Tarde Lo Conoci - Capitulo 36 Completo
Transcript
00:00Acabaron nuestras relaciones, el árbol de amores lo han destruido
00:20Acabaron con esos amores, que hasta mis canciones van a embudecer
00:26Yo no sé si es cosa de la gente, no sé si es cosa del destino
00:32Sólo sé que nos han destruido el papel idilio de amor y placer
00:38Sólo sé que nos han destruido el papel idilio de amor
00:57Perdóname don Diego, lo que pasa es que estoy... estoy un poquito trasnuchada
01:02Te fue por lo de anoche
01:06Vienes con esos ojos que uno se entera de todo, niño
01:09Yo conseguí el hotel y me contaron esta mañana que sacaron un hombre todo golpeado, bueno, tu hombre todo golpeado
01:15Es que no es mi hombre, don Diego, no es mi hombre, ese es el problema, que no es mi hombre
01:18Yo he ido tanto, Patricia, que no he venido a ser así como muy avispado pues para saber que el hombre que vos amas y no a Héctor
01:28Y tranquila, no te preocupes que yo te guardo el secreto, a mí eso no me importa
01:32A mí lo que me importa es sacar el mejor disco que se haya producido este año
01:37Y para eso, ¿qué pasa? Tenerte concentradita
01:42Sí
01:43Ok, entonces vamos a hacer un trato
01:45Yo... yo le prometo a usted
01:46Es que me vas a prometer, me vas a prometer que cuando estés cantando, vas a pensar en ese hombre que tanto amas
01:58Bueno, sí está bien, pero yo le quiero contar una vaina a usted con respecto a ese hombre
02:01Pero no me digas nada, ni me saldrás con excusas y que esto y que lo otro no añora
02:06Tú concéntrate, tú solamente enfócate en cantar ese hombre que quieres tanto y esa humanidad que te ha molestado tanto por la calidad de la relación
02:15Yo te aseguro que ningún ser humano, si cantas así, deja de sentir lo que vos estás sintiendo
02:23Pero es que yo no puedo dejar de llorar cuando yo canto eso
02:26Pues yo sé, pues seguramente no nos saldrá la primera
02:30Pero pues hombre, ahí seguimos
02:32Yo te garantizo que si te enfocas, las lágrimas se reemplazan por la cantada
02:41¿Está concentradita?
02:44Bueno, mi hija
02:45¡Luis Ingeniero!
03:03Margot, por favor, es necesario que hablemos
03:06No hay mucho más que hablar, pasó lo que siempre de mí
03:10Bueno, no hay por qué poner las cosas en esos términos
03:12No las estoy poniendo de ninguna manera
03:14Yo siempre te he dicho que nuestra relación no puede ser mientras nuestras hijas estén enamoradas del mismo hombre
03:19Mira, yo no creo que tengamos que renunciar a nuestro amor y a nuestra felicidad por nadie
03:23¿Ah no? ¿Y qué propones?
03:25Hacemos un almuerzo todos juntos y asunto arreglado
03:30Tu hija no debió volverse a meter con Ricardo
03:33Eso es muy fácil decirlo
03:35En ese caso yo tampoco debía haberme metido contigo
03:39Margot, por favor, siéntate
03:41Tenemos que encontrar la manera de arribar a esto
03:45Esto no te arreglo
03:47Ayer mismo tu hija estuvo a punto de matarme
03:51Y todavía tengo que agradecer que Patricia no sabe que el hombre con el que yo estoy desde hace mucho tiempo eres tú
03:57No quiero pensar qué va a pasar cuando se entere
04:00Bueno, no tiene que enterarse por ahora
04:03Emiliano
04:04Emiliano
04:06Mi decisión de irme no tiene reversa
04:11¿Por qué no me dejas manejar esto con Sonia?
04:13¿Manejarlo cómo? Si estoy viva de milagro
04:16Y no quiero vivir una cosa así nunca más
04:29Es complicado
04:32Yo sé que tú y yo nos amamos
04:36Pero entiende que nuestras hijas están disputando al mismo hombre
04:41Y si esto fuera una discusión de muchachas daría igual
04:45Pero si está la vida de por medio de alguien, no podemos
04:50Margot, por favor
04:52Emiliano, hay dos niños en juego
04:56Eso es demasiado para mí
04:58Necesito que Patricia entienda
05:01Que no puede tener una relación por Ricardo
05:05Y si estoy contigo
05:07No tengo autoridad moral para hacerlo
05:14Yo solamente te digo que lo que hicieron Sonia y Ricardo
05:18No se va a quedar así
05:20Para ambos vienen consecuencias muy graves
05:24Yo ya aguanté mucho más de lo que debía, Margot
05:32¿Sabes qué? Simplemente olvídate de esa mujer
05:38Mujer es lo que sobra en el mundo
05:41Mi llave Patricia es el amor de mi vida, así de simple
05:44No me llamó ni llamó, deja de decir bobada
05:47Puro capricho tuyo
05:48Que no es un capricho
05:49¿No es un capricho?
05:51Todos estamos pagando por esto, si no mira
05:56Ahora es que entiendo una vaina mi llave
05:58El único momento donde yo me siento pleno en la vida
06:00Donde yo me siento contento de verdad es cuando estoy con ella
06:03Solamente con ella
06:05Sí, cuando estás con ella
06:07Fíjate que...
06:08¿Para qué no me dieron tiempo de defenderme?
06:09Sí, claro
06:10Esta vaina no va a volver a pasar
06:13Pero es que mira, yo tengo la absoluta certeza en este momento
06:16Que en mi corazón están Patricia
06:18Están mis hijos y hasta tú que eres mi hermano
06:20Nadie más
06:21¿Y tu mujer?
06:23Ella no está
06:24Ellos pensaron que me iban a obligar a estar con alguien
06:26Pero se equivocaron, ¿oíste?
06:30Mira, ¿sabes que?
06:31Yo te voy a decir una sola cosa, nene
06:34Convídate, Emiliano
06:36Ni tú ni yo podemos hacer nada en contra de ese señor
06:38Eso lo vamos a ver
06:40Pero que les quede claro una vaina a ti y a todo el mundo
06:43Yo a Patricia no la voy a dejar de ver nunca
06:44¡Ey!
