Doramas.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Destino y amor, una encantadora coincidencia
00:00:30Despacho de abogados Tempo, es aquí
00:00:44Hola a todos
00:00:45Hola abogado
00:00:48¿Abogado? ¿Él es abogado?
00:00:50¿Van a comer? ¿Me acompaño?
00:00:51Sí, por favor, vamos
00:00:52Sí, de acuerdo
00:00:53Chicos, yo los alcanzaré allá
00:01:02Y denme algo, ¿sí?
00:01:03Bien, sí, claro, señor
00:01:14¿Me estás acosando?
00:01:16Por la noche entras a mi habitación y por el día llegas a mi oficina
00:01:20¿Quién es la pervertida ahora?
00:01:22Pervertido, tú lo eres
00:01:25¿Y qué necesitas?
00:01:28¿Abogado o pervertido?
00:01:40¿Pervertido?
00:01:42Creo que es la primera vez que alguien me ha llamado de esa manera
00:01:45¿Pero a qué te refieres con eso?
00:01:47Lo siento, en mi cabeza sonaba mejor
00:01:49Un pervertido
00:01:50Pregunta si soy un pervertido
00:01:53Ah, ya sé
00:01:54¿Quieres saber si tengo licencia?
00:01:57Supongo que debes ir a la escuela y aprobar un examen para tener una licencia de pervertido
00:02:07Qué gracioso
00:02:09Sí, supongo que no fue gracioso
00:02:13¿Viniste por un abogado?
00:02:15De hecho, yo solo pasaba por aquí
00:02:17Mmm
00:02:39¿Qué te pasa?
00:02:47Te salvé de eso
00:02:55De no haberlo hecho, te habría caído encima
00:02:59Esto es muy común porque aquí hay muchos pájaros
00:03:03En fin, creo que estoy algo hambriento
00:03:07Hay que entrar
00:03:09Espera
00:03:12Olvídalo
00:03:13¿Por qué?
00:03:14¿No viniste por un abogado gratis?
00:03:17No creas que no conozco bien tu situación
00:03:20No tienes dinero porque pagaste tu alquiler
00:03:34No sé si puedo confiar en él
00:03:39Sí, justo ahí
00:03:41¿Podría borrar el video hasta ese punto?
00:03:44Yo sé que es abogada, pero esto es una cámara de seguridad
00:03:48Necesito el consentimiento de los implicados
00:03:51Ellos ya llegaron a un acuerdo
00:03:53¿Qué? ¿Dijo un acuerdo?
00:03:55Pero yo recuerdo que Kong Shim se indignó mucho
00:03:59Kong Shim es mi hermana menor, señor
00:04:03¿Qué?
00:04:04Qué raro
00:04:05¿Cómo pueden ser hermanas si son tan distintas?
00:04:08Aquí está el certificado de familia
00:04:11Tarjeta de registro
00:04:13Ya veo que sí son hermanas
00:04:17¿Hay alguna copia del video que pueda llegar a manos equivocadas?
00:04:21Yo no tengo copias, pero Kong Shim lo grabó con su teléfono
00:04:27No puede ser
00:04:28Trabajó medio tiempo en la gasolinería
00:04:31Y hace solo un par de días una clienta me llamó
00:04:35¿Y hace solo un par de días una clienta me atacó?
00:04:38¿Segura que no fuiste tú quien la atacó primero?
00:04:42He estado observándote todo este tiempo
00:04:45Y sería más creíble que fueras el atacante y no la víctima
00:04:54Lo siento, era una broma
00:04:56Solo quería que viéramos el incidente de manera más objetiva
00:05:05Hola
00:05:06Escribe por favor tus datos personales, la fecha, hora y ubicación del incidente aquí
00:05:17¡Oh! Te presento a la gerente
00:05:22Encantada, yo soy Kong Shim
00:05:25Igualmente, soy Chun Ji Won
00:05:28¿Así que estás aquí porque quieres demandarla?
00:05:32Sí
00:05:33¿Tienes pruebas del ataque?
00:05:35Tengo una copia del video
00:05:37De la cámara de seguridad
00:05:39¿Una copia?
00:05:40Déjame verla por favor
00:05:52¿Qué es eso?
00:05:54¿Qué es eso?
00:05:55Nada
00:06:03Yo no quiero verlo
00:06:23Llamada entrante
00:06:26Alguien te está llamando
00:06:34Hola, ¿qué pasa?
00:06:36¿En serio quieres que tu hermana muera?
00:06:38¿En dónde estás?
00:06:39¿Por qué?
00:06:44¿Por qué me llamaste?
00:06:50Dante
00:06:51¿La conoces?
00:06:52¿Sí?
00:06:53Estamos viviendo en la misma casa
00:06:56¿Están viviendo juntos?
00:06:58Tú no te preocupes
00:07:00Me aseguraré de que te cases antes que yo
00:07:03¡Deja de bromear!
00:07:07¿Cómo que te vas a ir de la casa?
00:07:09¿Es sólo para que no demande?
00:07:11Si demandas a la esposa de mi jefe, tendré que renunciar
00:07:15No podré seguir trabajando
00:07:17Para poder ser exitosa tendría que irme a Estados Unidos
00:07:20Pero no voy a poder traer dinero a casa
00:07:24Entiendo
00:07:26Yo veré cómo hacer dinero
00:07:28Me encargaré de mis papás
00:07:30¿Eso quieres?
00:07:51¿Qué te pasa?
00:07:52¿Qué haces?
00:07:56Lo lamento mucho
00:07:59Quiero disculparme contigo
00:08:02Por favor, perdóname
00:08:06La gente nos está viendo
00:08:07¿Qué haces?
00:08:09Levántate
00:08:16¿Qué haces?
00:08:17¿Qué haces?
00:08:27Sé muy bien que nunca he sido una buena hermana
00:08:30Y sé que tú estás muy decepcionada
00:08:34Sin embargo
00:08:37¿Viste lo duro que trabajé para ser abogada?
00:08:40¿Sabes lo duro que fue?
