Furenaba ochin - ふれなばおちん - E1
Category
📺
TVTranscript
00:00It's good, isn't it? Love.
00:04No matter how old you get, you'll fall in love.
00:07But...
00:10I'm a woman, even if I'm a mother.
00:13What is it?
00:15When you say it, I feel like I'm becoming a lady.
00:20When a young and beautiful man says it,
00:24I feel like it's good.
00:30But it's not.
00:33No matter how old you get, you'll fall in love with a woman.
00:37It's what you see in magazines and on TV.
00:42Love isn't that important anymore.
00:47You get married, have children, and have a family.
00:52It's normal, but...
00:55It's boring, but...
00:58Actually, it's more important than anything else.
01:05That's why I don't understand.
01:08That man...
01:11His feelings for Komaki...
01:15How could he fall in love now?
01:19For that kind of thing...
01:22The feeling of abandoning a precious family...
01:25I don't understand.
01:28For that kind of thing...
01:35That kind of thing is terrible.
01:43It's not like that.
01:55You're a woman.
02:01At that time, I was thinking of going back to the world I was supposed to be in as soon as possible.
02:16Here's your bento.
02:19Thank you.
02:22Here's your bento.
02:29Thank you.
02:32Eat it.
02:34You need to lose weight.
02:36Look at you.
02:41Why do you always wear socks like that?
02:44My feet get cold.
02:47It's still cold in the morning.
02:50It's hot in the evening.
02:55Here's your bento.
02:57I'd rather have my mom's bento than a snack.
03:00You're eating a lot.
03:02Are you free today?
03:05I'm going to the library, so I'm late.
03:07I can't speak English.
03:09Are you with Ryo?
03:12I'm going.
03:15Have a good day.
03:19Do you want me to help you?
03:21No, thank you.
03:24I'm going.
03:26Do you have your wallet?
03:28Yes, I do.
03:29Have a good day.
03:31Where's your dad?
03:33Is he late today?
03:35Do you want me to help you?
03:36No, I have to run.
03:38Have a good day.
03:41Open the door.
03:49I'm home.
04:03Good morning.
04:06You look great.
04:09You didn't look in the mirror, did you?
04:11No, I didn't.
04:13Put a mirror on the front door.
04:15By the way, do you know where Komaki's wife is?
04:19Komaki?
04:20Is she sick?
04:22She ran away from home.
04:23Find her a man.
04:28No, I can't.
04:31Komaki left her family and ran away with a young man.
04:37Really?
04:39Yes.
04:40He's the manager of a department store.
04:42He's 28.
04:44Have you heard anything?
04:46Ryo and Yumika are Komaki's childhood friends.
04:50They've been friends since kindergarten.
04:53But Komaki hasn't been around lately.
04:56I guess so.
04:57When Komaki grows up...
04:59It's going to be a big deal.
05:01Hush!
05:02I'm not Komaki.
05:05I'm not Komaki.
05:12Why does he look like that?
05:14Does he know what happened to Ryo?
05:16Of course he knows.
05:18He's 13, so he must know a lot.
05:21He's amazing.
05:22He's as bold as a quiet person.
05:25He was beautiful.
05:35Welcome.
05:42I can't believe it.
05:49Komaki!
05:50They're good friends.
05:52They often go to each other's houses.
05:55Lemonade.
05:57Komaki's house is full of dishes and cups.
06:01They often go to school fairs together.
06:04They talk about raising children together.
06:08But we never talked about ourselves.
06:32What's the name of Komaki?
06:37Here you go.
07:01Mom, I have to go to the gym tomorrow.
07:04Why are you saying that now?
07:07Hurry up. I have to go to the bathroom.
07:24Yumika.
07:26Were you with Ryo today?
07:30So what?
07:34I don't care.
07:43I wonder if it will dry.
07:54Dad?
07:56Dad?
08:02Hello?
08:04I'm sorry I'm late at night.
08:06This is Komaki.
08:09Komaki!
08:11Where are you now?
