:13:06Bye.
00:13:30This is the end of this video.
00:13:32I hope you enjoyed it.
00:13:34See you in the next video.
00:13:36Bye.
00:14:00This is the end of this video.
00:14:02I hope you enjoyed it.
00:14:04See you in the next video.
00:14:06Bye.
00:14:30This is the end of this video.
00:14:32I hope you enjoyed it.
00:14:34See you in the next video.
00:14:36Bye.
00:15:00This is the end of this video.
00:15:02I hope you enjoyed it.
00:15:04See you in the next video.
00:15:06Bye.
00:15:30This is the end of this video.
00:15:32I hope you enjoyed it.
00:15:34See you in the next video.
00:15:36Bye.
00:16:00This is the end of this video.
00:16:02I hope you enjoyed it.
00:16:04See you in the next video.
00:16:06Bye.
00:16:30This is the end of this video.
00:16:32I hope you enjoyed it.
00:16:34See you in the next video.
00:16:36Bye.
00:17:00This is the end of this video.
00:17:02I hope you enjoyed it.
00:17:04See you in the next video.
00:17:06Bye.
00:17:30This is the end of this video.
00:17:32I hope you enjoyed it.
00:17:34See you in the next video.
00:17:36Bye.
00:18:00This is the end of this video.
00:18:02I hope you enjoyed it.
00:18:04See you in the next video.
00:18:06Bye.
00:18:30This is the end of this video.
00:18:32I hope you enjoyed it.
00:18:34See you in the next video.
00:18:36Bye.
00:19:00This is the end of this video.
00:19:02I hope you enjoyed it.
00:19:04See you in the next video.
00:19:06Bye.
00:19:30This is the end of this video.
00:19:32I hope you enjoyed it.
00:19:34See you in the next video.
00:19:36Bye.
00:20:00This is the end of this video.
00:20:02I hope you enjoyed it.
00:20:04See you in the next video.
00:20:06Bye.
00:20:30This is the end of this video.
00:20:32I hope you enjoyed it.
00:20:34See you in the next video.
00:20:36Bye.
00:21:00This is the end of this video.
00:21:02I hope you enjoyed it.
00:21:04See you in the next video.
00:21:06Bye.
00:21:30This is the end of this video.
00:21:32I hope you enjoyed it.
00:21:34See you in the next video.
00:21:36Bye.
00:22:00This is the end of this video.
00:22:02I hope you enjoyed it.
00:22:04See you in the next video.
00:22:06Bye.
00:22:30This is the end of this video.
00:22:32I hope you enjoyed it.
00:22:34See you in the next video.
00:22:36Bye.
00:23:00This is the end of this video.
00:23:02I hope you enjoyed it.
00:23:04See you in the next video.
00:23:06Bye.
00:23:30This is the end of this video.
00:23:32I hope you enjoyed it.
00:23:34See you in the next video.
00:23:36Bye.
00:24:00This is the end of this video.
00:24:02I hope you enjoyed it.
00:24:04See you in the next video.
00:24:06Bye.
00:24:30This is the end of this video.
00:24:32See you in the next video.
00:24:34Bye.
00:25:00This is the end of this video.
00:25:02I hope you enjoyed it.
00:25:04See you in the next video.
00:25:06Bye.
00:25:30This is the end of this video.
00:25:32I hope you enjoyed it.
00:25:34See you in the next video.
00:25:36Bye.
00:26:00This is the end of this video.
00:26:02I hope you enjoyed it.
00:26:04See you in the next video.
00:26:06Bye.
00:26:30This is the end of this video.
00:26:32See you in the next video.
00:26:34Bye.
00:27:00This is the end of this video.
00:27:02See you in the next video.
00:27:04Bye.
00:27:30Smart.
00:27:34Good morning.
00:27:36Son.
00:27:38Today is a holiday.
00:27:40I know. It's my birthday.
00:27:50Kostica.
00:27:52Dad has a lot of work today.
00:27:54Son.
00:27:56The president comes once in a lifetime.
00:27:58It's his birthday every year.
00:28:00It's a big deal.
00:28:02Now breakfast and school.
00:28:04Roza.
00:28:06Tie him up.
00:28:08We're tired.
00:28:10Dear listeners.
00:28:12We stop our regular program
00:28:14to tell you the latest comment
00:28:16of our special reporter
00:28:18from Havana.
00:28:20The situation in Cuba
00:28:22is getting worse.
00:28:24In his last address to the Cuban public
00:28:26President Fidel Castro made it clear that Cuba will not give up the war option
00:28:32if President Khrushchev and Kennedy do not find a compromise solution,
00:28:36which is not expected for now.
00:28:38Cuba is today undoubtedly a potential hotspot of the Third World War,
00:28:42which seems to be...
00:28:43Don't come here, Cuba.
00:28:47And if the Cuban crisis really grows into the Third World War...
00:28:50Cuba? In three fucking months.
00:28:53I learned on the course, I forgot.
00:28:55Who remembers all this? So many countries.
00:28:57Cuba is an island country in the Caribbean, the capital of Havana.
00:29:00Eight million inhabitants.
00:29:01Enough. Don't make me angry.
00:29:03I don't want to know anything I shouldn't know. Nothing.
00:29:09Hello.
00:29:12Goodbye, son.
00:29:13Goodbye. Goodbye, son.
00:29:19Just don't get hurt.
00:29:21We can go there, but there will never be a war here. Never.
00:29:27And if there is, we will win.
00:29:30Like we've been winning so far.
00:29:33The greatest military leader in history is leading us,
00:29:37and I am his soldier.
00:29:43What are you doing?
00:29:51Cuckoo, only six more hours and I'll be late.
00:30:00Rose, is everything all right?
00:30:05Don't worry, I'll pull it out.
00:30:15Kostas, come here. Hurry.
00:30:21Come here.
00:30:31Happy birthday.
00:30:35How do you know me?
00:30:36I know you. This is for you.
00:30:38Look, the history of the film.
00:30:41Thank you.
00:30:42But where is Charlie?
00:30:44I don't know. Go find him.
00:30:46Let's go.
00:31:21Charlie!
00:31:27Charlie!
00:31:31Charlie!
00:31:40Charlie.
00:31:42I don't want to.
00:31:46What's wrong?
00:31:47I don't want to go.
00:31:48How can you not go?
00:31:50I have nothing to wear.
00:32:02And you?
00:32:03I'll get dressed.
00:32:04Let's go.
00:32:17Happy birthday.
00:32:20Thank you.
