• 5 months ago
Transcript
00:00I assume that you staged the attack on yourself.
00:03Is there any evidence for that?
00:06Not yet, but it's only a matter of time until some are found.
00:09No, I don't trust your women.
00:11I'll do it. I'll support you in your election campaign. I'll do it.
00:17You could have decided on the cheaper alternative.
00:20Yes, but the other one is in the forest.
00:22A forest property that is also close to the Ilmenau?
00:26You don't tell me anything.
00:27Your alternative property doesn't exist at all.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:28Mr. Eckert has expressed himself imprecisely.
01:31It is a forested property on the river bank of the Ilmenau.
01:35Show it to me.
01:38You invented your alternative property to push me into the lottery.
01:42180,000 and the Brachland for your tulip property is an extremely fair price.
01:47You wanted to sell me for a fool.
01:51You don't do business with me like that.
01:57I'm sorry.
02:00It's a gift.
02:11Katja, maybe you should give your gallerist a few more minutes.
02:17Well, who knows if the news is going to reach anyone in Stockholm today.
02:21I think it's very brave of you to deal with the investigations so offensively with your clients.
02:27I think it's a scandal that you have to deal with these accusations at all.
02:32Someone expresses a suspicion and is still so absurd and the reputation is ruined.
02:37Yes, a doubt for the accused unfortunately does not work in public.
02:42Someone who gave Heide Echo this information, I could...
02:46Yes, me too.
02:49Be careful that you don't end up in prison too.
02:53Well, maybe the curators find the dark side of the artist exciting.
02:57My gallerist.
03:01Don't you like to approach?
03:05Hello, Mr. Neugieter.
03:09Hello, Mr. Neugieter.
03:11And? How did the gentlemen in Stockholm react?
03:19Really?
03:22Yes.
03:24You too.
03:26Again.
03:30Ah, now I had to pay for this unspeakable story.
03:37A sculpture for the Swedish State Opera is always financed with public money.
03:43What did he say?
03:47The curators in Stockholm have expressed their trust in me and are waiting for the results of the investigations.
03:58You see no reason at the moment to think about another artist.
04:02You really just want me for the implementation of the sculpture.
04:06Bravo, bravo.
04:07Well, everything will be fine.
04:14What's going on there again?
04:16Oh man, you're really an old pessimist.
04:23Carla, wait a minute. Say something.
04:26We just decided to spend more time together.
04:28And then you get involved in Anne's election campaign?
04:31She can't find an election campaign helper.
04:33And of course I'm grabbing her by the arms.
04:35I don't want Anne to overwork herself either.
04:37But what's up with you?
04:39You have the chancellery, you represent Katja Meissner.
04:42And you're my partner on the side.
04:43And by the way, also my friend.
04:45Who I would like to see from time to time.
04:47I understand that.
04:49There are elections in three weeks.
04:51Then it's all over.
04:52That means the election campaign is now going into its hot phase.
04:54And we can forget our weekend at the riding club.
04:56No way.
04:58And later we saddle the horses and ride in the sun.
05:02But then someone gets really into it.
05:05I don't have to.
05:07I want that too.
05:09Oh, sorry.
05:13Hello, Anne.
05:14Hey, do you have time to meet me and Mrs. Meissner?
05:16What about Katja Meissner?
05:18Oh, because of the article in the Heide Echo, yes.
05:21Yes, of course I'll come.
05:22Is it today?
05:24Tonight.
05:25The sooner, the better.
05:27Yes, okay. See you later.
05:30That certainly won't take long.
05:33Maybe in the meantime you want to book the room in the riding club.
05:37Are you sure about that?
05:39The weekend belongs to us and the horses.
05:42My platoon leader wanted to go to his niece's baptism.
05:44And if I don't give him the days off now and we don't go after all?
05:47There's a curfew.
05:49We're definitely going riding this weekend.
06:17Mr. Rein.
06:19Mr. Flickenschild.
06:20I heard there's something to celebrate.
06:22May I serve the latest creation of the house, a la Alfred Albers?
06:26Tomato passion fruit with a little secret.
06:28Mrs. von Lohn has already started with it.
06:30When?
06:31Earlier, just before the signing of the contract.