06:45¿Nene con Patricia, men?
06:46¿Cuál es la joda?
06:47Ey, tú sí pareces un peladito chiquito, Mauricio
06:49¿Y me pagas?
06:50No
06:51El señor Ricardo Cabello
06:53Ya puede pasar a ver a su esposa, es en la habitación 407
06:56Gracias
06:57¡Ey, vamos!
06:58¡Ey, aguanta, aguanta!
06:59¡Ey, dame esa pepa!
07:00¡Ven para acá!
07:01¡Ey, Rich!
07:02Bueno, Pati, pues vamos bien
07:04Pero tenemos que ir mejorando
07:05Dormirás mucho más que eso
07:07Sí, señor
07:09Yo voy mejorando, yo lo prometo
07:11Concentración
07:12Es su mamá
07:14¿Mi mamá?
07:15¡Aló, mami!
07:16¿Cómo estás?
07:17Estoy viva, Patricia
07:18Igual que tú
07:19Esto es un milagro
07:21¿Un milagro?
07:22¿Por qué?
07:23¿Tú por qué?
07:24A ver
07:25No sé por dónde empezar
07:27Sonia me llevó a un lugar deshabitado
07:29y quería matarme con un revólver
07:32Me salvó un milagro
07:34¿Sonia?
07:35¿Sonia, la esposa de Ricardo?
07:37Sí
07:38Y estaba en la habitación 407
07:41¿Y qué pasó?
07:42¿Sonia, la esposa de Ricardo?
07:43Sí
07:44Y estaba como loca
07:45porque sabía que tú estabas en Bogotá
07:47encerrada con su marido
07:48todo el día en un hotel
07:49¡Ay, Dios mío!
07:50Perdóname, mami
07:51Yo no me imaginé que iba a pasar
07:52una vaina así
07:53Nunca pensé
07:55Patricia, ¿te olvidaste
07:56de lo que pasó con Mauricio?
07:58Muchas veces te pedí
07:59que no te metieras
08:00con ese hombre, por favor
08:02¡Ay, mami!
08:03Sí, yo sé
08:04Perdóname por eso, mami
08:05Tú no sabes lo que yo estoy sufriendo
08:06con toda esta situación
08:07Créeme
08:08A ver, Patricia
08:09¿Qué pasaría si de pronto
08:11a tu papá o a mí nos mataran?
08:13¿Por qué tú no puedes controlar
08:14tus amoríos con Ricardo?
08:17Mami
08:18¿Cómo me vas a preguntar tú a mí eso
08:20si tú sabes que para mí
08:21ustedes son lo más importante
08:22en la vida?
08:23Pero no pensaste en eso
08:24¿Cuándo lo planeaste todo?
08:25Es que yo no planeé nada
08:26Yo no planeé nada
08:27Nos encontramos fue de casualidad
08:28Te lo juro
08:30Mami, yo estoy aquí
08:31para grabar el disco
08:32Tú lo sabes
08:33¿Sabes quién te va a creer eso?
08:36¿Tú no entiendes que no es no?
08:39Es verdad
08:40Yo sé, perdóname
08:41Nunca más va a volver a pasar
08:42Nunca más, Patricia
08:44Nunca más
08:50No, señor
08:51Ya esta vaina, la pantaloneta
08:52se acabó
08:53Llegó el momento
08:54del pantalón largo
08:55la camisa en cuadro
08:56la abuela peinada
08:58No me mires así
08:59que no te estoy haciendo nada
09:00Tú estás rompiendo
09:01lo de principios
09:02Mira, tú eres un traidor
09:03un traidor de la patria
09:04del barrio
09:05Nosotros siempre hemos sido
09:06alérgicos a todo tipo
09:07de explotación
09:08a través de este trabajo
09:09y ahora tú vienes
09:10a quebrar nuestros principios
09:11porque ya,
09:12y voy a conseguir trabajo
09:13No, che
09:14Rembe, soy traidor
09:15porque estoy buscando camellos
09:17Rembe, a Margot
09:18le gustan los hombres
09:19que tienen su camello
09:20que tienen su entrada económica
09:21Ya, eso no tiene reversa
09:23Cuando tú llegues
09:24a la casa con plata
09:25a la mujer le va a empezar
09:26a gustar
09:27y te va a empezar
09:28a exigir pierna arriba
09:29y te va a presionar
09:30porque cada vez
09:31quiere más plata
09:32No, no, no lo digo yo
09:33Lo dicen las estadísticas
09:34los estudios de la universidad
09:35la radio, la televisión
09:36Todo de ahí para adelante
09:37Vámonos para el centro
09:38Vámonos ya, Rembe
09:39A ver, a ver, reflexiona
09:40Pancho, ¿es verdad
09:41que tú vas a cambiar
09:42la vida de playa
09:43por irte a obedecerle
09:44a un tipo ahí
09:45que salió de la nada?
09:46¿Es verdad?
09:47Ven acá
09:48¿Tú no sientes
09:49lo que yo estoy sintiendo ya?
09:50O sea, yo siento una cosa
09:51que yo tengo la necesidad
09:52de encontrar algo nuevo
09:53un grupo donde meterme
09:54o sea, como un reto ya
09:55para que la vacilemos
09:56Ya, ya,
09:57¿tú quieres volver
09:58extraterrestre?
09:59Che, ¿sabes qué?
10:00O sea, que tú prefieres
10:01trabajar la amistad
10:02del compadre
10:03Se acabó el compadre algo
10:04se acabó la amistad
10:05y se acaba todo
10:07Ahí la Rembe está
10:08Ahí se acabó todo
10:09Ahí, niña
10:10Rembe, ¿tú has visto un perro?
10:11Ven acá
10:12¿Tú has visto un perro
10:13donde el perro está naciendo?
10:14Así estoy yo
10:15Yo estoy naciendo
10:16Mira Juancho, ¿sabes qué?
10:17Ya, nomás se acabó
10:18y que te vaya bien
10:19Yo me quedo acá
10:20me consigo una fría
10:21y yo
10:22Yo voy para el triunfo, Rembe
10:23Yo voy a triunfar
10:24¿Tú te quieres quedar
10:25aquí abajo?
