Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Cómo le fue a usted, mamá?
00:05La gente llegó al fin, pero yo no había visto
00:08un velorio más triste en mi vida,
00:10no solo por la juventud y la alegría de esa muchacha,
00:13sino porque ya le habían asesinado al papá
00:16y si a eso le suma la muerte del hijo y del nieto
00:18de doña Rosa, pues ni le cuento.
00:22¿Quiere un tintico, mijo?
00:24No, mamá, no, yo estoy bien.
00:29¿Y a su merced cómo le fue? ¿Por dónde ha andado?
00:32Vea, mamá.
00:34¿Qué es esto?
00:36Tiquetes.
00:39¿Tiquetes?
00:41Pasajes de avión.
00:44Nos vemos mañana para México.
00:59¿Te importa que me haya puesto así de cómoda?
01:29¿Me regalas una copa?
01:37Vamos a brindar.
01:39Me parece perfecto, brindemos.
01:42¿Por qué exactamente vamos a brindar?
01:45Por el caso.
01:47¿Cuál caso?
01:49El que te voy a llevar.
01:51¿Me vas a ayudar con lo de Nicolás?
01:53Roberto, tú has sido totalmente sincero
01:56y abierto conmigo.
01:58Entonces sí, decidí que te voy a ayudar.
02:02Sal.
02:25¿Bueno?
02:26Adela, soy Clara María.
02:28Acabo de escuchar su grabación.
02:30Impresionante.
02:31Me alegra mucho por usted.
02:33Pero la verdad también es una versión un poco superflua.
02:36Yo voy a necesitar hablar con Leonardo.
02:39¿Cuento con usted?
02:40Eso no va a ser nada fácil,
02:42porque a Leonardo no le gusta la prensa.
02:44Además, mañana viaja de vuelta a México.
02:46Mire, Adela, yo no puedo publicar una información
02:49que está incompleta.
02:50La gente que está involucrada en esto
02:52se puede dar cuenta que está muy cerca de ellos.
02:54Entonces lo que voy a hacer es posponer el artículo
02:58y hacer una investigación mucho más completa.
03:01Hagamos algo, ¿sí?
03:02Vaya a México y así le consigo una entrevista
03:05con Cindy Newman y una cita con Leonardo, ¿le parece?
03:08¿Quién es Cindy Newman?
03:09Busca en la red.
03:10Buenas noches.
03:12¿Qué pasa?
03:30¿Y Leonardo?
03:31¿Cómo está?
03:32Bien.
03:34Bien, todo bien.
03:37Cuando en una frase hay tres palabras bien
03:39es porque la cosa anda mal.
03:40¿Qué pasó?
03:41No, no, no.
03:42No, tranquila, de verdad todo bien.
03:44Pues, dentro de lo que se puede decir bien ahora, ¿no?
03:48Ok.
03:50¿Y entonces qué? ¿Llamó para saludarme?
03:53No, precisamente.
03:54¿Entonces?
03:55La llamé porque...
03:59tomé una decisión, Andrea.
04:00¿Cuál?
04:02Me devuelvo mañana para México.
04:05No se dice adiós a un nombre, Heidi.
04:07Lo que se marcha no son esas cinco letras,
04:09escritas o pronunciadas.
04:23Se va lo que usted era,
04:25todo lo que significaba,
04:27su voz con que llenaba el aire de esperanza.
04:29Sus manos que nos sostenían a todos.
04:32Esos ojos suyos que iluminaban la noche fría
04:34y la calentaban.
04:36Se va usted con toda su fuerza.
04:44Llevándose su risa.
04:47¡Ay, tan lindo!
04:48Sus ganas de vivir.
04:53Sus palabras.
04:55No es un hombre, Heidi, lo que va a faltarnos.
05:00Sino su presencia cierta en nuestras vidas.
05:11Feliz viaje, amiga nuestra.
05:16Gracias.
05:18Gracias.
05:20Gracias.
05:22Gracias.
05:25Ve a encontrarte con los tuyos.
05:31Que felices te esperan allá.
05:35Donde sea que la vida sigue después de la vida.
05:54Gracias.
06:25Lo lindo es lo que le escribió a Heidi, ¿no?
06:31¿Cómo está?
06:36Ay, me quiero tomar un trago, mamá.
06:40¿Vamos?
06:41No.
06:43¿No?
06:44No, es que le quiero mostrar algo.
06:45Venga.
06:46¿Qué cosa?
06:47Venga, venga y se lo muestro.
06:52¿A dónde vamos?
06:54Margarita, cuando me acompañó a lo de Daniel,
06:58me trajo hasta aquí y me la mostró.
07:25¿A ti qué es lo que te está pasando, mamá?
07:28Sigues teniendo problemas con mi papá, ¿cierto?
07:31¿Problemas?
07:35Tú sabes de lo que estoy hablando.
07:38Del rollo de mi papá y su...
07:40y la querida.
07:42No, ya todo está solucionado.
07:45¿Segura?
07:46Segura.
07:48Ok.
07:50Entonces, ¿qué pasa?