06:33The deal would have almost burst.
06:35Mrs. von Lohn suddenly pokes at any questions about the alternative foundation.
06:39I don't know.
06:40I don't know either.
06:42I don't know either.
06:44Mrs. von Lohn suddenly pokes at any questions about the alternative foundation.
06:48And then I told her about the wonderful camp in Ilmenau.
06:51Of course she was glad that you decided for the foundation on the edge of the forest with the tulip field.
06:56How dare you tell her about the foundation on the river?
07:00How should I have told her?
07:01You should have kept your mouth shut.
07:03Or at least be so clever as to inform me about your fairy tales.
07:06I'm sorry, that's what I asked.
07:07How dare you talk about the alternative foundation on the edge of the forest?
07:13Get out of my sight!
07:27When I asked him to show it to me, he had to admit that his wonderful foundation on the edge of the forest was a lie.
07:35And I always thought Flickenschild was a serious businessman.
07:39If he's still an accomplice, no negotiation trick is too bad for him.
07:44Hello.
07:46You seem to be having a great time.
07:49I'm sorry, it's not because of your trouble with Flickenschild.
07:52Then why?
07:56The people from Stockholm want to hire me despite the investigations for the opera sculpture.
08:00How do they know about the investigations?
08:02I informed them.
08:04Oh, I see.
08:06Well, courage is rewarded after all. Hello.
08:08On the whole line.
08:10Well, the Attorney General will set a time limit.
08:16If he can't harden the suspicion against you by new evidence by tomorrow, he will stop the proceedings.
08:23Then the spit is over?
08:25Oh God, hopefully.
08:27Yes, of course I understand your decision, but I still think you're...
08:39Yes, of course, Attorney General.
08:43Yes, again.
08:50Yes?
08:52Oh, Mrs. Stein.
08:55I met Mrs. Meissner, outside, on an open street.
08:58I should have warned you.
09:00I'm sorry, we had to let you go.
09:03The evidence was too thin.
09:05Too thin?
09:06She wished me death in front of witnesses.
09:08The deoxyde-poisoned drops came from your pharmacy.
09:11Yes, those are...
09:12...concerning clues, but unfortunately no evidence.
09:15You were allowed to know the difference.
09:17What else do you want?
09:18Cell phone recordings while you poison my medicine?
09:21The Attorney General puts pressure.
09:23If I don't provide evidence immediately, then...
09:26...then he will stop the proceedings against Mrs. Meissner.
09:29You can't be serious.
09:31Unfortunately, I am.
09:39Mrs. Jansen, I really can't talk to you about this.
09:41Yes, yes, I know.
09:43Your duty as a doctor.
09:46I'm just worried about Mrs. Stein.
09:49Yes, she deserves it.
09:51After the meeting with Mrs. Meissner...
09:54...she seemed completely confused.
09:57Well, it's not surprising that she's a bit confused...
10:00...after everything she went through.
10:02First the coma, then the separation...
10:04...and now the poison attack.
10:07Not everyone is convinced that it was an attack.
10:14Do you think it's possible that Mrs. Stein...
10:17...in her current condition...
10:19...does something to hurt others?
10:22Please forget what I said.
10:26During my last examination, Mrs. Stein seemed...
10:28...confused and confused.
10:29I really can't say more.
10:31Yes, I also have to take care of my dinner.
10:34Good evening, Mrs. Jansen.
10:35Well, excuse me.
10:38Well, what did your boss say?
10:42Oh no.
10:45Oh no, he fired you.
10:49The company is going to the stock market.
10:52They want to use their DAX energy.
10:56And now, before the stock market, they want to...
10:58...sweep up the staff structure.
11:00No, no, I'm not talking about Stechen Apostka.
11:02On the contrary, they want to expand.
11:06And what's the problem?
11:08Well, my boss saw me in this election camp spot...
11:10...from Lichtenhagen.
11:12And now he wants to use me for the stock market.
11:15No.
11:16Yes.
11:18Now I can see how I can get out of here...
11:20...without spoiling him.
11:22Why don't you just do it?
11:23Because I turned myself into a monkey in Lichtenhagen...
11:25...for the rest of my life.
11:27Now I would like to eat something with you in peace.
