Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:10Ustedes piensen lo que quieran,
00:11vivan de la forma que quieran
00:13o crean lo que ustedes quieran.
00:16Yo amo a Aishe, eso es todo.
00:19de la ciudad de Córdoba,
00:21en la provincia de Córdoba,
00:23en la provincia de Córdoba,
00:25en la provincia de Córdoba,
00:27en la provincia de Córdoba,
00:29en la provincia de Córdoba,
00:31en la provincia de Córdoba,
00:33en la provincia de Córdoba,
00:35en la provincia de Córdoba,
00:37en la provincia de Córdoba,
00:39en la provincia de Córdoba,
00:41en la provincia de Córdoba,
00:43en la provincia de Córdoba,
00:45en la provincia de Córdoba,
00:47en la provincia de Córdoba,
00:49en la provincia de Córdoba,
00:51en la provincia de Córdoba,
00:53en la provincia de Córdoba,
00:55en la provincia de Córdoba,
00:57en la provincia de Córdoba,
00:59en la provincia de Córdoba,
01:01en la provincia de Córdoba,
01:03en la provincia de Córdoba,
01:05en la provincia de Córdoba,
01:07en la provincia de Córdoba,
01:09en la provincia de Córdoba,
01:11en la provincia de Córdoba,
01:13en la provincia de Córdoba,
01:15en la provincia de Córdoba,
01:31¿Puedo descansar un momento?
01:36Por supuesto. ¿Por qué no?
01:38Entonces yo saldré a tomar aire.
01:41Fue una mañana dura.
01:44Como quieras.
01:49¿Mi madre te molestó, verdad?
01:51No, bueno, estamos actuando como enamorados.
01:55Terminarán seis meses.
01:58Exactamente.
02:03Por supuesto que hace un rato, allá abajo,
02:07dije todas esas cosas para que pudieran creerme.
02:11¿Estuve bien?
02:13Fue convincente, estuvo muy bien.
02:17Entonces estarán convencidos.
02:19Deberían.
02:20Digo, lo hiciste bien.
02:24Eso espero.
02:30Muy bien.
02:33Entonces saldré.
02:35Que descanses bien.
02:36Llámame si pasa algo.
02:37Claro.
03:08[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:27Escúchame, Hande.
03:29Ya basta, hija mía.
03:30¿Cuántas veces vas a ponernos en ridículo?
03:32Esto es imposible.
03:33Olvidarás a Ferit.
03:34¿Entendido?
03:37¡Ande!
03:38Mira, Sumru, esto es culpa tuya.
03:41Nos invitaron a su casa y hablaron de su amor
03:43delante de nosotros.
03:44Ya no hagas que me enfade aún más.
03:46Cierra este tema.
03:47Suficiente. Todo es culpa mía.
03:49Siempre todo es culpa mía, Hüseyin.
03:51¡Es suficiente! Ahora me duele la cabeza.
03:53Bienvenidos.
03:54Gracias, querida.
03:55Prepárame un café y llévalo a la terraza delantera.
03:58Será muy difícil contener a Hüseyin.
04:00Ahora querrá vengarse por esto.
04:02Todos estamos del mismo lado.
04:04¿Acaso no ve lo que nos estamos esforzando?
04:07Todo esto es inútil, Azade.
04:09Ferit está enamorado.
04:10A partir de ahora,
04:11ni Hüseyin ni nosotros podremos disuadirlo.
04:13¡Ja!
04:15¿Por qué no lo entiendes?
04:16Te digo que Ferit está enamorado.
04:19¿Sabes? Lo que dicen.
04:20El amor es ciego y está actuando con su corazón,
04:22no con la cabeza.
04:24Sí, es cierto. Dicen que el amor es ciego.
04:27Tienes razón, Adnan.
04:28Ferit está ciego, pero eso pasará.
04:30Va a ver que esa mujer no es digna de nuestra familia
04:34y tendrá que enviarla de vuelta, así como la trajo.
05:07[♪¶¶¶...]
05:20Voy a la granja ahora.
05:21Ve allá, te estaré esperando.
05:32Mira, sé que estás celoso de mí.
05:35Tienes miedo de que te robe a tu amo,
05:37pero solo actuamos como enamorados,
05:40aunque no sé cómo, porque nunca he amado a nadie.
05:44En serio, te lo prometo.
