12. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 3 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡No puedo creer lo que pasó!
00:02Como si no tuviera problemas.
00:04Ahora trato con una suegra autoritaria.
00:06Vamos, eres Ayse.
00:08Componte, no te preocupes.
00:10Que no te importe.
00:12Además, no eres la verdadera novia.
00:14Así que, además de todo, hablas sola.
00:16Así es.
00:22Le dimos una buena lección a mi hija.
00:24¿Qué?
00:26¿Qué?
00:28Le dimos una buena lección a mi mamá, ¿no?
00:30A propósito, felicitaciones.
00:32Agradezco mucho tu atención del desayuno.
00:34Bien hecho.
00:36Las tostadas francesas estaban deliciosas.
00:38Bueno,
00:40aunque desearía que tu madre
00:42no fuera tan dura.
00:46¿Qué te parece esta camisa?
00:48Digo, de color y eso.
00:50Es linda. Me gusta ese color. Buena elección.
00:52Gracias.
00:58Yo también me alistaré.
01:04Ese de ahí.
01:10Creo que este vestido
01:12te quedaría muy bien.
01:14Anda, comienza a alistarte.
01:16Te sacaré de la mansión
01:18antes que mi madre te juegue otra mala pasada.
01:20Te lo agradezco.
01:22Prefiero mil veces recorrer
01:24y perderme en las calles de Antioquía.
01:26No, no, no te perderás.
01:28No quiero que te pierdas
01:30hasta que nuestro trato haya concluido.
01:32Habrías malgastado el dinero por tu esposa, ¿no?
01:38Vamos, vístete. Te espero.
01:56¿Hayse?
02:16¿No te despediste de tu esposo con un beso?
02:20Tenemos que hablar, pero no en este lugar.
02:22No tengo nada que hablar contigo.
02:26Conocí a tu amiga hoy.
02:28Seda.
02:30Estuvimos hablando sobre ti.
02:36¿Por qué vinimos aquí?
02:38¿No había otro lugar donde conversar?
02:42No sé qué te habrá dicho Seda de mí,
02:44pero ya no te metas en nuestras vidas.
02:46No deberías quedarte
02:48donde no te quieren.
02:50¡Hayse!
02:52Su matrimonio fue una decisión tomada
02:54en un momento de ira.
02:56Fue un recurso impulsivo solo para lastimarme.
02:58Ya que estás tan segura,
03:00contéstame una cosa. ¿Qué le hiciste a Ferit?
03:02¿Por qué está tan enojado contigo?
03:06Porque llegó en un mal momento.
03:10Vio a alguien besándome a la fuerza
03:12y él pensó que lo engañaba.
03:14Le dije que fue a la fuerza,
03:16que intenté resistirme, pero no me creyó.
03:18Y luego te trajo a ti a nuestra boda por despecho.
03:20No me hagas reír, Hande.
03:22Una mujer como tú no caería en una situación así.
03:24Y si tuvieras dificultades,
03:26sé que Ferit te hubiera ayudado.
03:28Es verdad. Incluso una mujer como yo puede ser víctima.
03:30Además, te sorprendería
03:32lo que un hombre sufriendo y celoso es capaz de hacer.
03:34Podrías empatizar conmigo.
03:36Una mujer debe estar con quien quiere.
03:38No ceder ante la presión ni la fuerza de otro hombre.
03:42¿Por qué crees que he sufrido tanto por Ferit?
03:44Dímelo.
03:46Tú contéstame eso.
03:48¿No será por causa del remordimiento?
03:50Ferit solo te está usando
03:52en un juego infantil.
03:54¡Sálvate a ti misma!
03:56No te vuelvas instrumento de este juego.
03:58No seas víctima de la codicia y los celos.
04:00No soy una víctima.
04:02Tomé una decisión y me casé con Ferit.
04:04No te preocupes por él.
04:06Se te escapó de las manos.
04:08El techo de una casa construida sobre la infelicidad
04:10colapsará, Ayşe.
04:12Tan ciega estás que no ves que Ferit
04:14está enamorado de mí.
04:16Conozco sus expresiones de memoria,
04:18su ira,
04:20su preocupación,
04:22el destello que emiten sus ojos.
04:24Conozco su tristeza.
04:26Este es su verdadero amor.
04:28Nuestro amor.
04:30¿No lo entiendes?
04:34No tienes una pizca de orgullo.