00:32:23Look what I have.
00:32:27The history of the film.
00:32:35Where is Charlie?
00:32:37Hurry up.
00:32:39This is for you.
00:32:47Thank you.
00:32:49Let's go.
00:32:53Dear friends, citizens of the Upper Field.
00:32:57The historic day is here.
00:32:59Our most beloved guest is arriving right now.
00:33:02Let's all go to the station and show our love to our beloved president.
00:33:09At exactly 9 o'clock, everyone must be in their places.
00:33:13And prepare for the arrival.
00:33:16Let's go.
00:33:17Cheerfully.
00:33:32Let's go.
00:34:02Hurry up.
00:34:12Hurry up.
00:34:17Pull it up.
00:34:32Let's go.
00:34:59Hurry up.
00:35:03I have to meet him.
00:35:05I'll die if I don't see him now.
00:35:13Charlie.
00:35:15Hurry up.
00:35:33Hurry up.
00:35:34Don't stay there.
00:35:37Grab the key.
00:35:38You're like our Gavrilo on a horse.
00:35:42That's none of your business.
00:35:48Up, up, Stepan.
00:35:51Girls.
00:35:52When the soldiers are hiding you, run out of this area head first.
00:35:56Look.
00:35:58From madman to madman.
00:36:02Let's go.
00:36:26Natalia, my luck and misfortune.
00:36:33Who is here?
00:36:38Get up, everyone.
00:36:40You too.
00:36:42Open your books.
00:36:45Get up.
00:36:47Everyone up.
00:36:49Tighten his leg.
00:36:51Raise your shoulder.
00:36:53I tell you a thousand times.
00:36:56Everyone else get to your places.
00:36:59Hurry up.
00:37:02Who is in charge of D? Where is Slavoj D?
00:37:09In the closet. He was forced.
00:37:13He was forced today, right?
00:37:25Silence! Silence!
00:37:27Where is my place? I came to take my place.
00:37:30How dare he not come?
00:37:32He's dead.
00:37:34Don't say that there are blue words.
00:37:36Faster! I understand.
00:37:38Why are you shaking? It's fun. Don't laugh.
00:37:42Who doesn't have teeth, let him laugh.
00:37:44Is that clear?
00:37:47Silence!
00:37:55Hello.
00:38:01Gavrilo.
00:38:03Album.
00:38:05Excellent.
00:38:07Put it there.
00:38:18Comrades Commanders!
00:38:20The carpet is set.
00:38:22Flowers, gifts and the album with photos are in place.
00:38:25Everything is ready.
00:38:27Gavrilo!
00:38:29The carpet is set.
00:38:51Comrades!
00:38:58It's time.
00:39:03Song!
00:39:27Song!
00:39:29Song!
00:39:31Song!
00:39:33Song!
00:39:35Song!
00:39:37Song!
00:39:39Song!
00:39:41Song!
00:39:43Song!
00:39:45Song!
00:39:47Song!
00:39:49Song!
00:39:51Song!
00:39:53Song!
00:39:55Song!
00:39:57Song!
00:40:07What a fool!
00:40:09Hello people!
00:40:11Nikola! Ljubimir!
00:40:13Welcome!
00:40:15Hello Ljubimir.
00:40:17Are we all here?
00:40:19Hello.
00:40:25Hello Nikola.
00:40:27Hello.
00:40:31Hello.
00:40:33This is my daughter.
00:40:35Film her.
00:40:37This is my wife.
00:40:39Mary.
00:40:43Hello Nikola.
00:40:45Are you happy?
00:40:47Who are these people?
00:40:49This is Nikola.
00:40:51Gavrilo's brother.
00:40:59What a fool!
00:41:03Do you understand?
00:41:05Yes.
00:41:09You are lucky to have a brother.
00:41:11Gavrilo.
00:41:13You are lucky to have a brother.
00:41:15Gavrilo.
00:41:17What are you talking about?
00:41:19Get out!
00:41:21Get out!
00:41:23Stop the music!
00:41:25Stop the music!
00:41:27Stop the music!
00:41:29Stop the music!
00:41:31Stop the music!
00:41:33Stop the music!
00:41:35Stop the music!
00:41:41Gavrilo.
00:41:43He is my brother.
00:41:45I am not your brother.
00:41:47You are here to ruin everything.
00:41:49You are here to ruin everything.
00:41:51Gavrilo, this is my mother's grave.
00:41:53I have nothing to do with you.
00:41:55I have nothing to do with you.
00:41:57You are brainwashed.
00:41:59You are brainwashed.
00:42:01People!
00:42:03Thank you for coming.
00:42:05Thank you for coming.
00:42:07The president will not come today.
00:42:09The president will not come today.
00:42:11The general test was successful.
00:42:13There was a miss.
00:42:15But we will fix it.
00:42:17But we will fix it.
00:42:19You can go now.
00:42:27We will arrange a retreat.
00:42:33What should I do, Roza?
00:42:35Arrest him.
00:42:39Do you think?
00:42:43He would give you your place.
00:42:47Maybe they did this on purpose.
00:42:49Maybe they did this on purpose.
00:42:51I will meet him as a president.
00:42:53I will meet him as a president.
00:42:55With white gloves.
00:42:57With white gloves.
00:42:59With a red carpet.
00:43:01With a red carpet.
00:43:03He will be the first to kick me out.
00:43:05He will be the first to kick me out.
00:43:07I will kick him out.
00:43:09I will kick him out.
00:43:11You have to prove to your friends that you cleared your name.
00:43:13You have to prove to your friends that you cleared your name.
00:43:15Call him.
00:43:17I will.
00:43:19Give me the committee.
00:43:21Give me the committee.
00:43:25Gavrilo Milentjevic, police station.
00:43:27Gavrilo Milentjevic, police station.
00:43:29The state is normal.
00:43:31The test is successful.
00:43:33The test is successful.
00:43:35He traveled by a car instead of a man from America.
00:43:37He traveled by a car instead of a man from America.
00:43:39Nikola Milentjevic.
00:43:41Nikola Milentjevic.
00:43:43With a foreign woman.
00:43:45With a foreign woman, an American.
00:43:47With a son of a foreigner, an American.
00:43:49I don't need to check.
00:43:51I know by heart.
00:43:53He was my brother.
00:43:55He emigrated to America after the war.
00:43:57He is coming back after 13 years.
00:43:59Go to work.
00:44:01I understand.
00:44:03You can trust me.
00:44:05Do you understand?
00:44:07What did you say?
00:44:11Did they give me a raise?