05:48Te juro que jamás, jamás me voy a interponer
05:51entre tú y Ferit.
05:53¿Tenemos un trato?
05:56Este es el primer premio por nuestro acuerdo.
06:00¡Ay, buen chico!
06:03Los dos nos vamos a llevar muy bien.
06:29¿Para qué me llamaste?
06:51¿Qué es eso tan especial que no podemos hablar por teléfono?
06:55Yo no tengo nada que hablar con ustedes dos.
07:13Explícale.
07:15Explícale a Ferit lo que realmente pasó ese día.
07:18Por qué no lo explicas tú, él no te cree.
07:23No pongas a prueba mi paciencia.
07:25¡Explícaselo!
07:27♪♪♪
07:32Dilo, que necesito ver.
07:34Feri, yo no hice nada.
07:36Él te explicará.
07:38¡Tienes que arreglar toda esta basura!
07:40Se lo explicarás todo.
07:42Le explicarás cómo me forzaste en el establo.
07:45¡Cuánto me tuve que resistir!
07:46Que yo no quería.
07:48¿Y cuánto te supliqué?
07:49¡Explícaselo todo!
07:50¡¿Me estás oyendo?!
07:51¡Debes explicárselo!
07:54Ferit, él te lo dirá.
07:55Espera.
07:58¡Vas a explicarle todo!
08:00-¡Ahh!
08:02¡Ahh!
08:04¡Él te explicará cómo me besó a la fuerza!
08:07Yo no besé a nadie a la fuerza.
08:09¡Yaman!
08:10Por todos los cielos, no puedo creerlo.
08:11¿Por qué acepté venir aquí?
08:14-¡Ah!
08:16-¡Ah!
08:19¡Ande!
08:23¿Qué estás haciendo?
08:25Baja esa arma.
08:26No te acerques.
08:27No te acerques.
08:29No te acerques.
08:30Tú no irás a ninguna parte.
08:33Él hablará.
08:34Está bien, pero baja esa arma.
08:35Él hablará, ¿está bien?
08:36Por favor.
08:38Tú vas a hablar.
08:39Está bien, dispárame.
08:40Vas a explicarlo todo.
08:41Está bien, dispárame a mí.
08:43¡Cállate!
08:45¡Yaman!
08:47¡Explícale!
08:47Ande, mírame.
08:49Me voy a matar porque ya no lo resisto más.
08:51Está bien, él hablará, pero baja el arma, por favor.
08:53¡Dile la verdad de una vez!
08:55¡Dile que me besaste a la fuerza!
08:56¡Está bien, dispárame!
08:58¡Yaman, habla!
08:59¡Ande, mírame!
09:01Cálmate, por favor.
09:02¡Yaman!
09:02¡Yaman, habla o te juro por Dios
09:04que voy a apretar el gatillo!
09:06¡Yaman, habla de una vez!
09:07¡No puedes dejarme en esa situación!
09:10Ande.
09:13Vamos.
09:14¡Yaman!
09:15¡Ande, mírame!
09:17¡Mírame!
09:26Cálmate.
09:31¡Ande!
09:37¡Dámela!
09:38Ferid.
09:43¡Mírame!
09:47Baja el arma.
09:48Vamos.
09:57Soy inocente.
09:58Está bien, pero ahora baja el arma.
10:02Después hablaremos.
10:14Vamos.
10:16Por favor.
10:21Está bien.
10:27Ferid, yo te amo.
10:34¡Ferid, es tal como lo viste!
10:38¡Yaman!
10:39¡Ferid!
11:09¡Ferid!
11:15¡Ayse!
11:16¡Ayse!
11:17¡Ayse!
11:18¡Ayse!
11:19¡Ayse!
11:32¡Pide una ambulancia!
11:40¡Confíe en mí!
11:41¡Confíe en mí!
11:50Ferid.
11:51Hande se meterá en problemas si vas al hospital.
11:55¡Ferid!
12:01¡Ferid!
12:09¡Ferid!
12:13Hande se meterá en problemas si vas al hospital.
12:16¡Yaman, no hagas esto!
12:17¡Vamos!
12:18¡Yaman!
12:19¿Acaso vas a hacer esto también?
12:20¿Eso quieres?
12:21¡Ya basta!
12:22Vamos a ver si te atreves.
12:23¡Anda, dispara!
12:24¡Dispara!
12:25¡Vamos!
12:27¡Vamos!
