La promesa - Temporada 3 - Episodio 388
Category
📺
TVTranscript
00:00Cuéntamelo, por favor.
00:07Yo no quiero a Santos, ni nunca lo he querido.
00:17Es un vanidoso y un soberbio.
00:19¿Entonces por qué sigues ennoveando con él?
00:28¿Por qué no me queda otra?
00:32Vera, no entiendo. ¿Qué te obliga a seguir con él?
00:37Lope, por favor, no me hagas más preguntas porque no puedo contarte más.
00:40Vera, ¿pero tú no te das cuenta que esto es de locos?
00:43Que tú no puedes estar con alguien que no quieres.
00:48¿De verdad que no puedo hacer otra cosa?
00:52Eso es todo lo que me vas a contar.
00:55No me vas a contar nada más.
00:59¿Qué pasa, no confías en mí?
01:02Vera, estoy desquiciado.
01:05Desquiciado.
01:07Primero me dejas cuando pensé que no podíamos ser más felices.
01:10Y no sabes lo que me dolió eso.
01:12¿Y a mí?
01:15¿Por qué me dejaste roto?
01:19¿Por qué sigues haciéndonos daño a los dos?
01:22¿Por qué?
01:26Está bien.
01:28Pero...
01:31Pero no me pidas que te cuente más de lo que te voy a contar.
01:34Ni...
01:36Ni intentes meterte por medio, ni...
01:38Ni digas nada, Santos.
01:41¿Me lo prometes?
01:45Sí.
01:47Te lo prometo.
01:50Yo estoy haciendo todo esto porque...
01:53Porque Santos sabe algo de mi pasado que nadie más puede saber.
01:58Y me tiene a su merced.
02:03Vera, no puedes consentir que te trate mal.
02:07Yo hago lo que puedo, intento pararle los pies.
02:10Lo que está haciendo Santos tiene un nombre, Vera.
02:12Y se llama chantaje.
02:15Ese malnacido te está chantajeando y no puedes consentirlo.
02:18Y mucho menos permitir que se aproveche de ti y que te toque si no quieres.
02:22Porque todo eso va a ir a más.
02:25Porque un chantajista nunca se conforma, Vera.
02:28Nunca.
02:30Siempre va a querer más.
02:33Hasta ahora he podido frenarlo.
02:36Tú lo has dicho.
02:38Hasta ahora.
02:41Vera.
02:48Va a llegar un día en el que te haga algo que lamentarás toda tu vida.
02:54Y mucho me temo que ese día está muy cerca.
02:58Y mucho me temo que ese día está muy cerca.
03:28¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Manuel! ¡Manuel! ¡Manuel!
03:48¿Señora?
03:50¿Señora se encuentra bien?
03:52¡Hijo! ¡Manuel!
03:59¿Señora? ¿Señora? ¿Despierta, señora?
04:02¡Manuel! ¡Manuel!
04:05¿Y mi hijo?
04:07Está usted ahora mismo en el palacio, en su habitación.
04:10Estaba teniendo un pesadillo.
04:14Eso ya lo sé. ¿Y tú qué haces aquí?
04:17Escuché gritos desde el pasillo y me asusté, así que he decidido entrar.
04:22Pues ya te puedes marchar.
04:24Sí, señora.
04:25Tráeme el desayuno, que yo lo tomaré aquí.
04:56Te he traído un pequeño regalo de mi viaje a Puebla de Tera.
05:00Es nada, un detalle. Pensé que te gustaría.
05:04Así que toma. Ábrelo.
05:12Es de plata de ley. Quizá no sea la joya más lujosa del mundo.
05:17Pero en cuanto la vi, supe que tenía que ser para ti.
05:21Es elegante y delicada.
05:25Como tú.
05:29Gracias.
05:52¿Qué?
05:54¿Que no sabes que te traigo?
05:56¿A mí?
05:57A ti, sí.
05:59Un regalito de tu amiga.
06:04¿No te crees que no me ha costado conseguirlo?
06:06Juana, muchísimas gracias. ¿No sabes lo bien que me viene esto?
06:09Para escribirle a ese fagal que tampoco quieres. Si ya lo sabía yo.
06:12Que ahora mismo me pongo a ello. ¿Pero cómo lo has conseguido?
06:16Yo aquí dentro puedo conseguir casi todo lo que quiera.
06:19¿Pero cómo lo has hecho? ¿Con esfuerzo?
06:23Mira, si algo tenemos aquí es tiempo. Así que cuéntamelo con detalle.
06:30Está bien. Te revelaré mis trucos.
06:33¿Ya te dejé caer que a mí a veces me duele mucho la cabeza?
06:37Sí. Me dijiste que hasta vomitas por el dolor.
06:40Y esas veces me suelen llevar a la enfermería, me tumban en una camilla y me dan una pastilla para que me alivie.
06:45Allí me paso horas.
06:48No te sigo.
06:50La cuestión es que cuando estoy en la enfermería siempre me acompaña una enfermera.
06:55Pero como me quedo dormida, a veces la enfermera se va.
07:01No siempre que voy allí me duele la cabeza.
07:04Así que a veces no me tomo la pastilla y se muelo dormirme.
07:11Entonces me dejan sola y puedo curiosear por toda la enfermería.
07:14Allí tienen un armario que guardan de todo.
07:17También papel y lápiz.
07:21Pero esto que te he contado, que quede entre tú y yo.
07:23No, no, descuida. No se lo voy a contar a nadie.
07:26Lo que estaba pensando es en cómo voy a mandar la carta una vez la tenga escrita si no podemos salir de aquí.
07:34Eso también tiene solución.
07:37Al celador de aquí le gustan más las pesetas que a un tonto.
07:41Así que si tienes algo de dinero, todo arreglado.
07:45No tengo ni un céntimo pero ya pensaré más adelante cómo lo hago.
07:48Lo que tengo que hacer ahora es escribir la carta y conseguir que salga de aquí sea como sea.