00:08:47Mamá y papá también están sufriendo por esto
00:08:50Entiendo por completo que quieras demandarla
00:08:53Pero ayúdame, por favor
00:08:56Sólo esta vez hazlo por mí
00:08:59Y por nuestros padres
00:09:01¿En serio piensas que para mí fue fácil
00:09:04Ver cómo te atacaban?
00:09:07Yo también estoy molesta
00:09:09¿Pero qué puedo hacer?
00:09:11No puedo hacer nada
00:09:15Déjamelo a mí
00:09:17Déjame todo tu enojo
00:09:19Y tu indignación
00:09:21¿Crees que puedas ayudarme?
00:09:26Lo lamento mucho
00:09:28Lamento haber sido una hermana tan mala
00:09:32Que tiene que hacer estas cosas
00:09:41Lo siento
00:09:42Lo siento
00:09:46¿Adónde se fue?
00:09:48Tal vez huyó porque no podía confiar en el abogado
00:09:52Deberías llamarla
00:09:54No la llamaré
00:09:56Tengo algo llamado orgullo
00:09:58Y no me gustaría lastimarlo
00:10:01Eliminar video
00:10:06Gracias por haber tomado una decisión difícil por mí
00:10:12No significa que yo sea alguien indulgente
00:10:15Eso lo sé
00:10:18Ya tengo que irme porque estoy ocupada
00:10:21Te veo en casa
00:10:25Nos vemos
00:10:36Señor, ya está hecho
00:10:38La trabajadora de la gasolinera va a fingir que no sucedió nada
00:10:42¿Lo dices en serio?
00:10:44¿Estás segura?
00:10:45Sí
00:11:03Hice lo correcto
00:11:06Es mejor fingir que no pasó nada
00:11:09Soy experta en hacer eso
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:24Ya tengo mi tarjeta para el autobús
00:11:35¿Y mi campana?
00:11:38¡Volteate!
00:11:39No me molesta si ella se metió a mi habitación
00:11:46¡No!
00:11:57Siete, tres, cuatro
00:12:03Oye, ¿qué haces?
00:12:06Eso es allanamiento de morada
00:12:10No lo es y no entré
00:12:12Pero fue un intento
00:12:14Me preguntaba por qué te fuiste a media consulta
00:12:17¿Te dedicas a entrar a casas ajenas?
00:12:19Estoy buscando algo que es mío
00:12:21¿Por qué no cambiaste el código?
00:12:23No importa si decido cambiarlo, no es mi código y no tuyo
00:12:27¿Qué es eso que dices que te pertenece y que se encuentra en mi casa?
00:12:31Es algo que yo dejé aquí anoche
00:12:33Es extraño
00:12:35Por la noche entraste a mi casa y a mi cama
00:12:37Al día siguiente apareciste en mi oficina y ahora intentas entrar a mi casa de nuevo
00:12:41¿De qué se trata?
00:12:45¿Por qué te fuiste a media consulta sin decir nada?
00:12:50No demandaré
00:12:52Ya no haré nada
00:12:55Un momento
00:12:57¿Por qué no?
00:12:59Ni siquiera tengo que explicártelo
00:13:01Aunque no la he perdonado
00:13:03Y no la podré perdonar jamás
00:13:05Entonces sí deberías demandar a esa señora
00:13:08¿Sabes que no tiene sentido?
00:13:10Sí, ya sé que no tiene nada de sentido, pero no la demandaré
00:13:14He visto a mucha gente cambiar de opinión antes de demandar
00:13:17Así que mándame el video que tienes para que yo tenga una evidencia
00:13:21Eliminé el video
00:13:22¿Qué?
00:13:23No demandaré, ¿de acuerdo? Ya no hablemos de eso
00:13:27Lamento haber abierto tu puerta
00:13:30Solo iba a entrar por una cosa e irme en silencio
00:13:32¿Tú podrías buscarla por mí?
00:13:35Tengo que irme
00:13:39Sí, yo la buscaré
00:14:03Hola, buenas noches
00:14:05¿Sí?
00:14:07Hay una chica que trabaja medio tiempo aquí y...
00:14:10Tiene este corte de cabello
00:14:13¿Kong Shim?
00:14:14Sí, ella señor
00:14:16¿Sí? ¿Qué sucede?
00:14:18Supe que recientemente la atacaron y...
00:14:20Quería saber por qué de repente ya no quiso seguir con la demanda
00:14:26¿Y por qué te interesa saberlo?
00:14:28Es que yo soy alguien muy cercano a Kong Shim
00:14:30Le voy a mostrar una foto
00:14:32¿Oh?
00:14:34Ahora sabe que no le estoy diciendo mentiras
00:14:40Su hermana me dijo que ella perdonó a su atacante
00:14:43¿Dice que ella la perdonó?
00:14:46Ni siquiera tengo que explicártelo
00:14:48Aunque no la he perdonado
00:14:50Y no la podré perdonar jamás
00:14:54Aún tendré el video de la cámara de seguridad de ese día
00:14:57Desafortunadamente cuando vino su hermana me pidió que eliminara el video
00:15:04Entiendo
00:15:06Le agradezco
00:15:21Hola, ¿qué tal?
00:15:22Hola, ¿qué tal?
00:15:24¿Cómo está?
00:15:25Hola, ¿qué tal?
00:15:26Hola
00:15:44¿Qué estás haciendo?
00:15:49Tienes muchas cámaras y eso me sorprendió
00:15:53¿Hay comida empaquetada?
00:15:56Te quiero preguntar
00:15:58¿Por qué no vas a demandar?
00:15:59Yo en tu lugar lo haría
00:16:01Es que...
00:16:02Creo que es lo mejor
00:16:04Un chico vino hace un momento
00:16:06A preguntar por qué no seguirás con el proceso
00:16:08¿Dijo un chico?
00:16:09Sí, dijo que te conocía
00:16:13¿El chico estaba usando shorts y sandalias?
00:16:17Creo que sí
00:16:18Y luego...
00:16:19Entró a esa tienda
00:16:22¿Por qué se mete en lo que no le incumbe?
00:16:25¿Qué?
00:16:34Yo solo...
00:16:38Solo...