07:52Ok.
07:54Entonces, si mi papá terminó con ella, no entiendo por qué...
07:56No, a ver, yo no he dicho que él hubiera terminado con ella.
07:59Yo simplemente estoy diciendo que todo está solucionado.
08:05¿Cómo puede estar resuelto si no terminó con ella?
08:09¿Tú te enloqueciste o qué te pasa?
08:12¿De verdad quieres que yo acepte que me pongan los cachos?
08:14No, mira, tal como lo dice, suena horrible, pero...
08:17Yo te he amado siempre, Elena.
08:22¿Y a ella la amas?
08:26No, bueno, lo...
08:28lo que siento por...
08:30lo que siento por esa mujer no te lo sabría explicar.
08:34Pero no es amor, no.
08:36Por lo menos no es...
08:38no es un amor...
08:40sincero como el que siento por ti.
08:43Entonces, ¿si no es amor profundo y sincero que es sexo?
08:49No.
08:50No, si fuera eso, me resultaría más sencillo de explicar.
08:58Elena...
09:01lo que yo quiero es que no tengamos que sacrificar nuestro matrimonio
09:05por una relación que, si bien no es como la nuestra,
09:08yo sí siento que me hace falta.
09:12Gerard, déjame preguntarte una cosa.
09:17Si la situación fuera al revés,
09:18si yo tuviera un amante y te pidiera continuar con los dos,
09:22¿tú aceptarías?
09:29No.
09:32No aceptaría.
09:35Aún así tú esperas que yo se acepte.
09:49Está bien.
09:52¿El qué?
09:56Puedes tener tu amante.
09:59¿Por qué?
10:01¿Cómo que por qué? ¿No era lo que querías?
10:04Sí, pero ¿por qué aceptas tú?
10:06Pues porque es menos desgastante, deprimente y agotador
10:11aceptar que tienes un amante a separarnos.
10:14¿Te imaginas?
10:15Eso implicaría separación de bienes,
10:18disolución de la sociedad conyugal,
10:20que la casa, que la finca, que la clínica.
10:25Además, ¿en qué cambiaría?
10:27¿En qué cambiarían las cosas?
10:29Igual tú y yo no somos marido y mujer hace mucho tiempo.
10:32¿De qué estás hablando, Elena?
10:34A ver, yo siempre te he amado y además...
10:37Bueno, por si no te ha quedado claro,
10:40es la primera vez que te he sido...
10:41infiel.
10:43Eso solo lo sabes tú, Gerardo.
10:47Esta conversación ya la hemos tenido varias veces
10:50y tú lo sabes.
10:52Te has pasado la mitad de la vida en la clínica,
10:55te has pasado la mitad de la vida
10:57investigando, dando conferencias alrededor del mundo.
11:00Yo he tenido que quedar a nuestra hija sola
11:03y cuando te necesitábamos tú no estabas.
11:05Pero, Elena...
11:07No, no, no, tienes que defenderte.
11:08Yo no te estoy haciendo ningún reclamo.
11:11Lo que quiero es que entiendas
11:13que si acepto que tengas un amante
11:15es porque ella no me está quitando
11:17algo que tu profesión ya me quitó.
11:23Solo te pido dos cosas.
11:25¿Cuáles?
11:27La primera,
11:29no quiero que nuestros amigos se enteren.
11:31Sobre todo, mis amigas.
11:33No quiero ser la pobrecita,
11:35la pobreza,
11:36no quiero ser la pobrecita
11:38a la que el esposo le pone los cachos.
11:40Te lo prometo.
11:42¿Y la segunda?
11:46No quiero compartir el espacio con ella, nunca.
11:49¿Entendido?
11:51Nunca.
11:54No, no, no sé qué decirte, mamá.
11:57No, no tienes que decir nada.
12:02Es más, no,
12:03te pido que lo entiendas tampoco.
12:07Bueno,
12:09entonces si todo está tan resuelto como tú dices,
12:11no entiendo por qué te fuiste a la finca,
12:13por qué te perdiste...
12:15No, mi amor, porque no es lo único que está pasando,
12:17porque primero,
12:19se muere Daniel, tu novio,
12:21relación con la que yo nunca estuve de acuerdo.
12:23Segundo, llega el hermano y abre una caja de Pandora
12:26y nuestra clínica está en serios problemas
12:28por culpa de eso.
12:29¿Y tercero?
12:31Ahora resulta que Roberto,
12:33que es como de la familia,
12:35es el culpable de todo.
12:37Dime si esto no es muy horrible.
12:39No sé, sí, sí, sí,
12:41tal vez todo esto es demasiado,
12:43son demasiadas cosas juntas.
12:45Perdón, perdón, no, no.
12:48No sé si he sido egoísta,
12:50no sé si no me he puesto bien.
12:52No, no, no, no.
12:54No, no, no, no.
12:56No, no, no, no.
12:57No sé si he sido egoísta,
12:59no sé si no me he puesto a pensar
13:01que de pronto esto para ti también ha sido duro.
13:03Perdón, ¿qué hago?