08:01Y el río arrasaba con todo lo que se encontraba a su paso.
08:04Yo me desgañetaba y Manuel empezó a bracear y a sacar la cabeza por encima del agua intentando respirar.
08:13Señora, traigo su desayuno.
08:17¿Y cómo terminó esa quesadilla?
08:21Menos mal que me desperté. Bueno, que me despertaron.
08:26María Antonia, no sabes lo que...
08:30Estaba empapada en sudor.
08:32Era horrible, no podía dejar de temblar.
08:36Normal que sueñe cosas así, señora.
08:39Está su hijo en la guerra y todas estamos viviéndolo con mucha tensión.
08:44¿Se puede saber qué tensión tienes tú?
08:46Bueno, yo...
08:47¿La de fregar los suelos o la de planchar las sábanas?
08:54Solamente era una forma de hablar, discúlpeme.
08:56Pues espero que aprendas a hablar mejor. O mejor dicho, que aprendas a estar callada.
09:00Cruz, por favor.
09:02La muchacha solo pretendía elevar tu ánimo.
09:05No necesito el ánimo de una criaducha.
09:09Llévate el desayuno, ya no tengo ganas.
09:12Está bien.
09:13Ya no hace falta que vuelvas. Yo me quedo acompañando a la marquesa.
09:18Sí, mejor sala.
09:25Venga, deja esa cama. Vamos a dar un paseo.
09:29El aire en la cara te vendrá bien para olvidar esa pesadilla que has tenido.
09:33Sí, me sentará bien.
09:35Venga.
09:37Vamos.
09:41Levántate.
09:50¿Me llamabas?
09:51Sí. Cierra la puerta y pasa.
10:00¿Y bien? Tú dirás.
10:06Petra.
10:10No quiero que vayas por ahí diciendo esa absurda teoría tuya de que me envenené a mí mismo.
10:16¿Absurda?
10:17Sí, absurda. Basada únicamente en tus delirios.
10:24Pues yo cada vez la creo más certera, Ignacio.
10:28Por ejemplo, ya me he informado de lo que compró la señorita Martín en la boteca.
10:35Tan solo compró unas pastillas mentoladas.
10:38Me lo ha dicho el propio boticario.
10:41Qué ingenua que eres.
10:43¿De verdad te crees que ese hombre te va a decir alegremente que le vendió veneno a una señorita?
10:48¿No ves que se metería en un enorme enredo?
10:51Pero hay algo más.
10:53Por ejemplo, el correo que recibiste poco antes de sufrir ese espantoso envenenamiento.
11:02¿Recibo mucha correspondencia?
11:05Sí, Ignacio, pero no se trataba de una carta, sino de un paquetito.
11:12No sé de qué me hablas.
11:15Sí que lo sabes bien.
11:18Era un paquete de esos en los que recibes algunas de esas medicinas que a veces tomas por gusto.
11:28Y que hasta donde yo sé, son un poco sospechosas.
11:33Sobre todo si las usas para otros fines.
11:36Eres una ignorante. No sabes nada.
11:40Desde que me ocupé de tu correspondencia durante un tiempo.
11:44Sé mucho más de lo que te conviene.
11:49¿A quién escribes? ¿Quién te escribe? ¿Y lo que te cuentan?
11:55¿Qué te envían? ¿Y cuánto pagas por ciertas cosas?
12:00Es una cosa que no entiendo.
12:03¿A ti qué más te da lo que le pase a Martina?
12:07¿A qué viene esa defensa de la muchacha?
12:09Tienes razón. Me importa un pómino lo que le pase a esa malcriada.
12:13¿Entonces todo esto lo hace solo para fastidiarme? ¿Para hacerme la vida imposible?
12:19Puede ser. Y te aseguro que acabo de empezar, Ignacio.
12:24¿Qué van a pensar los marqueses cuando se enteren de tus manejos?
12:29Y Margarita, Margarita no te vuelva a mirar en la vida nunca más.
12:36Muy bien.
12:37Muy bien.
12:39De acuerdo. Habla. Cuenta lo que quieras.
12:44Pero ten claro una cosa. Si yo caigo, tú caerás conmigo.
12:50¿Yo? Y dime, ¿cómo piensas hacerlo?
12:55¿Cómo? Le diré a todo el mundo que soy el padre de tu hijo. De Feliciano.
12:59¿Tirarías piedras sobre tu propio tejado?
13:02Un noble que se aprovecha de una pobre criada, la deja preñada y no reconoce a su hijo.
13:08Dime, ¿cómo te miraría tu querida Margarita después de eso?
13:13¿Y tú cómo crees que reaccionará Cruz cuando le diga que tú me pediste que viniera aquí para demostrar que ella intentó matar a Curro?
13:20Y que intentando matarlo acabó matando a nuestro hijo.
13:23¿Les diré que es mentira? ¿Porque tú no viniste aquí porque yo te dijera nada?
13:28Puede que no. ¿Pero vas a negar el resto?
13:32Sea como sea, sería la palabra de una criada contra la de un conde.
13:38Y ya no tienes a Cruz a tu lado para que te defienda.
13:41¿A quién piensas que van a creer?
13:47Buenos días.
13:52¿La señora está enferma? No ha probado bocado.
13:56No, no está enferma. Es simplemente que está con un humor de perros porque ha tenido una pesadilla que la ha dejado muy alterada.
14:03Por el resto parece que tampoco tiene mucho apetito.
14:08Pues yo no me pienso emboscar porque no quieran comer.
14:11Suficiente tengo con lo que tengo, con lo mío, para enfadarme por unos señores caprichosos y desganados.
14:17¿Y qué le pasa a usted?
14:20Sus consuegros que no tienen contenta.
14:23Es por la solvencia económica que le pidieron a virtudes, ¿no?
14:26Eso mismo. Aunque más que solvencia, que tendrían que llamar soltencia.