00:44:13They should have given you a raise.
00:44:15Ruzor.
00:44:17What will I get a raise for?
00:44:33I dreamed of this for 13 years.
00:45:03I dreamed of this for 13 years.
00:45:33I brought you to try what America eats and drinks.
00:45:35I brought you to try what America eats and drinks.
00:46:03Now Mary will show you how to chew.
00:46:05Now Mary will show you how to chew.
00:46:33It's sweet.
00:46:35I did not put anything sweet in my mouth.
00:46:37I did not put anything sweet in my mouth.
00:46:43It's shit, as shit.
00:46:45I am sweet.
00:46:47It's shit, as shit.
00:46:49The strongest force in the world.
00:46:51The strongest force in the world.
00:47:03Where is yours?
00:47:05I ate it a long time ago.
00:47:18Oh, but it hits the nose.
00:47:22And the ears, mother.
00:47:25It's sweeter than Bogolyanska vodka.
00:47:29If they eat and drink this, they'll have to go to war.
00:47:33They'll go to war for sure.
00:47:35Now, when we defeat the Russians, the whole world will eat and drink it.
00:47:39Kennedy built the corpses.
00:47:42The whole of America is in a state of war readiness.
00:47:45We'll win for sure.
00:47:47America always wins.
00:47:49People, people, I think it would be best to write a letter of support to Kennedy,
00:47:55to send him to Washington.
00:47:57You'll send him to us.
00:47:59So when the American troops march into the upper fields,
00:48:03they'll know which side we're on.
00:48:05Right?
00:48:06That's right!
00:48:23Check what it's about.
00:48:25I will, I will.
00:48:28What is he doing inside?
00:48:30I have someone there who will tell me everything.
00:48:33Okay.
00:48:34Did you go through that circus?
00:48:37Circus, you say? Is it a circus, Mrgude?
00:48:41Now I'll teach you how a bear plays in a circus.
00:48:44I was just kidding.
00:48:46Open up!
00:48:48Let go of me!
00:48:50But in time.
00:48:51We announce that the President arrives in three minutes.
00:48:54Let's go, I'll pick you up.
00:48:56Come on, get out!
00:48:58Hurry up!
00:48:59Mrgude, where's the manners?
00:49:01I'm going to shoot you.
00:49:05It's none of your business, get out.
00:49:07Give me back my knife.
00:49:08Get out.
00:49:09Let go of the dog's nose.
00:49:12Do you hear me?
00:49:13Let go of the dog's nose.
00:49:16Okay, Mrgude, fine.
00:49:19The key.
00:49:21You stay here.
00:49:33Get ready to take a picture with the film camera.
00:49:36Can I go inside?
00:49:38Yes, you can save him.
00:49:40Just go to the front.
00:49:46Charlie, this is for you.
00:49:50Thank you for saving me.
00:49:52Here.
00:49:55I brought you another member of the cinema.
00:50:09You're brothers.
00:50:13Look at each other.
00:50:21Charlie.
00:50:25Charlie, you.
00:50:36Mrgude, you.
00:50:50Look at each other.
00:50:53A little to the left.
00:50:55To the left.
00:50:56Move to the left.
00:50:57Okay.
00:51:01And now?
00:51:07He's bathing like a mule.
00:51:17What's that?
00:51:19A TV antenna.
00:51:21Dono Nikola is saving you from America.
00:51:24Has that bastard come back?
00:51:27He's here on a mission.
00:51:29What about our people?
00:51:31I heard on the radio that General Malinovski said
00:51:34that there is no surrender at the closed meeting of the Communist Party
00:51:37and weapons for the camp will be delivered.
00:51:39We have a meeting tonight.
00:51:41We must immediately form a crisis squad.
00:51:44Hurry up.
00:51:47Bring us a drink.
00:51:48Vodka.
00:51:49Vodka.
00:51:54Wait, I'll ask you something.
00:51:57Wait, people.
00:52:03What happened? What are you doing?
00:52:06This is a TV.
00:52:09An American must travel to the cinema
00:52:11to read to the Americans.
00:52:13There is a window in the middle of the house.
00:52:15I have a window in the cellar.
00:52:18And he is too much for me.
00:52:22American technology is unprepared.
00:52:25The Russians were the first to go into space.
00:52:28But the Americans are the first to climb the Moon.
00:52:33So we'll have a window on the Moon,
00:52:35so we can see what's going on there, huh?
00:52:46Shh.
00:52:48Don't trust your eyes.
00:52:58Live, Pile.
00:53:06Pile.
00:53:15Pile.
00:53:19Only an American brain can think of that.
00:53:23I'm John Wayne. Bam!
00:53:30Are you happy?
00:53:32Let's go again.
00:53:34Kosta, be a little funnier.
00:53:37Let's go.
00:53:39I'm John Wayne. Bam!
00:53:45Is it good, Charlie?
00:53:47It's great.
00:53:51Charlie and I, when we grow up,
00:53:53we're going to Hollywood to make a movie.
00:53:55That's a great idea.
00:53:56Great.
00:53:57Have you been there?
00:53:58No, but I'd love to go.
00:54:00Limeir gave us a projector, a camera,
00:54:03and a film set.
00:54:04We'll buy new ones along the way.
00:54:06Look how much we've earned.
00:54:08Do you want to join us?
00:54:10Let's count.
00:54:12Let's count.
00:54:13Charlie.
00:54:15Charlie.
00:54:18This book is all about film.
00:54:21We learn from it.
00:54:23Read it, Kosta.
00:54:25In all countries,
00:54:26before screening,
00:54:28the film must go through
00:54:30the Center for Censorship.
00:54:33For censoring films.
00:54:34In our country,
00:54:35censorship is done by members of the committee
00:54:37in Zagreb,
00:54:38whose members are named
00:54:40by the Ministry of Internal Affairs.
00:54:42Who's going to give us permission to screen?
00:54:44Your father.
00:54:46That wouldn't be right.
00:54:50The American audience,
00:54:51exhausted by daily work,
00:54:53doesn't like complex work,
00:54:55but easily understands it without the lyrical elements
00:54:58and doesn't have any artistic ambitions.
00:55:00American actors are recruited from the ranks of statists,
00:55:03and that's why they're bad in the artistic sense.
00:55:06The Russian film is about witnessed artists
00:55:09who don't work for high honors,
00:55:11but out of pure love for art.
00:55:15I just fixed it.
00:55:17I just need to wash it.
00:55:19We'll wash it.
00:55:21All right.
