Maxton Hall - The World Between Us S 1 Ep 1 - Part 02
Maxton Hall - The World Between Us S 1 Ep 1 - Part 02
Transcript
00:00Ta-da!
00:03Wow!
00:04Amber, you look gorgeous!
00:06Yes, since I was born.
00:07What do you think of the dress?
00:08It's wonderful.
00:09I haven't finished it yet, but I think it will be quite nice.
00:12Maybe with a lace...
00:13Wait, wait.
00:14Is that mine or am I wrong?
00:16You've been wearing this blouse for 15 years.
00:18From now on, it's mine.
00:22All right.
00:25A toast to our very good daughters, the Drunkards.
00:30I wonder why we're like this.
00:44Dad hasn't been upstairs for years.
00:46The safe he got from the insurance broke a couple of months after the accident.
00:52I think he's very angry, but he never talks about it.
00:56He doesn't know I'm saving up to buy another one.
01:30I'm sorry.
02:00I'd like to have the documents for my reference letter.
02:04Sure, of course.
02:10I've already written the letter.
02:20I just want the documents.
02:22Here, there's nothing that doesn't correspond to the truth.
02:28I don't care what he does in his private life.
02:32But if this story comes out, his letter will be useless to me.
02:38I'll find someone else.
02:47Why don't you go back to Satan and ask him...
02:49I told you, I'm not going back to Satan.
02:51I don't care what he does in his private life.
02:53But if this story comes out, his letter will be useless to me.
03:07I was wrong to give him the documents, and now he doesn't have time.
03:10What a stupid act.
03:11It was my mistake.
03:13Since Beaufort talked to you, you've changed.
03:15What's going on between you two?
03:17There's nothing.
03:18Absolutely nothing.
03:21No student has ever dared to ask Rector Lexington for a reference letter.
03:25And I'm counting on this.
03:38Let's try again.
03:39It's a daily ritual.
03:43If you give me some money back...
03:44Forget about Mother Teresa.
03:46Tell me what you want from my family.
03:50To tell you the truth, at the moment I would be content with a restrictive order.
03:54And Mother Teresa would have distributed the money to the needy.
03:57Just saying.
03:59You should smile.
04:02Each of us,
04:03you should smile.
04:06Each of us has a price.
04:09What's yours?
04:27What do you want to do?
04:28I give you a little adventure with the coolest guy in the school.
04:34It's the first time I've ever seen you prostitute yourself.
04:36Or is it your habit?
04:37I didn't want to ask you for money.
04:39I know your chances are slim.
04:42Go to hell, Beaufort.
04:44And this would be your way to make me excited?
04:48If you get a little closer...
04:52I'll kick your ass.
04:55So why don't you go straight to the point, Robin?
04:57I've already told you my name is Ruby.
04:59Okay, but I don't have all day.
05:02Even if this means you've changed your mind,
05:04I don't know if I'm still in the mood.
05:09So here's my price.
05:13Stay away from me.
05:15A distance under two meters will be too little.
05:20I don't want anyone to see me with you.
05:25I don't want anyone to see me with you.
05:28I don't want anyone to see me with you.
05:58I don't want anyone to see me with you.
06:00I don't want anyone to see me with you.
06:02I don't want anyone to see me with you.
06:04I don't want anyone to see me with you.
06:06I don't want anyone to see me with you.
06:26Listen up, you guys.
06:30Most of you are going to Oxford or Cambridge next year.
06:35This is your last chance to pass on the history of the Maxton Hall!
06:38Yes!
06:40Bo Ford, my boy, in the last two years he has made this team the team to beat!
06:47Yes!
06:48Now I want to see you destroy the Eastview!
06:50Yes!
06:51I have explained myself well!
06:52Come on, Maxton!
06:54Yes!
06:55Maxton!
06:56Yes!
06:57Maxton!
06:58Yes!
06:59Maxton, Maxton, Maxton, Maxton!
07:01Maxton, Maxton, Maxton, Maxton!
07:04Let's go!
07:05Don't try to take revenge on me, Cormac, ok?
07:10Come on!
07:13Don't think about it!
07:14Come on!
07:15Come on, come on, come on!
07:18Come on, men!
07:19Go for the win!
07:21Let's go!
07:24Welcome to the return match of Maxton Hall against Eastview College!
07:30After the last victory brought home by Eastview,
07:32all the fans are wondering if the formation of Maxton Hall
07:36will be able to turn the tide of the match.
07:46Come on, Bo Ford!
07:48Come on, Bo Ford!
07:50Come on, Bo Ford!
07:52Come on, Bo Ford!
07:54Come on, Bo Ford!