12:28¡Dispara!
12:29¡Cobarde imbécil!
12:32Hay un asunto importante, señor Adnan.
12:34Ayse, ¿te duele mucho?
12:37Quédate tranquila, ya vamos.
12:39Estoy bien, no te asustes.
12:41Cuando dije que te amaba, ella no pudo soportarlo.
12:44Fue mi error.
12:45Cometí un gran error trayéndote aquí.
12:47Te puse en peligro.
12:48Por favor, Ayse, por favor, perdóname.
12:51De veras, lo siento, lo siento tanto.
12:53Por favor, perdóname.
12:57Ayse.
12:59Ayse.
13:00Ayse.
13:02Ayse.
13:05¿Te das cuenta de lo que hiciste, mujer?
13:07Si a esa chica le sucede algo,
13:09vas a tener problemas realmente serios, Hande.
13:11¿Entiendes eso?
13:12Que se muera.
13:15Que muera.
13:16Sólo así saldrá de nuestras manos.
13:18¡No!
13:19¡No!
13:21¡No!
13:22¡No!
13:23¡No!
13:24¡No!
13:25Sólo así saldrá de nuestras vidas.
13:27Tiene que desaparecer de alguna forma.
13:29Tiene que irse.
13:30Tiene que irse.
13:32Tiene que irse.
13:33¡Hande!
13:34¡Ah!
13:35¡Hande!
13:37Está bien, aquí estoy.
13:38Está bien, todo estará bien, aquí estoy.
13:41Está bien.
13:43¡Ah!
13:45Está sonando tu teléfono.
13:46Es tu teléfono.
13:47¡Ah!
13:48¡Ah!
13:51¿Aló?
13:52¿Hande?
13:53Señora Sumrud, habla Yaman.
13:54¿El señor Huseyn está ahí?
13:56Sí, él está aquí.
13:58Pero, ¿por qué tú tienes el teléfono de mi hija, Yaman?
14:02Quiero hablar con Hande.
14:05¿Mi hija está contigo, Yaman?
14:07Te hice una pregunta, Yaman.
14:09¿De qué hablas?
14:11Dame eso.
14:12¿Qué? ¿Qué pasó?
14:14¿Le sucedió algo a mi hija, Yaman?
14:15¡Contéstame, Hande!
14:17Dámelo, Sumrud.
14:19¡Santo cielo!
14:21Habla Huseyn, habla muchacho.
14:24¿Qué?
14:25¿Qué le disparó?
14:26¿Quién murió?
14:27¿Está muerta?
14:28¿Quién murió?
14:54CC por Antarctica Films Argentina
14:57Por todos los cielos. No, papá, Ferid no contesta.
15:27Azade, le di esperanza a esta gente.
15:30Tú también eres responsable por esto.
15:31¿Qué pasará ahora?
15:33Mira, si Ayse muere, ¿Qihan se hace responsable?
15:35¿Acaso tú vas a hacerlo?
15:36No me vengas con eso, Adnan.
15:38Yo jamás querría lastimar a Hande.
15:40Hande, pero es que solo puedes pensar en ella.
15:43Vamos, averiguaremos en los hospitales.
15:45Yo iré con ustedes.
15:46Vamos, Eman.
15:47No, no necesitamos una multitud.
15:49Y alguien debe quedarse en la mansión.
15:51¿Yo soy multitud, suegro?
15:53No te ofendió, solo dijo que te quedaras.
15:56Está bien, querida, está bien, está bien.
15:59♪♪♪
16:10¡Recibió un disparo en el hombro!
16:14Estaba consciente hace un rato,
16:16pero se desmayó en el camino.
16:17¿Cuál es su relación con ella?
16:20Mi esposa.
16:23Ayse, estoy aquí contigo.
16:26♪♪♪
16:30Espere aquí, por favor.
16:32Está bien.
16:36¿Qué pasa?
16:37El teléfono de su esposa.
16:39♪♪♪
16:45No para de sonar.
16:47¿Aló?
16:48¿Aló?
16:50¿Aló, Ayse?
16:51¿El teléfono está disponible ahora?
16:53¿En qué te ayudo?
16:54¿Tú quién eres?
16:56¿Dónde está Ayse?
16:58Ayse no puede contestar el teléfono en este momento.
17:01¿Qué relación tienes con ella?
17:03¿Eres algún familiar?