13:05¿Quieres que te ayude?
13:07No sé.
13:09Vámonos, hija.
13:11Vámonos a Europa.
13:13¿Irnos?
13:15Sí, las dos necesitamos
13:18estar lejos de todo esto,
13:20esperar a que todo esto se solucione.
13:22Tú no puedes dejar
13:24que tú también quieres alejarte de esto.
13:25No sé si ahora quiera irme,
13:27irme de viaje.
13:29No, no, no.
13:31¿Y mi papá por qué no está desayunando
13:33con nosotros hoy?
13:35Porque está en una reunión importantísima
13:37con unos abogados.
13:39Roberto confesó la verdad
13:41de todo lo que hacía.
13:49Yo he hablado con Roberto
13:51y parece ser que para él
13:53por encima de las leyes de su país
13:55es un acto hipocrático.
13:57Dice que
13:59lo más importante es la vida de sus pacientes,
14:01sean o no extranjeros.
14:03Y la compra y venta de órganos
14:05es un delito muy grave que yo sepa.
14:07¿Eso qué?
14:09¿Hace parte de su juramento hipocrático también?
14:11Él alega que no tiene nada que ver con eso,
14:13que él se limita
14:15a recibir a los pacientes
14:17que por otro lado ingresan de forma legal
14:19y a partir de ese momento
14:21se limita a hacer lo suyo.
14:23Por lo demás,
14:25¿qué hace el de la vista gorda?
14:27Doctor...
14:29Estuvimos revisando minuciosamente el caso
14:31y no hay nada en que legalmente
14:33se pueda haber afectado a la clínica.
14:35Es más, no hay ningún cargo
14:37ni nada ilegal
14:39que se le pueda imputar al doctor Cuervo.
14:41¿Cómo así, doctor?
14:43Si fomentar y participar en el comercio de órganos
14:45no es ilegal,
14:47¿entonces qué es?
14:49Lo que está haciendo el doctor Cuervo
14:51es irregular, pero no ilegal.
14:53Es decir, no está cometiendo ningún delito,
14:55pero en estos casos
14:57lo mejor es separar el pensamiento
14:59y el accionar del doctor Cuervo
15:01con el pensamiento y el proceder ético
15:03de la clínica La Verde.
15:05Son dos cosas totalmente diferentes.
15:07A ver, lo que usted está queriendo decir
15:09es que nosotros tenemos que sancionar
15:11directamente al doctor Cuervo
15:13independientemente que pesen
15:15sobre los cargos iniciales.
15:17Exacto.
15:19Entonces no queda más remedio
15:21que prescindir definitivamente
15:23de los servicios del doctor Roberto Cuervo.
15:25No quiero que quepa la menor duda
15:27a la comunidad médica ni al país
15:29de que estamos completamente
15:31en contra del accionar
15:33del doctor Cuervo.
15:35Además creemos, doctor La Verde,
15:37que usted debería poner en conocimiento
15:39a la fiscalía todo lo que le compensó
15:41al doctor Cuervo.
15:44La única solución es la compra
15:46o venta de órganos.
15:48Ahora, para que estés más tranquila,
15:50yo no soy la persona que compra los órganos,
15:52yo no soy la persona que busca los pacientes
15:53para los trasplantes.
15:55Eso se encarga otra gente.
15:57¿Por qué me muestra esto?
15:59Porque esto demuestra, señor juez,
16:01que el doctor Cuervo está seriamente implicado
16:03en el comercio ilegal de órganos
16:05y que fue la gente que trabaja con Cuervo
16:07la que asesinó al fiscal Cubillos.
16:09Una cosa es el comercio ilegal de órganos
16:11y otra cosa es el homicidio
16:13del fiscal Cubillos.
16:15Son cosas totalmente diferentes.
16:17No me mezcle peras con manzanas.
16:19Precisamente, señor juez,
16:21lo que quiero hacerle ver con todo respeto
16:23es que son la misma cosa.
16:25Vea, me explico.
16:27El fiscal Cubillos llevaba una investigación
16:29contra el doctor Cuervo
16:31por comercio ilegal de órganos
16:33y mi defendido llevaba como un año
16:35detrás de Cuervo.
16:37Entonces, el doctor Cubillos busca a mi defendido
16:39para recabar una información
16:41que le sirviese en el análisis
16:43de todo el caso y para...
16:45¿Para verse con él?
16:47Sí, sí.
16:49¿Le puede haber proferido un fallo en su contra?
16:51Fue una simulación, señor juez.
16:53Para hacerle creer
16:55al doctor Cuervo
16:57que él no es el principal sospechoso
16:59y poder seguir investigándolo.
17:01Doctor Rejifo,
17:03¿usted sabe que esta grabación
17:05no le sirve como material probatorio?
17:07Sí, sí.
17:09¿Y por qué me la presenta?
17:11Porque quiero hacerle ver, señor juez,
17:13que la detención de Enrique Blanco
17:15es injusta,
17:17que yo quiero solicitarle el traslado
17:19porque su vida corre peligro,
17:21sobre todo si entendemos
17:23que es uno de los principales testigos del caso.
