Woman - ウーマン - E7
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Kaooto, a sponsor of this program.
00:30This program is brought to you by Kaooto, a sponsor of this program.
01:01It's about eating a lot of rice.
01:09Wow!
01:12Mom, you like the countryside, don't you?
01:15I do!
01:16Come here, Nozomi!
01:17Wait a minute!
01:19Wait, wait, wait!
01:21Where were you born, Dad?
01:23Humans can't live in a place like this.
01:26Didn't you know, Nozomi?
01:28Your dad was a monkey.
01:30You're lying!
01:34You're lying!
01:37Over there? Over there?
01:39Mom, you're lying! You're lying!
01:49Hello.
01:51Yes.
01:53Is that man your dad's friend?
01:56Rui?
02:03Here you go.
02:04Thank you.
02:06Dad, did you eat this?
02:08Yes, I did.
02:09Uncle.
02:11Have you ever talked to your dad?
02:13I have.
02:15That's amazing.
02:17That's amazing.
02:18That's amazing.
02:23Let's eat.
02:25Let's eat.
02:27Let's eat.
02:40Hello.
02:47Um, over there.
02:49I wrote it over there.
02:52I was about to miss the bus on my way home.
02:56I wrote it, but I forgot.
03:00I thought I'd throw it away, but when I read it...
03:06I'm sorry, but I read it.
03:09And then...
03:13I thought I'd read it alone.
03:21I thought I'd read it alone.
03:23To Koharu.
03:49To Koharu.
03:51Koharu.
03:53I'm sorry.
03:54I lied to Koharu earlier.
03:57I told her I was going to work.
04:00Now I'm at the Daibosatsu Pass.
04:03I don't have the confidence to go home and make excuses.
04:05I'm going to put this letter in Koharu's family register.
04:09I don't need an answer.
04:12The mountain you see from here is the mountain I used to see every day as a child.
04:17I'm back there now.
04:23To meet that person.
04:44I was in this village from the time I was born until I was 15.
04:47From the age of 8 to 10, I lived alone for three years.
04:54Every month, a postman would come.
04:57A envelope with a green border would arrive.
05:00Hello.
05:01I would divide the money in the envelope into several parts.
05:04I would divide it into meals, snacks, electricity bills, and meals.
05:12I would shop in the shopping district.
05:15I was told that I was a hard worker every day.
05:17But I wasn't a hard worker.
05:19I was shopping to make my own food.
05:24When I wake up in the morning, I fold the futon.
05:28I smell the clothes and wash them if they smell.
05:32I take a bath three times a week.
05:35I cut my hair when it grew.
05:38If I make it dirty, the secret will be revealed.
05:40It was a secret that I lived alone.
05:43It was a promise between me and that person.
05:47I did it as if I were a little adventurer.
05:53Sometimes, that person would come back and give me a reward.
05:58He would hug me and say,
06:00You did a good job.
06:01You did your best.
06:02He would give me a caramel.
06:05A little more.
06:06A little more.
06:08A little more.
06:09I would say,
06:10We can live together for a little longer.
06:12Then I would go back to Tokyo.
06:16That person was living with someone who was a little more important than me.
06:22When it was the third year of my adventure,
06:25I couldn't reach the envelope with a green border.
06:29I had a hard time getting there.
06:33I couldn't cook rice.
06:34The refrigerator wouldn't work.
06:36Even if there was a hole in my shoe, I couldn't buy a new one.
06:40I was a little too serious.
06:42Every time the people around me saw me, they would frown.
06:47I was in trouble.
06:51If someone found me, I would be put in jail.
06:55If I went to jail, I wouldn't be able to see them anymore.
06:58That's what that person said.
07:01At that time,
07:02Miyamae-san from the post office helped me.
07:06Miyamae-san is an interesting person.
07:08I often boasted that I could draw a beer line with my eyelids.
07:12But I couldn't drink alcohol.
07:13I love pudding.