00:16:39Quiero ver dónde tienen sus cámaras
00:16:41Tengo curiosidad hacia dónde apuntan, eh
00:16:45¿Quieres saber si en las cámaras se ve la gasolinería?
00:16:50¿Cómo supiste?
00:16:52Una abogada vino esta mañana y me hizo la misma pregunta
00:16:55Solo...
00:16:57Que en nuestras cámaras no puede verse
00:17:09Creo que esta algo molesta conmigo, no sé
00:17:17Sé que preguntaste
00:17:19¿Por qué no demandaré?
00:17:20¿Qué estás haciendo?
00:17:21Pasé por aquí y decidí preguntar
00:17:23Te dije claramente que no seguiría con eso
00:17:26Sí, lo dijiste
00:17:27Entonces no entiendo por qué se lo preguntas a alguien más
00:17:30Solo pasé por aquí y quise preguntar eso que tiene de malo, eh
00:17:36Seré muy clara contigo
00:17:38Este asunto termina ahora
00:17:40No preguntes más al respecto
00:17:42Bien
00:17:45A partir de ahora ya no hablaremos de esto, ¿sí?
00:17:47Sí
00:17:51Oye
00:17:53Dígame, jefe
00:17:54¿Has oído del programa Gran Partido?
00:17:57Sí, sí lo conozco
00:17:59Sí, claro
00:18:00Todos conocen ese programa
00:18:03Quiero que vayas a su panel
00:18:04Empieza a mostrar tu cara
00:18:06¿Qué es eso?
00:18:07¿Qué es eso?
00:18:08¿Qué es eso?
00:18:09¿Qué es eso?
00:18:10¿Qué es eso?
00:18:11¿Qué es eso?
00:18:12¿Qué es eso?
00:18:13¿Qué es eso?
00:18:14¿Qué es eso?
00:18:15¿Qué es eso?
00:18:16¿Qué es eso?
00:18:17¿Qué es eso?
00:18:18¿Qué es eso?
00:18:19Empieza a mostrar tu cara
00:18:20Ya deberías aparecer en el medio
00:18:24Ah, sí
00:18:25Yo pensé que había una abogada que ya estaba apareciendo en ese programa
00:18:30Será muy bueno para nosotros tener a una nueva estrella
00:18:33Ya hablé con los del programa para que vayas al siguiente episodio
00:18:37Sí
00:18:38Brindemos
00:18:39Todos
00:18:40Por una nueva estrella
00:18:43¡Salud!
00:18:50Estoy tan molesta
00:18:54Ya deja de beber y mejor vete a casa
00:18:56Porque ya bebiste vino, soju y ahora cerveza
00:19:01Eres mi amigo de la infancia
00:19:03Y una persona muy cercana, Migunam
00:19:07Te quiero pedir una cosa
00:19:09¿Qué?
00:19:10¿Qué?
00:19:11¿Qué?
00:19:12¿Qué?
00:19:13¿Qué?
00:19:14¿Qué?
00:19:15¿Qué?
00:19:16¿Qué?
00:19:17¿Qué?
00:19:18Te quiero pedir un favor, así que dime
00:19:20¿Lo crees poder hacer?
00:19:22Claro
00:19:27¿Crees que puedas quedarte aquí sentado en silencio?
00:19:31Como si fueras una persona invisible
00:19:40Escucha, creo que alguien te está mirando
00:19:44¿Quién?
00:19:49¿Quién?
00:20:01¡No lo mires!
00:20:02¿Quién es?
00:20:04¡El abogado pervertido que me recomendaste!
00:20:07No quiero seguir bebiendo
00:20:11Me iré a casa
00:20:15Olvida todo esto
00:20:16Si no, no podrás descansar
00:20:19La intentaré
00:20:26¿Qué?
00:20:27¿Qué?
00:20:28¿Qué?
00:20:29¿Qué?
00:20:30¿Qué?
00:20:31¿Qué?
00:20:32¿Qué?
00:20:33¿Qué?
00:20:34¿Qué?
00:20:36Adiós
00:20:39Adiós
00:20:54Hola, ¿qué tal?
00:20:56Yo soy amigo de Xochul
00:20:58¿Lo conoces?
00:20:59A ver...
00:21:00¡Ah! ¡Xochul!
00:21:02¡Xochul!
00:21:03El sujeto que atropelló a alguien con su motocicleta
00:21:05¡Sí!
00:21:06Escuché lo que pasó con él y decidí recomendarte con Kong Shim
00:21:11Ahora entiendo
00:21:13¿Puedo hacerte una pregunta?
00:21:14Sí, pregúntame
00:21:17¿Sabes por qué ya no quiso demandar a su atacante?
00:21:22Sí lo sé
00:21:24Lo que pasó fue que ella sí quería demandar
00:21:26Pero la señora que la atacó resultó ser la esposa del jefe de la compañía en la que trabaja su hermana
00:21:32Lo que sigue es obvio
00:21:34No quiso que su hermana sufriera las consecuencias de la demanda
00:21:41Toma esto
00:21:42No, gracias
00:21:43¿En serio?
00:21:46Uno más uno
00:21:47Ni siquiera la pagaré
00:22:03Si vas a seguir haciendo esto debería pagar menos
00:22:07Disculpa
00:22:13¿Estás despierta?
00:22:16¿Dónde estás?
00:22:18¿Dónde estás?
00:22:20¿Dónde estás?
00:22:22¿Dónde estás?
00:22:24¿Dónde estás?
00:22:26¿Dónde estás?
00:22:28¿Dónde estás?
00:22:30¿Dónde estás?
00:22:33Oye, levántate
00:22:36Oye, por favor, despiértate
00:22:42No puede ser
00:22:44¡Gong Shim!
00:22:57Oye
00:23:03Creo que...
00:23:06La vos sostienes con esto
00:23:33¿Quién mordió esto?
00:23:38No puede ser
00:23:43¡Esta mujer está loca!
00:23:50No cambié el código porque creí que sería muy complicado
00:23:53Pero fue peor
00:23:55Será mejor que cambie el código de una vez
00:23:597, 8, 0, 3, 2, 1
00:24:022, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
00:24:12¡Listo!