08:16Are you okay?
08:21I know.
08:26I'm not good at rumors.
08:29I thought you might not know.
08:31I wanted to find out.
08:33What are you talking about?
08:36You're Ryo, right?
08:38You called me because you were worried about Ryo, right?
08:42I just heard it today.
08:44I haven't talked to Ryo yet.
08:47I see.
08:49You had a fight with your husband and left the house in a hurry, right?
08:55If it's hard for you to go home, I'll go with you.
08:58You're like that, aren't you?
09:01What?
09:02You know I'm with a man.
09:05That's why you say that.
09:08I didn't like it when you said that.
09:12What?
09:17I'm ready to leave the house.
09:23I'm not calling you because I want you to help me.
09:29I want you to know who I am now.
09:33That's why I'm calling you.
09:37You know what?
09:39I'm the best now.
09:44I'm crazy.
09:47What's the best?
09:50I'm in love with a man.
09:54Even now.
09:56Love?
09:59No, Komaki.
10:01What are you talking about?
10:02You're not that kind of person.
10:04You're married.
10:05It's not like that anymore.
10:06It's your responsibility to protect your family.
10:08Responsibility?
10:09Yes.
10:12Are you satisfied with responsibility?
10:16What?
10:18That's strange.
10:22But I'm not.
10:27I just remembered.
10:33This is what it means to be truly satisfied as a woman.
10:40I remembered when I fell in love.
10:47Are you happy now?
10:52I'm glad you're happy.
10:57What?
10:59I was going to ask you where you live and bring you back.
11:04But I don't think you should do that.
11:09You're right.
11:11If you're worried about Ryo, I'll ask Yumiko.
11:15Call me anytime.
11:17I'll check on him.
11:22Thank you.
11:24If I talk too long, Yumiko will wake up.
11:28What's my name?
11:30What?
11:32You don't remember my name.
11:40Good night.
11:52Is this Ryo's mother?
11:54What?
11:56Yumiko!
11:57You're still up?
11:59When did you get here?
12:01I was told I had an English assignment until tomorrow.
12:05I'm tired.
12:07How have you been?
12:09I heard you ran away with a guy.
12:12A guy?
12:14Do you know him?
12:16Everyone knows him.
12:18He's an adult.
12:20But he's naïve.
12:24But he's good.
12:27Don't say that.
12:30I'm praising him.
12:34It's amazing to have a guy in his 20s at that age.
12:40It's not that.
12:42It's more serious.
12:45Mothers are...
12:48boring.
12:51What?
13:03The ceiling is moldy again.
13:12I'm the best now.
13:16I'm the best.
13:17I'm the best.
13:19I'm the best.
13:30It's amazing to have a guy in his 20s at that age.
13:35It's amazing.
13:46I can't go back.
13:52When I'm naked in front of a man,
13:55the world I live in is different.
14:08Dad?
14:12I wonder if he's asleep.
14:20I'm going home.
14:21You're taking a bath?
14:23Didn't you bring the key?
14:29Do you want something to eat?
14:30No, thanks.
14:31Can I take a bath now?
14:33Yes, you can.
14:43He's still awake.
14:47I'm going to bed.
15:17Good night.
15:32I wonder what he was expecting.
15:59No way!
16:14Did you take a bath?
16:16I'm sorry.
16:17I couldn't sleep well last night.
16:20I'm going to bed.
16:21Yumiko!
16:22Bread!
16:23Yes.
16:25I want coffee.
16:26I'm going to take a bath.
16:32I'm going to take a bath.
16:33I'm going to take a bath.
16:43What am I doing?
17:03This is Yumiko's English homework.
17:08I'm going to take a bath.
17:09I'm going to take a bath.
17:10I'm going to take a bath.
17:11I'm going to take a bath.
17:12I'm going to take a bath.
17:13I'm going to take a bath.
17:14I'm going to take a bath.
17:15I'm going to take a bath.
17:16I'm going to take a bath.