17:25Vuelvo y le repito.
17:27Una cosa es el comercio ilegal de órganos
17:29y otra cosa, muy diferente,
17:31es el homicidio del fiscal Cubillos.
17:33Además, el principal sospechoso
17:35es Blanco.
17:37Sí, señor.
17:39Sin ánimo de controvertir, pero es que, mire,
17:41hay unos indicios que podrían constituirse
17:43en prueba fehaciente.
17:45No me hable de prueba cuando me estás trayendo
17:47una escucha ilegal.
17:49¿Dónde consiguió esta grabación?
17:51Me la hicieron llegar.
17:53¿Usted sabe que podría serlo detener
17:55por haber hecho una escucha ilegal?
17:59Mire,
18:01retírese
18:03antes de que lo haga encarcelar
18:05junto con su defendido, ¿ok?
18:07Exacto, los proyectiles encontrados
18:09en el cuerpo del fiscal
18:11no son los mismos del arma de Enrique Blanco,
18:13que era una Prieto Bereta nueve milímetros.
18:15¿Y sabemos qué arma fue?
18:17Una P4 nueve milímetros,
18:18la que usaron en el atentado
18:20contra Leonardo Pérez en el apartamento.
18:22¿Entonces tuvo que haber sido Sam
18:24la que mató al fiscal Cubillos?
18:26Pues, todo indica que sí.
18:28Ay, qué bien, Hernández, ¿qué más tenemos?
18:30Aquí están los resultados de dactiloscopia.
18:32A ver.
18:35Este es el israelí
18:37que entró al país hace un par de semanas.
18:39El mismo que sacaron de la clínica La Verde.
18:41Él le encontraron en el apartamento
18:43un aparato de diálisis,
18:45o sea que el tipo debe estar muy enfermo.
18:46¿Y qué es esto?
18:48Esta es Heidi Diaz,
18:50la chica que enteraron esta mañana.
18:52Bueno, según medicina legal,
18:54ella fue la que disparó el arma
18:56que acabó con la vida de Hernán Mesa,
18:58el cirujano que encontraron muerto en el apartamento.
19:00Ajá.
19:02¿Patricia Pineda?
19:04Ella vivía en el apartamento.
19:06Los vecinos lo confirmaron
19:08y además lo alquiló con papeles falsos.
19:10Tenemos que averiguar quién es Patricia Pineda
19:12y su relación con el doctor Roberto Cuervo
19:14y la red con el comercio ilegal de órganos.
19:16El celular no me abre.
19:18Le marco al celular y no me contesta
19:20y ya me estoy preocupado, Rubén.
19:22Usted no sabe nada.
19:24¿En serio, César? ¿Usted no sabe nada?
19:26¿Saber nada de qué?
19:28¿De lo que pasó aquí?
19:30¿Le pasó algo a Patricia?
19:32Mire, César, al parecer Patricia mató a un tipo
19:34ahí en el apartamento.
19:36¿No? ¿Usted está seguro de lo que me está diciendo, Rubén?
19:38César, yo no me estoy inventando nada.
19:40Patricia está desaparecida.
19:42En ese apartamento mataron a un tipo.
19:44La policía entró, sacó un cuerpo de ahí
19:46y la mató.
19:48No, Rubén, pero acá tiene que haber un error.
19:50Eso no puede ser cierto.
19:52Eso le cuento.
19:54Buenas.
19:56Agente Jiménez, de la Sepol.
19:58¿Quién es usted?
20:00Yo soy César Cárdenas.
20:02¿Este es el novio de la mujer del 301?
20:04Sí, señor.
20:06¿Puedes ir, por favor, y me acompaña?
20:08Tengo que hacerle unas preguntas.
20:10No, pero...
20:12No se preocupe, es un interrogatorio de rutina.
20:14Por favor, súbase el carro.
20:16Sí, señor.
20:46¡Vamos, vamos!
21:16Hijo, ya terminé de empacar.
21:20¿Y esa quién es?
21:22Eh, no.
21:24Es un artículo.
21:26¿Esa es su ropa, mamá?
21:28Pues, lo mejorcito que tengo,
21:30porque lo otro está tan roto y tan feo
21:32que me da pena llevarlo.
21:34Apenas lleguemos al DEF le compramos algo tranquila.
21:36Debe ser a ella.
21:38Ajá.
21:40¿Qué pasa?
21:42¿Qué pasa?
21:43Deja, deja, deja.
21:50¿Qué tal, ma?
21:52¿Cómo está?
21:54¿Cómo le va? Buen día.
21:56Pues acá,
21:58terminando de empacar para el viaje.
22:00¿Cómo le fue en el entierro de Heidi?
22:02Eso sí, estuvo muy triste.
22:05Pero Leidito sí le escribió una cosa lo más de linda.
22:09¿Cómo así? ¿Esto fue el entierro?
22:10¿Cómo así? ¿Usted fue al entierro?
22:12Pues, ¿de lejos?
22:15No.
22:16¿Cómo así que se va para México?