00:24:14Este nunca lo descifrarás
00:24:22Pero, ¿cómo era?
00:24:33¡Ay!
00:24:45Después de lo que pasó la última vez, ¿cómo regresé aquí?
00:24:48De verdad, ¡estás loca!
00:24:53Aunque también me sorprende que no haya cambiado el código de acceso
00:24:57¿Por qué no lo hace?
00:25:00¡Ay!
00:25:02¡Ay!
00:25:13Creo que ya despertó
00:25:18Hace mucho frío hoy
00:25:21¡Ay!
00:25:337, 8, 0, 3, 1, 2, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3
00:25:49¡Mamá!
00:25:54¡Mamá!
00:25:59¡Mamá!
00:26:03¡Mamá!
00:26:06¡Mamá!
00:26:33¡Ah!
00:26:37¡Ah!
00:26:41¿Quién será ese niño?
00:26:45Porque siempre lo veo en mis sueños
00:26:51¡Ay! ¡En vez de comerse una sopa de algas en su cumpleaños!
00:26:54¡Va a tener que saltarse el desayuno por completo!
00:26:58Ay, mi niño, me siento muy mal por ti, lo siento en verdad
00:27:03Todo está bien, no te preocupes
00:27:07¿Por qué prepararía una comida de cumpleaños el día que perdí a mi nuera y heredera de la familia?
00:27:13¡Me siento culpable de comer hoy!
00:27:15Entonces, supongo que irás al templo hoy
00:27:18Es el aniversario luctuoso de mi nuera y también el día en que perdí a Jompio
00:27:23Es evidente que voy a ir al templo
00:27:26Voy a ir porque siempre lo he hecho así, iré a pedir por ambos
00:27:31Ah, sí, sí, ten cuidado
00:27:37Escuché que celebrarás el cumpleaños de Johnson y abiertamente haces un evento de celebración
00:27:45Es un evento de caridad, no es un evento de celebración
00:27:49Es para beneficiar a aquellas personas que lo necesitan
00:27:52Habrá mucho tráfico, debes irte ya
00:27:57Escucha, Johnson, aunque estés emocionado, deberías de pensar en Jompio
00:28:03Hoy no debes reírte aunque sea tu cumpleaños
00:28:06Sí
00:28:08¿Qué tiene de malo que se ría? ¿Cuánto más vamos a soportar esto?
00:28:13¿Creen ustedes que podrían vivir aquí si Jompio siguiera con vida?
00:28:17¡Nunca habrían podido mudarse aquí!
00:28:19¡Jompio, Jompio, Jompio!
00:28:21¡Jompio, estás hablando de alguien que ya está muerto y solo nos humillas!
00:28:24¡Incluso parece que disfrutas de hacernos esto!
00:28:27¡Mamá!
00:28:28¡Ya! ¿En serio crees que vamos a volver a ver a Jompio?
00:28:32Escuchen, creo que ya es momento de que seamos realistas
00:28:35Consideremos que ha estado desaparecido por casi 30 años
00:28:39¡No hables de esa manera!
00:28:41¿Cómo te atreves a decirme esas cosas?
00:28:43¡Estás loca!
00:28:44Ya basta, vamos arriba
00:28:46Anda, ya Betty, ya es tarde
00:28:52No logro sentirme en paz, ni siquiera estando en mi propia casa
00:28:56Lo único que importa es que tengas paz en tu corazón
00:29:02Ah, ¿eres el chofer que mencionó John So?
00:29:05Así es, soy el chofer
00:29:07Es un placer
00:29:16¿Qué pasa?
00:29:17¿Qué pasa?
00:29:18¿Qué pasa?
00:29:29Señora, ¿se siente cómoda o conduzco más lento?
00:29:35Así está bien
00:29:39Ya veo que eres muy amigable
00:29:43Pero recuerda que eres el chofer
00:29:46Sí, comprendo
00:29:49Gracias
00:29:54Después de lo que hiciste, mi esposa quiere agradecértelo
00:29:59¿Qué?
00:30:00Quiere llevarte a un evento benéfico que hacen las esposas de los empresarios
00:30:06No creo que a mí me corresponda asistir
00:30:09Sería muy bueno que fueras, es para la alta sociedad
00:30:12Vendrán por ti, así que alístate
00:30:14Estará aquí en un par de horas
00:30:17Sí
00:30:24No sé por qué tuve que vestirme así hoy
00:30:30Buongiorno
00:30:32Buonasera
00:30:34Buonanotte
00:30:36Ciao
00:30:37Ciao
00:30:38Ciao
00:30:40Ciao
00:30:42Ciao
00:30:43Hazte a un lado, anda
00:30:47Ciao
00:30:48Ciao
00:30:49Ciao
00:30:50Debes llevarle esto a tu hermana de inmediato
00:30:54Pero estoy ocupada
00:30:55Ay, no te tardarás nada, tu hermana lo necesita
00:30:59Yo no puedo ir por mi estómago, ¿sí?
00:31:01¿Mamá?
00:31:02¿Mamá?
00:31:07¿A qué hora vas a llegar, mamá? Ya estoy aquí esperándote
00:31:10¿Vas a enviar a mi hermana aquí?
00:31:12¿Cómo se te ocurre enviarla a ella a mi trabajo?
00:31:14¿Te volviste loca?
00:31:15¿Qué pasará si uno de mis compañeros la ve?
00:31:17Ay, ¿me quieres matar?
00:31:19¿A qué hora se fue?
00:31:21Está bien, mamá, debo colgar
00:31:24Increíble
00:31:36Oh, qué casualidad
00:31:37Adelante
00:31:38Gracias
00:31:40Oh, qué casualidad
00:31:41Adelante
00:31:44Sí
00:31:55Mi esposa llegó más temprano y ya quiere verte
00:31:59¿Su esposa está esperando en la entrada ahora?
00:32:04Quiero presentártela
00:32:07Si quieren, después pueden irse al evento
00:32:10Sí
00:32:15Mensaje para Kong Shim
00:32:27Como si no me conocieras
00:32:28¡Date prisa!
00:32:37¡No!
00:32:41¡No, vete!