17:17I'm going to take a bath.
17:18I'm going to take a bath.
17:19I'm going to take a bath.
17:20I'm going to take a bath.
17:21I'm going to take a bath.
17:22I'm going to take a bath.
17:23I'm going to take a bath.
17:24I'm going to take a bath.
17:25I'm going to take a bath.
17:26I'm going to take a bath.
17:27I'm going to take a bath.
17:28I'm going to take a bath.
17:29I'm going to take a bath.
17:30I'm going to take a bath.
17:31I'm going to take a bath.
17:32I'm going to take a bath.
17:33I'm going to take a bath.
17:34I'm going to take a bath.
17:35I'm going to take a bath.
17:36I'm going to take a bath.
17:37I'm going to take a bath.
17:38I'm going to take a bath.
17:39I'm going to take a bath.
17:40I'm going to take a bath.
17:41I'm going to take a bath.
17:42I'm going to take a bath.
17:43I'm going to take a bath.
17:44I'm going to take a bath.
17:45I'm going to take a bath.
17:46I'm going to take a bath.
17:47I'm going to take a bath.
17:48I'm going to take a bath.
17:49I'm going to take a bath.
17:50I'm going to take a bath.
17:51I'm going to take a bath.
17:52I'm going to take a bath.
17:53I'm going to take a bath.
17:54I'm going to take a bath.
17:55I'm going to take a bath.
17:56I'm going to take a bath.
17:57I'm going to take a bath.
17:58I'm going to take a bath.
17:59I'm going to take a bath.
18:00I'm going to take a bath.
18:01I'm going to take a bath.
18:02I'm going to take a bath.
18:03I'm going to take a bath.
18:04I'm going to take a bath.
18:05I'm going to take a bath.
18:06I'm going to take a bath.
18:07I'm going to take a bath.
18:08I'm going to take a bath.
18:09I'm going to take a bath.
18:10I'm going to take a bath.
18:11I'm going to take a bath.
18:12I'm going to take a bath.
18:13I'm going to take a bath.
18:15I'm going to take a bath.
18:16I'm going to take a bath.
18:17I'm going to take a bath.
18:18I'm going to take a bath.
18:19I'm going to take a bath.
18:20I'm going to take a bath.
18:21I'm going to take a bath.
18:22I'm going to take a bath.
18:23I'm going to take a bath.
18:24I'm going to take a bath.
18:25I'm going to take a bath.
18:26I'm going to take a bath.
18:27I'm going to take a bath.
18:28I'm going to take a bath.
18:29I'm going to take a bath.
18:30I'm going to take a bath.
18:31I'm going to take a bath.
18:32I'm going to take a bath.
18:33I'm going to take a bath.
18:34I'm going to take a bath.
18:35I'm going to take a bath.
18:36I'm going to take a bath.
18:37I'm going to take a bath.
18:38I'm going to take a bath.
18:39I'm going to take a bath.
18:40I'm going to take a bath.
18:41I'm going to take a bath.
18:42I'm going to take a bath.
18:43I'm going to take a bath.
18:44I'm going to take a bath.
18:45I'm going to take a bath.
18:46I'm going to take a bath.
18:47I'm going to take a bath.
18:48I'm going to take a bath.
18:49I'm going to take a bath.
18:50I'm going to take a bath.
18:51I'm going to take a bath.
18:52I'm going to take a bath.
18:53I'm going to take a bath.
18:54I'm going to take a bath.
18:55I'm going to take a bath.
18:56I'm going to take a bath.
18:57I'm going to take a bath.
18:58I'm going to take a bath.
18:59I'm going to take a bath.
19:00I'm going to take a bath.
19:01I'm going to take a bath.
19:02I'm going to take a bath.
19:03I'm going to take a bath.
19:04I'm going to take a bath.
19:05I'm going to take a bath.
19:06I'm going to take a bath.
19:07I'm going to take a bath.
19:08I'm going to take a bath.
19:09I'm going to take a bath.
19:10I'm going to take a bath.