04:36¿Sabes lo que es el verdadero amor?
04:38Saber cuándo soltar.
04:40Aprender a lidiar con tu propio dolor.
04:42No le vendas hielo a los esquimales, Hande.
04:44De acuerdo.
04:46Que así sea.
04:52Por cierto, no he conocido a tu amiga, por supuesto.
04:56Ahora me voy a trabajar.
04:58Tú te quedas aquí,
05:00reflexionando en la naturaleza.
05:02Piensa si el amor se trata de renunciar
05:04o si se trata de luchar
05:06hasta las últimas consecuencias.
05:14♪♪♪
05:28Está bien, ya entendí.
05:30Perdí el bus.
05:32¿Cuándo sale otro? Eso estoy preguntando.
05:34Bien, revisaré de inmediato, señorita.
05:36Lo más próximo es mañana.
05:38¿Puede revisar de nuevo? Por favor.
05:40Señorita, lamentablemente, el próximo bus
05:42es de mañana.
05:44Sí, no puede ser.
05:46Vete en avión entonces, querida. ¿Qué tiene?
05:48Soy Hande.
05:50Y tú eres Eda, supongo.
05:54¿Acaso eres la amiga de Ayse?
05:56Yo no soy la amiga de nadie.
05:58Vine por mi hermano y ya me voy.
06:00Momento.
06:02¿Tu hermano qué tiene con Ayse?
06:04Oiga, no me quite tiempo. Adiós.
06:06Espera, espera, espera.
06:08Te enviaré de vuelta en avión.
06:10No hay boletos.
06:12¿Cómo que no hay boletos?
06:14Eres nuestra invitada especial. Dame tu identificación.
06:16Yo me encargo.
06:18♪♪♪
06:28¿Hola?
06:30Necesito que averigües
06:32la conexión entre el hermano de Zedaya y Ayse.
06:34No tengo mucho tiempo.
06:40♪♪♪
06:50Lamento llegar tarde.
06:56Bien, ahora que llegó la señorita Hande,
06:58podemos dar inicio a la junta de directorio.
07:02De hecho, lo primero que debemos hacer
07:04es la elección del nuevo gerente general.
07:06Sinan, por favor, ponte de pie.
07:10Sí, por supuesto.
07:22Hazlo pasar.
07:24Ahora les presentaré
07:26al otro candidato a la gerencia.
07:28♪♪♪
07:46Pasa, Yaman.
07:50Estuvimos conversando hasta que lo convencí.
07:52El otro candidato a la gerencia
07:54es el señor Yaman.
07:56Ahora podemos proceder a la votación.
08:06¿Quiénes votan por el señor Sinan
08:08como el gerente general?
08:10♪♪♪
08:26¿Y ahora quiénes votan por el señor Yaman?
08:40♪♪♪
08:44Tanto el señor Sinan como el señor Yaman
08:46tienen tres votos.
08:48Ferit, hijo, veo que estás en una situación difícil.
08:56Por lo visto, te abstuviste de la votación.
09:04No, papá.
09:06No me abstendré.
09:10♪♪♪
09:18Mi voto va para el señor Yaman.
09:20Le deseo todo el éxito en su nuevo cargo.
09:22♪♪♪
09:36Muy bien.
09:38Felicitaciones.
09:48Yaman.
09:52Felicitaciones.
09:54Gracias.
09:56Felicidades.
09:58♪♪♪
10:14Te felicito.
10:16♪♪♪
10:30Señor Ferit, lamento no haberlo alcanzado.
10:32No lo vi.
10:34Hice una reservación en el hotel Iskenderun, señor.
10:36Iba a darle una copia del programa para mañana.
10:38Bien, señor.
10:42Dame una copia a mí también.
10:45Uno les paga a las secretarias
10:47para que cumplan órdenes de inmediato.
10:49Lo siento, señorita Hande, pero sin el permiso del señor Ferit...
10:57Esa es una chica que respeta su trabajo.
10:59Buen día.
11:10Hermano.
11:13Hermano, ¿vas a irte sin escuchar motivos?
11:15¿Qué vas a decirme?
11:17¿Ah?
11:19¿Qué vas a decir, Ferit?
11:21¿Que aunque vengamos de la misma sangre,
11:23Yaman es más valioso para ti que yo?
11:25¿Qué vas a decir? Explícame.