00:55:23If you touch this,
00:55:25we'll burn your workshop, got it?
00:55:44All right.
00:56:15Open up.
00:56:16I'm here.
00:56:44I'm here.
00:57:01Odma!
00:57:04In the ship of the Navy of the Armed Forces of the USSR,
00:57:08the orders of our party
00:57:10are sent to the friendly Cuba.
00:57:12At the same time,
00:57:13there is a strong concentration of imperialist forces
00:57:16in the waters of the Caribbean basin.
00:57:18Speculation of imperialist ruling circles
00:57:21that it's all about the shamanism
00:57:23of the Chairman of the Council of Ministers of the USSR,
00:57:26Nikita Khrushchev...
00:57:28You haven't been quiet for a long time.
00:57:33Let it go.
00:57:34Don't be a fool.
00:57:35You're all arrested!
00:57:38Listen, Shiko, calm down.
00:57:40Let's talk about people.
00:57:42We're our own people.
00:57:43I have nothing to talk to you about.
00:57:44Hands up and let's go!
00:57:46You'll ruin Gavrilo.
00:57:48I know why you're all here.
00:57:51What's that map?
00:57:54They're all for communism.
00:57:56There's already a communist government in this country.
00:57:59There is communism,
00:58:00when your commander brings in Western agents.
00:58:03Yes.
00:58:04And you're nothing.
00:58:05The Americans are under pressure.
00:58:08Why don't you arrest him?
00:58:10They're brothers, Zhikovs, Milentjevichs.
00:58:13The same shit.
00:58:15He's just a puppet.
00:58:17Fuck us.
00:58:18Six months in the brain.
00:58:21He made up the President's visit
00:58:23to make a parade at his birthday party.
00:58:25Use your brain, you fool.
00:58:28You won't let me breathe on the same bed with them.
00:58:31Because you see that Soviet ships are approaching Cuba.
00:58:35The Second World War will start in 24 hours.
00:58:39Communism will take over the world.
00:58:44Zivadino,
00:58:46you're talking to a formidable Soviet government.
00:58:50We're in the shadows at night,
00:58:52but there's light in the morning.
00:58:56We offer you Gavrilo's place.
00:58:58You'll judge him for his treachery.
00:59:02Do you think I'll wait for the President?
00:59:04We'll all wait for him together.
00:59:06Our President,
00:59:09Nikita Khrushchev.
00:59:13With these pictures?
00:59:34My little baby, my little baby
00:59:38My little baby, my little baby
00:59:42My little baby, my little baby
00:59:46Hey!
00:59:51Let's go to bed
00:59:56Let's go to bed
01:00:02Let's go to bed
01:00:15My little baby, my little baby
01:00:20My little baby, my little baby
01:00:24My little baby, my little baby
01:00:27My little baby, my little baby
01:00:30This is the BBC, London.
01:00:32And now, here is the news.
01:00:35President Kennedy is too optimistic
01:00:37about the Soviet government
01:00:38dismantling its bases in Cuba
01:00:40without asking for any specific concessions.
01:00:42What did he say?
01:00:43In order to resolve the situation in Cuba
01:00:45I don't understand a thing.
01:00:47What do you mean?
01:00:48What are you doing in school?
01:00:50We're teaching Russian.
01:00:53Russian?
01:00:55He believes the problem of Cuba
01:00:56is above all the concern of...
01:00:58You're going to start learning American dialects tomorrow?
01:01:01Yes.
01:01:06If I knew which way to go to Cuba
01:01:11I would have gone to help my brothers, the Americans.
01:01:22Thank God for us,
01:01:25as you have always blessed us.
01:01:28Only that scoundrel is still on his side.
01:01:31He chose the black T-shirt.
01:01:34He doesn't care about his family.
01:01:37This unfortunate nation is in prison.
01:01:39He's not afraid of God.
01:01:41He only listens to that red gang from Ozgo.
01:01:45Why did you choose him over the sheriff when it's not OK?
01:01:49It's like you fell out of a pot.
01:01:58Mom,
01:02:00I promise I'll do everything to make up with him.
01:02:04I'll go to him.
01:02:06I'll give him my hand.
01:02:07He'll accept it if he's my brother.
01:02:15Let's go.
01:02:28Let's go.
01:02:58Let's go.
01:03:09Mom, it's all a lie.
01:03:12Everyone says I'm the first man in the upper field.
01:03:15Some say it's love, some say it's fear.
01:03:17But that's not true.
01:03:18I don't allow him to ruin my reputation
01:03:20and make me feel like a family man.
01:03:22He's my brother.
01:03:23But I have to arrest him.
01:03:24For his own good.
01:03:26And when I get there,
01:03:27I'll tell the president, Mom,
01:03:30that he'll give me such a position
01:03:32that he'll fight with me
01:03:34as long as I'm alive.
01:03:39Bye, Mom.
01:03:56You think you can hide from me?
01:03:58From Gabriela?
01:04:00I'm a spy.
01:04:01And a secret agent.
01:04:02I know everything.
01:04:03I know everything.
01:04:04I know everything.
01:04:05OK,
01:04:06I'll show you
01:04:07how to hide from me.
01:04:08I'm a reactionary.
01:04:10Get out!
01:04:15Let's go.
01:04:17Let's go.
01:04:22People,
01:04:24what happened?
01:04:25Tell me.
01:04:27We ate,
01:04:28we drank,
01:04:29and we got a ticket.
01:04:32We saw the TV.
01:04:34It was a miracle.
01:04:36What were you talking about?
01:04:38About the good old times.
01:04:43Did Globus know
01:04:45that his wife
01:04:46was coming to your place
01:04:47at midnight?
01:04:54Nikola said
01:04:56that he would come
01:04:58to the Third World War
01:04:59immediately.
01:05:01That America would win.
01:05:04He later gave a lecture
01:05:06about the New World Order.
01:05:08So that's what he meant.
01:05:10He said
01:05:13that our country
01:05:14could stand on its feet
01:05:16only if capitalism returns.
01:05:18And the others?
01:05:20They confirm it.
01:05:21They say
01:05:23that nationalization
01:05:24is a pure lie.
01:05:26That they are deceived
01:05:27and that they are reduced
01:05:29to civil law.
01:05:32And about the good old times?
01:05:34Globus
01:05:36said that he would personally
01:05:38establish contact
01:05:40with Kennedy.
01:05:44In what sense?
01:05:46In the sense of
01:05:47support.
01:05:48Support?
01:05:51How do you think he did it?
01:05:53I don't know.