00:32:48¡No vengas!
00:32:49¿Qué? ¿Qué dice?
00:32:50Linda
00:33:02Qué gusto verte, amor
00:33:03Kongmi, quiero presentarte a mi esposa
00:33:06Ella es la abogada, Kongmi
00:33:09Hola, señora
00:33:10Es un placer poder conocerla al fin
00:33:13Igualmente, abogada
00:33:14Sé que trabaja muy duro y se lo agradezco mucho
00:33:21¿Qué?
00:33:22¡No me contestes!
00:33:23¿Cómo te atreves?
00:33:29Solo hago lo que puedo, pero gracias
00:33:34¿Sabes?
00:33:35Ya me habían dicho que eras muy linda
00:33:38No lo soy
00:33:40Cariño, debemos irnos
00:33:41Oh, de acuerdo
00:33:42Disfrútalo, abogada
00:33:44Sí, se lo agradezco
00:33:45Vamos
00:34:00Hermana
00:34:01Creí que eras exitosa
00:34:04Pero si te agachas ante una mujer así
00:34:08Solo me das lástima
00:34:19El evento al que vamos lo organiza un grupo de la más alta clase social
00:34:25Asistirán todas las esposas y los hijos de los hombres más poderosos
00:34:31Considera ese delantal tu invitación
00:34:34Tendrás que usarlo en el evento
00:34:38Se lo agradezco
00:34:47Bienvenida, pase
00:34:49Gracias
00:34:51Bienvenida sea
00:34:52Hola, muchas gracias
00:34:53Adelante
00:34:54Bienvenida
00:34:55¿Qué tal?
00:34:56Adelante
00:34:57Hola señora, qué gusto
00:34:58Ya conoces a la señora, ¿verdad?
00:35:00Sí, claro
00:35:01¿Y cómo ha estado?
00:35:03Cada vez que te veo estás más apuesto
00:35:05Muchas gracias
00:35:16Abogada
00:35:18Debes saludar
00:35:20Ella es mi hija
00:35:22Ah, encantada
00:35:24Igualmente
00:35:25A mi hija no le gustan mucho este tipo de eventos
00:35:27Pero esta vez quiso venir
00:35:29Oye madre, no se vea que Johnson vendría
00:35:32Es bastante apuesto ahora que lo veo de cerca
00:35:36Sé que te invité, así que lamento esto
00:35:41No se preocupe señora
00:35:44Necesito eso
00:35:45¿Qué?
00:35:46El delantal es la invitación, ¿recuerdas?
00:35:51Ah, sí
00:35:52Sí
00:35:59Abogada, lo lamento
00:36:01Será para la próxima, ¿sí?
00:36:03Sí
00:36:04Nos vemos
00:36:13Hola, bienvenida
00:36:14Muchas gracias
00:36:17Él es mi hijo
00:36:18Encantado
00:36:19Adelante, por favor
00:36:23Creo que la pusiste nerviosa
00:36:26Era obvio
00:36:27Eres tan apuesto
00:36:29Bueno, hiciste un buen trabajo
00:36:32Sí, gracias
00:36:33Cuídese señora
00:36:34Ya debo irme
00:36:38Sí
00:36:39Gracias
00:36:40Adelante
00:36:41Adelante
00:36:42Adelante
00:36:43Adelante
00:36:44Adelante
00:36:45Adelante
00:36:46Adelante
00:36:48Adelante
00:36:49Adelante
00:36:50Adelante
00:36:51Adelante
00:36:52Adelante
00:36:53Adelante
00:36:54Adelante
00:36:55Adelante
00:36:56Adelante
00:36:57Adelante
00:37:28¿Qué tal?
00:37:30¿Qué?
00:37:31Te vi en el hospital y luego en el parque
00:37:35Ah...
00:37:37Sí, hola
00:37:40Te reconocí de inmediato
00:37:45Su estilo es inolvidable
00:37:47Si lo ves, no vas a olvidarlo
00:37:52¿Qué?
00:37:53¿Qué?
00:37:54¿Qué?
00:37:55¿Qué?
00:37:57Te presento a John So
00:37:58Él es un gran amigo mío
00:38:01Y ella, que se convirtió en mi vecina, es Gong Shim
00:38:06Ay, no puede ser
00:38:07Encantado
00:38:09Tu cabello tiene estilo
00:38:11¿Qué?
00:38:13No sé, pero parece que se está burlando de ti
00:38:16¿No?
00:38:18Es lindo
00:38:19¿De verdad?
00:38:27Ya tengo que irme
00:38:38Camina rápido
00:38:39Sí, es cierto
00:38:57¿Por qué estoy sonriendo?
00:39:05No hay tiempo para esto
00:39:18Tú paga
00:39:20¿Paga?
00:39:22Sí
00:39:24Tú paga
00:39:26No la voy a aceptar hoy
00:39:28Trabajaste duro, acéptalo
00:39:30No quiero aceptarlo, quédatelo y cómprame algo para beber
00:39:38Ten
00:39:44¿Fue complicado ser su chofer?
00:39:46Mi abuela es difícil
00:39:48No
00:39:49Me habló sobre la guerra de Corea, es muy graciosa
00:39:54¿Te habló sobre la guerra?
00:39:55Sí
00:39:57Me lo dijo mientras comía melón, estaba muy hambrienta
00:40:01Eso fue gracioso
00:40:06Te agradezco mucho lo de hoy
00:40:08¿Qué tal conducir de día en vez de hacerlo de noche?
00:40:11Quería saber qué opinarías de trabajar en nuestra compañía
00:40:15Ah, no
00:40:16Es que ser suplente de chofer no me gusta tanto
00:40:20Aunque es divertido
00:40:24Pero en el día tengo otro trabajo
00:40:26Soy abogado
00:40:36Sí, claro
00:40:37Trabaja para mí, te va a ir mucho mejor
00:40:54Abogado andante
00:40:58No puedo creerlo, cometí un terrible error
00:41:01Ah, en serio no tenía idea, lo lamento
00:41:04Está bien, ser abogado no es la gran cosa
00:41:07Debiste haberme dicho antes, en serio lo siento mucho
00:41:10Ser sustituto de chofer no es algo que me enorgullezca, así que lo mantengo en secreto
00:41:15Pero ser abogado no es suficiente para vivir
00:41:18¿Cómo lo puedo compensar?