11:27Hermano, hermano, no hagas esto.
11:29No se trata de ser más valioso.
11:31¿De qué se trata?
11:33¿Es él tu hermano o soy yo tu hermano?
11:35Tú sabes cuánto soñaba con ser el gerente general de la empresa.
11:38Qué desilusión, Ferit, qué desilusión.
11:43Lo sé, hermano, lo sé, pero tuve que hacerlo.
11:47¿Por qué tuviste que hacerlo?
11:49¿Por qué tuviste que hacerlo? Dímelo.
11:54Lo lamento, hermano,
11:56pero no puedo explicarte ahora por qué lo hice.
11:59No puedes hacerlo.
12:01¿Cómo se lo explico yo a mi familia?
12:03¿Ah?
12:05¿Qué le diré a Muge cuando descubra que su tío
12:07fue quien traicionó a su padre? ¿Cómo se lo explico?
12:09Dime, dame un consejo, hermano. Vamos.
12:11Hermano, no te he traicionado.
12:13Eres parte fundamental de la familia,
12:15no es que te haya traicionado.
12:17Esto no es una rivalidad entre hermanos.
12:19¿Por qué no puedes entenderlo?
12:21Hoy soy solo un esposo y un padre
12:23al que se le quebró su sueño.
12:25¿Por qué no lo puedes entender?
12:27Gracias, hermano.
12:31No te preocupes por nada.
12:33Vamos, Inan.
12:41Vamos.
12:59¿Qué fue eso?
13:01Lazaste una curva adentro.
13:03¿Qué es lo que estás buscando, héroe?
13:06Basta.
13:08Querías poder.
13:10Querías una reputación.
13:12Querías dinero, dinero.
13:14Aprovecha esta oportunidad.
13:16Ahora puedes ir a comprar
13:18el amor y la amistad que quieras.
13:20Veamos si lo consigues ahora con dinero.
13:23Tormenta.
13:25Mi bonita, ¿cómo estás?
13:27¿Estás bien?
13:53Mira, te traje esto.
13:57Ahora entiendo por qué Ferit
13:59escapa para venir aquí.
14:01Porque le das mucha paz.
14:03¿Verdad?
14:07Pero la paz también me asusta un poco.
14:09¿Por qué?
14:11¿Por qué?
14:13¿Por qué?
14:15¿Por qué?
14:17¿Por qué?
14:19¿Por qué?
14:21Pero la paz también me asusta
14:23un poco, Tormenta.
14:25Siempre que me siento demasiado bien
14:27algo malo me pasa.
14:29Me siento entre la espada
14:31y la pared.
14:35Pero contigo me siento mucho mejor.
14:37Por eso te quiero tanto.
14:39Ven aquí conmigo.
14:41Ven, ven.
14:43Tengo otra para ti.
14:45Bien, ven, ven.
14:47Bien hecho, Tormenta.
14:51Conozco sus expresiones de memoria.
14:53Su alegría.
14:55Su ira.
14:57Su preocupación.
14:59El destello que emite en sus ojos.
15:01Conozco su tristeza.
15:03Este es su verdadero amor.
15:05Nuestro amor.
15:09Nos vemos.
15:21Nos vemos.
15:51El destello de una casa construida
15:53sobre la infelicidad colapsará, Ayse.
15:55Tan ciega estás
15:57que no ves que Ferit está enamorado de mí.
16:07Ferit solo te está usando en un juego infantil.
16:09Sálvate a ti misma.
16:11No te vuelvas instrumento de este juego.
16:13No seas víctima de la codicia
16:15y los celos.
16:21Mi amada Hande.
16:43Por siempre.
16:51Ayse.
17:01¿Estás aquí?
17:03¿Por qué estás planchando?
17:05Ayten puede hacerlo.
17:07¿O acaso la Sultana Azade
17:09te dio la tarea de planchar ahora?
17:11Nadie me ha dado ninguna tarea.
17:13Estaba aburrida.
17:17¿Por qué estás aburrida?
17:19¿Qué pasó?
17:23Ya sé lo que pasa.
17:25Estás molesta porque tu esposo irá a Iskenderun.
17:27Está a una hora en auto, querida.
17:29Volveré muy pronto.
17:31¿Es necesario hacer esto
17:33si no hay nadie cerca?
17:35¿Es necesario que planches mi ropa
17:37cuando no hay nadie cerca?