11:30What's so delicious?
11:33You look good.
11:42I'm sorry.
11:54It wasn't my fault. He screwed it up.
11:57Just because you asked me to, I went to the negotiations again.
12:00And as a thank you, Flickenschild tried to pull me over the table.
12:03Did he give you a price?
12:05No, he even put another 20,000 euros on it.
12:11What's more, it's unusable in Brachland.
12:13Excellent land for a tulip farm.
12:17Your very serious hotelier wanted to sell me for stupid.
12:21He claimed he had an alternative property on hand...
12:24...idyllic in the forest.
12:26Or, as his trainee said, a well-bonded river camp.
12:32Flickenschild bluffed?
12:34He thinks I'm so stupid that he didn't even think it necessary...
12:37...to agree with Mick.
12:40Okay, let's go back to Lein.
12:42The price was right.
12:44The additional land in Brachland was perfect for you...
12:47...but you're selling it because you're jealous?
12:51It has nothing to do with jealousy.
12:54You don't do business here.
12:56Negotiations are always about poker.
12:59That's part of it.
13:03Besides, weren't you the one...
13:05...who put the land price way above the market value?
13:09Yes, I did.
13:12Could it be that this is about something completely different?
13:18Could it be that pregnant women aren't allowed to ride at all?
13:21Could it be that I'm just bragging?
13:32If he's right, he's coming with us tonight.
13:35Yes?
13:36Okay, see you later.
13:38Ms. Lichtenhagen is happy that you're here tonight.
13:41Excuse me, that's only natural.
13:43After all, she's blaming the cattle industry...
13:46...because she called me to this election commission...
13:49...without knowing that we know each other better.
13:52But I was the one who had the final say.
13:57Leave her alone!
13:59I'm sorry.
14:05Did you see that boring guy?
14:08He read the Heide Echo. What are you expecting?
14:11You know, I almost think that Henriette put it in the newspaper...
14:14...that you're being investigated.
14:16It'll be over soon.
14:18The prosecutor will start the investigation and then...
14:21...we can finally be in peace together.
14:24In peace?
14:25Aren't you afraid that it'll get boring all of a sudden?
14:28With you?
14:30Never.
14:59Something's not right here.
15:01Who are you talking to, Mr. Albers?
15:03My breeding network has been online for an hour...
15:06...and not a single visitor has come.
15:08Mr. Albers, a network like that just needs a little time to talk.
15:12I thought you got a compliment from the boss and now you're in a bad mood.
15:15Mr. Flickenschild and me compliment?
15:17What planet do you live on?
15:19I thought you were on your way with the boss...
15:21...to attack the Van Loon deal.
15:23Yes, but the deal has failed and the boss is holding me responsible for it.
15:26You know, I'm trying my best here and I'm giving it my all.
15:29And the only thing he has to say to me is...
15:31...get out of my sight.
15:33I don't understand that.
15:35Me neither.
15:36And I'm starting to wonder if all of this makes any sense at all.
15:56Thank you.
16:03This is our room.
16:05Is this okay?
16:14Would you like something to drink?
16:15Yes, please.
16:16No, thank you.
16:18Well, I don't know how to read.
16:22I know the articles by heart by now.
16:25I'm really sorry that my call to the jury has fallen on your feet.
16:30Especially in the hot phase of the election campaign.
16:33I agree with your call.
16:34I know you as a culture-interested person and that's exactly why I wanted you here.
16:39Mr. Stein and I weren't a couple at the time.
16:42And I didn't know anything about the connection.
16:44I'd be happy to testify to that in public.
16:47Unfortunately, that doesn't matter to the Boulevard Journalist of Heide Echo.
16:51That's not very constructive right now, Torben.
16:53I'm just afraid that in this case, we can't do anything with a counter-testimony.
16:58And what if the investigation against me is adjourned tomorrow?
17:02Unfortunately, it will take a while for your good reputation to be restored.
17:06And your credibility is too badly damaged for you to be able to do anything with a public testimony.
17:13But I can't just let it rest on me.
17:16Sefeld has, due to the doubts about your integrity, gained a lot of momentum in the polls.
17:20What are you up to?
17:23We're going on the offensive.
17:25Call an independent investigation committee.