10:26Sí
10:27Yo me quedo aquí
10:28Quédate abajo
10:29Espera, espera, Juancho
10:30Yo voy para el triunfo
10:31Yo voy para el triunfo
10:32¿Tú te quieres quedar
10:33aquí abajo?
10:34Sí
10:35Espera, espera, Juancho
10:36Yo voy contigo, vale
10:38Patricia
10:41Mira, Patricia
10:43Póneme atención
10:44porque esto no es fácil
10:45de entender
10:47Te conectas con la canción
10:49y con el hombre que amas
10:52Pero no así
10:54Es que tienes que conectarte
10:55de una manera
10:56como si estuviera pasando
10:57en otro sitio
10:58¿Sí me entiendes?
10:59Como que no te está pasando
11:00a vos, lejos
11:01Ay, no, qué fácil
11:03Ya quisiera yo
11:04cantar
11:05cantar la pena
11:06de otra persona
11:07Exactamente
11:08Es que tenemos que cantar
11:09es con el llanto
11:10de las otras mujeres
11:11del mundo
11:12no con el tuyo
11:14¿Será como la mensajera
11:15o qué?
11:16Exactamente
11:17Es que los que tienen
11:18que llorar
11:19son los que escuchan
11:20la canción tuya
11:21No es ahoñazanla
11:22así que te vas a tirar
11:23la canción
11:24Ay, don Diego
11:27Te voy a decir una cosa, Patricia
11:29A mí no me hacen llorar
11:30ni por el berraco
11:33Si logras hacerme llorar
11:34la lograste
11:36¿Entendido?
11:38Entendido
11:39Mira esa carita
11:40que es muy fea, mija
11:41Estás muy linda
11:44Bueno, yo me la bendiga pues
11:45concentradita
11:46Bueno
11:47Inge
11:48Vamos pues
11:52¿No quieres un dulcecito?
11:55Ahorita cuando te haga llorar
11:56Bien
12:03Gracias por demostrarme
12:04que todavía podía amar
12:07y ser amado
12:23Hijo
12:27Yo no voy a renunciar
12:28a ti tan fácilmente
12:29¿Ah?
13:00Ahora estoy sola
13:01encerrada en mi pena
13:03Como el inocente
13:04que paga condena
13:06Más enamorada
13:07que por vez primera
13:09Pero sin su amor
13:12Como caminante
13:13que solo se interna
13:14en caminos oscuros
13:16Sin luna ni estrella
13:18Así queda mi alma
13:19sin mi compañero
13:21Qué triste dolor
13:24Ahora quién me dará cariño
13:27Ahora quién me dará calor
13:30Ahora quién cantará conmigo
13:33Dulces canciones de amor
13:35Ahora quién me dará cariño
13:38Ahora quién me dará calor
13:43Ahora quién me dará calor
13:50Ahora quién me dará calor
14:00Ahora quién me dará cariño
14:03Ahora quién me dará calor
14:06Ahora quién me dará cariño
14:09Ahora quién me dará calor
14:12Ahora quién cantará conmigo
14:16Dulces canciones de amor
14:18Ahora quién me dará cariño
14:21Ahora quién me dará calor
14:24Ahora quién me dará cariño
14:27Ahora quién me dará calor
14:30Ahora quién cantará conmigo
14:34Dulces canciones de amor
14:43Lo lograste
14:45Qué bonito
14:46Un gran sentimiento
14:49Te ganaste un pasadito
14:50a comer frijolitos entonces
14:53Muchas gracias, don Diego
14:55Pero yo en verdad
14:56no tengo mucho ánimo para eso
14:58Bueno, entonces déjame mostrarte Bogotá
15:00Pues es muy fría
15:01pero tiene muy bonitas sorpresas
15:03Ay, don Diego
15:05Usted es un divino, ¿verdad?
15:07Pero ¿sabe qué prefiero yo?
15:09Yo preferiría salir de esto
15:11Seguir adelante con esto
15:12para poder ya después
15:13retomar mi vida que viene barata
15:14Así está
15:15Bueno
15:16Entonces ¿estás lista?
15:17Estoy lista
15:18Con el ánimo
15:19Sí, sí, sí, que salga mejor
15:20que la otra
15:21Listo, nos fuimos, Paty
15:22Ingeniero
15:23Listo
15:28Beto, déjame por aquí
15:31¿Acá está bien, señora?
15:32Sí, aquí está bien
15:34¿Quiere que la deje en su casa, señora?
15:37No, Beto, voy a arrancar de cero
15:40Llego a pie
15:41como un día me fui
15:43Bueno, pues fue un placer
15:44conocerla, señora
15:45No sabe cuánto la vamos a extrañar
15:46y a su comida, por supuesto
15:47No
15:48Fue muy raro
15:49conocerlos a todos
15:50No, no, no
15:51No, no, no
15:52No, no, no
15:53No, no, no
15:54No, no, no
15:55No, no, no
15:56No fue muy raro
15:57conocerlos a todos, ¿no?
15:59Nunca me imaginé
16:00que ese día que fuiste a mi casa
16:01me ibas a cambiar tanto la vida
16:03Muchas gracias
16:04No sabe cuánto
16:05le cambió a usted la vida, patrón
16:08Todos aprendimos mucho
16:10Al menos para mí fue así
16:26¿Y ese milagro?
16:28¿Cómo estás, Estrella?
16:29Bien.
16:30Oye, ¿será que te queda alguna pieza libre?
16:33Sí, tengo la última.
16:35¿Por qué?
16:37¿Le arrendarías a una traidora?
16:39Ay, niña, Dios las cría y ellas se juntan.
16:43Ay, aquí no hay traiciones.
16:45No, no, no, no.
16:47No, no, no, no.
16:49No, no, no, no.
16:51No, no, no, no.
16:53No, no, no, no.
16:55No hay traiciones.
16:56Aquí lo que hay son cosas del corazón.
16:58Pago.
17:00Pues mira, en ese caso va a ser la casa de la traidora.
17:04Dale, vamos.
17:08Volvió, volvió.
17:09¿Quién?
17:10Me vas a tener que pagar.
17:11¿Quién?