17:39Solamente quería ayudar.
17:43Además, no solo estoy pensando en actuar.
17:45Soy una mujer de carácter.
17:47También tengo alma.
17:49Lo sé.
17:53Pero eres diferente.
17:57Está bien, vamos. No te enungues.
17:59Bajemos a cenar.
18:01Ve tú. Yo ya bajo.
18:05De acuerdo. Te espero.
18:07Ve.
18:17Papá.
18:35Papá.
18:37¿Estás bien?
18:47Antes de empezar a comer,
18:49quisiera decirles algo importante.
18:51Ayer tuvimos una pequeña celebración en casa.
18:53Pero hoy,
18:55con toda nuestra familia presente,
18:57quisiera felicitar a mi hijo.
18:59Nuestra compañía siempre ha tenido
19:01un éxito arrollador,
19:03y confío en que ahora,
19:05con Sinan al mando,
19:07seguirá creciendo y prosperando.
19:09Suegra, estoy segura de eso.
19:11Mi esposo esperó mucho tiempo,
19:13pero valió la pena la espera.
19:15¿Cierto?
19:17Es cierto.
19:19Esperé mucho.
19:25Ferit.
19:27¿No es verdad, Ferit?
19:29¿No es verdad, papá?
19:31¿No es verdad?
19:33¿Quieren contarle a mamá
19:35qué fue lo que pasó?
19:37¿Ah, papá?
19:39¿Ah, papá?
19:53El nuevo gerente general es Yaman.
19:55¡Je, je, je!
20:01Supongo que es una broma.
20:09¿Acaso perdieron la cabeza?
20:11¿Quién es Yaman?
20:13¿Quién rayos es Yaman?
20:15¿Quién es él para hacerse cargo
20:17de lo que es mío?
20:23¿Cómo es posible que traicionen así a Sinan?
20:31Adnan, ¿cómo pudiste hacerle esto
20:33a nuestro hijo?
20:35No te enojes con ellos, mamá.
20:37Mi propio padre y hermano
20:43no confían en mí.
20:49Tienen razón.
20:53¿Y sabes por qué, mamá?
21:01Porque soy tu hijo.
21:07Soy tu hijo.
21:19Soy Sinan Sancakzade.
21:23Les dio miedo darme el mando de la compañía.
21:27A mí, al pobre diablo dominado por su madre,
21:29e incapaz de ser un buen padre
21:31para su hija adolescente.
21:37Sinan.
21:39Tienen razón.
21:43Así soy yo.
21:45Hijo.
21:47Gracias, mamá.
21:49Muchas gracias.
21:51Sinan.
21:53Mamá.
21:59Chicas, ¿vamos a cenar afuera?
22:01Hijo.
22:03Mamá.
22:05Ya basta.
22:07Por favor.
22:25Sinan,
22:27yo te lo advertí.
22:29En esta casa te tratan como si no fueras de la familia.
22:31Mamá.
22:33¿No ves el estado en que está papá?
22:37Papá, ¿vamos a comer pizza?
22:39Molestemos a la abuela.
22:45De acuerdo, vamos.
22:47Vamos.
22:55Debería darte vergüenza, Ferit.
22:59Se te debería caer la cara.
23:01De ti no lo esperaba.
23:11Sinan lleva el nombre de mi padre,
23:13mi difunto padre,
23:15quien dio el capital para la compañía.
23:17No pensaste en eso.
23:23Con mucho esfuerzo he cuidado del capital de tu padre, Azadeh.
23:25He protegido sus tres centavos de capital
23:27con uñas y dientes hasta el día de hoy.
23:33Y esta mansión que llamas
23:35una reliquia familiar,
23:37esta mansión yo la salvé.
23:39No me hagas hablar.
23:41Solo pido una cosa a cambio.
23:43No te metas en mis negocios.
23:45Si quieres dirigir la compañía,
23:47si no me quieres al mando, perfecto, haz lo que quieras.
23:49¿Te queda claro?
23:51Claro.
23:55¿Papá?
23:57¿Papá, estás bien?
23:59Sí, estoy bien.
24:01Ayşe, quédate.
24:11No se angustie.
24:13Sigues siendo afortunada
24:15de tener una familia con la que puede discutir.
24:17No me consueles, yo no te lo pedí.
24:21No te tomes esas atribuciones.