17:28And have them check if you made any mistakes during the jury meeting.
17:33Yes, or not.
17:40So, now it's really all or nothing.
17:43Not quite.
17:45Man, this is delicious.
17:48Ben, I've left you alone the whole time.
17:50But now please tell me what kind of event your boss invited you to.
17:55It's pretty heavy on the stomach, isn't it?
17:57What exactly was in it?
17:59If you're allowed to speak in the name of the company in front of potential investors, then that's a huge compliment.
18:05It's enough for me to hit my shoulder when I get a windmill running again.
18:08I don't understand why you're so against it.
18:11You're shaking such a lecture out of your sleeve.
18:14Then some marketing guy should hire you to explain the benefits of regenerative energy to these investors.
18:20Ben, you can't buy enthusiasm.
18:22And who knows, maybe you'll get to know interesting people.
18:25I know interesting people?
18:27People who will help you.
18:29What do you mean, help me? I love my job.
18:32Then do it for it.
18:34If the company's lecture helps, then it also secures your job.
18:40You know what? You sound like my boss.
18:44Did he give you an ultimatum?
18:47He tried to wrap me up.
18:49Like, how great I would have explained the wind force in this Lichtenhagen spot.
18:53And how eloquent and at the same time loose I would come over.
18:58And how incredibly good you would look in a suit.
19:02I don't have any suits.
19:04What?
19:06...
19:07...
19:08...
19:10The commission will approve Anna's perfectly correct procedure, so she's completely rehabilitated.
19:15I just need some phone calls...
19:19Sorry.
19:22Show me the pensions you booked for us for the weekend.
19:25Oh, I haven't done it yet.
19:27Then we'll book you together.
19:29Come with me.
19:30No, no, no, no.
19:31Here are the photos and here's the booking confirmation for the room.
19:35Come on, let's go to my place. We're not disturbed.
19:38Until your phone rings for the first time.
19:46Hello? Oh, Mr. Albers!
19:48Yes, I'll have a look.
19:50Mick?
19:54He's not here.
19:56What?
19:57He's not here.
19:59What?
20:01He's not here.
20:04I don't think he's at home.
20:06Did something happen?
20:10Yes?
20:15Hey, you two.
20:16Hello, Tommy.
20:17Is Mick here?
20:18Did he eat something?
20:20Mr. Albers is already calling him.
20:22We just wanted to ask him if he'd like to take part in the Indian quiz.
20:25Mr. Albers, I'll get in touch as soon as he shows up.
20:28Good night.
20:30So he's not at the hotel either.
20:32Mick seemed to have an argument with Gunther.
20:34And he disappeared?
20:36Typical Mick.
20:38If he doesn't show up for work tomorrow, he'll lose his place of training.
20:41Yeah, but you can't be that stupid.
20:44So if he comes back, he should call me.
20:46Or Ella.
20:47If he does.
20:48But I'll sort it out, of course.
20:51Thank you.
20:52Good night.
20:53Bye.
20:56Mick is way too stupid.
20:58As soon as a problem arises, this guy disappears.
21:01Maybe he's just drinking too much and disappears tomorrow.
21:04But hopefully on time.
21:09We have storm-free booze.
21:11That's right.
21:32I missed you.
21:38The night in the cell was like a nightmare.
21:44Now you're awake with me.
21:53And happy.
21:55That makes me happy.
22:00Can you keep it?
22:05Don't you dare give it back to me.
22:10More than anyone else.
22:17I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:30Soon the investigation will be stopped.
22:32And Henriette has to finally admit that she lost.
22:41So silently the scream melts away.
22:46It buried me with warmth for so long.
22:51And the fresh source of the delicate green
22:55with golden reverberation.
22:58The wonderful.
23:02You are wonderful.
23:20You are wonderful.
23:50You are wonderful.
24:20You are wonderful.
24:43Good evening, Mrs. Jansen.
24:45I'm sorry for the delay.
24:47I wanted to thank you again for your help.
24:52No, I need it.
24:55Can I visit you tomorrow morning?
24:58No, no, I'm happy to come to your house.
25:01Yes, see you. Goodbye.
25:17Goodbye.
25:48Yes, exactly.