14:30Porque esta gente de mañana quiere, ¿sabe? Que le estén soltando cuartos a Manzalván.
14:35¿Pero de qué están hablando?
14:37Los suegros de mi hija le han pedido a mi virtudes que les tiene que dar 550 pesetas para que le devuelvan a su hijo.
14:45¿Pero ese es el dinero que han pedido los suegros?
14:47Eso mismo, vamos.
14:49No va a juntar la virtud de tanto dinero con su jornada de criada.
14:53Simple.
14:54Ni en tres vidas.
14:56Pues yo creo que en unas semanas lo podría conseguir.
14:59¿Qué estás pensando? ¿Vas a robar un banco?
15:02¿No te vas a hacer cuenta, Ana?
15:04Pues claro que se va a hacer cuenta, si por eso se lo estoy diciendo a doña Candela.
15:07Yo sé que virtudes no puede conseguirlo ella sola, pero a lo mejor entre todos si arrimamos el hombro, pues...
15:13¿Una colecta?
15:15Como la que hicisteis vosotros para pagar la operación de mi ojo.
15:17La verdad que si lo hicimos por un ojo, que menos, ¿no? Hacer lo mismo por una criaturita inocente.
15:25Sí, mi Adolfito, querido.
15:27Además esto sería la mitad de dinero que lo que valió esa operación.
15:33¿Vosotros creéis que todo el mundo querrá ayudar?
15:37Pues claro que sí. Y más siendo tú su madre y la abuela, Dersavea.
15:43¿Cuánto tiempo tiene virtudes para conseguir el dinero?
15:45Lo ideal sería en dos meses, que es cuando se va a ir a trabajar a casa del cura del pueblo.
15:52Bueno, pues ya verá cómo cuando tenga que ir a trabajar a casa de don Fermín, va a ir con Adolfito de la mano.
15:58Y su suegro, verán qué virtudes tiene. Solvencia, soltencia y lo que haga farta.
16:05Pues no se hable más. Ahora hay que contárselo a todo el mundo y toca ahorrar también.
16:10Bueno, todo menos a la María Mandrago, ¿eh? ¿Estás capaz?
16:14De ella habla con los suegros de virtudes para decirle que le pida mil pesetas en lugar de quinientas.
16:20Ya verá doña Simona cómo pronto vuelve a estar con Adolfito.
16:30El negocio de las mermeladas no deja de dar pingües beneficios. Y todo gracias a que yo llevo las riendas.
16:35Ya los daba antes de que tú las llevaras.
16:40Esta guerra es una oportunidad magnífica de negocio que tenemos que aprovechar.
16:45Sí, aprovechar. Estás pensando en invertir más dinero, conmigo no cuentes.
16:51Bueno, siempre se puede pedir un préstamo.
16:53Yo no lo veo.
16:55Por supuesto que no lo ves. Hace tiempo que deberías explotar mejor tus negocios.
17:00Por ejemplo, si vendieses tu trigo al extranjero te lo pagaría mucho mejor.
17:03¿Y dejar a nuestros vecinos sin harina para hacer pan? ¿O con los precios disparados?
17:07Que se apriete el cinturón.
17:09No, yo no puedo actuar así.
17:11Si empezamos a jugar con el pan de la gente esto va a terminar muy mal.
17:15Pero esas no son maneras de hacer negocios.
17:17Mira cuñado, en esto como en otras muchas cosas no estamos de acuerdo. Así que vamos a dejarlo.
17:24Vamos a cambiar de tema.
17:25¿Qué te parece si hablamos, qué sé yo, de mujeres? No, de una mujer. De María Antonia.
17:35¿Qué pasa con María Antonia?
17:37Esperaba que me lo dijeras tú.
17:40Hace días que la veo mal.
17:42¿Y por qué tengo que saber yo lo que le pasa?
17:45¿Por qué?
17:47¿Por qué?
17:48Esperaba que me lo dijeras tú.
17:50Hace días que la veo mal.
17:52¿Y por qué tengo que saber yo lo que le pasa?
17:55Porque precisamente la veo mal desde el día que os encontré discutiendo en el invernadero.
18:00Mucha casualidad, ¿no crees?
18:02No digas sándeces.
18:04Te daba la sensación de que estabais teniendo una palabra más alta que la otra.
18:06Lorenzo, estoy harto de tus insinuaciones. Yo no tengo que darte explicaciones de nada.
18:11Bueno, un momento. Antes de que empiecen a comer, quiero transmitirles una orden del señor Márquez.
18:19Que quiero que se cumpla a rajatabla.
18:21A cumplidores no nos gana nadie, señor Baeza.
18:24A lo que voy.
18:26Si alguno de ustedes va a Luján y le preguntan por la señora Darre, tiene que contestar que esta falleció en su pueblo.
18:33A mí ya me han preguntado.
18:35¿Y qué les dijo?
18:37Pues me hice la tonta y me iré para otro lado.
18:39Bueno, a partir de ahora tienen que contestar lo que les estoy diciendo, sin entrar en pormenores.
18:44Yo no pienso decir ni pío sobre ello. Yo me pongo triste solo de pensar en ello.
18:49¿Y qué hacemos si piden detalles, señor Baeza? Que la gente de Luján es muy curiosa.
18:54Bueno, pues contra el vicio de preguntar a la señora Darre.
18:56Ustedes solo saben lo que les estoy contando, así que no tienen por qué contar nada más.
19:01A mí me cuesta mucho hablar de doña Pía sabiendo que no la vamos a volver a ver nunca más.
19:05¿A todos?
19:07Sí.
19:09Ha dejado un vacío muy grande.
19:13Es verdad que aquello fue muy triste, pero no todo son penas, ¿no?
19:18Sí.
19:19Ha dejado un vacío muy grande.
19:23Es verdad que aquello fue muy triste, pero no todo son penas.
19:27De hecho, ahora tenemos una oportunidad para traer alguna alegría a la promesa.