24:23Nadie tiene la competencia
24:25para aconsejar a Azadeh Sancakzadeh.
24:47Mi hermano nombró a Yaman gerente general.
24:51Nadie se lo esperaba.
24:55Mientras que su propio hijo
24:57estaba ilusionado con ese puesto.
25:13Bedia.
25:15¿Qué pasa?
25:17¿En qué piensas?
25:19No, en nada, nada.
25:23¿Entonces Yaman es el gerente general?
25:25Ajá.
25:27Bien, le deseo lo mejor.
25:29Esperemos que lo haga bien.
25:31Ay...
25:47Sé que algo te pasa.
25:49Ay, ¿qué podría pasar, Mizan, por el amor de Dios?
26:01¿Aló?
26:03¿Qué tal?
26:05¿Estás bien? Me alegro.
26:07Supongo que debo felicitarte.
26:09Iré a verte dentro de poco.
26:11Está bien, claro. Estoy en la granja.
26:13Lo espero.
26:15Bien, nos vemos.
26:27Está delicioso, gracias.
26:31Buen provecho.
26:39¿Fue provechoso humillar a tu hijo
26:41con lo de la gerencia general?
26:47Hablando de negocios, no puedo tomar decisiones
26:49solo para no molestar a alguien.
26:51Yaman maneja muy bien las crisis.
26:53Actúa con prontitud.
26:55Y además de todo, las personas lo respetan.
26:58Sinan es muy bueno, pero...
27:00un poco ingenuo.
27:02Y demasiado compasivo.
27:04Aunque también tiene sus fortalezas.
27:06Por ejemplo, en los detalles, operaciones y programas.
27:08Es muy bueno en eso.
27:10Por eso creo que tomé la decisión correcta para el negocio.
27:12Pero uno de ellos es tu hijo.
27:14El otro chico no.
27:28Ferit.
27:41¿Estás bien?
27:43Sí.
27:45No te ves muy bien.
27:47¿Quieres que conversemos?
27:51Muy bien.
27:53Es obvio que no quieres hablarlo conmigo.
27:58Si tuvieras un amigo,
28:00si tuvieras alguien a quien quisieras como un hermano,
28:03podrías desahogarte y relajarte un poco.
28:07Eso funcionaría para mí.
28:13Yaman, el hijo del jinete.
28:15El otro día estabas preocupado por él.
28:17Claramente lo quieres mucho.
28:20Es tu mejor amigo, ¿cierto?
28:22No.
28:24No es mi mejor amigo.
28:27Nadie es mi mejor amigo.
28:29De acuerdo.
28:31No te enojes.
28:33Tienes muchos nudos en el corazón.
28:35Solo te quiero ayudar a desatarlos todos.
28:38Lo que tengo en mi corazón no es de tu incumbencia.
28:40Mejor preocúpate de los nudos de tu propio corazón.
28:49Está bien.
28:56No te preocupes.
29:26No te preocupes.
29:28No te preocupes.
29:56No te preocupes.
29:58No te preocupes.
30:26Primero tu padre y ahora su casa.
30:56Hasta sus recuerdos ahora son cenizas.
31:12Lo lamento.
31:14Suerte que saliste ileso.
31:17Supe que te dieron la gerencia general.
31:21¿Eso significa que ya no seguirás conmigo?
31:25No me basta con el salario de gerente general.
31:29Necesito más que eso.
31:31Si quiere que siga con usted, yo no tengo problemas.
31:36Vaya, si eres de temer.
31:38¿Qué?
31:40¿Qué?
31:42¿Qué?
31:44Vaya, si eres de temer.
31:49Por mi parte, tampoco hay ningún problema.
31:52Pero si mi hermano se entera, se molestará mucho.
31:56Mi traición no lo lastimaría tanto como a la de su propio hermano.
31:59¿Quién soy yo ante los ojos del señor Adnan?
32:05Lo mío no es traición.
32:08Lo mío solamente es rivalidad entre hermanos.
32:13Bueno, un seguro de vida es esencial en los negocios.
32:17Lo sabes.
32:20Y para que no quepan dudas, traje el pago del envío de mañana.
32:43¿Qué pasa? ¿Dónde vas, hija?
32:47A Iskenderun, mamá. ¿Quieres algo?
32:49¿De dónde salió la idea de Iskenderun?
32:51Es por trabajo.
32:53No me mires así.
32:55Trabajo. Y explícame otra cosa.