17:04¿Quién eres tú?
17:06¿Dónde está Ayse?
17:07♪♪♪
17:10¿Aló?
17:12Te hice una pregunta, amigo.
17:14Bueno, le diré que llamaste.
17:16Seguro ella te devolverá la llamada.
17:18♪♪♪
17:28Ayúdame, señor.
17:31♪♪♪
17:35Estaré ahí en un minuto.
17:37♪♪♪
17:51¿Qué pasó con el arma, Batillar?
17:53No se preocupe, está segura.
17:55Termina con el engargo, ¿de acuerdo?
17:57Como usted ordene.
17:59♪♪♪
18:03Señor Ayse, fue un roce solamente.
18:05Desangró un poco, pero ya está bien ahora.
18:08Tendrá que usar cabestrillo, pero habrá sanado en unos días.
18:12Solo procure no cansarse y descanse.
18:15Buena recuperación.
18:16Muchas gracias, doctor.
18:18♪♪♪
18:22Gracias a Dios, ahora estoy tranquilo, Ayse.
18:25♪♪♪
18:35♪♪♪
18:49¿Cómo te atreves a venir aquí, eh?
18:52Estoy preocupada por ella. ¿Qué dijo el médico?
18:54¿Estás preocupada por ella?
18:56Ayse pudo haber muerto.
18:58¿Eh? ¿Y si le hubieras matado?
19:00Y ahora dices que estás preocupada.
19:02Ferit, por favor, cálmate.
19:03Mira, tú sabes que no lo hice a propósito.
19:06Es mejor que te vayas.
19:07Ferit.
19:08Lárgate.
19:08Espera, Ferit.
19:09¿Acaso no ves que está asustada?
19:10¡Basta!
19:13No lo veo y tampoco quiero verlo.
19:16Ahora, sácala de aquí.
19:18¡No me toques!
19:24Sinan, voy enseguida.
19:26Adelántate, hijo.
19:27Está bien, mamá.
19:37Hermano, hermano.
19:40Lamento lo que pasó.
19:42Vine corriendo en cuanto lo supe.
19:44¿Qué sucedió? ¿Cómo está la chica?
19:46No lo sé, aún no he hablado con Ferit.
19:48Por Dios, es increíble.
19:51Yaman.
19:54Tú nunca me mientes, muchacho.
19:56Dime cuál es la verdad, por favor.
19:59Señor Adnan, de verdad fue un accidente.
20:01Yo averiguaré qué pasó.
20:05Tú también hiciste esto, dímelo.
20:06Tú también lo hiciste.
20:07Sinan, te juro que fue un accidente.
20:09Tienes que creerme.
20:09¿Un accidente? ¿Eh?
20:11¿Fue un accidente?
20:12¿Qué clase de accidente?
20:13Te lo juro.
20:15Sinan, escúchame.
20:16¡Apártate!
20:17Vamos, Sinan, por favor, cálmate.
20:19Hande es inocente.
20:21Ferit trató de quitarle el arma a Hande y se disparó
20:24y le dio a la esposa de Ferit.
20:26Puedes ir a confirmarlo con él si quieres.
20:28¿Y ella por qué tenía un arma? ¿Eh?
20:30¿Por qué?
20:31Háblame de eso.
20:32Vamos.
20:35¿Ferit?
20:37[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♫♪♪♫♪♫♪♫♪♪♫♪♫♪♪Ñ♥ 같습니다
20:43No quiero que este incidente salga del hospital.
20:46Ninguna información se puede filtrar
20:48sin mi total conocimiento.
20:49No se preocupe, señora Azadeh.
20:51Sabe que cualquier mancha sobre el apellido Zanjangzadeh
20:54nos afectaría considerablemente.
20:56Lo entiendo, señora.
20:57Descuide.
21:03Muchas gracias.
21:05Por favor, ¿alguien puede decirme qué está pasando aquí?
21:09¿Quién era el verdadero blanco de esa arma?
21:11¿Quién?
21:13¿Quién no importa, papá?
21:14Mi esposa resultó herida.
21:16Solo eso es lo que importa.
21:18¿Es usted?
21:25Tenemos que arrestarla por intento de homicidio.
21:28No, yo no hice nada, solo fue un accidente.
21:31Por favor, cálmese, señorita.
21:33¡Di algo! ¡Di algo! ¡Suéltenme!