19:32Podríamos ayudar a Virtudes a recuperar a su hijo.
19:36Explíquese, señorita Expósito.
19:39Verán, los abuelos del niño le han pedido a Virtudes una cantidad de dinero como a modo de garantía.
19:45Ni más ni menos que 550 pesetas, una detrás de otra.
19:49Y mi pobre hija ni tiene ni tendrá.
19:53Pero nosotros podríamos recolectarlo para ayudarles.
19:57Me parece una idea excelente.
19:59Pues a mí no vais a sacar ni una perra.
20:02Tampoco es obligatorio, puede hacerlo quien quiera.
20:06Yo claro que ayudaré, Hanna.
20:08Ella también.
20:10Cuente conmigo.
20:11Y conmigo, por supuesto.
20:12Y yo también, claro.
20:14Que quiero que Simona pueda disfrutar pronto de su netecito.
20:19No sé qué decir.
20:21Muchas gracias de corazón.
20:33Ya veo que todos hoy tienen mucha hambre.
20:36Comer y callar.
20:45Bueno, yo...
20:46Yo quería pedirles disculpas.
20:49Podemos saber por qué, señora Alcos.
20:51Sí, claro que pueden.
20:54Sé que el señor Bellicer y yo tenemos nuestras diferencias.
20:59Y bueno, a veces uno da una orden y el otro la contrario.
21:04Pues sí, desgraciadamente ha ocurrido varias veces.
21:08Así es.
21:10Y con eso lo que hemos conseguido es confundir el servicio.
21:14Confundir el servicio.
21:16Y yo me he visto obligado a intervenir para evitar males innecesarios.
21:21Claro, soy consciente de que así no podemos seguir.
21:24Y a partir de ahora me gustaría que el señor Bellicer y yo lográramos ponernos de acuerdo.
21:32Yo también quiero lo mismo.
21:35Me parece muy sensato por su parte, señora Alcos.
21:39Le agradezco la iniciativa.
21:41Y como también sería sensato que comenzáramos a comernos las lentejas porque se están empezando a enfriar.
22:01No te haces una idea de lo que te echo de menos, Curro.
22:04Y de las ganas que tengo de abrazarte.
22:07Rezo cada día por ti para que regreses pronto de esa guerra sano y salvo.
22:13Cuando llegue ese día podremos llevar una vida como la de antes, pero más feliz.
22:18Porque ahora sabremos querernos mejor.
22:22Sabré quererte mejor.
22:26Mi vida sin ti es aburrida y solitaria.
22:29Apenas hablo con nadie.
22:31Recuerdo a cada momento la afortunada que era por tenerte a mi lado.
22:33Y lo ciega que estuve por no saber ver mi suerte.
22:40Yo, Curro, no sé si debería contarte esto porque bastante tendrás con tus problemas.
22:47Pero necesito que lo sepas, no puedo ocultarte algo así.
22:54Mi vida, Curro, es ahora muy diferente de la que llevaba cuando te escribí por última vez.
22:58Y ya sé que hace solo unas semanas de eso, pero todo ha ido peor.
23:04Ni siquiera vivo en la promesa, sino encerrada en un sanatorio donde me tratan como una loca capaz de cometer cualquier barbaridad.
23:11Y me obligan a tomar pastillas todos los días.
23:17Supongo que no te imaginarás cómo he terminado aquí.
23:20Yo a veces lo pienso y me parece estar dentro de una pesadilla de la que algún día despertaré, pero...
23:25Por desgracia, esta es mi realidad.
23:29Todo comenzó porque alguien envenenó al conde de Ayala.
23:33¿Y a quién crees que acusaron?
23:36Sí, a mí.
23:39Me acusaron de querer matarlo por querer casarse con mi madre.
23:43Yo sé que si tuvieras estado en la promesa me habrías defendido, pero no estabas.
23:48O aceptaba que me ingresasen en este centro o el conde de Ayala me acusaría ante la Guardia Civil.
23:52No sé qué hubiera sido peor, porque ante la justicia podría haber intentado demostrar mi inocencia, pero aquí...
23:58Estoy rodeada de mujeres que han perdido el Oremos y hay días en los que yo...
24:05Yo...
24:07Me acuerdo de tu pobre madre, de todo lo que tú me contabas sobre ella.
24:12Y temo que si sigo encerrada terminaré como ella, pero...
24:16Pero yo quiero ser fuerte.
24:18Salir de aquí y que cuando regreses de esa guerra estemos juntos para siempre.
24:24Por eso lucharé para demostrar que soy inocente.
24:28Lucha tú para salir vivo de aquella guerra y que nos podamos querer como nos merecemos.
24:38Me han contado que cuando el rey se fue a descansar a la granja,
24:42la reina acompañó a la princesa de Shalsal en un barco.
24:45La reina acompañó a la princesa de Shalsal en un paseo a caballo por San Ildefonso.
24:50Pobre princesa. El marido preso y a manos de los ingleses.
24:55Bueno, esa princesa tiene a su marido en Gibraltar. O sea, cerca. Seguro que le permiten visitarlo.
25:02Por eso está por aquí, por España.
25:06Salvador, ya que estás aquí, ¿se sabe algo de ese rumor que nos ha llegado de que la señora Adarre ha fallecido en su pueblo?
25:15Bueno, nosotros también hemos escuchado algo, pero hasta el momento son habladurías sin confirmar.
25:20El señor Baeza está intentando averiguar más.
25:23Pues que me tenga informado. Y di al resto del servicio que sentimos mucho el final de la pobre pía.
25:30Supongo que estarán muy afectados.
25:32Sí, señor. La señora Adarre era muy querida por todos.
25:37Ha sido una gran pérdida, sin duda.
25:40Seguro que Dios ya la ha cogido en su seno y por fin está descansando.
25:44¿No deberíamos encargar una misa por su alma?
25:48No creo que el alma de la señora Adarre necesite muchas misas para subir al cielo.
