Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Si je mange trop avant d'aller dormir, j'ai des rêves mauvaises.
00:04Tu as jamais eu de mauvais rêves ?
00:06Tu te souviens ?
00:08Quand j'étais enfant, j'étais effrayé par mes mauvais rêves.
00:11Mais maintenant je sais tout sur les rêves.
00:13Les rêves sont comme la réflexion de ton visage dans un miroir.
00:17Ce n'est pas vraiment là.
00:19Même si tu penses que c'est vrai.
00:21Notre ami Theodore n'a toujours pas agi.
00:24Je me souviens d'un moment où Theodore avait un rêve tellement réel qu'il pensait qu'il avait vu un monstre d'océan.
00:29Et c'était une nuit comme celle d'aujourd'hui.
00:32Avec un nouveau bateau, une lune dans le ciel,
00:35et les vagues qui s'éloignaient.
00:42L'heure de l'ancienne ville sur la colline de la Citadelle a dit midi.
00:47Il y a quelque part, un seul chien canadien a crié son cri hanté,
00:50en volant vers l'ouest à l'avance des ventes froides de l'hiver.
00:53Les chiens s'éloignaient de l'océan avec le grand bateau de l'Océan Chien et de la Compagnie Sauvage.
00:59L'eau s'éloignait et les chiens s'unissaient pour la chaleur.
01:06Quelque chose grignait.
01:08Il grignait sous l'Océan Inca.
01:10Il grignait d'abord.
01:12Et ensuite, il bougeait.
01:14Et de ce bouge, il commençait à fondre.
01:16Et à la fin, ça devenait un bruit.
01:18Quelque chose bouge.
01:20Il bouge vers Theodore.
01:22Plus proche, et plus vite, et plus vite.
01:24Et de l'eau, un monstre d'océan !
01:27Un monstre d'océan s'éloignait de la profondeur.
01:30Oh, il avait des yeux brûlants et des ailes d'or.
01:32Il allait en bas, en bas, vers la couche d'un monstre d'océan,
01:35loin, loin sous les vagues.
01:38Theodore s'éloignait.
01:41Il s'est réveillé, Emily.
01:43Un monstre d'océan !
01:45Criait Theodore.
01:47Il avait des yeux brûlants et des ailes d'or.
01:49Oh, oh ! Emily regardait autour.
01:50Il n'y avait pas de monstre d'océan à voir.
01:55C'était seulement un rêve, Theodore, disait-elle.
01:58Un rêve ? répétait Theodore.
02:02Les rêves ne sont pas réels, répondit Emily.
02:04Comme quand on prétend des pirates.
02:06Bien, disait Theodore, nous ne voyons jamais des pirates.
02:09Mais j'ai vu ce monstre d'océan.
02:11Juste là.
02:13Je ne pense pas que les monstres d'océan soient réels, disait Emily.
02:16Vous pourriez demander à Fodak et ses amis dans l'océan.
02:18Si il y avait des monstres d'océan.
02:20Elle a essayé d'être aidée.
02:22Theodore a décidé qu'il allait demander à Fodak le matin.
02:27Mais ce soir, il ne pouvait pas dormir.
02:30Il était sûr que le monstre d'océan était là-bas.
02:32Et il était sûr qu'il reviendrait.
02:34Juste là, Theodore a entendu un son étrange.
02:38Il a vu que George rigolait.
02:40Mais il dormait vite.
02:43Ce n'était pas si étrange,
02:45disait Theodore.
02:47Le matin suivant, Theodore et Fodak sont allés à l'Institut Océanique
02:50pour découvrir les monstres d'océan.
02:52Rebecca, le vaisseau de recherche,
02:54savait tout sur les 7 Océans.
02:56Et ils ont trouvé Rebecca flottant dans son bateau.
02:59Rebecca, dit Fodak,
03:01y a-t-il des monstres d'océan ?
03:03Bien, répond Rebecca, après avoir pensé à ça.
03:06Parfois, on pense qu'on voit des monstres d'océan,
03:08mais ils deviennent des espèces drôles de poissons.