17:13Allá está este bandón de Estrella con maletas y todo.
17:18Pero igual todavía no te pago porque la apuesta era si Mago volvía con Juancho.
17:22Está volviendo al barrio, así que todavía no te pago.
17:24Ven.
17:27Oye, ¿no te están dando ganas de ir a Mozartón de Estrella?
17:30Anda, sabe que sí.
17:31Tú sabes que a mí me encanta la sazón cubana.
17:35Bueno, a mí también.
17:36Vamos.
17:37Bueno, amiga, este es su cuarto.
17:40No es de lujo, pero aquí te vas a sentir como en familia.
17:43Yo sí.
17:45En el cuarto del lado acá está Matilde y en el de más allá está Ingrid.
17:48Normalmente compartimos las cosas de aseo de la casa,
17:50pero ya la comida y lavar la ropa pues sí cada una.
17:54Cada una.
17:55¿Oíste?
17:56¿Qué más?
17:57Bueno, compartimos también el baño y la cocina y el pago es mensual.
18:01O sea que de hoy en un mes, pues ahí está.
18:05¡Estrella!
18:07¡Lele la carta!
18:09¡Sí!
18:11¡Ya voy!
18:12Bueno, cualquier cosa conmigo.
18:14Estás en tu casa.
18:15Seguro, gracias.
18:16Ánimo.
18:17Sí.
18:47Margot, amor mío.
19:00Yo sé que por un tiempo tenemos que estar separados.
19:03Tú sabes cuánto te amo y quiero que no te falte nada.
19:07Así que voy a encontrar la forma de que alguno de mis hombres
19:09esté cerca de ti para que te cuiden.
19:12Tristemente no estoy seguro de que estés a salvo.
19:15Así que permítemelo, por favor.
19:17Tu vida se ha vuelto un tesoro para la mía.
19:20Déjame cuidarte y amarte desde esta distancia que nos hiere.
19:24Te amo como nunca pensé que podría llegar a amar a alguien.
19:27Espero que esto solo sea un hasta pronto.
19:30Tuyo, Emiliano.
19:39Llegó el chacho, ve.
19:41¡El señor Ricardo Cabello!
19:44Emiliano.
19:45Te debes sentir muy varón tú, ¿verdad?
19:51Para ir a encontrarte en Bogotá con cualquier tipa
19:53mientras tu mujer está aquí pariendo.
19:55Las cosas no son como parecen.
19:56Y sabes, no quiero que me expliques cómo son.
19:59Como siempre, tú crees que te puedes burlar de mí.
20:03¿Ya viste a tu hijo?
20:04Sí, fíjate que ya la vi.
20:06¿Qué te dijo Sonia en ese brazo?
20:08Ella estaba dormida, así que no le conté nada.
20:11¿Le vas a decir que te atracaron en Bogotá
20:14o le vas a decir la verdad?
20:17Pues ella tarde...
20:19Pues ella tarde o temprano se va a dar cuenta, ¿no?
20:21Pero yo decido cuándo.
20:23Y ahora decidí que mi hija viva la ilusión de ser mamá.
20:27Claro, si tú se lo permites.
20:31En otras noticias decidí que no te voy a comprar las camionetas.
20:37Pero tú no puedes hacer esa vaina, Emiliano,
20:39porque esas camionetas ya están pedidas.
20:41Disculpe, don Emiliano,
20:42pero nosotros ya investimos parte de nuestro capital
20:45en esos carros.
20:46Tú me diste tu palabra, Emiliano,
20:47así como tú me diste la tuya
20:48de que no te ibas a volver a ver con Patricia Terán.
20:53Como quien dice, estamos a mano.
20:55¿Sabes? Voy a hablar con mi hija.
20:58Y luego quiero que entres tú,
21:00porque todavía te tengo más noticias.
21:04Muchacho.
21:25Hola, Sonia.
21:26Hola, papá.
21:31¿Cómo está la pequeña Sarita?
21:33Se llama María Lucía, como le pusimos Ricardo y yo.
21:37¿Ah, sí?
21:39Bueno, finalmente ustedes ahora son una pareja independiente
21:43que toma sus propias decisiones, ¿no?
21:45No, se te olvidó que son los papás
21:46los que le ponen el nombre a los niños.
21:50Te pido que me disculpes.
21:54¿Por qué mejor no me explicas?
21:58¿Por qué te llevas este amargo para matarla?
22:01Papá, por favor, mira, me acabo de tener un bebé.
22:03¿Me deja recuperar?
22:04Tú estás perfectamente bien, Sonia.
22:07Déjate de bobadas.
22:09Más bien explícame por qué querías matar a Margot.
22:11Papá, yo te estaba protegiendo.
22:13Te estaba alejando de ese par de trepadoras
22:15que lo único que quieren hacer es quitarte la plata a ti.
22:17¿Ah, sí?
22:18Sí.
22:19Y convirtiéndote en un asesino me iba a proteger.
22:21¿Y a ti qué te sorprende?
22:23Si desde chiquita vi que así solucionabas tú los problemas.
22:28No digas estupideces, Sonia.
22:30Tú jamás me has visto matar a nadie.
22:34Pero si te sigues metiendo con Margot...
22:39Ajá.
22:40Ajá.
22:41¿Y a ti qué te pasó?
22:42Me atracaron en Bogotá.
22:44Hola, María Lucia.
22:46¿Y por qué no me llamaste?
22:48Mi papá quería, dice, ponerle Sara.
22:50¿Sara?
22:51Era una sugerencia nada más.
22:53Ustedes llámenla como mejor les parezca.
22:57Ustedes realmente ahora son una familia independiente, ¿no?
23:00Que van a resolver sus propios problemas como mejor les parezca.
23:04Eso sí, háganlo con sus propios recursos.
23:08Papá, ya, no es para tanto.
23:09A mí Sara también me gusta.
23:10Si quieres, le ponemos así.
23:12No, María Lucia me parece bien.
23:15Si es por lo de Margot, pues si quieres yo hablo con ella
23:18y ahí vemos y tocamos el tema después.
23:21No, es que te vas a tener que disculpar con ella.
23:25¿Es en serio?
23:26Por supuesto que sí.
23:27¿Estás hablando en serio?