01:05:55Nikola brought
01:05:56various devices.
01:05:58What devices?
01:06:00I haven't installed them yet.
01:06:04He must have an atomic bomb.
01:06:10He works for the CIA.
01:06:13As soon as I saw him at the station
01:06:14I knew he was an American spy.
01:06:19The military!
01:06:41Did Nikola mention Gavrilo?
01:06:43Who said he wouldn't come
01:06:45to talk to him?
01:06:47Talk to him?
01:06:49I'm such a fool.
01:06:53Globus says that too.
01:06:56What?
01:06:58That you're a fool.
01:07:01Globus?
01:07:05We'll see who's a fool.
01:07:07You're his wife
01:07:09and I'm a fool.
01:07:16Good day, Mr. Globus.
01:07:41Good day, Mr. Nikola.
01:07:43Is it true
01:07:44that the US reserves
01:07:46contain 10.3 million
01:07:48nitro-toluene
01:07:50per capita
01:07:52worldwide?
01:07:53Absolutely.
01:07:55The Russians have 600,000
01:07:57intercontinental ballistic missiles.
01:07:59That's good.
01:08:04There's no war.
01:08:05No chaos.
01:08:07There's no war.
01:08:09Listen to me.
01:08:11Let's go.
01:08:12Let's go.
01:08:24Dismissed.
01:08:32Get out of here.
01:08:34Get out of here.
01:08:42Get out of here.
01:08:49Gavrilo.
01:08:52Brother Rodjani.
01:09:09Name, surname and father's name.
01:09:13It really doesn't make sense.
01:09:15Name, surname and father's name.
01:09:18That's me, Gavrilo.
01:09:20You know the father's name. It's the truth.
01:09:23Name, surname and father's name.
01:09:26Nikola.
01:09:28Spasojev.
01:09:31Milentijević.
01:09:34Residence address?
01:09:36Šoni.
01:09:38Oklahoma,
01:09:40Seattle.
01:09:42United States of America.
01:09:45American citizenship.
01:09:47Šoni.
01:09:49Yes, Šoni.
01:09:52Listen, don't play dumb with me and yourself.
01:09:56I came to talk.
01:09:57I came as a brother.
01:09:59What did you come for?
01:10:00Who sent you? Who called you?
01:10:02I wished to have a family.
01:10:05I came to visit
01:10:07my father,
01:10:09my sister,
01:10:11my brother.
01:10:13I came to visit my mother's grave.
01:10:16I see how you went around it.
01:10:18You went there to humiliate me.
01:10:20It was a shame.
01:10:22I never humiliated you.
01:10:25Never.
01:10:27And no one.
01:10:30Give me your hand.
01:10:31Give me your hand.
01:10:39Come on.
01:10:43Come on, brother.
01:10:45What are you doing?
01:10:47Let me go.
01:10:49Open the door.
01:10:51I'm an American citizen.
01:10:53Open the door.
01:10:56You'll regret this.
01:10:58I'm an American citizen.
01:10:59I'm not going anywhere.
01:11:01I want a lawyer.
01:11:03I demand a phone call
01:11:05to the American consulate in Belgrade.
01:11:07Vladimir!
01:11:09Did you forget that the president can come
01:11:11any second now?
01:11:15Gentlemen,
01:11:17war is knocking on our doors.
01:11:19Brico, have you decided
01:11:21which side will win?
01:11:23I would like to go to the other side.
01:11:26So, both sides.
01:11:28I would like to sleep and wake up
01:11:31when the war is over.
01:11:33Guys,
01:11:35have you seen my Nikola?
01:11:37He went to the police station.
01:11:39He's been there for an hour.
01:11:41He must be drinking American brandy.
01:11:43Attention, attention!
01:11:45This is Gabrilo Milentjevic,
01:11:47commander of the police station in Gornji Polje.
01:11:49Please note
01:11:51that after the president's visit
01:11:54and the absence
01:11:55of the president,
01:11:57the mood in the citizenship
01:11:59is not as it should be.
01:12:01Please note
01:12:03that the president will come
01:12:05soon,
01:12:07but not today or tomorrow.
01:12:09There's no time to lose.
01:12:11We have to be ready
01:12:1324 hours a day,
01:12:15day and night.
01:12:17We have to think
01:12:19about the bright future
01:12:21that lies ahead of us.
01:12:23And that's why I'm telling you again,
01:12:26be ready,
01:12:28bravely,
01:12:30boldly!
01:12:32I used the absence of the second president
01:12:34in order to hold
01:12:36a general trial yesterday,
01:12:38which turned out to be very useful,
01:12:40and not out of some other reason.
01:12:42I have to mention this
01:12:44because among the individuals
01:12:46there were accusations
01:12:48that are very harmful
01:12:50and dangerous
01:12:52to the citizens.
01:12:54I'm warning you
01:12:56that spreading false news
01:12:58and intimidating citizens
01:13:00is a severe crime.
01:13:02And as far as loyalty
01:13:04to the commander of the police,
01:13:06order and order is concerned,
01:13:08everyone will be able to do that.
01:13:10You arrested my brother,
01:13:12my happiness.
01:13:14Yes, I did.
01:13:16And I'll arrest anyone
01:13:18who causes any suspicion.
01:13:20I'll arrest you too,
01:13:22you, blood and sweat.
01:13:24I'll arrest you too,
01:13:26and you, gout,
01:13:28and you, master,
01:13:30the whole place.
01:13:32I'll wait for the second president
01:13:34in the way I always do
01:13:36or I won't be alive.
01:13:38The army gave me the order
01:13:40and I will fulfill it.
01:13:42It's not hard for me
01:13:44to sacrifice myself,
01:13:46but you will too.
01:13:48And we'll sacrifice you too.
01:13:50I guarantee that.
01:13:52Oh
01:14:23Let's go with him
01:14:25I
01:14:56Don't hurt
01:15:14Charlie, do you know who this is?
01:15:16I don't know
01:15:18Aldo
01:15:19What's his name?
01:15:21Aldo
01:15:22Yes
01:15:23Natalia
01:15:24Natalia
01:15:25Yes, yes
01:15:26Lucia
01:15:27Yes
01:15:28It's not possible
01:15:31Girls
01:15:32Thank you, girls
01:15:34Natalia
01:15:35Lucia
01:15:36Thank you, girls
01:15:37Let's go
01:15:43Let's all go
01:15:51Natalia, my
01:15:55Natalia
01:16:06Lassbo
01:16:08Aldo, Lassbo
01:16:10Lassbo
01:16:14Good morning, sir
01:16:21I'm Aldo
01:16:24Good morning.