07:18What is it, Shinbo?
07:19Do you have a ring?
07:25I got married.
07:28I'm sorry.
07:35I don't understand.
07:36Why did you get married?
07:39I'm sorry.
07:42The child above is three years old.
07:44The child below is also my wife.
07:52What are you?
07:53Did you become a father?
07:56Yes.
07:58I see.
08:09I'm glad you didn't die.
08:14Yes.
08:20I saw her recently.
08:23She is still beautiful.
08:26Is that so?
08:31Even if I were a single mother,
08:33I couldn't accept my son.
08:35Miyamae-san.
08:37Pudding.
08:39Eat pudding.
08:43I also ran away.
08:46After all,
08:48I ran away because of that person.
08:56Idiot.
09:12I'm glad you're alive.
09:16Because I became a father alive.
09:26Family.
09:29I made it.
09:31It's an honest feeling.
09:34Koharu-chan was the first family I had.
09:42I don't know what will happen
09:44even if I meet that person now.
09:48When I get home,
09:49I say to Koharu-chan,
09:51When I get home,
09:52I say to Koharu-chan,
09:55I hug Nozomi
09:56and we eat dinner together.
09:59I think that's enough.
10:01I left the hospital
10:03and started walking to the station.
10:10I went to the house where my family was waiting.
10:21I went to the house where my family was waiting.
10:48I didn't want anything from him.
10:51I didn't want an apology
10:53or a word of regret.
10:57I don't want to hold hands now.
11:01I'm sorry.
11:03This is a gift from my father.
11:05I just wanted him to see.
11:11I wanted him to see me as an adult.
11:16I wanted my mother to look at me.
11:22Thank you for waiting.
11:25No, it's L size.
11:28I'm sorry, it's L potato.
11:30No, it's L cola and M potato.
11:33I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:44Thank you.
11:46Thank you.
11:49Welcome.
11:50Do you want to eat at the restaurant?
11:52Or do you want to take it home?
11:55I'll take it home.
11:56You'll take it home.
12:03Coffee.
12:04What size would you like?
12:06It's small.
12:08Blend coffee, S size.
12:09Certainly.
12:12Would you like milk and sugar?
12:17Here you go.
12:19Blend coffee, S size.
12:20It's 200 yen.
12:22I'll take it.
12:26Thank you.
12:30Hey.
12:36Wait at home.
12:42Excuse me.
12:44Thank you for waiting.
12:59It's dark.
13:12I'm tired.
13:23That coffee tastes bad, doesn't it?
13:28I didn't drink it.
13:30I left it to boil.
13:41Thank you.
14:12Do you know Chideji?
14:16What?
14:17Chideji.
14:19The TV will be out soon.
14:22It's not a mold.
14:25At least buy a TV.
14:32What?
14:34How much do you have?
14:4213,000 yen.
14:48It's 603 yen.
14:53Don't make fun of me.
14:57Thank you.
15:06Excuse me.
15:09The TV...
15:13I don't know what it's like.
15:17I'll send it to you when it's not that bad.
15:21Don't you have savings?
15:25Savings?
15:31I have a family.
15:33My daughter and...
15:35My other child.
15:37Do you have insurance?
15:45If you have a family, you should have life insurance.
15:50You should have enough money.
15:55I don't have it.
15:58Why not? Your wife told you to have it.
16:06I guess so.
16:14I didn't mean to tell you that.
16:18But...
16:20I didn't hate it.
16:22I didn't hate it when you told me that.
16:26I was drunk.
16:28Yes.
16:30I was drunk.
16:32If I wasn't drunk, I wouldn't have said that.
16:36I'm kidding.
16:42If you raise a child alone,
16:45everyone will be like that.
16:51Even your wife.
16:54If she becomes alone without you...
16:59She'll become like me.
17:10Do you know Naomi Kawashima?
17:13No.
17:15She's a winemaker.
17:18That's right.