00:41:20No importa que después me arrepienta
00:41:24Creo que te invitaré a mi casa la próxima ocasión, ¿está bien?
00:41:28Estupendo
00:41:29Genial
00:41:32Ten
00:41:48Gracias
00:42:06Muchas gracias por todo
00:42:08Sí, gracias a ti por trabajar arduamente
00:42:11Y puedes venir cuando tú quieras
00:42:13Sí
00:42:14Llegamos en contacto
00:42:15Claro
00:42:19Buenas noches
00:42:21Ah, no sabía que había un carrito de comida, nunca lo había visto antes
00:42:25Solo estamos de noche, nuestros clientes son los estudiantes, así que solo vendemos de 6 a 10
00:42:31Entonces el resto del día, estamos en la estación de autobuses
00:42:40¿Seguirás haciendo esto?
00:42:42Te dije que ya no te me acercaras
00:42:43Te voy a demandar, y ya deja de preguntar sobre la señora que me atacó
00:42:47Solamente me dio hambre, no estoy haciendo nada malo
00:42:51¿Y solo aquí venden comida?
00:42:53Pruébala, prueba este lado, esta comida sabe diferente
00:42:59Te lo advierto, no te acerques por favor
00:43:02Señor, lo que pasa es que necesito un documento del área administrativa
00:43:06Sí, se le llama deuda vigente de valores
00:43:10Con ese documento, comprobaremos que no les pagaron sus salarios correspondientes
00:43:15¿Y qué es eso?
00:43:17Es un documento que se le llama deuda vigente de valores
00:43:21¿Y qué es eso?
00:43:23Es un documento que se le llama deuda vigente de valores
00:43:27¿Y qué es eso?
00:43:28Con ese documento, comprobaremos que no les pagaron sus salarios correspondientes
00:43:33Si usted me trae lo que le pido, yo le voy a ayudar con su demanda
00:43:39No, eso no, no tendrá que pagar
00:43:45Solo va a tener que pagar por la estampilla y el transporte, claro
00:43:58Parece que estas son las hojas de mis plantas
00:44:08¿Ese sujeto qué hace?
00:44:11Cuando les paguen lo debido, cómprenme algo de beber
00:44:16Sí, hasta luego
00:44:29¡No toques mis plantas!
00:44:32¡Ay, qué susto!
00:44:34No escuché lo que me dijiste, repítelo
00:44:40Sus hojas, no están
00:44:45¿Por qué se las arrancaste?
00:44:48Lo siento, siempre he tenido el mal hábito de arrancar cosas pequeñas cuando estoy concentrado
00:44:54Lo lamento, ¿sí?
00:44:55Yo tengo el hábito de arrancar cabello cuando estoy enojada
00:45:00¿Qué te pasa?
00:45:02¡No me vas a arrancar el cabello!
00:45:04¡Deja mi cabello!
00:45:06¡Por favor, suéltame!
00:45:08¡Ya déjame!
00:45:10¡Las hojas a mi planta!
00:45:12¡Basta!
00:45:14¿Qué estabas pensando?
00:45:17Si las riegas, sus hojas crecen de nuevo, no pasa nada
00:45:20¡Tu cabello crecerá también!
00:45:22¡No!
00:45:24¡Déjame!
00:45:26¡Mi cabello no crecerá tan rápido!
00:45:31Lo siento, ¿estás bien?
00:45:36¡Pervertido!
00:45:42¡Eres tan irritante!
00:45:54¿Dónde habías estado? No te vi en todo el día
00:45:57Y no te pude localizar
00:45:59¿Y por qué no había nadie? La oficina estaba vacía
00:46:02Eh, sí
00:46:04Se quedó vacía un momento porque estoy cambiando algunas secretarias
00:46:09¿Y por qué la oficina se quedaría vacía por ese motivo?
00:46:12Es porque las voy a contratar el día de hoy
00:46:15De hecho, yo misma entrevistaré a algunas de ellas
00:46:18¿Por qué serás tú quien me va a contratar?
00:46:20No lo sabías
00:46:22Este hombre coqueteaba con la secretaria Hong
00:46:25Oye
00:46:29Increíble
00:46:31No cabe duda de que son padre e hijo
00:46:34Coquetear con secretarias es algo de familia
00:46:37¿Qué dijiste?
00:46:39Pero lo importante es que ahora seré yo quien las entreviste
00:46:51Ay, es muy grande
00:46:54¿Contratan a empleados de tiendas departamentales a través de entrevistas tal como en una empresa?
00:47:00Es un trabajo temporal, solo es eso
00:47:02Después buscaré otro
00:47:04Todos dicen eso
00:47:06Es un buen empleo
00:47:08Te contratan siempre cuando seas apasionado
00:47:10Esa no es una buena señal
00:47:12Además, mi ropa no se te ve nada bien
00:47:15Debes cambiarte
00:47:17En vez de usar este tipo de ropa
00:47:18Creo que te verás mejor si usas algo casual
00:47:21Así sí te contratarán
00:47:23¿Sí?
00:47:25Claro
00:47:27Solo utiliza tu ropa
00:47:37Cuando tenga empleo me crecerá el cabello
00:47:40Ya me voy
00:47:42¿Si saldrás en el tercer episodio?
00:47:45Eso lo sabré con seguridad
00:47:46Después de la reunión de hoy
00:47:48Los llamaré
00:47:50Sí, llámame cuando tengas noticias
00:47:52Les enviaré un mensaje a todos mis conocidos
00:47:55Ahora seremos una familia exitosa
00:47:58Sí, además se ve que tu jefe te apoya mucho
00:48:01En realidad no me apoya
00:48:03Yo tengo que ingeniármelas
00:48:05¡Ah, hija!
00:48:07¡Usted es como toda una vendedora!
00:48:09¡Te contratarán!
00:48:11Elegiste el atuendo perfecto, hija
00:48:13Eso te dará puntos extra en las entrevistas
00:48:17¿Creen que me contraten hoy?