25:49Because of the investor event this afternoon.
25:53I see, good.
25:55All right.
25:56Yes, thank you.
25:57Bye.
25:58And was your boss happy about the announcement?
26:01No, I don't have a place.
26:03I'll call back later.
26:05So if you show the same elan at the event later,
26:08then the investors are safe.
26:10You.
26:11No.
26:12Oh.
26:13Oh.
26:14Oh.
26:15Um.
26:17Hello, Mr. Meissner.
26:19Unfortunately, I don't play handball.
26:21I'm sorry, it was actually you.
26:23I don't play handball either.
26:25So here are two letters that accidentally landed in our mailbox.
26:29Oh, again.
26:30Thank you.
26:31I'm sorry.
26:32Berger?
26:33I'll talk to the postman so you don't always have to do his job.
26:36That's no problem.
26:37Would you like a coffee?
26:39Yes, yes, you convinced me.
26:41Yes?
26:42Of course.
26:43Please.
26:44Yes.
26:45Yes.
26:46I'll do it.
26:47Uh, sure.
26:48No, no, I have a suit.
26:51Good.
26:52Yes.
26:53Exactly.
26:54See you later.
26:55Bye.
26:56I don't think you have a suit.
26:58Well, a motorcycle suit is also a suit, isn't it?
27:01Yes.
27:02I think we'll go buy one right away.
27:04Not for one event.
27:05I'm still paying for it.
27:06I'll borrow one again.
27:07Another smoking like for the casino opening?
27:10No, I was thinking of the knight armor this time.
27:13Well, if I can help with that.
27:17Yes, that's a good idea.
27:20Isn't the thing a bit too conservative for an event like this?
27:25Suits are conservative, Britta.
27:28Well, then.
27:34Has Mick already shown up?
27:36Not yet.
27:37Was he at home?
27:38Not yet.
27:39What exactly did he show up for?
27:41Here.
27:42He had a fight with the cop sign.
27:45His spin door won't close anymore.
27:47Ah, I guess that's it with the training.
27:49Well, he still has half an hour before the shift starts.
27:52Of course I'll make the appointment.
27:54Just put me at the end of the program.
27:57So to speak, as a crowning completion of the event.
28:04Anne.
28:05Good morning.
28:06Good morning.
28:07Do you feel better?
28:08And you?
28:09Karla, yesterday I had the feeling you had a problem with Torben supporting me in the election campaign.
28:16It's just that Torben and I don't have much time for each other anyway.
28:20And he's dancing at every wedding.
28:22I'm just afraid he'll get lost.
28:24I'm glad he's doing better.
28:28He's doing better.
28:30Better than ever.
28:32Then I'm looking forward to our final race.
28:35Don't overdo it.
28:37Your child is more important than any post.
28:42I'll talk to Torben again.
28:44If you have so little time for each other...
28:46Ah.
28:47It doesn't matter if it's three weeks or less.
28:50But you just...
28:51Forget what I just said.
28:53Just promise me that this man won't become mayor.
29:00You can count on that.
29:06Mr. Berge.
29:07Do you really want to go on stage in a suit from Achim?
29:11Ben thinks suits are incredibly tacky.
29:14And I'm sure he'll pick the most terrible one.
29:19That doesn't mean I think Mr. Meisner's wardrobe is terrible.
29:22No.
29:23It's fitting.
29:24Fitting for his age.
29:29Who would have thought that a fitting could be so much fun?
29:34So, are you ready?
29:35Yes!
29:39I'm too sexy for my love.
29:42Too sexy for my love.
29:44Love's going to leave.
29:47Ta-da!
29:49Hm?
29:50And?
29:52Is there an alternative?
29:54Um...
29:55Is there?
29:56Yes.
29:57Yes.
29:59I'm too sexy for my shirt.
30:01Too sexy for my shirt.
30:03So sexy it hurts.
30:06I'm too sexy for Milan.
30:09Too sexy for Milan.
30:11Maybe another one?
30:13Another one?
30:14I'm a model.
30:16You know what I mean?
30:18And I do my little turn on the catwalk.
30:21Yeah, on the catwalk.
30:23On the catwalk.
30:26I do my little turn on the catwalk.
