Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:31Où vas-tu ?
02:33Je veux être seul !
02:35N'essaye pas de me suivre ! Il y a une ligne invisible !
02:39Où ?
02:40C'est invisible !
02:45Pfff, pas encore soir.
02:47Il me dit que je ne peux pas récupérer le taux de mon propre pont ?
02:50Qui est-ce qu'il pense qu'il est ?
02:52Qu'est-ce qu'il m'attend à vivre de boutons ?
02:56Qu'est-ce que c'est ?
02:58Crunt a volé un morceau de sa coque de dragon.
03:04Les coques de dragon sont puissantes.
03:08C'est nouveau.
03:15Allons-y !
03:19Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
03:22Tu peux dire ça.
03:23Pourquoi tu le dis comme ça ?
03:25Comme quoi ?
03:26Comme si quelque chose s'est passé là-dedans et que tu le cachais de moi.
03:30Pourquoi je cacherais quelque chose de toi ?
03:32Tu l'as fait encore.
03:34Quoi ?
03:35Tu disais que j'ai déjà oublié quelque chose pendant que tu étais là-dedans.
03:38Rien ne s'est passé, d'accord ?
03:40D'accord, mais je suis 90% sûr que tu mens et que tu as un secret qui reviendra plus tard.
03:46Où es-tu ?
03:48Sors de là ! Je n'ai pas le temps !
03:51Bonjour.
03:52Qui es-tu ?
03:53Qui es-tu ?
03:54Je m'appelle Cédric et je suis un nid de nuit.
03:58Sors de là ! Je sais que tu es là-dedans !
04:01As-tu besoin d'aide ?
04:05Ça dépend, Cédric.
04:06Peux-tu trouver ma coque ?
04:08Mon nom est... ton quoi ?
04:10Ma coque ! Elle s'est cassée.
04:12Si tu m'aides à la trouver, je te donnerai une grande récompense !
04:16Tu as dit une grande récompense ?
04:19C'est ça.
04:21On ne peut pas prendre son argent, Grunt.
04:23Il est âgé et gentil.
04:25Tu vas m'aider ou pas, Cédric ?
04:28Eh bien, il est âgé.
04:30Tu as dit que je ne peux pas récupérer une coque.
04:32Tu ne peux pas m'arrêter de récupérer une récompense aussi.
04:34Bonjour. Qu'est-ce que ce nid de nuit ressemble-t-il exactement ?
04:37C'est de la taille médium. Un peu timide. Très mignon.
04:41Poisonneux.
04:42Il a de grands yeux verts.
04:45Attends. C'est poisonneux ?
04:47C'est juste des boucles.
04:49Des boucles ? Il a des boucles ?
04:51Ne t'inquiète pas. Ils ne sont pas aussi puissants que les doigts.
04:54C'est poisonneux, il a des boucles et des doigts puissants ?
04:58Oui.
04:59Dites-moi quand vous l'avez trouvé.
05:04Comment allons-nous trouver un nid de nuit dans ce grand forest ?
05:08Grunt, je ne pense pas que nous devions...
05:10Regarde, je l'ai trouvé !
05:12Oh, c'est une coque, maman.
05:20À ce moment-là, je pense que seulement la magie peut nous aider à trouver ce nid de nuit.
05:27Magie, tu dis ?
05:28Oui. Pourquoi ?
05:30Oh, pas de raison.
05:31Je vais juste me coucher derrière ce bâtiment pour une minute. Ne m'attends pas.
05:35D'accord, mais ça a l'air comme si tu cachais quelque chose encore.
05:50Oh, qui est-ce ?
05:52Quoi ?
06:01Ah, j'ai l'air d'un nid de nuit !
06:03Là, tu es !
06:06D'accord, petit nid de nuit, je sais que tu es là-dedans.
06:10Tu peux avoir des boucles, tu peux être poisonneux, mais je n'ai pas peur !
06:16Oh, tu tires de l'eau aussi ?
06:22Tu peux faire ça, mais... mais je n'ai pas peur !
06:28Tu as évité mes questions toute la journée, et maintenant tu ne me diras même pas comment tu as trouvé le nid de nuit !