03:10Notre recherche montre que notre harbour
03:12est un monstre d'océan,
03:13dit Fodak.
03:14C'est ça.
03:15Rien à s'inquiéter.
03:16Rien du tout,
03:17répond Theodore.
03:18Et ils ont flotté à la maison.
03:20Fodak pensait,
03:22est-ce que les yeux d'un bugaloo
03:23devraient juste être des vieux pompiers
03:24qui flottent sur l'eau ?
03:26Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
03:28dit Theodore.
03:33Le lendemain,
03:34un bruit de bataille,
03:35d'éclatement
03:36et même de crash
03:37peut être entendu
03:38venant de la Grande Océanique.
03:39Fodak est venu
03:40à l'aide d'un gros morceau de drifte
03:41à côté de lui.
03:42Comment ça ?
03:43a appelé Theodore,
03:44qui flottait à côté
03:45d'un vieux net de pêche
03:46avec des morceaux d'océan
03:47et des canettes vides
03:48et d'autres trucs
03:49qui se trouvent dedans.
03:50Theodore a étudié
03:51le drifte de Fodak
03:52avec attention.
03:53C'est juste ce qu'on a besoin
03:54pour notre pinceau d'océan,
03:55a déclaré à la dernière minute.
03:56J'ai aussi trouvé
03:57un vieux net de pêche.
03:58Ça, on va le trouver.
04:04Le lendemain,
04:05un bruit de bataille,
04:06d'éclatement
04:07et même de crash
04:09Le lendemain,
04:10Hank est apparu.
04:11Il a regardé
04:12le drifte de Fodak.
04:13Ça a certainement
04:14l'air impressionnant.
04:15« Qu'est-ce que tu ferais
04:16quand tu trouverais
04:17un vieux net de pêche ? »
04:18Il a demandé.
04:19« Tu le garderais, Theodore ? »
04:20C'était quelque chose
04:21que Theodore
04:22n'avait pas pensé.
04:23« Un vieux net de pêche
04:24tout le temps
04:25serait terrible. »
04:28« Les vieux nets de pêche
04:29sont assez intelligents, »
04:30a dit Fodak.
04:31« Donc, ça ne va pas
04:32entrer dans le drifte,
04:33mais ça va l'effrayer, »
04:34a dit Theodore,
04:35en espérant.
04:39Ce soir,
04:40le soleil a sauté
04:41sur le bord de l'océan
04:42et bientôt,
04:43le port était sombre.
04:47Theodore s'est assis
04:48dans son endroit
04:49à la plage
04:50à côté de sa trappe
04:51de monstre d'eau.
04:53À minuit,
04:54l'heure de la plus profonde
04:55sombre,
04:56il y a eu
04:57un son de gurglement
04:58de la plus profonde
04:59et la plus sombre
05:00des profondeurs
05:01du port.
05:02Tout d'abord,
05:03un gurglement,
05:04puis un bouffement,
05:05et enfin,
05:06un bruit
05:07de fond.
05:08Et après ce bruit,
05:09un bruit,
05:10et après un bruit,
05:11quelque chose
05:12s'éteint.
05:13Il s'éteint,
05:14et s'éteint,
05:15et s'éteint
05:16de l'eau.
05:17De l'eau,
05:18est venu le monstre,
05:19et de sa bouche,
05:20un gurglement de l'ancre,
05:21car sur la trappe,
05:22il avait mangé.
05:23Puis, une voix a commencé
05:24à lui appeler,
05:25à lui appeler,
05:26à lui appeler,
05:27« Theodore,
05:28Theodore,
05:29Theodore,
05:30Theodore,
05:31réveille-toi ! »
05:32C'était Emily.
05:33Elle appelait son nom
05:34et le brouillait.
05:35« Oh, Theodore,
05:36oh, Theodore ! »
05:37Il regardait peurusement
05:38le monstre de l'eau,
05:39mais il disparaissait
05:40de nouveau.
05:44Le lendemain matin,
05:45Theodore et Emily
05:46travaillaient dur,
05:47prenant la gloria
05:48de cornwallis
05:49remplie d'huile d'hiver
05:50à l'ascenseur de graines.