17:26I'm the same age as her.
17:33When she was on TV,
17:39I gave birth to you.
17:48While I was cleaning up your poop,
17:53she asked me why I wasn't there.
17:58Yes.
18:00I was invited to the entertainment world.
18:04If I hadn't given birth, I would have been an actress.
18:12Yes.
18:14What's the matter with you?
18:18I've lived here for a long time.
18:26Now...
18:28What was it?
18:30Aoyama.
18:33I live in Aoyama.
18:36It's an apartment.
18:39I live there.
18:42Right?
18:46It's a 100-point discount.
18:50I don't have wrinkles.
18:53I take care of them.
19:03Oka.
19:11Um...
19:17This...
19:22Excuse me.
19:25Um...
19:27Can I have this?
19:32Can I...
19:37Can I have it?
19:41Yes.
19:51This...
19:55It's a hand knit, right?
20:02I always slept with this.
20:11Thank you.
20:25I'll leave it here.
20:41Thank you.
21:11Oka.
21:26Oka.
21:29I had fun.
21:33I had a lot of fun.
21:37Oka.
21:39I may have been told a lot of things.
21:43I went to the facility.
21:45The police told me a lot of things.
21:51They told me bad things about you.
21:57They told me that you were a lonely parent.
22:02They told me a lot of things.
22:06I don't know if I told you.
22:10I don't know if you told me.
22:13I was worried.
22:20Oka.
22:22I...
22:25I was fine.
22:29I...
22:31It was fun to make a promise with you.
22:40It was fun to keep your promise.
22:46I liked you.
22:49You were having fun.
22:52I was having fun.
22:56I don't know when this month will come.
23:00I was happy to think about it.
23:05I was happy to see your mom's envelope.
23:09I was happy to see your address.
23:15People said a lot of things when they saw your mom's envelope.
23:22It was hope for me.
23:26People said bad things about me.
23:30But it was a reality for me.
23:35I...
23:38I'm just alive.
23:43I'm alive when I'm crying.
23:46I'm alive when I'm sad.
23:51I...
23:55I'm just alive.
23:59That's...
24:02That's what I think.
24:06That's...
24:18You know...
24:21She's just like me.
24:23She's a little lonely.
24:28That's why we live together.
24:34We get along with our feelings.
24:38We get along with our sadness.
24:42We live with our hearts.
24:47I want to tell my kids that.
25:02Mom.
25:12Thank you.
25:17I'm fine.
25:22I'm fine.
25:33I was talking to my mom.
25:36But I was thinking about something else.
25:39I don't know what it is.
25:42I want to make Koharu and Koharu's mom reconcile.
25:48I want to eat with Koharu and Koharu's mom.
25:56So I'm going to see Koharu's mom now.
26:01I'll meet her and talk to her.
26:03I'll tell her that Koharu is now a mother and has a daughter.
26:10I'll tell her that I'm making Inarizushi.
26:15I want to see Koharu and Koharu's mom eating together.
26:40Inarizushi
26:51I'm sure it'll go well.
26:54Everything will go well.
26:57That's what I think.
26:59Hey!
27:02I forgot something.
27:05I'm sorry.
27:10That's the last one.
27:18I have a bad feeling about this.
27:32I won't make any noise.
27:39Inarizushi
27:54Hey.
27:57Do you want to read the letter your dad wrote?
28:01Can I?
28:03Yes, it's about your dad.
28:07Can you read kanji?
28:09I'll read what I can't.
28:16It's my dad's character.
28:19It's your dad's character.
28:22I'm sorry, Koharu.
28:25Your dad is apologizing.
28:33Yes.
28:34I'm here.
28:36How was it?
28:38I see.
28:39That's good.
28:41What?
28:43Sachi?
28:45Yes.
28:47What?
28:49Yes.
28:51I'll ask her.
28:53No, it's okay.
28:55Sachi, from Koharu.
28:57What is it?
29:01From Koharu.