01:16:26I'm Aldo.
01:16:28Natalia!
01:16:30Hurry up!
01:16:32Natalia!
01:16:38Aldo, Natalia!
01:16:40Aldo!
01:16:44Hurry up, Natalia!
01:16:46Just a little more, please.
01:16:48Aldo!
01:16:50Natalia!
01:16:54Blagomeni, blagosnici!
01:16:58Come, my Aldo!
01:17:02Dad!
01:17:12Lucia!
01:17:14Lucia!
01:17:16My dear!
01:17:24Dad!
01:17:46Natalia!
01:17:50Natalia!
01:17:52Natalia!
01:17:56Natalia!
01:17:58Natalia!
01:18:00Thank you, God!
01:18:02Thank you, God!
01:18:04My dear!
01:18:06My dear!
01:18:08Dad is here!
01:18:14What are you all looking at?
01:18:16What are you staring at?
01:18:18Say something now!
01:18:20Say that I'm a fucking Italian!
01:18:22My dear!
01:18:24My only husband!
01:18:26What are you looking at?
01:18:28God forgive me!
01:18:30Natalia!
01:18:34Say something now!
01:18:36You are the man of my life!
01:18:38You are the man of my life!
01:18:40My only man!
01:18:42Say that I'm a fucking Italian!
01:18:44Say that I'm a fucking Italian!
01:18:46Look at him!
01:18:48Look at him!
01:18:50You are the man of my life!
01:18:54My Aldo!
01:19:00Lucia, Lucia!
01:19:12You are the man of my life!
01:19:18Hello? Committee? It's me, Gavrilo Milentijević, Gorje Polje.
01:19:30An Italian has appeared. I know who he is.
01:19:34Lover of Natalia Milentijević, former occupying officer.
01:19:39Yes. I see. I see.
01:19:44I've created a new list of prisoners, but I don't have enough capacity.
01:19:50Yes. I see. I see. I understand. We serve the people!
01:20:14One, two...
01:20:19They make so many schools, homes, hospitals, and prisons in the streets.
01:20:26Fuck the country without prisons!
01:21:14Good bye! Good bye! Good night!
01:21:19Yes! Yes! Yes!
01:21:39Look! We've made two thousand marks!
01:21:49Don't cry. I don't have a father or a mother, so I won't cry.
01:21:58I'm watching you. I'm laughing.
01:22:05I'm going to free my uncle.
01:22:08How?
01:22:10Mom has the keys to the prison.
01:22:19I'm going to free my uncle.
01:22:30I'm Brica!
01:22:32We have a car now. We just need to get some water.
01:22:37I'm starving.
01:22:40Good night.
01:22:49Don't cry. Eat a little.
01:22:53The prison is for people.
01:22:58Look how pretty she is.
01:23:02Come on, eat a little.
01:23:06The Russians are preparing for a total attack.
01:23:09When did they call you?
01:23:15I was with them just now.
01:23:18Mrgut is chosen as the president of the organization CKMK.
01:23:24The political commissar of the whole city.
01:23:27They are preparing to free him from the prison.
01:23:32Živadin is on their side.
01:23:36What did I tell you?
01:23:38We need to free Nikola as soon as possible.
01:23:43Do they have weapons?
01:23:46I heard them talking to Moscow.
01:23:51They promised them a thousand rifles and two Debeleberts.
01:23:57Aren't Debeleberts German cannons?
01:24:00German? I don't think so.
01:24:04The Germans are on the Russian side.
01:24:08Everything is possible.
01:24:11Anything you say, the Germans are against us.
01:24:17The Russians.
01:24:24Who is it?
01:24:27Open the door.
01:24:41God help us.
01:24:44God help you?
01:24:47I came to help you.
01:24:50We won two wars and lost two peaces.
01:24:55God will help us to free Nikola and destroy the Red Crescent.
01:25:01We won two wars and lost two peaces.
01:25:04God will help us to free Nikola and destroy the Red Crescent.
01:25:11God help us.
01:25:16God help you.
01:25:31We will be happy.
01:25:34Because your head is covered for an hour.
01:25:43With another foot in front of the altar.
01:25:50Remy, you will wake up.
01:25:54Natalia, happiness, happiness and misfortune.
01:25:58I'll be right back.
01:26:29You were my love.
01:26:38With another foot in front of the altar.
01:26:46You were my love.
01:26:59Liber, Gavrilo arrested Nikola.
01:27:03He will arrest Aldo.
01:27:06Natalia.
01:27:08Please, don't let him stay with you.
01:27:11He is not safe with us.
01:27:13He is my love.
01:27:15You will do it for me.
01:27:18Natalia, I will do everything for you.
01:27:23Sit down.
01:27:29Be good.
01:27:35What happened?
01:27:52We are friends.
01:27:57I am not your friend.
01:28:00I love Natalia.
01:28:03I understand.
01:28:06I love you, Natalia.
01:28:09You don't know what Natalia is.
01:28:12Natalia is gold.
01:28:15I am a dead man.
01:28:19Goodbye.
01:28:21Goodbye.
01:28:23Goodbye.
01:28:27Goodbye, Napoli.
01:28:30Bella Napoli.
01:28:33Goodbye.
01:28:37Goodbye, Bella Napoli.
01:28:41Goodbye, my love.
01:28:47Goodbye, my love.
01:28:51Goodbye, my love.
01:28:56Goodbye, Bella Napoli.
01:29:02Goodbye, my love.
01:29:11Do you like it?
01:29:12No.
01:29:14You are the first to insult my president Kennedy and his wife Jacqueline.
01:29:20You are the first to apologize.
01:29:22I have never apologized to anyone, let alone you.
01:29:27Listen.
01:29:30I fucked you and your Stalin.
01:29:34And Nikita Sergeevich Khrushchev.
01:29:37And Gromyka.
01:29:39And Bulganin.
01:29:41And I fucked the entire Politburo of the Communist Party of the USSR.
01:29:44On the list.
01:29:46I fucked the whole of America.
01:29:48And the White House, and the Freedom Party, and the Eiffel Tower.
01:29:52The Eiffel Tower.
01:29:54You have no idea about America.
01:29:56You have no idea about Russia.
01:29:58You have only seen Russia in pictures.
01:30:02I live in America.
01:30:06I dream about Russia every night.
01:30:10But what is Russia, you fool?
01:30:14Russia is a paradise.
01:30:16America is a dungeon.
