Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E002 – Theodore and the Homesick Rowboat
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00...
00:05...
00:15Tu peux y aller.
00:16...
00:25...
00:39...
00:46...
00:49...
00:54...
01:00...
01:04...
01:06...
01:14...
01:20...
01:25...
01:30...
01:35...
01:40...
01:45...
01:50...
01:55...
02:00...
02:05...
02:10...
02:13...
02:18...
02:23...
02:28...
02:31...
02:38...
02:41...
02:44...
02:50...
02:56...
02:58...
02:59...
03:01...
03:07Bien, Theodore se sentait terrible, mais le bateau s'est presque cassé, tout à cause de lui.
03:12Il était sur son chemin pour acheter un nouveau chapeau, quand il a entendu un petit voix moqueur dire,
03:16« Oh, je ne suppose pas que tu cherches pour moi. »
03:19Theodore a tourné et a vu un petit bateau sur la côte.
03:22Il a coupé ses chaussures et a coupé des bords.
03:25« Je ne cherchais pas pour toi, » a répondu Theodore, surpris.
03:28« Oh, je suppose que personne n'est là », a dit le bateau.
03:34Theodore a regardé le bateau.
03:36« Qui es-tu ? » a-t-il répondu.
03:38« Mon nom est Arvode », a-t-il répondu le bateau.
03:40« Ar-v-o-d-e ».
03:42« Je suis l'un d'entre eux qui m'appellent le SS Tiger Sharp,
03:44et je suppose que Arvode est un nom que vous pouvez vous rappeler si vous le souhaitez,
03:48ce qui n'est pas le cas. »
03:52« Où habitez-vous ? » a-t-il dit Theodore.
03:55« Oh, je suppose que je vis ici », a-t-il dit le bateau.
03:58« Réveillé au milieu de toutes ces rochers. »
04:01« C'est un endroit drôle pour un bateau de vivre, » a-t-il dit Theodore.
04:04Mais alors Arvode a dit.
04:06« En fait, je suis un peu coincé. »
04:09« Ne t'inquiète pas », a-t-il dit Theodore.
04:11Tout d'un coup, très heureux encore.
04:13« Je vais le sauver, juste comme un tug de l'océan. »
04:16Mais alors Theodore s'est rappelé qu'il avait perdu son chausson.
04:19La dernière fois qu'il a essayé d'agir comme un tug de l'océan,
04:21ça l'a rendu encore triste.
04:24« On peut l'utiliser ! » a-t-il répondu le bateau.
04:26C'était Hec.
04:35Et donc, c'était Hec qui a sauvé le petit bateau de l'océan.
04:40« Je vais le ramener chez moi ! » a-t-il dit Theodore.
04:45Alors Theodore a emprunté le chausson de Hec,
04:47et a sorti avec Arvode.
04:49Mais alors il a réalisé qu'il ne savait pas où habitait Arvode.
04:52« Où est votre maison ? » a-t-il demandé Theodore.
04:54« Je n'ai pas de maison », a-t-il dit Arvode.
04:57« J'habitais par moi-même à un beau bateau de bois. »
05:00Mais un jour, une grande tempête a frappé le bateau et m'a emprunté.
05:05Le bateau de bois a monté sur Theodore,
05:07et l'ancien chausson de chausson était toujours derrière lui.
05:10Alors j'ai juste sauté,
05:12et je suis tombé d'un côté à l'autre.
05:14Bien sûr, si j'avais fait de la métal,
05:16j'aurais pu m'attendre à du rustique.
05:18Mais, Arvode, tu ne peux pas tout avoir.
05:20Theodore avait une idée.
05:22« Je vais te trouver un nouveau endroit où vivre ! »
05:25« C'est ça ! »
05:26« On va te trouver une nouvelle maison ! » a-t-il dit Hec,
05:28si il avait juste pensé à ce moment-là.
05:34« Une nouvelle maison pour moi sera trouvée ! » a-t-il dit Arvode.
05:37Encore une fois, probablement pas encore.
05:42Theodore était déterminé à me garder dans sa maison,
05:45mais il pensait qu'il n'allait pas y arriver.