25:54Pero hablaré con don Fermín cuando vaya a Luján.
25:58Ya veré cuándo. Aunque hoy no tengo ganas.
26:01¿Sigues alterada por esa pesadilla?
26:03La verdad es que me encuentro mejor, pero sigo algo impresionada, la verdad.
26:08¿Ha pasado algo?
26:11Nada, una mala noche. Una espantosa noche.
26:16Tuvo una pesadilla terrible y se despertó dando gritos.
26:20Tampoco es necesario entrar en detalles, querido.
26:23¿Y con qué soñabas? Si puedes saberse.
26:25Con mi hijo Manuel.
26:28Y es natural, dadas las circunstancias que estáis viviendo.
26:32Bueno, según para quién. Seguro que Lorenzo no tiene pesadillas, ¿verdad?
26:37Pues alguna que otra, sí.
26:39Aunque, como supongo que bien sabes, no hace falta estar dormido para tener malos sueños.
26:45Cruz, ¿es normal que una mujer tenga pesadillas?
26:48No.
26:49Aún así deberías evitar las cenas copiosas.
26:52Y cenar al menos dos horas antes de irse a la cama.
26:55Para que dé tiempo a hacer la digestión.
26:57Y evitar el vino y los licores por la noche.
27:00Exacto. Y que no haga mucho calor en la habitación.
27:03He escuchado que un baño caliente antes de irse a la cama también ayuda.
27:06Bueno, basta ya. Basta ya.
27:09¿Podéis meteros en vuestros asuntos y dejarme en paz de una vez por todas?
27:13No.
27:15¿Puedes meteros en vuestros asuntos y dejarme en paz de una vez por todas?
27:20Estoy harta de tanto consejito.
27:22Para decirme cómo he de conducir mi vida o cómo tengo que encarar que Manuel está en el frente.
27:26Cruz, todos lo hacen por ayudar.
27:28Pues no me ayuda en absoluto, María Antonia.
27:30Me ayudaría más que os encargaseis de lo que de verdad importa.
27:33¿Por ejemplo?
27:35Por ejemplo, averiguar cómo llegó el veneno a la habitación de Martina.
27:39Bueno, eso está claro.
27:41No, no está claro, Ignacio.
27:42Habéis encerrado a esa pobre muchacha para que la cuiden mientras vosotros investigáis, ¿verdad?
27:48¿Quién está investigando aquí?
27:50¿Eh? ¿Quién?
27:53¿Hay alguien que quiera saber lo que de verdad ha sucedido?
27:56Cruz, yo creo que estás exagerando.
27:58Lorenzo, tú no te falta ni que hables.
28:00Betty no esperaba nada, realmente.
28:03Pero tú, Margarita.
28:05¿Tú quieres hacer algo por tu hija, sí o no?
28:09Por supuesto que sí.
28:10Tu hija está encerrada en un manicomio.
28:12Y tú no estás haciendo nada para sacarla de ahí.
28:14Deja de acusarme, Cruz.
28:16¿Qué puedo hacer yo?
28:18No lo sé, no lo sé, pero algo, Margarita, algo.
28:23¿Y tú, Ignacio?
28:25No te veo muy preocupado por investigar nada.
28:28Cruz, no es necesario.
28:30Sí, sí es necesario.
28:32Es necesario porque estoy en mi casa.
28:34Punto.
28:40¡Punto!
28:58¡Qué frío hace aquí, señorita!
29:00Se le meten el frío en los huesos.
29:02No es para tanto.
29:04Sí, sí que lo es.
29:06Va a coger usted aquí algo malo.
29:07Un platico caliente de lentejas.
29:09Muchas gracias, Simona.
29:12Pero tengo el estómago que no me entra nada.
29:15¿Y eso?
29:17Pues tantas cosas.
29:20Mi hermano.
29:22La situación en la casa.
29:25Pero sobre todo que mi prima esté encerrada en un manicomio.
29:29Y no poder hacer nada por evitarlo.
29:32Yo he oído que es un centro de mucha categoría.
29:35Ya, y yo soy quien lo dice.
29:37A Yala, yo de ese hombre no me creo ni una palabra.
29:40Pero no creo que doña Margarita consienta que a su hija se le cuide mal.
29:45Mi tía me parece que está perdiendo la sensatez por culpa de ese hombre.
29:49¿Cómo meten en un sitio así a una muchacha inocente?
29:52Comprendo que esté enfadada y molesta, pero...
29:55Pero no nos diga así porque al final se le va a usted amargar el carácter.
30:00Pues sí, puede ser.
30:01La verdad es que últimamente voy de bronca en bronca.
30:05¿Y con quién las tiene tiesas, señorita?
30:09Pues mira.
30:11La tuve con cruz por recibir a Adriano en el palacio.
30:15Nos insultó, nos humilló.
30:19¿Quién se cree que es?
30:21Siempre por encima de los demás.
30:23Ya sabe usted cómo es la marquesa.
30:26Encima me echó en cara a mi novia hace unos días.
30:29Encima me echó en cara a mi noviazgo con el conde de Añel.
30:33A estas alturas.
30:35¿Y usted qué le dijo?
30:37Pues mucho menos de lo que tendría que haberle dicho.
30:40Pero a mí la leé, me hice pequeña y...
30:43Y eso me reconcome por dentro.
30:46No, no se haga mala sangre, señorita.
30:48Es muy fácil achantar a alguien cuando lo coges con la flojera.
30:52Lo difícil es levantarse cuando uno se cae.
30:56Y usted eso lo hace siempre.
30:58Eso era antes.
31:00Y ahora también, ya lo verá.
31:02Crees en mis fuerzas más que yo misma, Simona.
31:05Tengo motivos para hacerlo.
31:08Usted no es de las que agacha la cabeza.
31:13Si a mí por lo que me preocupa es por Adriano.
31:15Que el pobre no tiene la culpa de nada.