22:19Yo como que me voy a terminar de arreglar
22:21para la cita que tengo en la embajada.
22:23Qué pedo.
22:29Sí, es que después de lo que pasó el otro día
22:31y después de lo de la muerte de Heidi,
22:34pues, yo siento que mi mamá está corriendo peligro acá,
22:36¿sabe?
22:38¿Y el caso?
22:40¿Todo lo que hemos hecho hasta ahora,
22:41qué va a dejar todo así?
22:43Yo creo que ya hemos hecho lo suficiente, Andrea,
22:45ya el fiscal Herrera se puede encargar de todo,
22:47¿no cree?
22:49¿No decís que no piensas volver?
22:53Claro que voy a volver.
22:55Pues, tendré que venir a testificar
22:57cuando encuentre las pruebas de Cuervo,
22:59o sea, arreglar las cosas de mi hermano,
23:01vender el apartamento, las cuentas bancarias, todo eso.
23:05¿Usted qué va a hacer?
23:07¿Qué va a hacer?
23:15¿Sí?
23:17Sí, que siga.
23:21Lucía, llegaron por usted.
23:24¿Quién?
23:27Adela.
23:29¿Adela?
23:30¿Adela no es la mujer?
23:32Ella misma.
23:34¿Y qué hace aquí?
23:37Es que me pidió que escribiera una historia
23:39sobre lo de la muerte de mi hermano,
23:41y pues hablaron con mi editor
23:43y ya de hecho me dieron un adelanto.
23:47¿Y por eso es que se va a México entonces?
23:49No, me voy por lo de mi mamá,
23:50pero pues si ella nos está ayudando un poco.
23:56¿Y se van juntos?
23:58Pues, pero no revueltos, juntos.
24:02Hola.
24:07Hola, ¿cómo estás?
24:09Buenas.
24:10¿Qué tal? Mucho gusto.
24:11Andrea Laverde.
24:12Ella es Andrea, la novia de mi hermano.
24:17Ella es Adela, mi agente literario.
24:21Lucía.
24:27Ya estoy lista.
24:29Qué bueno, vamos entonces.
24:31Te llamo cuando salga de la cita con el embajador.
24:33Recuerda que el vuelo es esta misma tarde.
24:36Sí.
24:38Vamos, Lucía.
24:39Hasta luego.
24:40Hasta luego.
24:41Nos vemos más tarde.
24:42Que me vaya bien.
24:43Chao, mijita, que esté bien.
24:44Chao, mamá.
24:45Chao.
24:52¿Cómo así?
24:53¿No era que entre usted y esa mujer no había pasado nada?
24:56¿Por?
24:58Sí, porque es obvio que esa mujer siente algo por usted.
25:02Hola.
25:28Hola.
25:30¿Puedo pasar?
25:31Sí, claro, sigue.
25:33Gracias.
25:36¿Qué haces? ¿Trabajando?
25:38No, revisando unas cosas sin mucha importancia.
25:44Ya.
25:45Mira, quiero que sepas que no estoy de acuerdo
25:47con lo que insinuaste en la clínica,
25:49en la rueda de prensa.
25:51No puedo estar de acuerdo,
25:53pero por otro lado, a usted me gusta mucho.
25:57Y no quiero que esto afecte lo que está
25:59empezando a pasar entre nosotros.
26:05No, qué bueno que me estés diciendo esto.
26:09Yo estoy de acuerdo contigo.
26:11Y yo creo que solamente tenemos que cuidarnos un poco.
26:16Eso es todo.
26:17¿Qué te parece si por hoy nos olvidamos de todo
26:20y vamos a irnos?
26:23Lo siento, Felipe, pero estoy esperando un taxi
26:26porque voy de salida.
26:29Me voy de viaje.
26:32¿Y eso?
26:33A México.
26:35¿A México?
26:38¿De trabajo?
26:38Sí.
26:40No tiene nada que ver con esta investigación,
26:41es por otros temas.
26:45Bueno, por lo menos déjame y te llevo al aeropuerto.
26:50Vale.
26:51Voy a cancelar el taxi.
26:52Bien.
26:54Gracias.
27:02Lucía, ¿puedo hacer una pregunta?
27:05Sí, señora.
27:08¿Leonardo y esa muchacha Andrea tienen algo?
27:12No, ¿cómo se le ocurre?
27:15¿Andrea era la novia de mi otro hijo?
27:21¿Pueden que dígame?
27:23¿Usted sigue enamorada de Leonardo?
27:27Él le comentó que nosotros...
27:28No, no, no, no, no me dijo nada.
27:31De hecho, me dijo que cuando se fue de Colombia
27:34entre él y usted no había nada.
27:37Pero ya veo que es mentira.
27:40Leonardo no le mintió, Lucía.
27:43Cuando yo lo llevé a México
27:47no había pasado nada entre nosotros.
27:49¿Y qué fue después?
27:52Al principio era una relación
27:55meramente profesional.
27:58Él era un joven escritor
28:00con una sensibilidad enorme
28:02y un talento extraordinario.