21:36¡Suéltenme! ¡Que alguien le avise a mi padre!
21:41¡Azade! ¡Suéltenme!
21:46¿Qué sucedió?
21:53Ferit, lo siento tanto, hijo.
21:56Gracias, mamá.
21:59¡Ya! ¡Suéltenme!
22:01¡No lo entiende! ¡Yo no hice nada!
22:04¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
22:05Señorita, no lo haga más difícil.
22:07¡Papá! ¡Papá! ¡Mamá, hagan algo!
22:09¡Yo no hice nada!
22:11¡Esperen! ¿Por qué se la llevan?
22:14¡Muéstrenme una orden!
22:15Su hija tiene una denuncia por intento de homicidio.
22:18No pongan dificultades.
22:19¡Mamá, yo no hice nada! ¡No hice nada, mamá!
22:22¡Yo puedo llevarla! ¡Yo puedo llevarla!
22:24¡Papá, sálvame! ¡Haz algo!
22:26¡Hija, calma! ¡No temas! ¡No temas!
22:29¡Hija!
22:53Que te mejores pronto.
22:55Muchas gracias.
22:57Por esto que te advertí tanto, Ayse, eres joven
23:00y yo temía que algo pudiera sucederte, ¿lo ves?
23:05Tú casi, en fin, sobreviviste.
23:09¿Mamá?
23:13Ah, Ferit.
23:15Ayse, ¿pero por qué estás levantada?
23:17Estoy bien, no te preocupes, estoy bien.
23:19Estás bien, de acuerdo.
23:23Mamá, las visitas al hospital deben ser cortas.
23:27Dejemos que Ayse duerma un poco.
23:29Claro, por supuesto.
23:31Espero que pronto recuperes tu salud
23:34y que regreses a la mansión.
23:36Cuídate mucho.
23:39Se lo agradezco, gracias.
23:44Muy bien, ven, ven, ven, yo tomaré esto.
23:48Está bien.
23:49Despacio.
23:55De verdad, estoy mejor.
23:56Bueno, bueno, créeme que ya vi lo bien que estás.
23:59Apenas te mantienes de pie y dices que estás bien.
24:03No puedes levantarte tan pronto.
24:06El médico dijo que tu presión está muy alta.
24:08Estarás bajo vigilancia esta noche,
24:09así que no saldrás de esta cama.
24:11¿Qué tal si nos vamos a casa juntos?
24:13De verdad, me siento bien, en serio.
24:15Pero no te ves nada bien, tienes que quedarte.
24:18¿Y tú qué harás? ¿Te irás a casa?
24:20Claro que no, voy a quedarme aquí contigo toda la noche.
24:22Solo tengo que ir un momento a la estación de policía,
24:25eso es todo.
24:26Pero, aguarda, ¿por qué mencionas tanto
24:27lo de irte a casa?
24:29¿Qué pasa? ¿Tanto extrañas la mansión?
24:31Es mi clavel, necesita agua.
24:35Y ahora vamos.
24:42Señorita, ¿cómo ocurrió todo? Cuéntemelo en detalle.
24:46Llamán mi amigo de la infancia me enseñaba a usar un arma.
24:51Disparé.
24:52El arma retrocedió y le dio a Eze k Facebook estaba al lejos.
24:54Fue un accidente.
24:55¿Fue una bala perdida?
24:57¿Por qué estamos hablando de esto?
25:01¿Cuánto tiempo más seguiré aquí?
25:03en este lugar.
25:05Será nuestra huésped esta noche, señorita.
25:08El interrogatorio terminó.
25:10Comisario, somos personas conocidas.
25:12Yo lo conozco, usted me conoce a mí.
25:15Permita que mi hija se vaya.
25:16Vendremos mañana, le aseguro que estaremos aquí
25:18a la hora que usted diga.
25:20Hay una denuncia contra ella.
25:22Dice que deliberadamente disparó a Matar.
25:24Es por eso que el fiscal la hizo arrestar por precaución.
25:28Debo obedecer.
25:29También tengo que tomar su declaración.
25:32Eso no tiene ninguna importancia ahora, comisario.
25:34Puedo declarar cuando quiera.
25:35¿Hay algún testigo de este incidente?
25:38¿Y quién fue el que presentó los cargos?
25:40Cuando el interrogatorio termine,
25:41en la corte se van a enterar de quién los presentó.
25:44Entonces, déjeme ver a mi hija.