23:28Encima de todo, yo tengo que disculparme con ella.
23:30¿Ves lo que hace Patricia en nuestras vidas, mi amor?
23:32¿Ves?
23:33¿Patricia?
23:34Sí, hasta la mamá se metió en la cama y en la casa de mi papá.
23:36Tú puedes creerlo.
23:37¿O me vas a decir que no sabías que ellos dos llevan años en una relación?
23:42Cuando Sonia se enteró que yo andaba con Margot,
23:45decidió secuestrarla para matarla.
23:47Y si no fuera por Margot,
23:49¿quién sabe qué le hubiera pasado a tu mujer y a tu hija para matarla, Sonia?
23:52Sí, tú.
23:53¿Verdad?
23:54¿Y tú estás feliz en Bogotá mientras yo estaba teniendo tu bebé?
23:57¿Te parece eso justo?
24:00Increíble.
24:01¿Saben?
24:02Acabo de descubrir que ustedes de verdad son el uno para el otro.
24:05Qué bueno que ahora son una familia independiente.
24:09Eso sí, háganlo con su propia plata, no con la mía.
24:14Papá.
24:15Una cosa sí les advierto.
24:17Si yo llego a ver que ustedes tienen mal a los niños,
24:21que tú no les dedicas el tiempo suficiente,
24:23voy a quitar, Sonia.
24:24Papá, mira, ya no tienes que hacer esto, en serio.
24:26Ya, si quieres lo hablamos.
24:28Ya está hecho.
24:29Ven, papá.
24:30Ven acá un momento.
24:31Ven a hablar.
24:32Sonia, Sonia.
24:33De calma, por favor.
24:39Ya, mi amor.
24:40Por favor, cállate.
24:41Ya, ya.
24:43No jodas.
24:44Y encima de todo...
24:45Ya, mi amor.
24:46Ya, mi amor.
24:47Ya, mi amor.
24:48Ya, mi amor.
24:49Quiero que le entreguen las llaves de las camionetas que ustedes manejan a Beto.
24:53A partir de este momento, ninguno de ustedes trabaja ni para Sonia ni para Ricardo.
24:57¿Está claro?
25:00Si me llego a enterar que ustedes les prestan algún servicio,
25:03por pequeño que sea, se las van a ver conmigo.
25:06Don Emiliano, disculpe.
25:08A ver si pudiera pedirle las llaves de su camioneta al señor Ricardo.
25:14Mira.
25:16Quiero que mandes a Fran a que se vaya al barrio de Margot.
25:20Que vigile su casa de cerca, porque me imagino que se fue para allá, ¿no?
25:24¿Te dice el patrón y desde cuándo quiere que hagamos eso?
25:26Desde ya mismo.
25:28Oye, Fran.
25:29Dígame, señor.
25:30Las llaves de la camioneta.
25:33Oye, pa' ser que tengo que recoger las llaves de la camioneta de Don Emiliano.
25:38¿Qué tal?
25:41Ay, quería decirle también que...
25:44Ajá, que gracias por todo.
25:47Tú quédate tranquilo que nosotros nos vamos a seguir viendo, ¿oíste?
25:51Estamos hablando.
25:59Pues como ahora quieres vivir independiente,
26:02no te tienes que ir de la casa.
26:05Pero a partir de hoy me pagas arriendo.
26:08Claro que sí.
26:09Y sobre las camionetas que no te compré,
26:11cómpratelas tú mismo.
26:13Te van a hacer falta.
26:14Te van a hacer falta.
26:24Che, esa risita de que me...
26:27¿Eh?
26:28¿No escuchaste?
26:30Que vamos con un tremendo problema.
26:31Ya no podemos cancelar ese pedido de las camionetas.
26:33Yo veré qué hago con esa vaina, mejor.
26:36Pero lo que acaba de pasar
26:37es lo mejor que me ha pasado en la vida.
26:40Me acabo de sacar Emiliano Maestre de encima mi llave.
26:42Voy a hacer lo que se me dé la gana con mi vida.
26:44Ey, un momento, papá.
26:45Hacer lo que se te dé la gana
26:47no querrá decir que te vas a volver a encontrar otra vez
26:49con Patricia Terra.
26:51Bájalo vos.
27:02¡Niñas!
27:04A partir de hoy
27:06la distinguida amiga,
27:08compañera, hermana, ¿marcó?
27:11Va a ser parte de nuestra pensión.
27:13Y con eso quedan todos los cuartos llenos.
27:16¿Va?
27:18¿Entonces no va a volver con papá Juancho?
27:21No, mi amor.
27:22Y él ha cambiado tanto y pa' bien.
27:25Sí.
27:26Ya.
27:27Es que hay cosas tan difíciles del amor
27:29que ustedes todavía no han pasado.
27:31Pero algún día van a entender.
27:33Ay, yo que creía que ustedes iban a volver.
27:35Bueno.
27:36Yo tengo una tremenda idea.
27:37Buenísima.
27:38Para afantar toda la tristeza.
27:39¿Por qué no encendemos los fogones
27:40y te pones a cocinar
27:41y le decimos a todo el barrio que venga que hay comida
27:43en Casa de Estrella preparada por Marcó?
27:46La mitad viene por el chisme
27:47y la otra mitad por la sazón.
27:48Pues sí.
27:49Si tenemos que hacer un hueso pa' nosotras
27:51le echamos más agua a la sopa y ya.
27:52¡Perfecto!
27:53Vamos a comer bien.
27:55Sí.
27:56Vayan, avísen a todo el barrio.
27:57Pero ya mismo.
27:58Ah, bueno.
27:59Ahorita te dejo a las tres.
28:00Ya venimos.
28:01Y que entremos en platica.
28:02Es verdad.
28:03Oye, por cierto.
28:04¿Ya conociste al nuevo Juancho?
28:05No, ¿por qué?
28:06¿Qué pasó?
28:07Lo mejor es que lo veas con tus propios ojos.
28:09Vamos a ir preparando las cosas.
28:10¡Vamos!
28:14Enfrente de nosotros nos encontramos
28:16con la iglesia de San Pedro, o Pedro Claver.
28:19Just in front of us we have Peter Claver Church,
28:22the slave of the slave.