31:17Tuvo que quedar impactado.
31:20Sí, pero al menos parece que no se lo tomó mal del todo.
31:23Incluso hace chanza con ello.
31:25¿Sabe una cosa, señorita?
31:28Cada vez que nombra a usted a este muchacho,
31:31se le dibuja una sonrisilla en la cara.
31:34¿Yo?
31:36¿Qué cosas tienes?
31:38Señorita, que nos conocemos ya hace muchísimos años.
31:45Me tienes bien calada, ¿eh?
31:49Pues sí tienes razón.
31:50Ayer Adriano y yo nos dimos un beso.
31:54Ya sabía yo.
31:57¿Pero qué estoy haciendo, Simona?
31:59Esta historia no tiene ningún sentido.
32:02¿Y por qué no?
32:04Pues porque es una locura.
32:06Después de lo que me pasó con el conde de Añil,
32:08¿qué hago yo con otro hombre?
32:10Es que no tendría por qué estar con él.
32:12Escúcheme, señorita.
32:14Le voy a decir...
32:15Pero es que yo soy una insensata.
32:17Una cabeza hueca.
32:18Una cabeza hueca que no sabe lo que hace.
32:21Calla un momento, señorita.
32:24Disculpe que le hable así.
32:26Pero es que no aguanto oírla hablar mal de sí misma.
32:30A ver,
32:32¿no se da cuenta que no le puede dar tantas vueltas a las cosas?
32:36No piense tanto.
32:38Y hágale caso solo a su corazón,
32:41que es muy grande y muy sabio.
32:43Se lo digo yo.
32:49¡Ay, Dios!
32:51¿Ya has terminado de escribir la carta a tu mamá?
32:54Sí.
32:56He escrito...
32:58tres hojas por los dos lados.
33:00Que me duele la muñeca y todo de escribir.
33:03¿Y has pensado en cómo pagarle al celador?
33:06¿Crees que esta pulsera serviría?
33:11Es...
33:14Es preciosa.
33:16Me la regaló el joven al que le envió la carta.
33:19Le tengo muchísimo aprecio.
33:21Pero ahora mismo lo importante es que mi carta
33:24sea una carta para él.
33:26¿Y tú?
33:28¿Y tú?
33:30¿Y tú?
33:32¿Y tú?
33:33Lo importante es que mi carta
33:36llegue hasta él, así que ¿crees que servirá para pagarle al celador?
33:59Pues yo no sé cómo estará la señora Darre, pero hace días que no la veo.
34:03Es decir, la última vez le llevó bastante agua y comida, ¿no?
34:07Pues sí, pero he estado haciendo cálculos y...
34:11Puede que no tenga suficiente.
34:14Si no es el acabado ya, claro.
34:16Tenía el ánimo muy bajo y...
34:18al final está allí sola.
34:20Así que me temo que pueda cometer alguna locura.
34:23No, no. La señora Darre es una mujer muy sensata.
34:26Lo sé, pero al final lleva mucho tiempo ahí y también...
34:29lleva mucho tiempo sin ver a su hijo.
34:31Así que me temo lo peor.
34:33No, ya verá usted cómo pronto podremos traer a Darre a un lugar más cómodo.
34:37¿Y cuándo va a ser eso?
34:39Dentro de nada, ya lo verá.
34:41En Luján la gente ya está hablando de que la señora Darre murió en su pueblo.
34:44Ahora solo falta que esto llegue a oídos del señor Castillo.
34:47Bueno, y también falta que él actúe como nosotros queramos que lo haga.
34:51Y lo hará, confía en mí.
34:53En cuanto el señor Castillo creo que la señora Darre ha muerto,
34:56irá al pueblo a comprobar que está la lápida y cuando la vea,
34:59la señora Darre estará fuera de peligro.
35:00Ya, pero para eso pueden pasar días.
35:04Y yo necesito verla antes.
35:06Además, Petrán no se separa de mí y no puedo ir a la cueva.
35:09Ahora que la señora Arcos ha entonado el mea culpa con el señor Pellicer,
35:13ya verá usted cómo baja la vigilancia y está más tranquila.
35:16Dios lo quiera, porque si no...
35:18Ya verá cómo sí.
35:20María, ¿por qué has llegado así?
35:23¿Así cómo? ¿Andando?
35:25Se trata de poner un pie, luego el otro, luego el otro de nuevo.
35:28Así funciona la cosa.
35:30¿A qué vienen esas caras de susto?
35:33Que unas bien bonitas debes, ¿eh?
35:35No, no, que no, porque no ha pasado nada, nadie tiene ningún susto.
35:38Bueno, si usted lo dice, señor Baeza.
35:41Hanna, doña Petra ha dicho que tenemos que ir las dos a la lavandería,
35:44que hay mucha ropa que lavar.
35:46¿Y también toca la lavandería?
35:48Sí, tenemos que lavar manteles y servilletas.
35:50Y esta vez lo ha dicho de muy buenos modos. Apenas sin gritar.
35:52Pues eso sí que es raro, fíjate.
35:54Pues sí, sí que es raro, sí.
35:56Porque escuchar a doña Petra pedir disculpas no es algo que suceda habitualmente.
35:58No, a mí también me sorprende.
36:00Bueno, pues en cuanto acabe con las habitaciones, bájala a la lavandería.
36:03Muy bien, señorita Expósito, pues luego terminaremos de aclarar este asunto.
36:07Bien.
36:09¿Vamos?
36:11Vamos.
36:16¿Qué has visto?
36:18Nada importante.
36:31Hola.
36:34Igual va a pensar que soy un poco pesado con tanta visita.
36:37No, nunca.
36:40Me vienen muy bien tus visitas.
36:52¿Qué llevas ahí?
36:54Un juego de tabas que le he hecho para la hija de un amigo.
36:57¿Quiere verla?
36:58Sí.
37:08No son tan sofisticadas como sus piezas, pero...