05:52« Je dois
05:53prendre l'huile
05:54à l'ascenseur de graines. »
05:55Theodore disait
05:56à lui-même lentement.
05:57Il était très, très fatigué.
05:59Il n'avait pas pu dormir
06:00à cause du monstre de l'eau.
06:02Il souhaitait
06:03avoir un petit repos
06:04là et là.
06:05Les yeux de Theodore
06:06commençaient à être lourds,
06:07comme s'il allait dormir.
06:09« Theodore,
06:10compte-en ! »
06:11C'était Petra,
06:12le bateau pilote.
06:13Theodore voyait
06:14que l'endroit de son bateau
06:15allait vers mon bureau.
06:18Vite,
06:19il s'est réveillé
06:20et s'est excusé de la gloria.
06:22« Oh, désolé, la gloria ! »
06:27Les bateaux n'aiment pas
06:28bouger d'une manière
06:29ou d'une autre.
06:30Ça peut endommager leur corps.
06:31Mais bientôt,
06:32les yeux de Theodore
06:33se sentaient
06:34comme s'ils avaient
06:35des petits ancres
06:36sur leurs bords,
06:37qui les poussaient.
06:38Et il a commencé à glisser,
06:39à glisser de nouveau.
06:42Theodore a glissé
06:43directement dans le bateau
06:44et lui a donné
06:45un gros coup de poing.
06:49« Oh, désolé, la gloria ! »
06:50Il s'est excusé de nouveau.
06:57Après avoir terminé
06:58la glissade,
06:59Petra a appelé Theodore.
07:00« Theodore ? »
07:01Elle a dit.
07:02« Tu te sens bien ? »
07:04« Oui, »
07:05a répondu Theodore.
07:06Il ne voulait pas
07:07s'inquiéter de tout le monde
07:08sur les monstres d'océan.
07:09« Peut-être que tu devrais
07:10retourner à ton bateau, »
07:11a dit Petra.
07:12Théodore ne savait pas
07:13quoi dire.
07:14Il avait été
07:15en train de glisser
07:16tellement bien,
07:17qu'il pensait
07:18qu'il allait
07:19sortir dans l'océan
07:20un jour
07:21et voir le monde.
07:22Mais maintenant,
07:23il n'était même pas
07:24autorisé
07:25de quitter son bateau.
07:27Emily a regardé
07:28malheureusement
07:29à sa amie.
07:30Elle savait
07:31ce qui était le problème,
07:32mais qu'est-ce qu'elle pouvait faire ?
07:34Théodore flottait
07:35silemment dans son bateau.
07:36Bientôt,
07:37il serait la nuit.
07:38Et il savait
07:39que bientôt après ça,
07:40le monstre d'océan
07:41allait venir.
07:43Emily savait
07:44que ce vieux monstre d'océan
07:45n'était qu'un mauvais rêve,
07:46mais Theodore ne l'était pas.
07:47« J'ai une bonne idée, »
07:48a dit-elle.
07:49« Je vais rester éveillée
07:50ce soir
07:51et regarder avec vous
07:52pour voir s'il arrive. »
07:58Avec Emily
07:59en sécurité,
08:00à son côté,
08:01Theodore
08:02était bientôt
08:03dormant.
08:09Mais le clock
08:10de l'ancienne ville
08:11disait que c'était la nuit.
08:12Emily allait dormir.
08:13Et à la dernière
08:14nuit,
08:15elle s'étouffait.
08:21Après l'étouffement,
08:23il y a eu un grognement.
08:24Un grognement.
08:26Et puis,
08:27un grognement.
08:28Un grognement
08:29dans l'océan.
08:30Jusqu'à la fin,
08:31il y a eu un grognement.
08:32Et puis,
08:33le monstre s'est réveillé.
08:34Ses yeux étaient
08:35comme des pailles d'oiseaux
08:36et il avait
08:37une longue,
08:38vertueuse taille
08:39qui était vraiment
08:40le plus effrayant
08:41de tous.