01:30:18America?
01:30:20America is a land of freedom.
01:30:25A land of freedom where people are slaves, where they are fed with coffee and piss.
01:30:30And what do they get for their sacrifice?
01:30:33A pair of bare feet.
01:30:35A pair of bare feet is better and stronger than a pair of bare feet.
01:30:42This is a plexiglass.
01:30:46I got $6,000 for that pair of shoes.
01:30:50And one Russian.
01:30:52You can't make that much money all your life.
01:31:00America is going to kill you.
01:31:02What do you need that for?
01:31:10Listen, you fool.
01:31:13When we get out of here,
01:31:16I will beat you so hard that not even your mother will recognize you.
01:31:25Hello?
01:31:26Hello?
01:31:28I tied a bugle around my neck all the time.
01:31:34You could only see salvation when I found out that I had arrested Nikola.
01:31:40He didn't say anything. He was smaller than a poppy seed.
01:31:44What did I tell you? You just have to provoke them a little bit.
01:31:49I have to provoke them.
01:31:52I will beat them with a wet stick.
01:31:55With a sharp dagger.
01:31:57It has to be as the party says.
01:32:00That's right.
01:32:04That's right, you fool.
01:32:07Hey, what's wrong with you?
01:32:11Don't touch him, you fool.
01:32:15What's wrong with you?
01:32:18What's wrong with you?
01:32:23I knew it.
01:32:25I knew they couldn't do that to me.
01:32:29They can't either.
01:32:31There are millions of them.
01:32:33I will deal with them.
01:32:35My name is Gavrilo Milentijević.
01:32:38You will know who the people are if the government.
01:32:42Who is the commander if the president.
01:32:45I know, my luck.
01:32:47I know.
01:32:49The whole country has to see how Gavrilo listens to the party.
01:32:54How Gavrilo keeps order and order.
01:32:59How Gavrilo commands and commands.
01:33:02How Gavrilo commands and commands.
01:33:12Who is it?
01:33:13Guard Gavrilo.
01:33:15Guard Tursi.
01:33:18Who is it?
01:33:19It's me.
01:33:20What do you want?
01:33:21The president has arrived.
01:33:24President?
01:33:25Do you hear me?
01:33:27I don't hear anything.
01:33:29Did you take off my uniform?
01:33:32Pink.
01:33:35Run! Wake up the guard!
01:33:37Quick!
01:33:59Quick!
01:34:19Hello.
01:34:20Committee?
01:34:21Gavrilo Milentijević on the phone.
01:34:24Yes, I am informed.
01:34:27As planned, from point to point.
01:34:29I understand.
01:34:31Don't move!
01:34:37Živadina, don't make a fuss.
01:34:39The president is coming at nine.
01:34:41What president?
01:34:43What president?
01:34:45Did you think that you could fuck us in the brain?
01:34:49You will bring fascists and American agents.
01:34:51Živadina.
01:34:52Shut up when I speak.
01:34:54Shut up, you son of a bitch.
01:34:56You broke up with Kobayagin.
01:34:58And now you are preparing for the arrival of American troops.
01:35:01And you closed your brother to hide it all.
01:35:03Don't play, people.
01:35:04Are you going to shoot for this?
01:35:06Do you want to see how they pull their noses?
01:35:09Živadina, are you aware of what you are doing?
01:35:11I will close you all!
01:35:13Shut up!
01:35:14Let me first congratulate you, comrade Mrguda.
01:35:18You were chosen for the president.
01:35:20I will arrest you all!
01:35:22I will give you a chance to fulfill that promise.
01:35:25Before I shoot you.
01:35:27Živadina!
01:35:28This is a historic moment.
01:35:31We started the third world war.
01:35:33And let it be with luck.
01:35:47Živadina!
01:35:48Come back here!
01:35:49I order you!
01:35:50Turn me off!
01:35:51Živadina, I order you!
01:35:55Come back here!
01:35:56Turn me off!
01:35:58Živadina, I order you!
01:36:00Živadina!
01:36:12Hello?
01:36:13Committee speaking.
01:36:15Hello?
01:36:19This is Comrade Ruža from the upper field.
01:36:23We are preparing to cooperate with foreign spies.
01:36:28Send reinforcements, now!
01:36:30Now!
01:36:31Let's go!
01:37:01We have enough, half a battalion.
01:37:04We are the pioneers of our region.
01:37:08We have enough, half a battalion.
01:37:12One, two, one, two, one, two, one, two, one, two.
01:37:15We are going to Belgrade.
01:37:19One, two, one, two, one, two, one, two.
01:37:23We are going to Belgrade.
01:37:28And who will claim a chip from us?
01:37:31We go to the field and take chips.
01:37:35And who will claim a chip from us?
01:37:39We go to the field and take chips.
01:37:43One, two, one, two, one, two, one, two.
01:37:47We are going to Belgrade.
01:37:51Wait a moment.
01:37:52I'll be back in a minute.
01:38:09Well, Zivadina, I wish you good luck. Congratulations.
01:38:16When she's done, she'll give me one too.
01:38:18I hope it's not dirty.
01:38:21Your gloves, motherfucker!
01:38:27Milica, call Zivadina.
01:38:49ZIVADINA
01:39:02Open up!
01:39:08Kosta!
01:39:10Let me go, Kosta!
01:39:14What are you doing, Kosta?
01:39:16Let me go!
01:39:18What's wrong with you?
01:39:21Go away!
01:39:25Nikola, go back to the cell.
01:39:29Fuck, bye.
01:39:36Who let him in?
01:39:38Wait.
01:39:43Let's get him to Europe.
01:39:46I'll do it myself.
01:39:48Let's go.
01:39:57Hit them first.
01:39:59America has never attacked anyone.
01:40:02And the civil war?
01:40:04What have you done to the Indians? What are you doing to the Blacks?
01:40:08You're attacking your own people.
01:40:11It's foolish.
01:40:13The Russians fucked you in 1948.
01:40:15They fucked you in 1952. They'll fuck you again.
01:40:19You're lying, bastard.
01:40:21KOSTA
01:40:42You're a traitor!
01:40:44Your mother gave birth to you!
01:40:47You killed her!
01:40:51Mother!
01:40:59We're going to kill your mother, you son of a bitch!
01:41:03Mother, you son of a bitch!
01:41:21Kosta?
01:41:24I'll kill God in you!
01:41:26Open up!
01:41:28Kosta, I'm your father.
01:41:31Who's your father, Kosta?
01:41:33Get out!