30:29Oh my God.
30:39Too sexy for my hair.
30:41Too sexy for my hair.
30:42So.
30:43For me it's a jacket like pants.
30:47I guess we'll sort out your wardrobe soon.
30:51I just wanted to help.
30:53Yeah.
30:54And am I as flamboyant as you thought in the suit?
30:58Well, jeans and shirt are good too.
31:18He's got three minutes left.
31:20Mine's got four and a half.
31:22Hey guys.
31:23Are you waiting for a sunset?
31:25There you are.
31:26I'm on duty.
31:27Where else should I be?
31:28We thought you wouldn't show up after the fight with the boss.
31:31Do you think I'm stupid?
31:33I'm not dropping out of school again.
31:35But you're MIG.
31:37And you left after work yesterday?
31:39Of course, I have evening school.
31:41What?
31:42BWL, Business English and bookkeeping.
31:44The first lessons started yesterday.
31:48Oh, Mr. Flickenschild.
31:50I wanted to apologize for yesterday.
31:52You were right.
31:53I shouldn't have gotten involved in the property deal with Mrs. van Loon.
31:56Yeah, our teamwork is worth improving.
31:58But I thought about it.
32:00Maybe the property isn't completely lost.
32:02It's not lost either.
32:03It's only in the possession of Mrs. van Loon.
32:05Not if you lure her with an additional business.
32:07I can offer her the whole Brachland of Heide.
32:09No Brachland.
32:10An order.
32:11If she sells, you offer her the design of the garden of the new hotel.
32:16I hardly believe that I can lure Mrs. van Loon with a long-term order.
32:19But you're starting to use your head.
32:23I like that.
32:27Was that a compliment?
32:29Rather a misunderstanding.
32:38The Nord-Ostsee-Zeitung brought an article about the investigation commission.
32:42I only sent out the press release last night.
32:46They must have stopped the printing press to report on it.
32:50Well, the subject is hot.
32:52It was just right of you to react so quickly.
32:55Here, even Mrs. Meissner's sculpture is praised.
32:59Lichtenhagen ensures transparency.
33:02The press has a positive reaction to the fact that you want the jury commission to be reviewed by an investigation committee.
33:09Only Heide Echo doesn't lose a word about it.
33:12Are you surprised?
33:13How's Seefeld?
33:16Are you doing well?
33:18I'm relieved.
33:20And I owe it all to you.
33:21Oh, that's okay.
33:22Just give me an excerpt in your biography.
33:26If you do me a little favor, I'll do it.
33:29What's the matter?
33:31Could you take the appointment in front of the courtroom for me?
33:34I'm selling my colleague a election campaign with Links.
33:37When is the dance supposed to start?
33:39The day after tomorrow at 2 p.m.
33:43Thank you for doing this for me.
33:45I really should have prepared myself for it.
33:50What is it?
33:55There's a wine delivery on Saturday morning. Could you be there a little earlier?
33:58My assistant can't make it in time.
34:00But you're always there before dawn.
34:02Yes, but on the weekend I'm at Reiterhof.
34:04What was that?
34:06What?
34:08Well, if it's not possible for you, I can ask Mick if he'll accept the wine.
34:12Yes, but at the moment he would certainly like to do it.
34:15Maybe it's not just a phase, but really a turning point.
34:17I mean, BWL and business English is the direct way to hotel management.
34:22Did you hear that? There it was again.
34:24I consider theoretical knowledge to be overrated.
34:26I mean, my breeding network is doing so well because of my personal experience.
34:30But between a good start and a successful conclusion, I don't have to explain the difference to you, do I?
34:35Where does this ping come from all the time, Mr. Albers?
34:39That's my laptop.
34:43If you're behind the bar, you're a barkeeper and not a horsekeeper.
34:47Bring this device to silence, or I'll confiscate it.
34:57Well, Mr. Albers?
34:59Back to self-employment during the payday?
35:0214 new registrations and all with a loud ping.
35:06Then close the thing, then it's quiet.
35:08But I have to know how my business is doing.
35:17Ha ha!
35:18Loudspeaker painted through. Brilliant!
35:21I still don't understand how someone can make money with software without knowing anything about the laptop.
35:30Bling!