08:42Theodore a explosé
08:43son horneau.
08:45L'explosion s'est réveillée,
08:46Emily.
08:48« Monstre d'océan ! »
08:49a crié.
08:50« Tu ne l'as pas vu ? »
08:51a demandé Emily.
08:52Mais Emily
08:53a dû admettre
08:54qu'elle allait dormir.
08:55« Je pourrais bien
08:56aller à l'autre port, »
08:57a dit Theodore,
08:58« parce que je ne dormirai
08:59jamais ici. »
09:00« Ça ne veut pas dire
09:01que je ne travaillerai jamais
09:02ni que je ne vais pas
09:03sortir de l'océan. »
09:06Emily a regardé
09:07son ami désolé.
09:08Puis, elle a entendu
09:09un son étrange
09:10et a vu que c'était
09:11Georges
09:12qui dormait vite
09:13et qui, encore une fois,
09:14rigolait.
09:17C'était vraiment étrange.
09:26Le lendemain,
09:27tous les tugs
09:28se sont mis au travail.
09:29Tous les tugs,
09:30mais un.
09:33Theodore avait l'air
09:34très dormant
09:35et triste.
09:36« Ne t'inquiète pas pour moi, »
09:37a dit à l'autre.
09:38« Je vais rester ici
09:39dans mon bateau pour toujours. »
09:41Emily,
09:42qui pensait
09:43et pensait encore
09:44à quelque chose,
09:45a dit à Georges,
09:46« Georges, pourquoi
09:47as-tu rigolé
09:48la nuit dernière ? »
09:49« J'y étais, »
09:50a dit Georges,
09:51« surprenant. »
09:52« Oh ! »
09:53a dit Georges.
09:54« Oh, c'était
09:55vraiment drôle. »
09:56« Oh,
09:57chaque nuit,
09:58ils viennent danser
09:59sur le bateau. »
10:00« Ils sont drôles. »
10:01Tout d'un coup,
10:02Emily avait une bonne idée,
10:03encore plus bonne
10:04que la dernière.
10:05Elle s'est rendue
10:06à Theodore et lui a dit,
10:07« Theodore,
10:08nous allons rester
10:09réveillés ce soir
10:10ensemble
10:11et voir ce qui se passe. »
10:12« Et cette fois,
10:13je vous promets,
10:14je ne vais pas dormir. »
10:15Bien,
10:16ce soir,
10:17Theodore a décidé
10:18de tenter l'idée d'Emily,
10:19même s'il n'était pas
10:20complètement sûr
10:21de ce que c'était.
10:22Il a resté réveillé
10:23avec Emily
10:24et lui a dit,
10:25« Je ne vois pas
10:26rien. »
10:27« Je ne vois rien. »
10:28« Je ne vois rien. »
10:29« Je ne vois rien. »
10:30« Je ne vois rien. »
10:31« Je ne vois rien. »
10:32« Je ne vois rien. »
10:33« Je ne vois rien. »
10:34« Je ne vois rien. »
10:35« Je ne vois rien. »
10:36« Je ne vois rien. »
10:37« Je ne vois rien. »
10:38« Je ne vois rien. »
10:39« Je ne vois rien. »
10:40« Je ne vois rien. »
10:41« Je ne vois rien. »
10:42« Je ne vois rien. »
10:43« Je ne vois rien. »
10:44« Je ne vois rien. »
10:45« Je ne vois rien. »
10:46« Je ne vois rien. »
10:47« Je ne vois rien. »
10:48« Je ne vois rien. »
10:49« Je ne vois rien. »
10:50« Je ne vois rien. »
10:51« Je ne vois rien. »
10:52« Je ne vois rien. »
10:53« Je ne vois rien. »
10:54« Je ne vois rien. »
10:55« Je ne vois rien. »
10:56« Je ne vois rien. »
10:57« Je ne vois rien. »
10:58« Je ne vois rien. »
10:59« Je ne vois rien. »