25:46Lo siento, solo puede verla su abogado.
25:48Por todos los cielos, yo soy su padre.
25:51Lo siento mucho.
25:52Increíble, no puedo creer esto.
25:54¡Yo quiero ver a mi hija!
25:58¿Ya tomaron tu declaración?
26:00Sí, sí, ya lo hicieron.
26:01Pues ahora quiero que te largues de aquí.
26:03Señora Sumrup, yo...
26:04No quiero que digas una sola palabra.
26:06No quiero escucharte.
26:08Mira la situación en que nos has puesto.
26:10Arruinaste la vida de mi hija.
26:12Escucha, te prohíbo terminantemente
26:15que te vuelvas a acercar a ella.
26:16Lo será muy malo para ti.
26:18Ahora, lárgate de aquí.
26:20¡Ah!
26:26Abogado, ¿cuál es la situación?
26:28¿Mi hija puede salir? ¿Se puede ir a casa ahora?
26:30Por desgracia, deberá pasar la noche aquí.
26:33Voy a ser franco, señor Hussein.
26:35Si esa mujer presenta cargos contra ella,
26:37lamentablemente, su hija podría ir a prisión.
26:39De alguna forma, hay que convencer a la mujer
26:41que resultó herida que no levante cargos.
26:44¡Ah!
26:45¡Ah!
26:46¡Ah!
26:49Hola, Ferit. ¿Estás bien?
26:54¿Qué?
26:57¿Una flor, dices? ¿Un clavel?
27:00Está bien, yo me encargaré.
27:02¡Está bien, me encargaré!
27:04También te enviaré algo de ropa.
27:06Por Dios.
27:07¿Era tu hermano? ¿Qué fue lo que dijo?
27:09Dice que ella tiene una flor en una maceta.
27:11Quiere que Ayten la riegue
27:13y también quiere que le envíe algo de ropa.
27:15¿Se trata de una broma? ¿Está preocupada por una flor?
27:18¡Ayten!
27:20No, hijo, no llames a Ayten. Déjalo.
27:22Solo quiere jugar con nosotros,
27:24con ese pequeño cerebro que tiene.
27:27¿Sabes lo que hizo? Denunció a Hande a la policía.
27:31No fue ella quien denunció a Hande.
27:34Fui yo.
27:39¿Qué?
27:40¿Qué acabaste de decir?
27:42Yo denuncié a Hande con la policía.
27:44Porque se lo merece.
27:47Ella y su padre se merecen esto.
27:50¿Tú fuiste capaz de denunciar a quien será tu nuera?
27:54¿Acaso todavía piensas que Hande va a ser tu nuera?
27:57Por favor, piensa un poco, Adnan.
27:59Todos sabemos perfectamente quién es la que merece a Ferit.
28:03Yo no puedo desechar a Hande.
28:06Por culpa de una estúpida firma.
28:08Tal vez tú no, pero tu hijo claramente ya la desechó.
28:12Deberías acostumbrarte a eso.
28:15Hande no merece su desprecio.
28:18Y tu hijo tampoco se merece esto, Azade.
28:24Déjenos solos.
28:25Lehman.
28:27Si hablamos de quién merece algo, Adnan...
28:30¿Qué te parece si hablamos de lo que tú mereces?
28:34Si no fuera por mí, si no fuera por mi apellido.
28:37¿Qué clase de vida tendrías?
28:39¿Qué clase de vida tendría si no tuvieras adentro tu vida?
28:43¿Qué clase de vida tendrías si no tendrías adentro tu vida?
28:47¿Qué clase de vida tendrías si no tuvieras adentro tu vida?
28:52Si no fuera por mí, si no fuera por mi apellido,
28:55¿qué clase de vida tendrías?
28:57¿Hablemos de eso?
28:59¿Hm?
29:00Muy bien, de acuerdo, hablemos.
29:04Dime algo, ¿cuál es tu propósito?
29:07¿Estás tratando de gobernarme,
29:09queriendo arrinconarme una vez más?
29:11Claro que no.
29:13Solo trato de mostrarte la verdad.
29:15Estoy tratando de que entres en razón.
29:18Lo que tú mejor haces en esta vida
29:20es quitarle la libertad a las otras personas.
29:23Lo has hecho con Ferit, lo has hecho con Sinan,
29:25y es lo que has hecho conmigo durante años.