28:24Right now we go to another beautiful square
28:26that is called the Custom Square.
28:28En este momento nos dirigiremos a otra plaza muy linda,
28:31la plaza de la aduana.
28:33Oh, gracias.
28:34Thank you.
28:35Thank you.
28:36Thank you.
28:37Thank you.
28:38Please, follow me.
28:39¡Vamos!
28:40Eche, ¿y ese man?
28:41¿Y ahora?
28:43Rembe, este es pa' payaso, Rembe.
28:45El man no tira una guzma, no tira un enlaide,
28:47el man tira pura recta.
28:48Y mire, le sueltan el sucio 100 dólares.
28:50Esta vaina de San Pedro Claver, eso lo cuento yo,
28:53lo cuento más firme, Rembe.
28:54Sí, pero el hombre está preparado.
28:56Además, tú viste que habla extranjero
28:58y debes dominar idiomas y historia.
29:01La historia la cuento yo y la cuento usted.
29:03Más, más, más, más bacana, Rembe.
29:05Pero necesitas base para que los turistas no te ponchan.
29:08¿Base dónde, Rembe?
29:09Base de la Universidad Nacional de Cartagena
29:11donde te certifican como guía turístico.
29:14Esos son varios semestres.
29:15Yo voy pa' esa, Rembe.
29:16Son muchas horas de exposición.
29:18Yo voy pa' esa, Rembe.
29:19Rembe, yo voy pa' esa.
29:20Es difícil, macho, eso es difícil.
29:28Mira, Fran, nadie se puede enterar
29:30de la relación de la señora Magodia, patrón.
29:32Y no permitas que nadie se meta ni con ella ni con la hija.
29:36No, mi, porque me dejan aquí botado a mí en este barrio.
29:39Hubieran llamado a Rafa.
29:41Aquí todo el mundo me conoce,
29:42todo el mundo sabe que yo trabajo pa' doña Sonia.
29:44Inventaste algo, no joda.
29:47Bueno, ¿y si doña Sonia me busca, qué?
29:49Ella ya no tiene ningún poder sobre ti.
29:51Si hablas con ella, sería una traición a la patrón, tú verás.
29:56A trabajar.
30:03Mira, hablamos.
30:14El curso dura 20 horas, señor.
30:17¿20 horas seguidas?
30:19Lo que pasa, doctora, es que nosotros así 20, 20 horas seguidas
30:23lo único que hemos hecho así es comer y dormir.
30:25Y bailar también.
30:26No, no, a ver, señor, no, no.
30:28Son dos horas diarias empezando desde las siete de la mañana.
30:32¿Y qué costo tiene el curso?
30:34No, ninguno, es gratis.
30:36¡Ah, es gratis!
30:37Nosotros estábamos pensando y dije,
30:39bueno, señor, siendo así ya la cuestión sería preguntarle a usted
30:42o sea, ¿podemos venir por la tarde o por la noche?
30:45No, el curso solamente es en la mañana.
30:48Pero, venga, señor, señor.
30:52Siéntate, motociclista.
30:54¿Qué?
30:55¡Motociclista!
30:56Siéntate, motociclo.
30:58Siéntese aquí, hagame el favor.
31:00Venga, para que me entiendan bien, les voy a explicar.
31:03De las 20 horas que dura el curso, ¿verdad?
31:06Sí, ahí vamos bien.
31:0814 son teóricas y 6 son prácticas.
31:11Y ahí ustedes van a aprender todo sobre la historia de Cartagena
31:15y además los modales con que se debe tratar a los...
31:21A los...
31:22Turistas, turistas.
31:23¡Exacto!
31:24Lo dije yo, tú no dijiste nada.
31:26¡Exacto, señor! Muy bien, muy bien.
31:29Se gradúan después de presentar dos exámenes finales.
31:32Uno es teórico y el otro es práctico, ¿sí?
31:35Y en este momento me quedan solamente, te voy a decir que me quedan
31:40solamente dos cupos, porque esto es limitado.
31:44Me quedan dos cupos.
31:45¿Los escribo?
31:46Aguanta porque en mi caso habría que meditarlo bien
31:49porque un cambio de costumbre así de empezar a madrugar es muy agresivo,
31:52lo que podemos hacer es venirnos, ¿verdad, doctora?
31:55Venirnos.
31:56Ya por la noche nos quedamos y por la mañana damos clases.
31:59Ah, sí.
32:00Perdón, ¿y si vamos a la playa y lo medicamos, tomamos algo mientras tanto?
32:05Bueno, si es así, yo creo que eso va a ser para el próximo curso
32:08que se abre dentro de seis meses.
32:10¿Seis meses?
32:11Sí, seis meses.
32:14¡Renvele!
32:15¿A qué hora sale el sol?
32:18¿Ustedes se van a inscribir o no se van a inscribir?
32:22Renve, hay gente que dice que madrugar es bueno, ¿lo dicen?
32:25¿Por qué lo dicen?
32:26No sé por qué lo dicen, pero lo dicen, Renve, vamos a animarnos,
32:29vamos a hacerlo, Renve, vamos a arriesgarnos, Renve.
32:34¿Dónde le firmamos, señor?
32:36Sí.
32:37Aquí, mire.
32:38¿Allí?
32:39Puedo cogerle el plumero.
32:41Ese sí, coja ese lapicero y usted también puede llenar su formulario.
32:45¿Cómo que llena, Renve?
32:47Aquí está, para que lo llene.
32:51Niña, aquello está repleto allá afuera.
32:53Todas las sillas están llenas ya.
32:55Aquello está encendido allá afuera y todo el mundo preguntando por ti.
32:59Qué chisme, amiga.
33:01Yo salgo un rato, ¿viste?
33:02Dale.
33:04Mamá Marco, allá afuera hay un muchacho que está preguntando por usted.
33:10¿Que se llama cómo?
33:11Mi Kefran.
33:12¿Y es porque la conoce a usted?
33:14Él es el escolta de la Maripalito esa, la esposa de Ricardo.
33:18No, era, era.
33:19Luego, él trabajó en una casa que estaba enfrente de la que yo estaba.