19:11I'm going to take a bath.
19:12I'm going to take a bath.
19:13I'm going to take a bath.
19:14I'm going to take a bath.
19:15I'm going to take a bath.
19:16I'm going to take a bath.
19:17I'm going to take a bath.
19:18I'm going to take a bath.
19:19I'm going to take a bath.
19:20I'm going to take a bath.
19:21I'm going to take a bath.
19:22I'm going to take a bath.
19:23I'm going to take a bath.
19:24I'm going to take a bath.
19:25I'm going to take a bath.
19:26I'm going to take a bath.
19:27I'm going to take a bath.
19:28I'm going to take a bath.
19:29I'm going to take a bath.
19:30I'm going to take a bath.
19:31I'm going to take a bath.
19:32I'm going to take a bath.
19:33I'm going to take a bath.
19:34I'm going to take a bath.
19:35I'm going to take a bath.
19:36I'm going to take a bath.
19:37I'm going to take a bath.
19:38I'm going to take a bath.
19:39I'm going to take a bath.
19:40I'm going to take a bath.
19:41I'm going to take a bath.
19:42I'm going to take a bath.
19:44I'm going to take a bath.
19:45I'm going to take a bath.
19:46I'm going to take a bath.
19:47I'm going to take a bath.
19:48I'm going to take a bath.
19:49I'm going to take a bath.
19:50I'm going to take a bath.
19:51I'm going to take a bath.
19:52I'm going to take a bath.
19:53I'm going to take a bath.
19:54I'm going to take a bath.
19:55I'm going to take a bath.
19:56I'm going to take a bath.
19:57I'm going to take a bath.
19:58I'm going to take a bath.
19:59I'm going to take a bath.
20:00I'm going to take a bath.
20:01I'm going to take a bath.
20:02I'm going to take a bath.
20:03I'm going to take a bath.
20:04I'm going to take a bath.
20:05I'm going to take a bath.
20:07I'm going to take a bath.
20:08I'm going to take a bath.
20:09I'm going to take a bath.
20:10I'm going to take a bath.
20:11I'm going to take a bath.
20:12I'm going to take a bath.
20:13I'm going to take a bath.
20:14I'm going to take a bath.
20:15I'm going to take a bath.
20:16I'm going to take a bath.
20:17I'm going to take a bath.
20:18I'm going to take a bath.
20:19I'm going to take a bath.
20:20I'm going to take a bath.
20:21I'm going to take a bath.
20:22I'm going to take a bath.
20:23I'm going to take a bath.
20:24I'm going to take a bath.
20:25I'm going to take a bath.
20:26I'm going to take a bath.
20:27I'm going to take a bath.
20:28I'm going to take a bath.
20:29I'm going to take a bath.
20:30I'm going to take a bath.
20:31I'm going to take a bath.
20:32I'm going to take a bath.
20:33I'm going to take a bath.
20:34I'm going to take a bath.
20:35I'm going to take a bath.
20:36I'm going to take a bath.
20:37I'm going to take a bath.
20:38I'm going to take a bath.
20:39I'm going to take a bath.
20:40I'm going to take a bath.
20:41I'm going to take a bath.
20:42I'm going to take a bath.
20:43I'm going to take a bath.
20:44I'm going to take a bath.
20:45I'm going to take a bath.
20:46I'm going to take a bath.
20:47I'm going to take a bath.
20:48I'm going to take a bath.
20:49I'm going to take a bath.
20:50I'm going to take a bath.
20:52I'm going to take a bath.
20:53I'm going to take a bath.
20:54I'm going to take a bath.
20:55I'm going to take a bath.
20:56I'm going to take a bath.
20:57I'm going to take a bath.
20:58I'm going to take a bath.
20:59I'm going to take a bath.
21:00I'm going to take a bath.
21:01I'm going to take a bath.
21:02I'm going to take a bath.
21:03I'm going to take a bath.
21:04I'm going to take a bath.
21:05I'm going to take a bath.