05:50« Oh, tu ne devrais vraiment pas t'inquiéter, Arvode, pour moi. »
05:55« Mais tu ne regardes pas. »
05:57« Mon nouveau chien ne devrait pas être trop soleil, »
05:59« ou mon Rimbopark, »
06:01« ou trop plein, »
06:03« et il ne devrait pas être trop entre nous, »
06:05« ou... »
06:06« Arvode a plein de bons chiens, dit Theodore. »
06:10« Il a une plage sable, dit Hec. »
06:12« Il y a des clans, dit Arvode. »
06:14« Beaucoup, dit Theodore. »
06:16« Des clans, dit Arvode. »
06:18« Les pires qui te gardent le jour et la nuit, mais qui sont des clans. »
06:21« Des clans. »
06:23« Oh, je n'aime pas le bruit. »
06:28« Il y a probablement un très beau chien pour toi, ici, à la plage, »
06:31« dit Theodore, laissant un petit bateau. »
06:34« Oh, il me fait sourire, dit Arvode. »
06:37« Mais tu ne... »
06:41« Je me souviens où il y avait un chien, dit Hec, soudain. »
06:44« Theodore a dû l'attraper. »
06:46« Il ne l'a pas entendu, dit Hec, encore. »
06:51« Je vais te trouver un nouveau chien, dit Theodore. »
06:54« Pas du tout. »
06:56« Probablement pas. »
06:59« Theodore a appelé Hec. »
07:00« J'ai une idée. »
07:01« Je peux le faire moi-même, dit Hec, dit Theodore. »
07:05« Il y a eu un énorme sourire pour un petit bateau. »
07:08« Tu voudrais brûler ton nez, dit Hec, à Arvode. »
07:12« Brûler ton nez, dit Theodore, dit Hec. »
07:15« C'est une bonne idée. »
07:17« Brûler ton nez, dit Theodore, dit Hec. »
07:20« Le bleu. »
07:21« Le nez. »
07:22« C'est ça. »
07:23« Je sais le bon endroit pour Arvode. »
07:25« Mais Theodore a appelé Hec. »
07:27« Tu ne veux pas entendre ma idée, dit Theodore. »
07:33« Le bleu, le nez, dit Theodore. »
07:36« C'est le plus célèbre bateau du monde. »
07:40« Il a une cloche, dit Hec. »
07:43« Cloches, dit Arvode. »
07:45« Oh, ça fait beaucoup de bruit. »
07:47« Je n'aime pas le bruit. »
07:48« Brûler ton nez. »
07:49« Je pensais, dit Theodore, avec sa voix la plus convaincante, »
07:52« que tu aurais besoin d'un bon bateau. »
07:55« Merci, Theodore, dit Brûler ton nez. »
07:57« Mais j'en ai déjà assez. »
07:59« Je sais où il y a un bon bateau, dit Hec. »
08:01« Jusqu'ici. »
08:02« Je peux trouver Arvode tout seul, dit Theodore. »
08:10Et avec ça, Theodore s'est réunit avec Arvode,
08:13laissant Hec derrière lui.
08:22Le soleil commençait à descendre.
08:24Theodore savait qu'un dispatcher allait lui demander où il était.
08:29Il devenait plus sombre.
08:30Tout d'un coup, Theodore se sentait très seul.
08:34« Qui est là ? »
08:35dit-il doucement.
08:37Et puis il a fait un petit bruit,
08:39presque à lui-même.
08:44« Est-ce que tu es venu pour moi ? »
08:46dit Hec.
08:47« Non, » répond Theodore.
08:50« Ah, » dit Hec,
08:52« j'ai pensé que tu avais envie d'entendre
08:54qu'il y avait un bon bateau en bois. »
08:56« C'est juste près de la plage. »
08:58« J'ai vécu à un bon bateau en bois, »
09:00dit Arvode.
09:01« Bien, » dit Theodore,
09:02« je pense qu'on peut aller le voir. »
09:04« Super, allons-y ! »
09:06dit Hec.
09:14« Merci d'avoir attendu, Sandy Beach. »
09:21Bien sûr,
09:22il y avait un vieux bateau en bois
09:23de la même taille que celui d'Arvode.
09:28« Il n'y a pas d'éclats ? »
09:29dit Arvode.
09:33« Des oiseaux ! »
09:34dit Theodore doucement.
09:36« Des oiseaux ! »
09:37dit Arvode doucement.
09:40« Ils auraient probablement aimé une compagnie ! »
09:41dit Hec.
09:44« Les oiseaux sont gentils et silencieux. »
09:47dit Arvode.
09:57Et donc Theodore et Hec
09:58ont laissé leur bateau
09:59en bois,
10:00et sont allés chez eux.
10:01Hec était très heureux
10:02qu'ils aient trouvé leur bateau chez eux.
10:04Mais Theodore se sent triste.
10:06« Tu l'as sauvé des rochers ! »
10:07dit Theodore.
10:08« Et ce bateau était ta idée ! »
10:10« J'ai voulu le sauver
10:11tout seul ! »
10:12« Comme un bateau d'océan ! »
10:13dit Hec.
10:14« Ah, c'est pour ça
10:15que tu jouais si bizarrement ! »
10:17dit Hec.
10:18« Tu as fait tout le towing ! »
10:20« Et tu lui as raconté
10:21les oiseaux ! »
10:23« Bien... »
10:24dit Theodore doucement.
10:26« Je pense que nous l'avons fait ensemble ! »
10:28« C'est ce que l'équipe fait, n'est-ce pas ? »
10:30dit Hec.
10:31« Ils travaillent ensemble ! »
10:34« Sommes-nous une équipe, Theodore ? »
10:39« Bien sûr que oui ! »
10:40dit Theodore.
10:42Hec sourit le plus heureux possible.
10:44Et les deux amis
10:45s'embrassent.
10:49« Theodore ! »
10:50dit Hec.
10:51« Est-ce que tu penses
10:52que les bateaux d'océan
10:53sont toujours seuls ? »
10:55« J'espère pas, Hec. »
10:57dit Theodore.
10:58« J'espère pas. »
11:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org