35:38I hope I didn't lose the key to the house on the street yesterday.
35:41The guy didn't hit you?
35:43It's not in my bag, by any chance.
35:49Please leave it there.
35:56I need a coffee first.
35:59Would you like one, too?
36:01Yes, I'd love to.
36:04It's really hard to grasp with what means Henriette is fighting now.
36:10Without success.
36:12I'm going to file a hard case.
36:14It needs a clear cut.
36:22Thank you.
36:24And then we'll go to Sweden together.
36:28We'll look for a wooden house on the Scheren.
36:32With a cozy fireplace.
36:34We'll go fishing.
36:36We'll look at the northern lights.
36:38We'll just leave everything behind.
36:40I'll take care of the opera house.
36:42And you...
36:44Housekeeper?
36:46Well, a little break from the law will surely do me good.
36:50Do you mean that seriously?
36:52You don't?
36:57No, your suit is embarrassing.
36:59It's just a suit.
37:01Hello, sorry to bother you.
37:03Ben has a little problem.
37:05Can you come in, please?
37:09Hello.
37:12Mr. Berger needs a new suit.
37:14Yes.
37:27The flowers are really beautiful.
37:29Thank you very much.
37:31Please, take a seat.
37:33I'm afraid I don't have much time.
37:35I just wanted to thank you for the understanding you gave me yesterday.
37:40I would rather call it sympathy.
37:43There is no lack of understanding.
37:46I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:54For understanding, I'm lacking the knowledge of the precedents.
38:00There is no need for accurate knowledge.
38:04Mrs. Meissner rushed into my marriage and when my husband...
38:08didn't turn himself in fast enough, she tried to poison me.
38:13That's a theory.
38:15Has my husband already spread his incredible view of things?
38:20He made allusions.
38:22Of course he would have.
38:24Under the influence of this woman, I can hardly recognize him again.
38:28Yes, but how did he get involved?
38:30I did everything for him.
38:32Now it's all worthless.
38:35Not enough that I'm a victim.
38:37Now I'm even accused of poisoning myself.
38:40Now please excuse me.
38:42Yes, but please wait. I'll accompany you to the door, of course.
38:45Thank you. I'll find my way in.
38:47No, no, that's out of the question.
38:53I'm sorry I came too close to you.
38:59Yes, the situation is not easy for any of us.
39:01You're right about that.
39:03Is that your phone?
39:04Oh yes, indeed.
39:06Go ahead. We'll see each other again soon.
39:08With pleasure. Yes, any time.
39:22What an attractive man.
39:35Was that the front door?
39:37Maybe your boyfriend suffered a suit phobia and fled.
39:40Yes, or Mr. Stein is down with the nerves.
39:42Well, you have to come up with other things.
39:44Oh, I'm really sorry we bothered you.
39:46You really have other problems now.
39:48I'm happy about any alternation.
39:50Where does your boyfriend's tendency towards suits come from?
39:53I think he's just afraid of looking too chubby.
39:56Well, if you don't feel well, you always look dressed up, don't you?
40:00That's true, yes.
40:02Are you ready?
40:03Can I say no?
40:04No.
40:14So? Say something.
40:16What?
40:19I think you like it.
40:22Wow.
40:24Wow.
40:25You look great.
40:32You did a good job.
40:34Thank you.
40:47Yes.
40:48No, I understand.
40:49That's why double occupations are excluded.
40:51Exactly.
40:52Then just enter.
40:53Okay.
40:56Nona Eckert, are you satisfied with our booking system?
40:59It depends on what you paid for it.
41:01You'll find out in the third year, if you end up in hotel management.
41:04If.
41:05Certainly.
41:06Yes.
41:07Then keep showing them what you can do.
41:09Now you're the one to be asked.
41:11Hello, Mr. Flickenschild.
41:12Mrs. van Loon.
41:13Would you have a moment for me?
41:15Always for my customers.
41:17Well, it's not really about your services.
41:20Well, in a sense, it is.
41:23Could you imagine taking over the garden design and delivery of branches and cutting flowers for my new hotel?
41:31And where should that be, please?
41:33In the forest or on the river?
41:35Or are we talking about a new alternative here?
41:38Maybe in the mountains or in the desert?