00:48:20¡Lo creemos!
00:48:47¡No puede ser!
00:49:08¿Parece la hermana de Kong Shim?
00:49:11¿Es ella?
00:49:13Sí
00:49:14¿Es la hermana de Kong Shim?
00:49:17¡Ay no!
00:49:20Estoy preparada para vender arena en el desierto
00:49:23Hielo en el polo norte
00:49:25Estoy preparada para vender arena en el desierto
00:49:28Hielo en el polo norte
00:49:30Haré mi mejor esfuerzo y venderé todo
00:49:32Haré mi mejor esfuerzo
00:49:34Y lo venderé con la bondad de mi corazón
00:49:45¿Qué haces frente al auto de alguien más?
00:49:50¿Qué tal, señora?
00:49:52¿Usted recuerda a Kong Shim?
00:49:54¿La chica a la que atacó en la gasolinería?
00:49:56¿Por qué estás preguntándome esto?
00:50:00Quiero que se disculpe con ella
00:50:02Es lo único que estoy buscando
00:50:04¿Tienes alguna prueba?
00:50:07Sería estupendo que me demostrara
00:50:10¿Qué?
00:50:12Sería estupendo que me demostraras
00:50:14cómo la ataqué con alguna prueba
00:50:17Supongo que usted tiene conciencia
00:50:20Discúlpese
00:50:22No sé de qué tonterías me estás hablando
00:50:25Si no tienes pruebas, eso jamás sucedió
00:50:28¡Oh, un momento!
00:50:30¿Sabía que hay un carrito de comida
00:50:32afuera del establecimiento?
00:50:37No, no sé por qué saqué mi teléfono
00:50:39Aprendí a jugar golf en el extranjero
00:50:41mientras estudiaba en Estados Unidos
00:50:43¡Oh, eso es algo bastante impresionante!
00:50:47Tendremos que instalar una cancha de golf
00:50:52Sí, de hecho casi siempre logro hacer hoyo en uno
00:50:56En serio quiero contratarla
00:50:59No permitiré que la contraten
00:51:05Sí, sí
00:51:07Sí, eso sería estupendo
00:51:20¿Estoy muerta?
00:51:37¡Oh!
00:51:39¡Buen día!
00:51:40¡Buen día!
00:51:41¿Qué estás haciendo aquí?
00:51:42Tenía una entrevista, pero llegué un poco tarde
00:51:45¿Entrevista?
00:51:46Es arriba, de guío
00:51:49Ella usará el elevador de empleados
00:51:51Tiene prisa
00:51:52Es por eso que lo tiene que usar
00:51:55Que salga perfecto
00:51:57¡Le agradezco!
00:51:59¡Buenos días!
00:52:00¡Buenos días!
00:52:01¡Buenos días!
00:52:02¡Hola!
00:52:03¡Hola!
00:52:04¡Hola!
00:52:05¡Hola!
00:52:06¡Hola!
00:52:07¡Hola!
00:52:08¡Hola!
00:52:09¡Hola!
00:52:10¡Hola!
00:52:11¡Hola!
00:52:12¡Hola!
00:52:13¡Hola!
00:52:14¿Qué tal?
00:52:15Es nuestra sensación de vida
00:52:16Claro
00:52:17Buenos días, que gusto conocerlo, soy Kong Shim y soy apasionada.
00:52:47Kong Shim, es la numero 132.
00:52:56Disculpe, ya no hay entrevistas, váyase.
00:53:05Lo lamento, fue mi culpa por llegar tarde, pero ahora que ya estoy aquí, denme una oportunidad.
00:53:15Soy apasionada por el trabajo.
00:53:17Mejor salga.
00:53:19Espera, ella se esforzó por llegar, así que déjala presentarse.
00:53:24Oye, ¿por qué la dejas hacer eso? ¿Que no ves que estamos ocupados?
00:53:31Soy apasionada al vender cualquier tipo de cosas. Estoy preparada para vender arena en el desierto y hielo en el polo norte.
00:53:38Yo haré mi mejor esfuerzo por venderlo todo, con la bondad de mi corazón. Soy apasionada.
00:53:45Vaya, ¿por qué querría que una secretaria venda algo?
00:53:51Creo que lo único que debe vender una secretaria es su cara bonita.
00:53:56Y tú no tienes la belleza que se requiere.
00:54:03¿Secretaria?
00:54:09¡Ah!
00:54:15Lo lamento, no sabía que esta entrevista era para secretarias. Lo siento, lo siento.
00:54:21Así es, estás en el lugar equivocado. Nadie con ese rostro buscaría trabajo como secretaria.
00:54:39Solo les voy a decir algo antes de irme.
00:54:45¿Creen que es gracioso burlarse de la cara de alguien?
00:54:51¿Piensan que las personas llegan aquí buscando un trabajo en donde solo importa que sonrían?
00:54:57No entiendo cómo pueden tener un sentido del humor tan anticuado. Son tan nefastos. Me sorprenden.
00:55:05¡No seas grosera con nosotros!
00:55:07Los hombres nefastos como usted levantan la mano cuando no saben qué hacer.
00:55:11No haga eso, sus hijos se decepcionarán.
00:55:15Si no lo entiende, memoríselo. Es un hombre tan nefasto.
00:55:22Lamento las molestias. Ahora me voy.
00:55:29¡Nadie te contratará siendo tan maleducada!
00:55:31Es muy extraña. Se le notaba desde que llegó. No sé por qué la provocaste.
00:55:37No, no.
00:55:53No debí plantar flores, sino algo venenoso para comerlo y morir.
00:56:04Dígame, señor.
00:56:06¿Qué? ¿Me busca?
00:56:13Lleva un rato esperando. ¡Ve! ¡Ve! ¡Habla con ella!
00:56:27¿A qué vino, señora?
00:56:31Lamento mucho lo que sucedió.
00:56:37Lamento mucho todo lo que te hice. Sé que no debí haber hecho eso.
00:56:43Cometí un terrible error. Te pido perdón.
00:56:58¡No me hagas eso! ¡No me hagas eso!