28:05Y yo simplemente la persona que
28:07lo ayudó a publicar su primera novela.
28:10¿Novela?
28:12¿No que era un libro de poemas?
28:14No, era una novela.
28:17Era una historia de un niño
28:19y su hermano menor.
28:22Su madre los dejó en un orfanato.
28:24A su hermano lo adoptan, pero a él no.
28:27Y él se pasa todo el tiempo
28:28de orfanato en orfanato
28:29hasta que consigue escapar
28:31a sus 14 años.
28:37Conoce a una mujer que lo rescata de la calle
28:40y le da un lugar donde vivir.
28:42Y lo pone a vender flores en la esquina.
28:46Y al final de la historia,
28:48el protagonista consigue el amor
28:51en la hija de ese señor.
29:00Me gustaría leer ese libro.
29:03¿Será que usted me lo presta?
29:05Se lo regalo, Lucía.
29:09Cuando yo leí esa historia
29:10me conmoví muchísimo.
29:12Pero cuando leí poemas asesinos
29:16me enamoré.
29:18Y ya no del que escribía,
29:20sino del hombre detrás de las palabras.
29:25Me acusan.
29:27Me casan como a un animal salvaje.
29:29Pero yo escapo prófugo de la justicia,
29:32disparando ráfagas de versos
29:33donde quiera que vaya.
29:35Es así que mato los días.
29:37Asesino del tiempo
29:38persiguiendo tu rostro por el aire.
29:40No es tan bueno.
29:42Sí, está bellísimo, Leonardo.
29:45Lorena, donde quiera que esté,
29:46estaría feliz de leer algo así.
29:50Me hubiese encantado ser
29:52la inspiradora de esos versos.
29:54¿Ah, sí?
29:55Bueno, digo,
29:57alguien que me amara tanto
29:59que pudiera escribirme algo así.
31:15Bueno, pero ¿quién besó a quién?
31:30¿Usted a ella o ella a usted?
31:34No sé, Andrea, no me acuerdo,
31:35estaba borracho.
31:37Para variar su eterno problema.
31:39Si me vas a seguir juzgando,
31:40no le cuento.
31:42Está bien, perdón.
31:44¿Pero entonces por qué se escapó así?
31:47No sé, porque fue un error.
31:49¿Un error? ¿Cómo así?
31:50¿Es que usted no estaba enamorada de ella?
31:53No.
31:54¿Por qué seguió esa relación?
31:56Ay, no sé, Andrea,
31:57porque así somos los borrachos,
31:58buscamos afecto en todo lado.
32:00Yo traté de darle una oportunidad
32:01a esa relación, pero no funcionó.
32:03¿Por?
32:10Porque somos de mundos
32:11completamente diferentes.
32:16Hola, ¿cómo estás?
32:17Bienvenida.
32:18Gracias.
32:19Qué bueno que viniste.
32:20Permiso.
32:21Sí.
32:24Leonardo, ¿qué haces aquí?
32:28Comando.
32:30Ven acá que quiero presentarte
32:31a alguien.
32:32No quiero conocer a nadie.
32:33Solo un segundo,
32:34ven para presentarte a alguien.
32:35No quiero conocer a nadie.
32:36Anda, ven un segundo.
32:38No quiero conocer a nadie.
32:50Leonardo,
32:52¿eso qué te pasa?
32:55Te lo quiero, no sé,
32:56no estoy de humor
32:57para hablar con tus amigos
32:58esta noche.
32:59Sí,
33:00no estás de humor esta noche.
33:02Nunca estás de humor.
33:03No importa si vamos al cine,
33:05al teatro, una discoteca
33:07o a una exposición,
33:08donde sea me haces lo mismo.
33:10¿Qué es lo que te pasa?
33:11¿Por qué no quieres estar
33:12con mis amigos?
33:13¿Qué es lo que te incomoda a ellos?
33:14Yo no pertenezco a ese mundo.
33:15¿De qué estás hablando?
33:17¿Cómo que de qué?
33:18¿Cómo que de qué?
33:19Yo no sé de cultura,
33:20yo no sé de arte,
33:21yo no sé de nada de eso.
33:22Se supone que soy de escritorio
33:23y ni siquiera puedo hablar
33:24de los grandes autores
33:25porque no los he leído.
33:26¿Eso qué?
33:27¿Cómo que qué?
33:28Que yo soy de la calle, Adela,
33:29yo vengo de la calle,
33:30yo vendía flores.
33:31Yo no sé de cultura,
33:32yo no sé de arte,
33:33yo no tengo tema
33:35Yo no te estoy pidiendo
33:36que seas un culto
33:38ni te estoy pidiendo
33:39de que seas intelectual.
33:41A mí no me importa
33:42de dónde vengas,
33:43a mí no me importa
33:44si vienes de la calle
33:45o si eres el príncipe de Asturias.
33:47Yo lo único que quiero
33:48es que estés conmigo,
33:49que me tomes de la mano,
33:51que compartas conmigo.
33:52¿Eso es tan difícil de entender?
