Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je dois vous dire que j'avais 10 ans quand j'ai vu Dansez with Wolves
00:03dans un théâtre de cinéma à Nice, pas loin d'ici,
00:07et ça a changé ma vie.
00:08Donc c'est très émouvant pour moi de parler de western avec vous aujourd'hui.
00:12Je suis heureux que vous soyez venu.
00:14J'espère que ça a changé votre vie pour de mieux.
00:15Oui, oui, je fais ce travail à cause de vous, donc ça a changé ma vie.
00:23Parlant de westerns,
00:25qu'est-ce que ce genre représente pour vous,
00:27de Silverado à Horizons, à Dansez with Wolves, à Open Range?
00:32Il y a un sens d'ouverture,
00:36et que tout était possible.
00:38Mais les compétences nécessaires pour vivre dans l'Ouest
00:42étaient très uniques.
00:45Et les gens qui sont venus ici ne les possédaient pas toujours.
00:48L'Ouest était difficile pour les gens.
00:51Ils sont venus à travers l'océan.
00:52Il y a quelque chose ici pour nous.
00:54Beaucoup d'hommes ont trouvé leur rêve,
00:56et d'autres l'ont détruit.
00:58Donc il y a toujours du drame dans l'Ouest.
01:01Ce n'est pas un endroit simple.
01:02Ça a l'air simple,
01:04mais les décisions que les gens devaient prendre
01:07quand il n'y avait pas de loi pour les protéger
01:11signifiaient qu'ils étaient forcés dans des situations difficiles.
01:16Tout le monde se battait.
01:17Les natifs se battaient pour garder leur maison.
01:20Et les Américains qui voyageaient à l'Ouest
01:24essayaient de trouver une maison.
01:25Ils se battaient pour la construction d'une maison.
01:27Donc tout le monde se battait contre l'autre.
01:30Si tout le monde s'y était impliqué,
01:31on ne peut pas dire que tout le monde était mauvais ou bon.
01:34Les gens faisaient ce qu'ils devaient pour survivre.
01:36C'est une chose que Kevin m'a dit au début.
01:39Il ne voulait pas juste être un vesteur noir et un vesteur blanc ouest.
01:42Il voulait que tout le monde soit un peu bon et mauvais.
01:47Et pour survivre, il fallait être dur dans l'ancien Ouest.
01:54Tu es assis sur un chariot que tu as appris à conduire.
01:58Et tu es dans le milieu d'un endroit qui ressemble à celui-ci.
02:01Et tu te regardes et Kevin Costner se dirige vers toi sur un marteau
02:05pour te dire la direction.
02:06Parce que c'est plus rapide que d'aller dans un véhicule
02:08et que ça ne va pas mettre la terre à l'abri pour qu'ils ne doivent pas le réparer.
02:10Oui, il m'a aussi dirigé par un marteau.
02:13Je me dirige vers eux.
02:15Je m'arrête et je reprends.
02:17Parce que je ne veux pas de traces de pneus.
02:19Ce n'était pas un studio.
02:20On était dans des environnements réels, avec des tempêtes et de la folie.
02:25Des animaux partout, des chevaux.
02:28C'était vraiment magique, exquisant.
02:31Chaque jour, je me sentais là et la lumière changeait sur les montagnes.
02:33Et je voyais Kevin et des centaines d'extras dans leurs beaux vêtements.
02:38L'environnement est tellement disponible pour toi.
02:40Oh mon Dieu, c'est génial, j'adore mon travail.
02:50Qu'est-ce que tu peux nous dire de l'ambition du projet?
02:52Parce que c'est un film.
02:54C'est comme une énorme série de télévision, mais sur un grand écran.
02:57C'est quelque chose que nous n'avons jamais vu auparavant.
02:59J'adore que tu puisses même y penser.
03:01Parce que je ne sais pas ce que je vais faire quand je le ferai.
03:04Mais je savais qu'il y avait quatre de ces films.
03:06Je savais que je devais dire que cette histoire n'est pas terminée.
03:09Et ces gens sont juste en train de commencer.
03:12Ils sont en train de commencer.
03:13Je ne sais pas ce qu'ils vont faire.
03:15Je ne sais pas ce qu'ils vont faire.
03:17Ces gens sont juste en train de commencer leur voyage.
03:19Et c'est difficile.
03:21Il savait qu'il y allait y avoir quatre films.
03:23C'était très clair dans la manière dont le projet a été présenté à nous.
03:26Que ce serait une saga.
03:29Tu vas vraiment commencer à comprendre le monde qui est construit et créé.
03:33Et d'un bâtiment de terre, avec des tentes,
03:37il y aura un village, une ville, une ville, tu sais.
03:40Et en même temps, tu te rapproches de ces personnages
03:43parce que tu as été introduit à eux et tu les vois grandir.
03:46Tu les vois changer.
03:47Tu vois ce monde qu'ils sont en train de construire changer.
03:50Et c'est vraiment...
03:51ça va prendre tout le monde sur une très longue voyage.
03:53C'est une voyage très émotionnelle, je pense que tu peux t'y attendre.
03:56Certaines personnes dans l'Ouest étaient chanceuses.
03:58Certaines n'étaient pas chanceuses.
03:59La violence s'est juste passée par quelqu'un.
04:02Et la violence a trouvé d'autres.
04:04Juste randomment.
04:06Et donc, tu ne sais pas qui va le faire,
04:09tu sais, dans la histoire.
04:10Ce n'est pas une banque.
04:11Ce n'est pas un plan.
04:12C'est une voyage.
04:14Et j'espère qu'il sera intéressant.
04:16J'espère qu'il sera un endroit où tu sentiras
04:18que tu regardes des vrais gens
04:20faire des décisions réelles
04:22dans un pays qui était juste ouvert.
04:30J'ai grandi en regardant les westerns avec mon père,
04:32mais ils n'étaient jamais mes films préférés.
04:34Et je pense que c'était parce que je n'arrivais pas
04:36à trouver des personnages dans lesquels je me liais.
04:40Mais en faisant ces...
04:42et en les faisant avec Kevin,
04:44en travaillant avec un artiste qui est
04:46dans son élément, comme Kevin,
04:48en faisant des westerns,
04:50c'est secondaire.
04:52C'est l'expérience la plus incroyable
04:54que j'ai pu avoir en faisant un film.
04:56C'est comme Gotham City
04:58et il est Batman, tu sais.
04:59Kevin est un héros
05:01entre beaucoup de gens natifs,
05:03donc c'est une excellente opportunité
05:05de travailler avec lui.
05:07Et tu sais, quand il a fait
05:08« Danse avec les loups »,
05:09c'était une chose énorme qu'il a fait,
05:11d'accueillir l'histoire des gens natifs.
05:13Il était l'un des premiers à le faire
05:15et il l'a fait d'une manière vraiment incroyable.
05:17Et je suis vraiment excitée
05:19de voir ce qu'il fera
05:21avec les prochaines films aussi.
05:23J'espère que les gens
05:25n'arrêtent jamais de regarder
05:27des rivières et des montagnes
05:29et des chevaux qui marchent
05:31et une histoire qui soutient
05:33la beauté de ces images
05:35ou de la violence
05:37ou de l'humanité