37:18Parecen hechas de hueso.
37:20Están hechas con hueso.
37:22Con las patas traseras de un cordero.
37:24¿Y también las has pintado tú?
37:26Sí.
37:28Como puede ver, no soy tan bueno con el pincel, pero he hecho lo que he podido.
37:32Pues te han quedado muy bonitas.
37:35¿Y es muy complicado el juego?
37:38No tanto como su ajedrez.
37:40Para mí seguro que sí.
37:42¿Nunca has jugado a las tabas?
37:44No, he oído hablar de ellas, pero no he jugado nunca ni he visto jugar.
37:48Pues es fácil.
37:50Resumiendo, tienes que coger las tabas y lanzarlas.
37:53Y según caigan, así le irás en el juego.
37:55¿Como con los dados?
37:56No del todo.
37:58Porque también tienes que irlas cogiendo según hayan caído.
38:02Pero no tienen seis lados, como los dados.
38:05No, tienen cuatro.
38:08Mira.
38:10Esto es jeté.
38:13Panza.
38:15Verdugo.
38:17Y rey.
38:19Aquí no importa el azar, sino la habilidad del jugador.
38:22Entonces sí que es como el ajedrez.
38:24Yo no diría que tanto.
38:27¿Sabes qué?
38:29Que te reto.
38:32Pero señorita, ¿qué necesidad tiene de salir derrotada
38:35si me ha dicho hace un minuto que nunca ha jugado a eso?
38:37¿Derrotada?
38:39Bueno, así que lo veremos.
38:41Seré la primera en lanzar.
38:43Ya, déjeme que termine de explicar las reglas mejor.
38:45Ya me lo vas explicando mientras jugamos, que se aprende mejor.
38:47Lanzo.
38:50Bueno, ¿qué?
38:52¿He ganado?
38:54Mejor le explico las reglas porque esto no tiene sentido ninguno.
38:58Cuando usted quiera, señor Entendido.
39:01Bien.
39:04Pues ¿sabes que la reina Elena de Montenegro ha mandado construir
39:07un hospital con 300 camas para los heridos de guerra?
39:10Esas son muchas camas.
39:12Pero claro, es que en esa guerra mueren a miles.
39:17Discúlpame, Hanna.
39:20Que de seguro que no les pasa nada a los señoritos.
39:24A lo mejor sí que puede pasarles.
39:26Lo sé yo y lo sabe todo el mundo.
39:28Incluida la señora Marquesa, que encima hoy estaba insoportable.
39:32Hoy nada más.
39:34Hoy siempre.
39:36Pero hoy he estado a punto de decirle que
39:38yo también tenía derecho a estar destrozada.
39:40Porque al final Manuel es...
39:42es mi prometido.
39:44¿Qué?
39:46Bueno, que al final no se lo he dicho, María.
39:48Bueno, menos mal, porque con lo rara que estás te veo capaz.
39:50¿Qué dices de rara?
39:52Si yo no estoy rara.
39:54Yo soy más rara que un perro verde.
39:58Bueno, si estás rara, ¿qué?
40:00¿Qué quieres que le haga, María?
40:02Con todo lo que estoy pasando.
40:04Acaba de fallecer doña Pía.
40:06Manuel y Curro están en una guerra.
40:08Sí, ese es el motivo para estar triste.
40:10Pero yo estoy hablando de que estás muy rara.
40:14¿Qué he hecho yo raro? Dime.
40:16Venga.
40:18Pues mira, para empezar estás muy pensativa.
40:20Come avesoras.
40:22Estás de cuchichías con el señor Baeza.
40:24Haces recaos misteriosos para él.
40:26María, yo no estoy de cuchichíos con nadie.
40:28Hablo de vez en cuando con el señor Baeza
40:30porque me reconforta hablar con él nada más.
40:32¿Y lo de los recaos qué?
40:35Son simples mandados.
40:37Yo me estoy comportando exactamente igual
40:39que se comportaría cualquier persona en mi situación.
40:42No sé yo si te creo.
40:44Tú estás rara.
40:46Vamos, que sí estás rara.
40:49Bueno, pues piensa lo que quieras.
40:55¿Pero tú crees que las escaleras
40:57de las entradas del servicio están bien limpias?
41:00Yo sí.
41:02Les he dado hasta que lucían.
41:04¿Qué van a lucir?
41:06Si no parece ni siquiera que les hayas dado un agua.
41:08Pero si les he sacado brillo escalón por escalón.
41:10Pues no se nota.
41:12Están sorroballadas.
41:14Me da igual cómo haga las cosas
41:16que a usted siempre le va a poner pegas a mi trabajo.
41:18¿Cómo te atreves, insensata?
41:20Lo que oye.
41:21¿Qué parece que disfruta regañándome?
41:23¿Acaso le he hecho yo a usted algo?
41:25¿Pero de verdad tienes la desfachatez
41:27de pedirme explicaciones?
41:30No estarían de más.
41:34Pues no pienso molestarme en contestarte.
41:37Por dos motivos.
41:41El primero, porque yo no doy explicaciones
41:43a las criadas.
41:45¿Entendido?
41:47Y el segundo,
41:48porque sé que no vas a durar mucho en esta casa.
41:50Yo no...
41:52Sé que te vas a ir al pueblo a trabajar para el cura.
41:54¿Qué te creías?
41:56¿Que no me iba a enterar?
41:58No, no, no. Es seguro.
42:00Es tan solo una posibilidad.
42:02Primero tengo que recuperar a mi hijo.
42:04¿Quieres irte de aquí?
42:06No te preocupes.
42:08Nadie te va a poner impedimentos.
42:10Por mí puedes coger esa puerta ahora mismo.
42:12No, señora Arcos.
42:14Aún planeo quedarme un tiempo.
42:15Planeas.
42:17O sea, que estamos aquí para cumplir tus deseos.
42:19No, no es eso.
