Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:32l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:34l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:38l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:40l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:44l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:50l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:52l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:56l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:58l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:02l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:04l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:08l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:10l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:14Les Nuits de Nuit ne sont pas effrayantes.
01:20Mon erreur.
01:21Il n'y a rien de mal avec être effrayant, Nya.
01:24En fait, c'est une partie importante d'être courageux.
01:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:29Laissez-moi vous raconter une histoire
01:31d'une époque où j'étais une Nuit de Nuit
01:33et j'étais très peur.
01:36Maintenant que nous avions Sailor comme guide,
01:39nous étions prêts à commencer notre voyage vers la brèche de Gruntz.
01:42Mais d'abord, nous avions besoin d'obtenir de l'équipement.
01:48OK.
01:49Oh oh, le tien est tombé sur le sol.
01:51Oh, non merci.
01:53Et c'est là que je l'ai vu.
01:57Oh, qu'est-ce qui se passe à l'île ?
02:00C'est l'annuaire de la fête des Noirs.
02:02C'est le jour de l'année où ils ouvrent l'île
02:04aux lords et aux femmes pour une fête.
02:09Quelle sorte de nourriture servent-elles ?
02:11De la nourriture royale.
02:13Oh, j'adore ce genre.
02:15N'importe quoi avec la nourriture.
02:16Est-ce qu'il y a un moyen pour nous d'entrer ?
02:18Pas à l'exception de votre royauté.
02:19Ou de la magie.
02:21Qu'est-ce que tu as à faire pour entrer ?
02:23Tu ne vois pas ?
02:24Si nous pouvions parler avec la Reine et le Roi,
02:26nous pourrions leur dire où habite le dragon.
02:28Tu as raison.
02:29Puis ils pourraient envoyer les Noirs à Clarent
02:31et nous serions libres du dragon une fois et pour toutes.
02:33Oui, mais comment devrions-nous entrer ?
02:35Ça prendrait un miracle.
02:37Ou une carrière.
02:42C'est parti !
02:47On l'a fait ! Personne ne sait qu'on est là.
02:49Sauf les gens qui sont là.
02:52Où es-tu allé ? Tu es en retard.
02:54Quoi ?
02:55On va performer pour la Reine dans quelques minutes.
02:58Où sont tes instruments ?
03:00Instruments ?
03:01Qu'est-ce que tu joues ?
03:02Nos instruments sont dans la boutique, n'est-ce pas ?
03:06Oh, c'est vrai !
03:09Ils ont été menacés.
03:11Ils sont en train de s'entraîner parce qu'ils ont été menacés.
03:15Oh, nous comprenons.
03:17Bob avait la voix d'un ange avant qu'il soit menacé.
03:20N'est-ce pas, Bob ?
03:22C'est vrai.
03:24Pas de problème, nous avons des extraits.
03:27Tu joues au harpeau ?
03:29Bien sûr !
03:30Nous jouons à tout.
03:31Est-ce que tout le monde est d'accord avec jouer en D mineur ?
03:33Oui.
03:36Super, super.
03:40C'est bon, c'est bon.
03:42Le court royal.
03:44C'est parti.
03:47Je suis si bon au harpeau.
03:49J'adore le harpeau.
03:51Il va jouer le harpeau mieux que ça pour la Reine et le Roi, n'est-ce pas ?
03:55Oh, oui, c'est juste comme ça qu'il se réchauffe.
04:01Qu'est-ce qu'on va faire ? Nous ne sommes pas des musiciens.
04:04Comment as-tu l'air ?
04:06Sarah a raison.
04:07Si nous jouons, ils sauront qu'on est des fraudes.
04:09Et on n'a jamais l'occasion de parler à la Reine et le Roi.
04:12Il n'y a qu'une chose à faire.
04:14Des cours de musique ?
04:15J'ai une meilleure idée.
04:19Votre Majesté.
04:21Votre Majesté.
04:23Ce sont les musiciens.
04:26Vous pouvez commencer.
04:30Pour notre premier morceau, nous allons jouer...
04:35Où sont-ils ?
04:37Je ne sais pas.
04:39Peut-être qu'ils ont été menacés.
04:42Ce n'est pas toujours une menace, Bob.
04:47Nous attendons.
04:49Eh, nous sommes seuls.
04:511, 2, 3, 4.
04:53Pas si vite.
04:55La performance est terminée.
04:58Je suis Malika, la sorcière.
05:01Ce château et ce royaume sont miens.
05:05Vous interrompez la fête royale.
05:08Je ne suis pas là pour écouter des fous avec des instruments.
05:14Je suis là pour prendre votre throne !
05:28Oh non !
05:32Tu ne t'en sortiras pas de là, Malika.
05:35Oh non ? Alors, comment ça ?