08:00Come on, Bo Ford!
08:03Veloci, veloci!
08:171-0 for Maxton Hall!
08:30Can you hear me now?
08:33Can you hear me now?
08:362-0!
08:42Can you hear me now?
08:44Can you hear me now?
08:47Go, go, go!
08:48Fantastic!
08:49Well done!
08:51Since the captain has changed two semesters ago,
08:54the team has made a huge step forward.
08:57Coach Freeman will be proud of his boys.
09:02What is that?
09:03No!
09:09No!
09:10No!
09:11No!
09:12No!
09:13No!
09:14No!
09:15No!
09:17No!
09:18No!
09:19No!
09:22Fuck you, McCormack!
09:32I'll kill you!
09:34They are clearly exaggerating.
09:37I told you!
09:38Ellington!
09:39I told you!
09:40What the fuck are you doing?
09:41Last time he almost broke the collar case!
09:44I had to give him back the favor!
09:45Ellington!
09:46Get out of the pitch!
09:47Now!
09:51McCormack is medicated.
09:53Ellington leaves the pitch.
09:57The mood has calmed down.
09:59The match resumes.
10:05Now we will see if the formation put on the pitch by the opposing coach
10:09will have the possibility to change the fate of the match.
10:12If you are looking for the pitch, it is behind you.
10:16Thank you, but I'm here for the wrestling.
10:21I would have hit McCormack for a while, but the referee was too fast.
10:25If he played for Eastview, maybe they would have a chance.
10:35Come on, go!
10:46Alistair.
11:04So you are a big fan of La Crosse, right?
11:07Oh, yes.
11:08I've been to all the matches so far, and you haven't seen me.
11:11I always have a little to do on the pitch.
11:15Of course, you have to hit the opponents.
11:22Do you want to take a picture?
11:24Maybe right here.
11:27See you, Alistair.
11:34Fantastic!
11:35Another smile.
11:36The coach would have a minute.
11:38I have to go, Miss Bell.
11:40I'll be quick, I promise.
11:43I would like to ask you if you can write me a letter of reference for Oxford.
11:47I should have thought about it a long time ago.
11:50You are the best reference the school can offer,
11:53so I thought I'd try it in case I still had time.
11:56You are a great student, I know that.
11:59But it is not enough for an incisive reference, not for Oxford.
12:05Now that I think about it,
12:07I have hardly noticed it in the last two years, Miss Bell.
12:10Do you have any idea why?
12:13This year I am the head of the committee for events together with Ling Wang.
12:16Ah, of course, of course.
12:18How is the welcome party going?
12:20We are already on the right track.
12:23This party determines the first impression of our new students
12:27and their parents, who each year pay several tens of thousands of pounds.
12:31This year we have some new entrants,
12:34and it is very important that everything goes smoothly.
12:36Yes, of course.
12:37If it proves to be able to do so, and if everything goes as I expect.
12:42I assure you that letter of reference will be yours.
12:50Miss Bell,
12:52do me a favor.
12:56Step aside.
13:12Bell!
13:16Bell!
13:20Bell!
13:24Bell!
13:25Bell!
13:30What did you want from Alistair?
13:33Nothing.
13:35Why?
13:37I don't know what you have in mind, Bell,
13:39but now I don't care.
13:42One like you can't do anything against those like us.
13:45You are a criminal who comes from a den without a name,
13:48without money or knowledge.
13:51So do as you want.
13:54Bell!
13:56Bell!
14:01Bell!
14:12Bell!
14:14Bell!
14:16Bell!
14:17Bell!
14:18Bell!
14:19Bell!
14:20Bell!
14:21Bell!
14:22Bell!
14:23Bell!
14:24Bell!
14:25Bell!
14:26Bell!
14:27Bell!
14:28Bell!
14:29Bell!
14:30Bell!
14:31Bell!
14:32Bell!
14:33Bell!
14:34Bell!
14:35Bell!
14:36Bell!
14:37Bell!
14:38Bell!
14:39Bell!
14:40Bell!
14:41Bell!
14:52By any chance, did you join the rugby team?
14:55Eleven to five.
14:58You don't measure success by victories, but by improvement.
15:03Platone?
15:04Tiger Woods.
15:11What do you know about Rugby Bella?
15:15Nothing.
15:16Except for the fact that she's in charge of that stupid committee for the events.
15:19She organizes the school's parties.
15:26Saton is doing well?
15:29Yes.
15:31It's as if she never existed.
15:34I don't know.
15:35I don't know.
15:36I don't know.
15:37I don't know.
15:38I don't know.
15:40She never existed.
15:43In fact, she never existed.