41:40I'm sorry about how our negotiation went, but I'm still very interested in buying your property.
41:46I'm sorry, too.
41:49But because of your negotiation tactics, you have permanently destroyed my trust in your seriousness.
42:11Then show this money-grubber what real wind power technology can do.
42:15Yes, I will. I can rely on it.
42:20Because the shoes look impossible, you know that, don't you?
42:23They're only for riding a motorcycle.
42:25If I don't mess up the suit of the Stein, I'll wear the good ones later.
42:30I thought the outfit was too serious for you.
42:33Well, I'm slowly getting used to it.
42:36It looks great.
42:39I knew it.
42:40You always have such a light touch to your feet.
42:43Thank you.
42:44Besides, whether it's a suit or jeans, it always looks incredibly good.
42:49Yes, of course.
42:51So, don't worry. I'll be back soon.
43:02I don't even sit as uncomfortable as on this thing anymore.
43:05But still, this will be the first and last time in this outfit.
43:09I'll go to work like this.
43:11You'll survive it.
43:13You think so?
43:14Yes.
43:17Well, then.
43:30A coherent concept.
43:32When and where should your quiz show take place?
43:34Tomorrow at the town hall market.
43:36Do you already have the permission from the city hall?
43:40Shit.
43:42They open at 8 o'clock.
43:44I don't think you can resist an event against xenophobia.
43:49Thanks for the tip.
43:50I have to go to Ella.
43:51Your last evening before your orientation week.
43:53Yes, yes.
43:54Hello.
43:55And bye.
43:56Oh, good luck with your Indian quiz.
43:58Yes, thank you. And maybe drop by sometime.
44:00Bye.
44:01Hello.
44:04So, now just the month's balance.
44:06And then there's only you and the horses for me.
44:12No.
44:14It's a lecture in front of the law firm on Saturday.
44:18For Anne it would be a huge act to prepare and for me...
44:21Do you know what an act it was for me to get this weekend off?
44:24I can imagine that, but...
44:25The suppliers are annoyed because I pushed all the delivery dates forward.
44:29My head of supply doesn't talk to me anymore because he can't go to his niece's baptism.
44:33Karin...
44:34And I got a finger wound to prepare truffle parfait for the whole weekend.
44:42I hoped you would understand.
44:46I asked you five times if you could take the weekend off.
44:52I'm sorry, but I don't understand anymore.
44:55I'm sorry.
45:02Meet me in one hour at the Salto.
45:05What's that supposed to mean?
45:07Maybe she's come to her senses.
45:09She wants to apologize to me.
45:11Let's hope so.
45:13I'll definitely come with you.
45:17Then let's meet at the Salto.
45:19I wanted to stop by at Merle's to have coffee with her.
45:22With pleasure.
45:26Mr. Held.
45:27Come in.
45:29Good day.
45:30I hope you bring good news.
45:32You already know, right?
45:34Yes, a colleague of yours called me yesterday.
45:36But don't let yourself be interrupted.
45:38Yes, the colleague said the evidence was too thin in your case.
45:43That's why I stopped the investigation with immediate effect.
45:49You have no idea how happy I am.
45:52You have no idea how happy I am.
46:00It's really unfortunate that the case didn't go your way.
46:05You don't stand a chance, Mr. Stein.
46:07Can I say goodbye?
46:16Now it's getting interesting.
46:18What's that?
46:22What's that?
46:28I can tell you, Ms. Meissner.
46:32That's the drug you wanted to poison Henriette Stein with.
46:46These stiff events are definitely not my thing.
46:49It was a one-time thing, and you showed your good will.
46:53I don't think it's that one-time.
46:55Why? Does your boss want you to always wear a suit?
46:58No, not that, but...
47:02He offered me a different job.
47:04You'd better go now.
47:06Wow, very ex and still jealous.
47:09I only support Ms. Lichtenhagen in the election campaign.
47:12How nice that she connects even more as a patchwork aide than just an unwanted child.
47:17Get out.
47:19I know you expected Katja here.
47:21How did you find out?
47:22What did you want from her?
47:24Nothing in particular. I thought a conversation among women...
47:26Stop lying to me.
47:28The real reason was this guy.