05:39Oh non !
05:40Hé ! Arrêtez de fumer !
05:46Je ne pense pas qu'elle t'écoute.
05:48Qui êtes-vous ?
05:50Euh, moi ? Je suis...
05:53Regarde ! Un ogre dansant !
05:56Courez !
06:03Revenez ici et laissez-moi vous faire froid !
06:07N'écoutez pas à elle, c'est un truc !
06:09Bien sûr qu'on ne va pas l'écouter.
06:11Vous pensez que nous voulons...
06:13Seller !
06:15Elle s'est froide en faisant ce qu'elle aime le plus,
06:17en vous écrasant.
06:20Vite, ici !
06:23Nous devons nous cacher !
06:26Nous étions emprisonnés.
06:28Croyez-moi, quand je dis que j'étais effrayé, Nya,
06:31je voulais être n'importe où autre qu'ici.
06:36Être effrayé, ce n'est pas ce qui vous défend.
06:39Adopter, c'est ce qui vous défend.
06:44Et je n'allais pas faire ça.
06:46Grunt, j'ai un plan.
06:48Mais tu vas devoir me confier.
06:50J'hate quand un plan commence comme ça.
06:53D'accord.
06:57Vous devriez vous réveiller maintenant.
06:59À ce moment-là, un roi et un trône n'ont pas la chance contre un wizard.
07:07Vérifiez-vous maintenant,
07:09et je vous ferai une statue au centre de la cour royale.
07:14Une récompense pour votre valeur.
07:21Ah, ah, ah, ah, ah !
07:23Ce château et ce royaume sont miens.
07:27Ah, ah, là vous êtes, vous mauvais musicien.
07:30J'ai pas de blague sur vous, je ne suis pas un musicien.
07:33Ça a du sens.
07:34Mais vous allez devenir des statues effrayées !
07:37Maintenant !
07:45Personne ne refroidit mes amis.
07:48Eh bien, personne ne refroidit mes amis deux fois.
07:51Oh non.
07:54Regarde, la cloche s'éteint.
07:56On s'est endormi ?
07:58Sailor, tu vas bien ?
08:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:03J'ai sauvé le jour.
08:04C'est cool, je vous en parlerai plus tard.
08:14Merci de nous avoir sauvés.
08:16Le royaume vous paye une grande dette.
08:19Quels sont vos noms, musiciens ?
08:21Euh, en fait, nous ne sommes pas des musiciens.
08:24Ça expliquerait beaucoup.
08:26Votre Highness, je m'appelle Cedric et je suis un Yennite.
08:30Ce sont mes amis Grunt et Sailor.
08:32Un troll et un oiseau ?
08:34La vérité est, Votre Highness, nous sommes venus vous parler.
08:37Continuez.
08:38Nous savons où est le dragon.
08:40Il se cache dans le château sombre.
08:43Le château sombre est abandonné.
08:46Si le dragon vivait là-bas, je suis sûr que le roi Déclarant l'aurait trouvé.
08:51Mais c'est vrai ! Elle est là-bas !
08:53Vous l'avez vu ?
08:55Eh bien, non.
08:57Mais on a entendu des pas et Sailor a...
09:01Des pas, vous dites ?
09:03Mon cher garçon, vous avez fait bien aujourd'hui.
09:07Mais laissez des choses comme le dragon aux vrais rois.
09:12Il raconte la vérité et vous serez désolé de ne pas l'écouter.
09:16Allez, Cedric, nous avons beaucoup à faire.
09:19Est-ce que j'ai été écrasé par un oiseau ?
09:22Nous vous donnerons des supplies pour votre voyage à la maison.
09:24C'est le moins que nous pouvons faire pour nos héros.
09:27C'est parti !
09:30Ne le spoilons pas.
09:32Telle bravoure pour un petit garçon.
09:35Vous savez, nous avons un fils de votre âge.
09:38Peut-être qu'un jour, vous le rencontrerez.
09:41J'espère, Votre Highness.
09:43C'était la première fois que j'ai rencontré vos grands-parents.
09:50Alors vous êtes courageux, même si vous avez peur ?
09:53Nya, n'est-ce pas ?
09:55Être en colère, c'est le seul moment où vous pouvez être courageux.
10:01Vous savez ce que j'ai fait quand je ne pouvais plus dormir sur ma farme de pommes ?
10:04Quoi ?
10:05J'ai fait un jeu et je pense que je n'ai que celui-ci pour vous.
10:09Bougez !
10:10Non, vous n'allez jamais me tuer !
10:13Vous m'avez attrapé !
10:14Bougez !
10:15Oh non !
10:17J'ai eu vous !
10:19Maintenant, ne bougez pas !
10:21Bougez !
10:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org