33:54Es a ti a la que te queda
33:55difícil entender
33:56de dónde vengo yo.
33:58Yo no voy a discutir más esto.
34:00Leonardo, Leonardo, ven acá.
34:02¿Adónde vas?
34:04Leonardo, por favor, háblemos.
34:06No hay nada que hablar,
34:07esto no se va a arreglar, Adela.
34:21¿Leo?
34:24Leo, abre la puerta.
34:28Leonardo.
34:29Leonardo.
34:32Leonardo, abre la puerta,
34:33por favor.
34:35Ay, Dolores, préstame la llave.
34:39Ya está.
34:43Muchas gracias.
34:49Leo, Leonardo.
34:52Leo, despierta.
34:54Leo.
35:00Leonardo es un gran hombre.
35:02Lindo, sensible,
35:05pero su grave problema
35:06es el alcohol.
35:08Esa es su gran excusa
35:09para no enfrentar
35:10sus angustias y temores.
35:12Y al final eso fue
35:13lo que nos separó.
35:16Pero usted todavía lo ama.
35:21Leonardo me comentó
35:22que usted se iba a casar.
35:24¿Sí?
35:26Sí.
35:27Joaquín es un hombre maravilloso.
35:30Que me ama tanto
35:31como me hubiese gustado
35:32que no amara a Leonardo.
35:34Con eso me basta.
35:36¿Y entonces para qué
35:37vino a buscar a Leonardo?
35:40¿No sería mejor
35:41dejar esa historia ya?
35:44Porque más allá
35:45de lo que siento o no por él,
35:46yo siento que Leonardo
35:47tiene una deuda consigo misma.
35:50Y esa deuda no es más
35:51que convertirse en el gran escritor
35:53que yo sigo creyendo que es.
35:55Por eso vine
35:56a convencerlo de que lo sea.
36:05Señora Adela,
36:06llegamos a la embajada.
36:07Ah, perfecto.
36:09Vamos.
36:10¿Es acá?
36:11Sí.
36:13Roberto.
36:14Gloria, ¿cómo te va?
36:17Pues bien, algo preocupada
36:19por todo lo que está pasando.
36:20Me imagino.
36:21Precisamente por eso
36:22estamos acá.
36:23¿Dónde está Natalia?
36:25En la cama,
36:26por favor.
36:28Natalia, ¿dónde está?
36:29¿Dónde está Natalia?
36:30Ahí, en el cuarto.
36:31¿En el cuarto?
36:32Sí.
36:33¿Dónde está Natalia?
36:34Natalia.
36:35¿Dónde está Natalia?
36:36¿Dónde está Natalia?
36:37¿Dónde está Natalia?
36:39¿Dónde está Natalia?
36:40¿Dónde está Natalia?
36:41de Natalia? Floriana No, no sé,
36:44ella no me dijo adónde iba.
36:47Robert Gloria, es realmente
36:48importante que Natalia
36:49aparezca y dé la cara.
36:50Lo que hizo fue muy grave.
36:52Floriana ¿Qué?
36:53¿Proteger a su hijo?
36:57Robert Gloria, yo no tengo
36:58ni idea qué fue lo que te
36:59inventó tu hija.
37:00Lo que sí te puedo decir
37:01que es cierto es que lo que
37:02ella hizo con Nicolás
37:03se llama secuestro
37:05y está metida en un problema
37:06muy grave.
37:07Floriana Igual yo no sé
37:08dónde está, así que no te puedo
37:10decir nada, Roberto.
37:11Lo siento.
37:12Un segundo, Gloria.
37:15Un segundo.
37:17Ella es la doctora
37:18Verónica Castro,
37:19es mi abogada, doctora.
37:21Señora, necesito
37:23que me firme esto.
37:25¿Y qué es eso?
37:26Es una citación
37:27para la señora Natalia
37:29para que asista
37:30a una audiencia de conciliación.
37:32Si no lo hace,
37:33lo siguiente va a ser
37:34una demanda por secuestro.
37:35Y los señores están aquí
37:37acompañándome para dar fe
37:38de que usted recibió esto
37:39de manera personal
37:40y de que entiende perfectamente
37:41los términos de la citación.
37:43Ahora, si por favor
37:44me firma la copia.
38:09¿Aló?
38:11Natalia.
38:13Mi amor, ese hombre
38:14estuvo aquí.
38:16O sea que en ese orden de ideas
38:18ese juez está comprado.
38:20Por eso mismo
38:21pensé en una recusación
38:22para pedir el cambio de juez,
38:24pero, vamos, he tomado tiempo.
38:25No, tiempo no.
38:27Tiempo es lo que no tengo
38:28en estos momentos.
38:29¿Qué?
38:30¿Qué?
38:31¿Qué?
38:32¿Qué?
38:33¿Qué?
38:34¿Qué?
38:35¿Qué?
38:36¿Qué?
38:38¿Ya?
38:42Mire, pues entonces
38:43podríamos plantearle
38:44al director de la cárcel
38:46un cambio de patio.
38:47No, no, no, no, no.
38:49No, no, eso es imposible.