42:21Sal por esa puerta ahora mismo
42:23y vete a fregar las escaleras
42:25hasta que brillen como si fuera un espejo.
42:27Vamos.
42:31Cierra la puerta.
42:46Míralo, que parecía tonto y resulta que no.
42:51¿Pero qué haces?
42:53¿No ves que esa carta no nos conviene?
42:55Yo creía que sí.
42:57Tendrías que haber tirado algo del palo de oros.
42:59Eres un ignorante, Vera.
43:01Bueno, vamos a seguir jugando.
43:03Mejor si no.
43:05Lo cierto es que el mayordomo y el ama de llave
43:07están todo el día discutiendo.
43:09Nos tienen a todos como vacas sin sencerro.
43:11Cuando uno dice blanco, el otro dice negro.
43:12Pues a mí no me parece para tanto.
43:14La verdad es que cuando la señora Arcos
43:16y el señor Pellicer se enganchan,
43:18uno no sabe a quién obedecer.
43:20Es una situación un poco incómoda.
43:22Al final siempre lo acabamos pagando los mismos,
43:24los de abajo.
43:26Pero bueno, parece que ya han firmado la paz.
43:28Lo bueno es cuando trabajamos todos con un mismo objetivo.
43:31¿A que sí, Salvador?
43:33Me canto las 40.
43:35Estamos en racha, ¿eh?
43:37Te he dicho que tendrías que haber tirado oros,
43:39que es que estás en Bavia, Vera.
43:40¿Me quieres dejar en paz?
43:42Es simplemente un juego.
43:44Aunque sea un juego, hay que jugar bien,
43:46que estás en Bavia, Vera.
43:48Bueno, ¿qué querías, que viniéramos para veros discutir?
43:50¿O sabes lo que os digo?
43:52Que me voy.
43:54Que yo venía a pasar un rato de chanza,
43:56no a que me amarguen.
43:58Vamos.
44:10Cruz, por fin te encuentro.
44:12¿Me necesitabas para algo?
44:14Sí.
44:16Quería pedirte disculpas.
44:18Esta mañana hemos estado todos muy desafortunados
44:20diciéndote lo que debías o no hacer
44:22para no tener pesadillas.
44:24Si solo fuera esta mañana.
44:27Como si una madre
44:29que tiene a un hijo en la guerra
44:31fuera a buscar a su hijo
44:33y no lo encontrara.
44:35No, no, no.
44:37No, no, no.
44:38Como si una madre
44:40que tiene a un hijo en la guerra
44:42fuera capaz de decidir
44:44con qué quiere soñar.
44:46¿Buscas algo, Ignacio?
44:48Porque esta forma de regalarme los oídos
44:50es un poquito burda, hasta para ti.
44:52Somos amigos.
44:54Entre amigos es normal apoyarse.
44:56Tú y yo hace tiempo que no somos amigos,
44:58así que deja de dorarme la píldora, por favor.
45:00Tan solo pretendo ser amable.
45:04Con algún interés, seguro.
45:06Pero de mí,
45:08después de haber ingresado a Martín en un manicomio,
45:10no sacarás nada.
45:13Ya te lo advertí.
45:15Como algo malo le pase a mi sobrina,
45:17acabaré contigo.
45:19Vamos, Cruz.
45:21Creo que tengo derecho a tener controlado
45:23al principal sospechoso de mi envenenamiento
45:25mientras investigo.
45:27¿Investigar, dices?
45:29Pues ya me dirás cómo lo haces
45:31porque yo no te veo mover un dedo.
45:33¿Pero qué más quieres que haga?
45:35Pues lo que sea,
45:37salvo esperar a que te caigan las respuestas del cielo.
45:48Petra,
45:50acércate.
45:59La señora Marquesa y yo estábamos hablando
46:02de todo lo que ha pasado con Martín, ya sabes,
46:03mi envenenamiento.
46:06¿Y qué requiere de mí?
46:08Bueno, ambos queremos llegar
46:10al fondo del asunto
46:12y he oído que tú tienes alguna información
46:15sobre este triste asunto.
46:17¿Yo?
46:20Vamos, dime.
46:22¿Sabes algo que le pueda interesar
46:24a la señora Marquesa?
46:26¿O es que acaso se te ha comido la lengua el gato?
46:34No me puedo quitar de la cabeza
46:36la cara de un bustia de la Vera
46:38el día de la vergüenza.
46:40Ahora que lo dices, María,
46:42tengo que contarte algo.
46:44Señor Baeza, le ruego que sea un poco más claro.
46:47A buen entendedor, pocas palabras bastan.
46:49Y usted es mejor que bueno, señor Pellicer.
46:52Si hasta ahora le he querido transmitir
46:54mi confianza en su valía,
46:56sepa que esto puede cambiar
46:58en cualquier momento.
47:00Actuaste sin corazón.
47:01Actuaste sin corazón
47:03y con mucho egoísmo.
47:05Esa es la verdad.
47:07Bueno, basta ya. Estoy un poco harto de tanta hipocresía.
47:09Eres un lince viendo la paja en el ojo ajeno
47:11y no viendo la viga en el propio cruz.
47:13Cuando esa carta llegue a manos de Curro
47:15sabrá dónde estás
47:17y sabrá que le sigues queriendo avisar de todo.
47:19Eso espero.
47:21Eh...
47:23Un momento.
47:25¿Sabes cómo se llama?
47:27Estoy muy angustiada.
47:29No tengo ganas de nada.
47:31No tengo ganas de esta situación.
47:33Pero cruz,
47:35me abruma la sensación de que algo malo vaya a pasar
47:37si no ha pasado ya.
47:39¿Jana?
47:41¿Qué sucede?
47:44Dios mío.
47:46Necesito que sean mis ojos
47:48y mis oídos
47:50la promesa.
47:52Cuente con ello, señor Castillo.
47:54Pero ahora márchese.
47:56Es conveniente que nadie le vea por aquí.
48:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org