29:27Adnan, tú no eras libre de todas formas.
29:31Tú eras un esclavo.
29:34Yo te di vida, te di posición.
29:37¿Ya olvidaste de dónde venías?
29:41Hm, eres un ingrato con la familia Sancakzade.
29:45¡Tú estás mostrando ingratitud!
29:48¡Ingratitud, Azade!
29:49¡Es que te atrevas a hablarle a tu esposo de esa manera!
29:57Si quieres, puedes tomar todo lo que me has dado.
30:00Yo no quiero nada de ti.
30:02Maldigo el día en que me casé contigo, lo maldigo.
30:05No tienes vergüenza.
30:07Debería darte a ti.
30:09Vergüenza por todos estos años
30:10y por todo lo que has hecho, además.
30:12Extraño los viejos tiempos. Ya ni el pan tiene el mismo sabor.
30:33Comer la última cucharada de un tazón de sopa con el último pedazo de pan, no era
30:38pobreza, era riqueza. Y había paz. Yo lo viví. Mucha paz.
30:52Buen provecho.
30:53Gracias, hijo.
30:55Ven, muchacho, acompáñanos.
30:57Solo quería saludar. No quiero molestar.
30:59Nada de eso. Anda, ven a sentarte. Ven.
31:02Ven.
31:04Ya sabes lo que dicen. En la mesa donde comen dos personas, también pueden comer tres.
31:12Y los buenos amigos ayudan a secar lágrimas.
31:24Disculpa, no te he preguntado por tu padre últimamente.
31:29No me gusta el estado en que está.
31:33Entiendo que ya no responde.
31:38No está luchando. Parece entregado. Eso es lo que no acepto. Como si hubiera abandonado la batalla.
31:47Tu padre siempre hace de fugitivo. Y no se muestra a sí mismo.
31:52Pero aún en su situación, podría acabar conmigo y con Batillar.
31:57Anda, brindemos a su salud.
32:04La fuerza está en el corazón, no en los brazos.
32:09Si mi padre tuviera un corazón como el suyo, estaría luchando por su hijo.
32:14Pero a él no le importa el mundo ni su hijo.
32:18En fin, eso ya no importa. Yo lo quiero así. No hablemos de él. ¿De acuerdo?
32:24De acuerdo.
32:33Ay, sí.
32:35Oye, ¿te dejo sola un minuto y te levantas? Anda, tiéndete, por favor.
32:39No quiero. Es que me siento muy sofocada aquí dentro.
32:45¿Quieres que te diga algo?
32:47Adelante.
32:48Vamos a escaparnos.
32:49¿Qué? ¿Escaparnos? ¿De qué hablas? ¿A dónde te quieres escapar?
32:54Me siento muy bien, en serio. Lo único que necesito es tomar aire fresco.
32:59No, olvídalo. ¿Escuchaste al doctor? Tú tienes que descansar.
33:03Así que yo no voy a asumir esa responsabilidad.
33:06Estoy bien. Solo necesito tomar aire. ¿Sí, compañero de juegos?
33:10Dije que no.
33:12¿Ferit?
33:25Agradable. Ahora sí que me siento aliviada.
33:34Lo juro por Dios, si alguien pudiera vernos,
33:37si supieran que huimos del hospital y vinimos aquí,
33:39si alguien nos ve, si alguien se entera,
33:42van a pensar que perdimos la cabeza.
33:45No. Solo pensarán que Ferit Sancakzade se encontró con una lunática.
33:51La verdad, no sé si Dios me ayudaría, pero...
33:55ciertamente te ayudó a ti.
33:59De no ser solo un rasguño, Dios, tú podrías...
34:05Papá decía que todo en la vida era para las personas
34:09y que tenemos un pequeño lugar en el universo.
34:13Sí, ahora lo entiendo.
34:15Mira esas estrellas. Ellas no existen.
34:18Murieron hace millones de años.
34:21Las vemos, pero son una ilusión.
34:24Como un recuerdo, ¿eh?
34:27Como el dolor.
34:29Aunque sane, siempre dejará una marca que no olvidarás.
34:34Tú andas por la vida sonriendo todo el tiempo
34:37como si nunca hubieras llorado.
34:39Pero llevas heridas muy profundas.
34:42No puedes ocultarlas.
34:44¿Y quién no las tiene?
34:45Yo soy de las que se ponen sal en las heridas.