38:58El jefe de los guardias
38:59trabaja para el casite.
39:01¿Cómo así?
39:02¿Y usted cómo supo eso?
39:04Bueno, aquí en la cárcel
39:05todo el mundo lo sabe.
39:08Vamos a hacer
39:09lo siguiente, Rodrigo.
39:11Mientras usted busca
39:12la manera de sacarme de aquí,
39:14yo trato de ganar
39:15un poco de tiempo.
39:16¿Cómo?
39:17¿Se acuerdan la historia
39:18que les conté
39:19que yo estaba infiltrado?
39:20Sí, sí, sí.
39:22Cuando les conté esa historia
39:24ellos sospecharon
39:25de un tal Grone.
39:26¿Y ese quién es?
39:28No, no, no,
39:29no tengo la menor idea.
39:36Alguien de otro combo,
39:37me imagino.
39:38Pero si están sospechando
39:39de él, vamos a buscar
39:40la manera de que sigan
39:41sospechando de él.
39:42Que crean que el tipo
39:44se está traficando
39:45desde aquí adentro.
39:47Hijo, ¿cómo se hace?
39:54Gerardo, no sabes
39:56lo que te agradezco
39:57haber venido.
39:58Yo, mira,
40:00necesitaba hablar con alguien
40:01y tú eres definitivamente
40:02el único que me puede...
40:03Mira, Roberto,
40:05lo que ocurre es que esta
40:06no es una visita de cortesía.
40:07Yo tengo que hablar contigo
40:09de un par de temas
40:10muy delicados.
40:12Ah.
40:14¿Qué tan delicados?
40:17Eso depende.
40:19Bueno, en primer lugar
40:20tengo que hablar contigo
40:21de Verónica.
40:23¿Verónica?
40:25¿Qué tiene que ver
40:26Verónica con todo
40:27lo que está...?
40:28Mira, a mí esto
40:29me resulta muy violento,
40:30pero no tengo más remedio.
40:34Gerardo,
40:36siéntate, por favor,
40:38y háblame tranquilamente.
40:41Mira,
40:42si te ayude en algo,
40:44yo ya sé que ustedes dos
40:45fueron amantes.
40:47¿Ella te lo dijo?
40:49¿Quién más?
40:53Bueno,
40:55pues eso me ahorra
40:56mucho tiempo.
40:58Yo quería pedirte, por favor,
41:00que no te metieras con ella.
41:03Gerardo, es imposible.
41:05Ella es mi abogado,
41:06está llevando el caso
41:07de Nicolás.
41:08Sí, yo lo sé, yo lo sé,
41:09pero te pido que no te involucres
41:10sentimentalmente con ella.
41:12Ah.
41:14Pero yo pensaba
41:15que ustedes dos
41:16ya no tienen nada.
41:18Eso es lo que ella quiere,
41:20que pienses.
41:22Mira, yo lamento decírtelo
41:23de una forma tan cruda,
41:24pero lo que está haciendo
41:26Verónica es
41:28utilizándote
41:29para sacarme de casillas.
41:30Ah.
41:31Sí, yo lo que te pido
41:32es que no le sigas al juego,
41:34¿eh?
41:35Que te ayude
41:36a recuperar a Nicolás,
41:37pero no dejes que te seduzca.
41:42Yo sé que esto suena
41:43muy infantil, pero
41:45te lo estoy pidiendo
41:46como amigo.
41:50Cuenta con eso, Gerardo,
41:51no hay problema.
41:53¿Eh?
41:55¿Cuál era la otra cosa delicada
41:56de la que tenías que hablarme?
41:58Ah.
42:09Toma.
42:21¿Y esto qué es?
42:26Tu carta de despido.
42:29Gerardo, yo había entendido
42:30que era una suspensión temporal.
42:33Lo siento mucho, Roberto.
42:40¿Pero usted está seguro
42:41que el fiscal Herrera
42:42va a terminar con el caso?
42:43Pues, seguro sí, no veo
42:44por qué no.
42:45Ya sabemos que Cuervo
42:46es el que hace las cirugías,
42:47que Sam es la que consigue
42:48a los extranjeros
42:49y los órganos.
42:51Simplemente que hay que conseguir
42:52pruebas en contra de ellos.
42:54Seguramente Sam
42:55es la que los va a llevar
42:56al tal Frank,
42:57que es de él
42:58que no sabemos nada.
43:01¿Y la novia de Daniel?
43:03¿La del piso de arriba?
43:05Pues, él también tiene todo
43:06para conseguirla.
43:08Bueno, pero es que usted
43:09le dijo que le iba
43:10a buscar pruebas,
43:11que iba a revisar
43:12en los correos de Daniel
43:13a ver si sabíamos
43:14quién era su mujer
43:15y dónde estaba.
43:16Sí, pero yo creo
43:17que no es necesario,
43:18él puede solo, ¿no?
43:19¿Y si no?
43:23¿Usted por qué
43:24me está preguntando
43:25todo eso, Andrea?
43:27¿No quiere que me vaya?
43:29No.
43:32¿Ok?