32:57Supe que hiciste gerente general a Yaman.
32:59Muy bonito.
33:01Y dime, ¿Yaman también irá a Iskenderun?
33:03Por supuesto que no.
33:05Pero Ferit sí irá.
33:07Pero tú no irás a ninguna parte.
33:13Ah.
33:15Mamá, deja de jugar. Abre la puerta.
33:17No seas ridícula.
33:19No puedes encerrarme como a una niña. Ábreme.
33:21Estoy atrasada.
33:23¡Fatush!
33:25No me hagas enojar, mamá. ¡Vamos! ¡Abre la puerta!
33:27Escuche, Hande.
33:29Quiero que te mantengas lejos de Ferit y de ese desalmado de Yaman.
33:31¿Entendido?
33:33No soy una niña.
33:35Sé perfectamente lo que tengo que hacer. ¿Puedes abrir?
33:37Estoy crecidita para esto.
33:39Incluso hablé con mi suegra. Ella sabe que voy.
33:41Niña, quieres volverme loca.
33:43Esa mujer ya no es tu suegra.
33:47Desde que era niña quería ser como Azade, ¿sabías?
33:51Porque mi madre es una cobarde.
33:53De las que se ocultan tras la sombra de otros.
33:57Incluso con su esposa es una mujer débil
33:59que no tiene opinión propia.
34:01Siempre temí parecerme a ti.
34:03Antes prefiero estar muerta.
34:05Ya veo.
34:07Así que temías parecerte a mí, ¿no, hija?
34:11¿Cuánto lo lamento?
34:13¿Cuánto lo lamento, hija mía?
34:15¿Cuánto lo lamento?
34:17¿Cuánto lo lamento, hija mía?
34:45¿Hacemos las pases?
34:47No nos desvidamos así.
34:49¿Así cómo?
34:51Sé que te lastimé anoche.
34:53Lo siento.
34:55No te preocupes.
34:57Tienes razón.
34:59A veces olvido cuál es mi lugar.
35:01¿A qué te refieres con eso?
35:03A que somos extraños.
35:05Y que todo esto se acabará en seis meses.
35:07¿Cuándo regresas de Iskanderun?
35:09Regreso mañana.
35:11Mira, si no quieres quedarte aquí,
35:13puedes venir conmigo.
35:15Puedo entenderlo.
35:17No, nos vemos mañana.
35:19Bueno, entonces nos vemos mañana.
35:21Ya me voy.
35:23No quiero atrasarme.
35:27No me mires así.
35:31Sonríe.
35:37Nos vemos.
35:43Hola.
35:45Que Dios los reúna pronto.
35:51¿Acaso ahora estás espiándome, Hande?
35:57No, querida.
35:59Es solo que voy a irme.
36:01¿A dónde vas?
36:03A Iskanderun.
36:05¿A Iskanderun?
36:07¿A Iskanderun?
36:09¿A Iskanderun?
36:11No, querida.
36:13Es solo que voy a Iskanderun y quería hacértelo saber.
36:15Imagina que querrías saberlo.
36:17Ya estoy harta de estos juegos infantiles.
36:19Ve a jugar con otra persona.
36:21Y deja de molestarme.
36:23Nadie está jugando.
36:25Ya te lo dije anteriormente.
36:27Pero creo que no entendiste.
36:29No voy a renunciar a Ferit.
36:31Ni ahora ni nunca.
36:33Si eres su esposa, ven por él.
36:35Porque esta noche la pasaré con él.
36:37No morderé el anzuelo de una arpía como tú.
36:41Confío plenamente en Ferit.
36:45De acuerdo.
36:49Entonces, mientras estoy en el hotel con Ferit,
36:51te recomiendo ver una película.
36:55Y tengo una perfecta para ti.
36:57Una historia real, sólida,
36:59con un gran mensaje.
37:01Ven.
37:11Que la disfrutes.
37:23¿Leman?
37:25¿Dónde está Sinan?
37:27¿No bajó a desayunar?
37:29No lo sé.
37:31Salió. Ni siquiera me dijo a dónde iba.
37:33Quizá no te lo haya dicho,
37:35pero una mujer debe preocuparse por su esposo.
37:37Llámalo.
37:39Hasta averigua qué está haciendo.
38:09Y tengo una perfecta para ti.
38:11Una historia real.
38:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Recomendada