00:57:03Lo lamento mucho.
00:57:09Lo lamento tanto.
00:57:26Está bien. La perdono.
00:57:32Lo siento.
00:58:02Ya me disculpé con ella. Estuve ahí hace un momento.
00:58:12Bien hecho.
00:58:17Ahora lo eliminaré. Eliminar el video, aceptar.
00:58:24¿De dónde? Dime de dónde sacaste ese video.
00:58:29Hay una pequeña cámara instalada en el camión de comida.
00:58:34El camión va todas las noches a venderle a los estudiantes.
00:58:38Esa pequeña cámara captó todo el ataque.
00:58:41Ya eliminé el video original también. Así que no se preocupe.
00:58:46Hasta pronto, señora.
00:58:53Bien.
00:59:19¿Sucedió algo bueno hoy?
00:59:21¿De qué hablas?
00:59:26Estás tarareando. ¿Estás feliz?
00:59:29Bueno, sí, creo.
00:59:32Es lindo escuchar eso.
00:59:34Ah, ten cuidado con esta planta. Es venenosa. Por eso le puse este listón. La usaré cuando la necesite.
00:59:42¿Cómo? ¿Qué harás con ella?
00:59:51Si haces carne, los vecinos se van a quejar por el humo.
00:59:54Solo son salchichas. No habrá mucho humo.
00:59:57¿No te gustan?
00:59:59No mucho. No suelo comer salchichas seguido.
01:00:04Las haré porque John-So va a venir de visita. Pero creo que compré muchas para los dos.
01:00:10¿John-So va a venir aquí?
01:00:12Olvidé comprar algo. ¿Tú no tendrás vegetales?
01:00:17Seguramente sí. Debo tener unos.
01:00:20Oh, grandioso. Deberías traer tus vegetales y podemos comer juntos.
01:00:24¿Por qué comería con un desconocido?
01:00:27Pero si ustedes ya se conocen. ¿Y de cualquier forma vas a cenar?
01:00:33Voy a pensarlo.
01:00:34Encantado. Tu cabello tiene estilo.
01:00:37¿Qué?
01:00:39Es lindo. En serio.
01:00:41¿Qué?
01:00:43Es lindo. En serio.
01:01:11John-So. Chico Dorado. Empresario.
01:01:25¿Cómo subo, amigo?
01:01:27No, por ese lado. Solo sube las escaleras. Ese lado.
01:01:32Ah.
01:01:34La vista que tienes es increíble.
01:01:37Creo que si vives aquí, la costumbre le quita la magia.
01:01:41Es muy lindo y agradable.
01:01:44Si es así.
01:01:46¿Y tú?
01:01:48¿Y tú?
01:01:50¿Y tú?
01:01:52¿Y tú?
01:01:54¿Y tú?
01:01:56¿Y tú?
01:01:58¿Y tú?
01:02:00Siéntate. Por favor, ponte cómodo. Es tu casa.
01:02:06Oye, ¿esperas a alguien más?
01:02:12Buenas noches.
01:02:15Oh.
01:02:17Ah. Dijiste que vivías abajo.
01:02:23Claro. Nos vimos en la compañía hace un momento. ¿Qué tal tu entrevista?
01:02:29Eh...
01:02:31¿La entrevista fue ahí?
01:02:33Sí.
01:02:34Ya veo. A juzgar por tu cara no te fue bien. Parece que fallaste.
01:02:39Así es. No lo conseguí. Fue un fracaso. ¿Contento?
01:02:45No lo creo.
01:02:47Estoy segura que no lo conseguí. Si me contratan, me quemaré la mano.
01:02:51Pero ¿cómo puedes estar tan segura? Siempre hay oportunidad.
01:02:54Sin embargo, digo esto con plena seguridad. Fui un fracaso.
01:02:58Lo dice con plena seguridad.
01:03:09Dame un segundo. Yo te lo diré. Voy a consultarlo.
01:03:14Solamente... dime tu nombre.
01:03:17Kong Shim.
01:03:20Kong Shim.
01:03:21Kong Shim.
01:03:24Kong Shim. Así me llamo.
01:03:27Ah, Kong Shim.
01:03:29No tiene que revisarlo. Sé que no tengo el empleo.
01:03:34Solo quiero consultar.
01:03:48¿Qué pasó? No entiendo.
01:03:52¿Tú te lo hiciste?
01:03:55Basta.
01:04:02No es cierto. Te quieres ver bonita.
01:04:06¿De qué hablas?
01:04:08Yo sé que tu cabello no es risado.
01:04:11¿Por qué estás haciendo esto?
01:04:13Ya no digas nada sobre mi cabello.
01:04:22No hay nada en el asador.
01:04:25Pondré unas salchichas.
01:04:29Te felicito. ¿En serio?
01:04:31Ya investigué y sí te contrataron.
01:04:34¿Qué? ¿En serio?
01:04:36¿Conseguí el empleo?
01:04:38Sí.
01:04:40Dijeron que ya estás contratada.
01:04:42¿Entonces ella trabajará como la secretaria de tu padre?
01:04:46Sí.
01:04:47¿Entonces ella trabajará como la secretaria de tu padre?
01:04:55¿Qué? ¿Su padre? ¿Trabajaré con su padre?
01:05:00No lo sabías, ¿verdad?
01:05:03Él es un chico adinerado.
01:05:05Ya basta.
01:05:08Supongo que no se debe juzgar a un libro por su portada.
01:05:12Debe ser muy talentosa. Te contrataron con solamente una entrevista.
01:05:15Es muy extraño. Aún no puedo creerlo. No tiene sentido.
01:05:21Hablé con el encargado de eso. Es seguro.
01:05:25Ah, empiezo a verte de forma diferente.
01:05:29Te felicito.
01:05:31Felicidades.
01:05:36Vamos ya, siéntense.
01:05:38Sí, esta noche tenemos que brindar.
01:05:41Por el nuevo empleo de Kong Shim, debemos brindar.
01:05:43¿Sí? ¡Salud!
01:05:45Salud.
01:05:47Sí, salud.
01:05:55Esto sabe delicioso.
01:06:13¿Papa?