06:32Certains trolls sont nés, les chasseurs.
06:37C'est ça !
06:38Tu es sûr ?
06:39Cet ennemi avait un goût très distinct, et ce lieu sentait le goût.
06:46Ma maison ne sent pas le goût, tu sens !
06:51Alors, tu as trouvé mon nid de nuit ?
06:55Oui, mais tu nous as oublié de nous parler du nid de nuit !
06:58Non, je ne l'ai pas oublié.
07:02Oups !
07:04Parce qu'ils sont serrés.
07:05Un sourire d'un nid de nuit de poison.
07:08Un ingrédient essentiel pour faire une prophétie.
07:13Une prophétie ?
07:14C'est ça ! Il n'y a rien de plus valable que ma prophétie !
07:20Et maintenant, c'est le moment pour l'ingrédient le plus puissant !
07:26L'ingrédient le plus puissant !
07:28Le Dragon Shell !
07:32Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
07:34Mon amour, il n'y a pas de façon pour que tu n'aies pas détruit mon nid de nuit !
07:40Je sais ce qu'il y a à l'intérieur de ton sachet.
07:44Grunt, qu'est-ce qu'il parle ?
07:47Non, tout va bien !
07:50Où l'as-tu trouvé ?
07:52J'ai peut-être pris un morceau du Dragon Shell, et j'aurais pu l'utiliser pour capturer le nid de nuit !
07:57Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
07:59Parce que j'étais en colère !
08:01Tu m'as dit que je n'allais plus prendre les monnaies des gens, mais le Bridge Troll est ce que je suis.
08:06Je ne sais pas comment être quelqu'un d'autre.
08:08Grunt, tu peux être ce que tu veux être.
08:11Tu penses vraiment ?
08:12Je le sais, parce que je crois en toi.
08:16C'était un beau moment, Cedwig.
08:20Maintenant, donne-moi le Dragon Shell.
08:22Son nom est Cedric.
08:24C'est vrai.
08:27Et maintenant, pour votre récompense.
08:32Yuck ! Il y a du nid de nuit dedans !
08:36Pour sauver le royaume, trouvez celui dont les entraînements nobles ont juste commencé.
08:44Ils tireront le dragon hors de vue, et deviendront ensuite les plus braves du nid de nuit !
08:56Qu'ai-je manqué ?
08:57C'était bon ?
08:58Trouvez celui dont les entraînements nobles ont juste commencé.
09:03Ça a l'air d'être un nid de nuit !
09:05Tu es un nid de nuit, n'est-ce pas, Selwyn ?
09:09Cedric, je suis un nid de nuit, mais je ne pense pas qu'il parle de moi.
09:14Pourquoi pas ?
09:15Oui, père, pourquoi pas ?
09:17La prophétie était clairement à propos de vous sauver le royaume.
09:20La Reine et le Roi m'ont dit de s'en sortir. Comment pouvais-je le faire ?
09:24Mais ce n'est pas une bonne raison !
09:27Nous tous trouvons des raisons pour avoir des doutes parfois.
09:31Je pense que tu es fou de te douter.
09:33Et quand le moment arrive, j'espère que tu te rappelles de la même chose.
09:39Alors, comment s'est passé l'entraînement ?
09:41Oh non, on a oublié le Prince Andrew !
09:44J'ai été en couche pendant plus d'une heure, en attendant de sortir !
09:49Je suis désolé ?
09:50Merci, papa, j'étais occupé en écoutant une histoire.
09:53J'aurais dû le savoir.
09:54C'était une bonne histoire, au moins ?
09:56Oui, c'était la prophétie qui disait que papa était le royaume le plus courageux de tous les temps.
10:01Hein ? C'est ça ce qu'elle a dit ?
10:04Très bientôt, elle sera prête pour la histoire du dragon.
10:07Je n'ai pas le temps de la raconter.
10:09Elle est déjà en train de grandir.
10:11Elle a fait bien son entraînement aujourd'hui.
10:13Elle m'a battu facilement.
10:15« Pie » ? C'est juste une expression, Grunt.
10:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org