29:03When Shin came to my house,
29:05he asked me if I remember what I ate for dinner.
29:15Hello?
29:18I'm sorry.
29:21I don't remember.
29:25I see.
29:28I'm sorry to bother you.
29:31It's nothing.
29:35Dinner?
29:37Rice with beans and miso soup with clams.
29:42Rice with beans and miso soup with clams.
29:48Curry with simmered fish.
29:50Curry with simmered fish.
29:52Curry with simmered fish.
29:56Cucumber and bamboo shoots with vinegar.
30:01Cucumber and bamboo shoots with vinegar.
30:06Eggplant and lotus root.
30:10Eggplant and lotus root.
30:18And...
30:20I ate rice with beans and miso soup.
30:28What's your name, Shin?
30:31I'm Shin from Shinjiru.
30:33I'm Believe.
30:36That's right.
30:38There's a song called Believe.
30:41It's a song children sing at graduation ceremonies.
30:44I imagined my eldest son singing it.
30:47I cried.
30:49Don't you cry when you have a son?
30:52When?
30:54It's been nine months.
30:56It's scheduled for next month.
30:58I'm looking forward to it.
31:00I'm looking forward to it.
31:03I'm more nervous.
31:08Koharu is fine.
31:11She's strong.
31:13She was strong when she was pregnant.
31:15I was late for work when she was born.
31:18I took a cab to the hospital.
31:20She's strong.
31:22Then...
31:24Does she look like a wrestler, Saori Yoshida?
31:30What?
31:31What?
31:32No.
31:34She looks thin.
31:36Is she eating?
31:37Yes.
31:39She's not fat.
31:41She's strong.
31:43I'm proud of her.
31:45I'm proud that she's strong.
31:48She doesn't catch a cold.
31:51I wonder...
31:53what she's like as an adult.
31:57Right?
31:59Don't you eat too much?
32:01You have a lot in your mouth.
32:07When my second child is born,
32:09I'll bring her and the kids.
32:13Can I see her?
32:18I'm just trying to be nice to her.
32:21I want to see her.
32:23I want my kids to see her.
32:28Please.
32:35Hello?
32:40That's all.
32:43Thank you.
32:45I'll hang up now.
33:13I have a feeling.
33:15I have a feeling.
33:17I can't help it.
33:19I can't help it.
33:22Is that all?
33:24Yes.
33:43Mom.
33:44What?
33:47It's hard to say.
33:51I might be wrong.
33:56I think...
33:59Dad was happy.
34:03Yes.
34:05I think so, too.
34:07You do?
34:09Yes.
34:10Why?
34:13I don't know.
34:17Mom, I think...
34:20Yes?
34:22There's no such thing as happiness or unhappiness.
34:27There's only a heart that feels happy.
34:31A heart?
34:34Dad had a heart that felt happy.
34:40Mom, I think that's a wonderful thing.
34:50Nozomi was born.
34:54Riku was born.
34:58Dad didn't need anything else.
35:03Just being with your family makes you happy.
35:11That's what Dad gave you.
35:17That's what you wished for.
35:21Mom, Nozomi and Riku are still in the happiness that Dad gave you.
35:35I know.
35:37You know?
35:38I don't know.
35:39You don't know?
35:40I know.
35:41You do?
35:57It's bean rice.
36:01It's getting late.
36:03When Shiori wakes up, take it to her room.
36:06Okay.
36:09I feel like I can get along well with Koharu.
36:17You don't get along.
36:19It's not that I don't get along.
36:22It's because we're similar.
36:24I get angry because I find myself in her.
36:28That's a parent-child quarrel.
36:31I'm home.
36:39Look.
36:40Sachi made this.
36:47I'll make dinner.
36:52Sachi made this, too.
37:02This, too?
37:04Yes.
37:08I was thinking about something else while I was talking to Mom.
37:15I was wondering if I could do something about Koharu and her mom.
37:23How do you read this?