01:41:35Kosta!
01:41:37Do you hear me?
01:41:39Do you hear me?
01:41:44I'll kill your mother, you son of a bitch!
01:41:51Don't do it! You'll kill the man!
01:41:56I'll fuck your mother!
01:42:16Thank you for everything.
01:42:21Natalia.
01:42:29Let's go!
01:42:31Let's go!
01:42:40Let's go!
01:42:50Let's go!
01:43:17Okay.
01:43:18I won't do anything to you.
01:43:20Listen to me.
01:43:22I won't promise you anything.
01:43:24I won't.
01:43:26You won't?
01:43:28No.
01:43:30No?
01:43:32Please, Kosta.
01:43:34Please.
01:43:36I'll buy you a bike.
01:43:38I don't need a bike.
01:43:40Do you know what your mother will do to you when she finds out?
01:43:43Why did you kidnap her?
01:43:45The committee.
01:43:47Son, decide.
01:43:49I have to speak to them.
01:43:52I'll let you go if you promise me you won't call anyone and you won't arrest anyone.
01:43:58I promise.
01:44:00Bow.
01:44:02I bow.
01:44:04Bow to me.
01:44:06Call me your only son.
01:44:08I bow to my only son.
01:44:10My Kosta.
01:44:12My Kosta.
01:44:14Kosta.
01:44:31Sons of a bitch.
01:44:39Stop the riot!
01:44:41I order you to stop the riot!
01:44:44Are you crazy? Do you hear what I'm saying?
01:44:48The president's arrival is at 9 o'clock.
01:44:50Get organized and go to Starica.
01:44:53I wish you good luck and bad luck.
01:44:57I repeat, the president's arrival is at 9 o'clock.
01:45:01Citizens!
01:45:06I freed your father.
01:45:10Let's go.
01:45:14Let's go.
01:45:39Communists, we appeal to your conscience.
01:45:43Stop fighting or you'll all be arrested.
01:45:46Go to the station.
01:45:48Are you crazy? Do you hear what I'm saying?
01:45:52Stop fighting.
01:45:54Motherfuckers.
01:45:56Do you know what time it is?
01:45:58Do you know who's coming?
01:46:00Do you know who your president is?
01:46:02What do you want?
01:46:04Who are you fighting for?
01:46:07The president you're waiting for.
01:46:09Motherfuckers.
01:46:15Is that the freedom we fought for?
01:46:18Is that democracy?
01:46:20Is that the freedom we fought for?
01:46:23Is that the freedom we fought for?
01:46:26Is that the freedom we fought for?
01:46:29Is that democracy?
01:46:31Is that the freedom we fought for?
01:46:36Is that the freedom we fought for?
01:46:39Motherfuckers!
01:46:59I have sacrificed for you, I have gone to church for you,
01:47:10I have cried in hunger, I have slept in boarding schools,
01:47:15I have worn a uniform for you, I have listened to you,
01:47:21I have chased the enemy day and night, I am hungry, I am thirsty.
01:47:28Now, the time has come!
01:47:33The enemy has fallen!
01:47:38No one can escape.
01:47:43For you!
01:47:48The police will act according to the order!
01:47:53To!
01:47:55Shoot!
01:47:57Shoot!
01:47:59To!
01:48:01Forward militia!
01:48:03Forward!
01:48:09Forward militia!
01:48:11Forward! To!
01:48:13This people is the enemy of this country!
01:48:17This nation has swallowed us up, it has given up everything!
01:48:22Nothing is sacred to this nation, nothing!
01:48:27That's my militia!
01:48:30Kill them, and the secretaries with the land!
01:48:35Catch them, arrest them, burn them!
01:48:38Don't spare anyone!
01:48:40All of this is the same crap, not a single grass, not a single stone!
01:48:45Militia, this is not our people, this is not our people!
01:48:50We don't need this kind of people!
01:48:52We will create a different people, a real, better, nicer people!
01:48:57A people that can listen, that loves, that respects the government!
01:49:01That knows who created it, and who should be thanked for existing!
01:49:08The party gave me a task, and I will fulfill it!
01:49:12I swore to die for that word!
01:49:16They don't know that there are thousands, tens of thousands, hundreds of thousands of us!
01:49:21There are thousands of us at every step, at every corner!
01:49:26We will be the people!
01:49:29We, the people's militia!
01:49:35We will fill prisons and prisons, and we will stay!
01:49:41We, the people's militia!
01:49:44Catch them, arrest them, burn them!
01:49:47Don't spare anyone!
01:49:49All of this is the same crap, not a single grass, not a single stone!
01:49:51Militia, forward!
01:49:53That's it!
01:49:54We don't need this kind of people!
01:49:56The dark forces will be born around us!
01:50:00Spy shit!
01:50:04I will wait for the second president as he wishes, or I will not be alive!
01:50:12Fire!
01:50:24Oh, my militia! Oh, the holy sand of communism!
01:50:29Kill the traitors!
01:50:32Fire!
01:50:41We will take care of each other!
01:50:44Of ourselves!
01:50:46We will not need mentions!
01:50:49We will not need orders!
01:50:52We will lead to a bright future!
01:50:57I guarantee you that!
01:51:03Let's go!
01:51:11The black clouds that have been hovering over humanity for the past few months have dispersed.
01:51:16Soviet President Nikita Khrushchev has ordered the demolition and return to the Soviet Union of missile systems from Cuba.
01:51:23This decision is a great contribution to world peace.
01:51:26The atmosphere of easing the government in the whole world, because the war catastrophe has been avoided.
01:51:31The American and Soviet governments have just begun negotiations.
01:51:35The whole world is celebrating today, because the mind has won.
01:52:02I love you!
01:52:06I love you!
01:52:13I love you!
01:52:19I love you!
01:52:31I love you!
01:52:38I love you!
01:52:45I love you!
01:53:01I love you!
01:53:07I beg you! Three cards for Hollywood!
01:53:31I love you!
01:54:01I love you!
01:54:10Daddy!
01:54:16Daddy!
01:54:22I love you!
01:54:31I love you!
01:54:37I love you!
01:54:44I love you!
01:54:51I love you!
01:54:54I love you!
01:55:01I love you!
01:55:08I love you!
01:55:16I love you!
01:55:24I love you!
01:55:54I love you!
01:56:01I love you!
01:56:08I love you!
01:56:16I love you!
01:56:24I love you!
01:56:34I love you!
01:56:42I love you!
01:56:50I love you!
01:56:54I love you!
01:57:24I love you!