11:00« Je ne vois rien. »
11:01« Je ne vois rien. »
11:02« Je ne vois rien. »
11:03« Je ne vois rien. »
11:04« Je ne vois rien. »
11:05« Je ne vois rien. »
11:06« Je ne vois rien. »
11:07« Je ne vois rien. »
11:08« Je ne vois rien. »
11:09« Je ne vois rien. »
11:10« Je ne vois rien. »
11:11« Je ne vois rien. »
11:12« Je ne vois rien. »
11:13« Je ne vois rien. »
11:14« Je ne vois rien. »
11:15« Je ne vois rien. »
11:16« Je ne vois rien. »
11:17« Je ne vois rien. »
11:18« Je ne vois rien. »
11:19« Je ne vois rien. »
11:20« Je ne vois rien. »
11:21« Je ne vois rien. »
11:22« Je ne vois rien. »
11:23« Je ne vois rien. »
11:24« Je ne vois rien. »
11:25« Je ne vois rien. »
11:26« Je ne vois rien. »
11:27« Je ne vois rien. »
11:28« Je ne vois rien. »
11:29« Je ne vois rien. »
11:30« Je ne vois rien. »
11:31« Je ne vois rien. »
11:32« Je ne vois rien. »
11:33« Je ne vois rien. »
11:34« Je ne vois rien. »
11:35« Je ne vois rien. »
11:36« Je ne vois rien. »
11:37« Je ne vois rien. »
11:38« Je ne vois rien. »
11:39« Je ne vois rien. »
11:40« Je ne vois rien. »
11:41« Je ne vois rien. »
11:42« Je ne vois rien. »
11:43« Je ne vois rien. »
11:44« Je ne vois rien. »
11:45« Je ne vois rien. »
11:46« Je ne vois rien. »
11:47« Je ne vois rien. »
11:48« Je ne vois rien. »
11:49« Je ne vois rien. »
11:50« Je ne vois rien. »
11:51« Je ne vois rien. »
11:52« Je ne vois rien. »
11:53« Je ne vois rien. »
11:54« Je ne vois rien. »
11:55« Je ne vois rien. »
11:56« Je ne vois rien. »
11:57« Je ne vois rien. »
11:58« Je ne vois rien. »
11:59« Je ne vois rien. »
12:00« Je ne vois rien. »
12:01« Je ne vois rien. »
12:02« Je ne vois rien. »
12:03« Je ne vois rien. »
12:04« Je ne vois rien. »
12:05« Je ne vois rien. »
12:06« Je ne vois rien. »
12:07« Je ne vois rien. »
12:08« Je ne vois rien. »
12:09« Je ne vois rien. »
12:10« Je ne vois rien. »
12:11« Je ne vois rien. »
12:12« Je ne vois rien. »
12:13« Je ne vois rien. »
12:14« Je ne vois rien. »
12:15« Je ne vois rien. »
12:16« Je ne vois rien. »
12:17« Je ne vois rien. »
12:18« Je ne vois rien. »
12:19« Je ne vois rien. »
12:20« Je ne vois rien. »
12:21« Je ne vois rien. »
12:22« Je ne vois rien. »
12:23« Je ne vois rien. »
12:24« Je ne vois rien. »
12:25« Je ne vois rien. »
12:26« Je ne vois rien. »
12:27« Je ne vois rien. »
12:28« Je ne vois rien. »
12:29« Je ne vois rien. »
12:30« Je ne vois rien. »
12:31« Je ne vois rien. »
12:32« Je ne vois rien. »
12:33« Je ne vois rien. »
12:34« Je ne vois rien. »
12:35« Je ne vois rien. »
12:36« Je ne vois rien. »
12:37« Je ne vois rien. »
12:38« Je ne vois rien. »
12:39« Je ne vois rien. »
12:40« Je ne vois rien. »
12:41« Je ne vois rien. »
12:42« Je ne vois rien. »
12:43« Je ne vois rien. »
12:44« Je ne vois rien. »
12:45« Je ne vois rien. »
12:46« Je ne vois rien. »
12:47« Je ne vois rien. »
12:48« Je ne vois rien. »