37:27Kanji?
37:30It's Dad's letter.
37:35Let me see.
37:36I'll read it for you.
37:38Where?
37:39Here.
37:40Reconciliation.
37:41What reconciles me is Koharu and her mom.
37:48Dad used to call Mom Mom.
37:52Right?
37:53I didn't know that.
37:56Should I call you Mom, too?
37:58Sure.
37:59No, it's embarrassing.
38:01Try it.
38:02No, no.
38:04Try it.
38:05No, no.
38:06Mom.
38:07Why do you call me that?
38:10Because I don't.
38:13Mom.
38:14Why do you call me that?
38:16Because I'm not an adult.
38:18Mom.
38:26Mom.
38:56I'm sorry.
38:58The kids are sleeping now.
39:01Dad went to drink.
39:03Yes.
39:07Uesugi-san seems to be home late, too.
39:10Uesugi-san?
39:12Mom.
39:13It's Mom, right?
39:17I wonder if she'll be home soon.
39:19What did she say?
39:21She said she'll be home soon.
39:24I wonder if she'll be home soon.
39:26Is there anything I can do for you?
39:28No.
39:29I made you dinner.
39:31I think it's okay to be a little more normal.
39:35You've been here all the time, haven't you?
39:41I want to be here.
39:43Please be here.
39:45I'm really happy that you're just being stubborn.
39:51You said it was your fault.
39:54What?
39:57You said it was your fault that you had a husband.
40:01You said it was your fault that you had a husband.
40:10Thank you.
40:22I don't think so.
40:25I don't think it's my fault.
40:27Then what do you think it is?
40:30What do you think it is?
40:32I don't think it's anyone's fault.
40:36Then why did you die?
40:43Sometimes I think about it.
40:45But it's not about the cause.
40:51I wonder if there was anything I didn't remember.
40:58I wonder if there was anything I didn't want to say.
41:01A letter?
41:04What?
41:05A letter?
41:10Did you read it?
41:12Tell me the kanji.
41:30I'm sorry.
41:34Did you step on it?
41:36It's okay.
41:38Are you hurt?
41:40Please sit here.
41:42Please don't come near me.
41:44Please sit here.
41:46It's okay.
41:47Please sit here.
41:51Please be careful.
41:53I'm sorry.
41:55Here.
41:57I'm sorry.
42:09I want to get along with you.
42:18Yes.
42:21I read the letter and cried.
42:25I cried because I thought it was true.
42:29My sister left her husband.
42:32But even so, I think she's doing very well.
42:37My sister's family, too.
42:39I'm proud of you for trying even though your father is no longer with us.
42:45If my family died...
42:48Shin-san didn't die.
42:51He lived.
42:55I'm alive.
42:59I'm just alive.
43:03Welcome.
43:07I reflect on my actions.
43:11It's painful.
43:19Four of these.
43:23And two animals.
43:27I have to do it right.
43:31I have to say it.
43:41That day...
43:44Which animals do you want?
43:47Frogs and lions.
43:51I said on the train that I hated Shin Ahoyagi.
43:57I lied, so that's what happened.
44:02Shin Ahoyagi was a kind person.
44:06He was worried about me.
44:13He was kind to me.
44:18That's why I understand the letter.
44:23I was happy.
44:33I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:53I'm sorry.
45:00A mother's voice!
45:02I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:10Why?
45:14I'm sorry.
45:16Why?
45:18Mom?
45:20I'm sorry.
45:24Mom, what's wrong?
45:28I'm sorry.
45:30Don't come!
45:32Don't come!
45:34Don't come!
45:36I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:40You can't live the life you think is natural.
45:43Are you okay?
45:44Preparation is about imagining.
45:47I'm going to treat you,
45:49hospitalize you,
45:50and take care of you.
45:52The children.
45:53I'll definitely get better.
46:05This program is brought to you by Haoto.
46:10This program is brought to you by these sponsors.