21:06I'm going to take a bath.
21:07I'm going to take a bath.
21:08I'm going to take a bath.
21:09I'm going to take a bath.
21:10I'm going to take a bath.
21:11I'm going to take a bath.
21:12I'm going to take a bath.
21:13I'm going to take a bath.
21:14Saeki-kun, you're a fraud.
21:19Do you have a hobby that costs money?
21:22It's not a hobby, but I'm an actor.
21:24I'm a theater actor.
21:25Didn't you say that?
21:27Actor?
21:29I see.
21:34Thank you very much for today.
21:36Thank you very much.
21:38Excuse me.
21:40Thank you very much.
21:43Thank you very much.
21:51Can we eat around there after school?
21:55I'll be home around 10 o'clock.
21:59See you.
22:05Komaki.
22:09What?
22:12Let's drink.
22:13Okay.
22:23How's it going with Ryo-kun?
22:29Well...
22:32They're both men.
22:35I see.
22:40You're running with a young man.
22:45I'm surprised.
22:47He's 28 years old.
22:54I've changed my department.
22:58I've been working part-time.
23:01I've been working in the countryside.
23:04It's hard.
23:08It's a job I'm not used to.
23:11I'm desperate.
23:13I'm the same.
23:20Are you okay?
23:23What?
23:25I don't know.
23:27You're a woman.
23:30Take a good look at it.
23:32My wife is different from yours.
23:37You'll see.
23:39Well...
23:45I agree with Komaki.
23:50All women are the same.
23:54There's no difference.
23:59Is that so?
24:00But...
24:02No.
24:11Thank you.
24:12Thank you.
24:14He's so cool.
24:17He's that kind of guy.
24:19What?
24:22The guy who fell from my house.
24:24The guy who fell from your house?
24:30I don't know if there's such a thing.
24:51Nice!
24:54You're a hero.
24:56If I didn't act, I wouldn't have to live like this.
25:02Did you get the call?
25:03I'm listening.
25:06Hello, sir.
25:08I'm sorry to call you so suddenly.
25:10Room 29 is waiting for me.
25:13I was so excited to help you move.
25:15Are you there?
25:17I'm sorry to bother you.
25:21I don't know what your wife is like.
25:24I'm looking forward to it.
25:27Don't look down on me.
25:29Again?
25:31You're beautiful, aren't you?
25:32No, I'm not.
25:34If a guy like you comes and seduces me, I'll change.
25:39Seduce?
25:40What are you talking about?
25:43Hey, Ryu.
25:44Do you understand?
25:47See you.
25:48I'll look for it.
25:49Thank you.
25:55Room 29.
26:00Are you Saeki?
26:03I'm Tomijo.
26:05My husband always takes care of me.
26:07Nice to meet you. I'm Saeki.
26:10You're plain.
26:11I'm sorry.
26:12My husband has a sudden job today.
26:15I'll help you.
26:18Do you want me to turn the car around?
26:20Now?
26:21Yes.
26:23I'm sorry.
26:26By the way, where is your room?
26:30This way.
26:32This is my house.
26:34Nice to meet you.
26:36Is there a new person?
26:38I'm Saeki.
26:39Nice to meet you.
26:42Wait!
26:53I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:08Are you okay?
27:15Makio!
27:17Are you okay?
27:18Be careful what you're doing.
27:20What are you going to do if you fall?
27:22My mom fell.
27:33I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36Are you okay?
27:37Did you get hurt?
27:39What should I do?
27:42I'll get the ice.
27:44It's okay. I just hit you.
27:45No!
27:46Don't move.
27:50I'm sorry.
27:59What did you do?
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:19Now that I think about it,
28:21we met in a dramatic way like a lie.
28:31I can't take my eyes off you.
28:34He likes his wife.
28:36Tell me your name.
28:39I don't look like a mother anymore, do I?
28:43You're a woman, even if you're a mother.
28:45I don't know how it feels to leave your precious family.
28:52You're a woman.