33:23Ay, mamá Marco, ¿está segura que tal que esa gente quiera venirle a hacer daño a la flaca?
33:30No, tú más bien dile que entre y yo analizo a ver qué es lo que quiere.
33:33Yo lo juro.
33:34Sí, dale, dale.
33:36Buenas.
33:40Ven acá.
33:42¿Cómo le explico yo a mi hija y a estas muchachas tu presencia en este barrio?
33:46No, yo no sé, señora Margot.
33:48Pero toca.
33:49¿Cómo?
33:50¿Cómo?
33:51¿Cómo?
33:52¿Cómo?
33:53¿Cómo?
33:54¿Cómo?
33:55¿Cómo?
33:56¿Cómo?
33:57¿Cómo?
33:58¿Cómo?
33:59¿Cómo?
34:00¿Cómo?
34:01¿Cómo?
34:02¿Cómo?
34:03¿Cómo?
34:04Pero toca.
34:06Mire, yo no la quiero preocupar a usted, pero la verdad es que usted está en peligro.
34:09Y su hija también.
34:10Usted ni se imagina lo que es capaz de hacer la señora Sonia.
34:13Es que yo no tengo dónde meterte.
34:15Estoy de loco.
34:16Una pobre con escorte.
34:18No, yo sé, yo sé, pero es que...
34:20¿Qué hago yo?
34:21Es una orden de don Emiliano.
34:23Usted sabe que me toca cumplirla, señora Margot.
34:27No, lo del peligro yo lo entiendo y lo acepto.
34:30Pero aquí nadie puede saber lo mío con Emiliano, ¿oíste?
34:33No, no, no.
34:34Tranquila, tranquila.
34:35Esté tranquila por eso.
34:37Bueno, ¿y qué?
34:38¿Y yo dónde voy a vivir o qué?
34:40No sé, no sé.
34:41Déjame echarle cabeza, a ver qué se me ocurre, ¿oíste?
34:44Ay, Dios mío.
34:47¿Qué es lo que yo te digo, Rembe?
34:48Esta es una oportunidad que tenemos.
34:50¿Sabes por qué nos entusiasmas tú?
34:52¿Por qué?
34:53Para mí eso es precio.
34:54Mira, guacha, ya que sé mucho trabajo, escribí mucho.
34:55Tú sabes que yo estoy mal de manguito, he rotado mucha exigencia.
34:58Todo el día estudiando y todo eso.
34:59Yo no estoy preparado.
35:00O sea, yo para serte sincero, te voy a ser franco de una vez ya.
35:03O sea, yo voy con esto para adelante.
35:06Yo voy a hacer un cambio de adentro para afuera y de afuera para adentro.
35:09Y voy a comenzar en este preciso momento, Rembe, para darme bola.
35:12Tenme ahí.
35:13Esta camisa, por ejemplo, esta camisa es una camisa,
35:15es una camisa fina que yo la voy a tener para las ocasiones especiales.
35:19Por eso yo traje la otra ya.
35:21Para cambiármela porque esta tengo que cuidarla.
35:23¿Te vas a poner esta?
35:24No, voy a poner esta.
35:25Las dos son de cuadritos, pero esta tengo que cuidarla.
35:28Después me voy a comprar unos pantalones bien vaganos ya.
35:31O sea, vamos a ir con todo.
35:32Cuando tú dices que adentro para afuera y afuera para adentro,
35:34eso es como la magia, o sea, los circos, la gente que hace la...
35:38Para que tú me entiendas, Rembe.
35:39La reticulación y ya.
35:41¿No has visto un perro?
35:42Yo...
35:43Cuando el perro está agaviado y el perro se le paran los perros aquí,
35:46el perro va para adelante.
35:47Pero el perro nunca está en ese cuento de adentro para afuera y afuera para adentro,
35:51porque eso es de lo humano, de la gente que solo tiene dos patas.
35:54Cuatro, pare.
35:55El perro tiene cuatro.
35:59Estoy cansada.
36:01Ya quiero irme a la casa y que Rita me ayude.
36:04Paciencia, que yo no pago.
36:08Ya le dieron salida, pero aún hace falta que paguen la cuenta.
36:12¿Cómo así?
36:13¿Mi papá no pagó?
36:14No sé.
36:15El señor maestro retiró su tarjeta de crédito.
36:19Tan ridículo mi papá.
36:21Ya mañana se le quita la pataleta.
36:23Voy pagando yo.
36:24Gracias.
36:30Gracias.
36:35Mira.
36:40¿Por qué tan careros?
36:42Se la quieren ir.
36:44Bueno, dile a Frank que traiga la camioneta hasta acá.
36:46Sonia, tú no entiendes nada.
36:48Yo no entiendo nada.
36:49No entiendo nada.
36:50No entiendo nada.
36:51No entiendo nada.
36:52Traiga la camioneta hasta acá.
36:53Sonia, tú no entiendes que no tenemos ni camioneta ni chofer.
36:56Vamos a buscar un taxi.
36:58¿Todo esto es en serio?
36:59Claro que es en serio.
37:04Tranquila.
37:05Mire, déjeme eso a mí.
37:06Usted solo respira y ya.
37:08¿Qué? A mí todo esto me tiene tan nerviosa.
37:10Hombre.
37:11Buenas noches.
37:12¿Cómo están?
37:13Buenas noches.
37:14Anda.
37:15¿Necesitan algo?
37:16Mucho gusto.
37:17Frank Sinatra.
37:18No, yo para mí no necesito nada.
37:19Es que les quería presentar a Frank.
37:21Frank es un compañero mío de trabajo.
37:23O era un compañero mío de trabajo,
37:25pero como los patrones se fueron,
37:27pues él se ha quedado sin trabajo
37:29y no tiene donde vivir.
37:31Entonces yo pensé,
37:32de pronto Pau y Cate nos pueden ayudar.
37:34Lo pueden ayudar, quiero decir.
37:35Ay, pues niña,
37:36nosotros aquí no tenemos trabajo en la farmacia,
37:38tú sabes.
37:39No, no, no, hombre.
37:40Yo no estoy buscando trabajo.
37:41No.
37:42Es que como les estaba diciendo a la señora Margot,
37:43pues tengo un problema
37:44y veníamos hablando que ustedes tienen acá unas habitaciones
37:47y eso.