34:50Hande quería dispararte, ¿verdad?
34:56Bueno...
34:58ella tampoco sabe lo que quiere.
35:02No pudo controlar su ira.
35:05No pudo.
35:07Quieres tapar el sol con un dedo.
35:09No tiene justificación.
35:11No, no pretendo que sea mi culpa.
35:14No, no pretendo defenderla, nada de eso.
35:16No me malentiendas.
35:18Pero...
35:20si te hubiera pasado algo,
35:22créeme que jamás me lo hubiera perdonado.
35:24Lo siento, Ayse.
35:27Lo siento mucho.
35:32Pensé que nunca amaría otra ciudad que no fuera Estambul.
35:36Pero creo que acabo de enamorarme de esta ciudad.
35:40Tu tierra es un lugar mágico.
35:44Es cierto.
35:46Mi tierra es un lugar mágico.
35:48Te conectas con ella y ya no la sueltas.
35:51Te enamora y no puedes dejarla nunca más.
35:55¿Dices que cómo me iré dentro de seis meses no debería entusiasmarme?
36:00No, solo trato de decir...
36:03Solo quiero decir que queda grabada en tu corazón y en tu mente.
36:08Deja una marca.
36:14No.
36:25¡Claro que no!
36:27Cosas terribles pasarán si mi hija no es liberada hoy.
36:30Ya nos avergonzaron lo suficiente en la boda.
36:33¿Qué?
36:35¿Vienes a confesar tus pecados?
36:42Mi corazón siempre está con ustedes.
36:45¿Y eso cómo ayudará a mi hija?
36:48Estoy luchando, Sunrut.
36:51Por ti, Hande, nuestros hijos.
36:54¿No te das cuenta?
36:58¿Por qué?
37:00¿Por qué?
37:01¿No te das cuenta?
37:05Hande no pidió ayuda, ese fue su error.
37:08¿Azade?
37:10Ahora necesitamos más que consejos.
37:12Digamos que no podemos hacer que nuestra hija nos escuche.
37:15Tú haz que tu hijo y su esposa te escuchen a ti.
37:18Y que retire los cargos.
37:24Por todos los cielos, Sunrut.
37:26Vamos.
37:32¡Guardia!
37:34¿Cuánto tiempo seguiré aquí?
37:36Tal vez tres.
37:38Pero yo no puedo esperar tres horas.
37:40¿Horas?
37:42La sentencia por herir a alguien con un arma
37:44es entre uno y tres años.
37:46No estoy para bromas.
37:48Que Dios le dé paciencia.
38:02Estaba en el establo, jugando con el caballo.
38:05De pronto oí voces.
38:07Voces de gente gritando.
38:09Salí y...
38:11Salió a ver.
38:13¿Y entonces?
38:15Entonces, bueno, me acerqué.
38:20Muy bien.
38:22Prosiga.
38:32¡Ah!
38:51Está bien, señor.
38:53Espero que podamos resolverlo.
38:57Gracias.
38:59Gracias.
39:02¿Hablaste con tu esposa?
39:04Van a retirar los cargos, ¿verdad?
39:08Señor Hüseyin,
39:10yo creo en la justicia.
39:12No sé nada más.
39:15Eso es lo que estudié y es por lo que trabajo.
39:18¿De qué estás hablando?
39:22¿De qué está hablando?
39:24¿De qué está hablando?
39:26¿De qué está hablando?
39:28¿De qué está hablando?
39:30¿De qué está hablando usted?
39:33Yo hablé claramente.
39:35Ahí dentro Aishe sólo dirá lo que sucedió allá.
39:38¿Me estás diciendo que tu esposa está dispuesta a arruinar la vida de mi hija?
39:42¿Es eso? No puedo creerlo.
39:44¿Tienes el descaro de decirme eso en mi propia cara?
39:47Descaro es el suyo.
39:49¿Y si su hija hubiera matado a mi esposa?
39:51¿Estaría ahí gritándome de esa manera?
39:53Te juro que cosas muy terribles van a pasar.
39:56Después no me digas que no te lo advertí.
39:57Por favor, es una estación de policía.
39:59Por favor, por favor.
40:01Ya vas a ver.
40:03Todos ustedes van a pagar por esto, lo juro.
40:05Disculpe.
40:07Haga lo que usted quiera, adelante.
40:09Tranquilo, siéntese.
40:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org