37:48Ah, pero es que nosotros no arrendamos habitaciones.
37:51Pero podemos ensayar, Cate.
37:53Ya, pero...
37:56Espera, espera un momentico aquí
37:57que nosotros vamos a conversar.
37:59Sigan.
38:00Claro, claro, nosotras esperamos aquí.
38:05Pero cómo se te ocurre decir que sí.
38:07¿Cómo vamos a meter un hombre en la casa?
38:09Mamá, hace cuántos años no hay un hombre en la casa, Cate,
38:12desde que murió papá.
38:13Además, si vamos a esperar que llegue el tuyo,
38:15nos vamos a morir y seca.
38:16Ah, no, pues como el tuyo vive aquí visitándote.
38:19Mamá, mira, Cate, mira,
38:21nos podemos hacer unos besitos ahí
38:23y de paso, pues, alimentamos el ojo.
38:25No, pero es que yo creo que a los de Margot se les gusta.
38:27Mira cómo estás arreglada.
38:30¿Tú crees entonces que Margot,
38:32que Margot dejó a Paco por este hoyito más joven?
38:35Ah, ¿qué tú crees?
38:37Deja escapar.
38:38Con mayor razón,
38:39dejémoslo de entrar a la casa
38:41y así averiguamos el chisme completico.
38:44Rita,
38:45ay, tenme a la niña que necesito bañarme y dormir,
38:48por favor.
38:49Le va a tocar encargarse de sus hijos,
38:51porque gracias a Dios, don Emiliano me despidió
38:53y no la voy a volver a ver más.
38:54Usted es la peor persona que yo he visto en mi vida
38:56y ojalá Dios proteja a don Ricardo y a ese par de criaturas.
38:59Adiós.
39:03¿Y a esta qué le pasó?
39:05No, ni idea.
39:06Bueno, ayúdame tú entonces.
39:08Se me atoró.
39:09¿Qué pasó?
39:10No, ni idea.
39:11Bueno, ayúdame tú entonces.
39:13Se me atoró, es como tengo el brazo.
39:16Voy a comprar pañales, ¿necesitas algo?
39:17Me vas a dar sola con los dos niños.
39:19No, yo me llevaba de ahí.
39:20Ven, David, vamos.
39:22Ven, vamos.
39:23Vamos, vamos.
39:24Vamos, mi vida.
39:25¡Upa!
39:30Pero no te demoras, ¿verdad?
39:31No.
39:32¿Seguro no necesitas nada?
39:33No.
39:34Solo apúrate.
39:36Te tocó ser mamá, mi vida.
39:40Vamos.
39:42Salga, mi gallo pelea.
39:43Salga por acá.
39:46Mira, en esta casa hay que cumplir una regla, ¿no?
39:49No puedes traer mujeres.
39:50No.
39:51Tienes que usar pijama que conste de camiseta y pantalón.
39:55Aunque puede ser solo el pantalón.
39:57No puedes usar la beca.
39:59Pero si tiene pantalones taligráficos.
40:02Pago es por adelantado.
40:04Pero si no tiene plata, le podemos dar un placito.
40:07Bueno, bueno.
40:08Ahí te vamos explicando la regla de la casa por el tiempo.
40:10Sí, sí.
40:11Sí, pero en definitiva...
40:12Sí.
40:13Sí, sí.
40:14Te vamos a alquilar la habitación.
40:15Sí.
40:16Qué bueno.
40:17Muchas gracias.
40:18Bueno, igual lo hacemos por ti.
40:19Por hacerte un favor a ti.
40:20Pero si no responde, tú respondes por él.
40:22Hombre, yo respondo.
40:23Claro que sí.
40:24Pues que responda.
40:25Es que ya está como grandecito, ¿no?
40:26Pues sí.
40:27Bueno, entra, entra.
40:28Desde hoy ya mismo.
40:29Sí, entra, entra.
40:30Para empezar la novela.
40:31Vamos.
40:32Arreglamos el cuarto de la cultura.
40:33Arreglamos el cuarto de la cultura.
40:34Ya te quedaste una vez.
40:35Ven.
40:36¿Me ayudas?
40:37Ayúdame.
40:38No, tranquila ya.
40:39Sí, gracias.
40:40Ya ya, yo otra vez.
40:41Ayúdame.
40:42Adiós, Marco.
40:43Nos vemos.
40:44Nos vemos.
40:45Adiós.
40:46Cuidado.
40:47Adiós.
40:48Adiós.
40:49Lo dio una vez.
40:50Eso.
40:51Párate bien.
40:52Párate bien.
40:53Párate bien.
40:54Marco.
40:55Marco.
40:56Regresaste, mi amor.
40:58Yo sabía, yo sentía que como en el corazón yo sentía que tú ibas a volver, ¿viste?
40:59Entonces yo me puse a arreglar todo allá adentro.
41:00No ha entrado, ¿verdad?
41:01Está todo limpiecito, limpiecito, ¿viste?
41:02Me alegra, Juancho.
41:03La cuestión esa de la escolta, o sea, no me importa porque hubiera sido malo, o sea,
41:04si tú te cuadraste, ¿no?
41:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:59no, no, no, no, no, no,
42:02me van a pagar, me van a pagar un dólar, ¿oíste?
42:05Yolanda. ¿Cuántas veces habrá
42:08escuchado eso? Amor, es que espera...
42:10No creo, no te creo nada. Que espéralo mucho,
42:12espéralo poco, ¿oíste? Yo quiero que...
42:16que tú te sientas orgullosa de mí.
42:20Que tú veas por ahí, me veas y tú digas,
42:23ahí va mi marido, ¿oíste?
42:27Vale.
42:32Yo...
42:34alquilé una habitación donde esté.
42:37¿Y por qué hiciste eso?
42:40Pancho, entiéndelo.
42:42No, ¿para qué hiciste eso? Aquí está tu casa.
42:44No, voy a volver contigo.
42:47Entiéndelo.
42:52¡Pancho!
42:56¡Pancho!
42:59No le hagas eso a tu hija, mami.
43:03¡Pancho!
43:06¡Pancho!
43:09¡Pancho!