Trap S01 E02 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30Oh
00:52She will she will she will
01:00When you hear the sound, it's probably a bullet.
01:02It was the sound of electricity.
01:04Don't you know the difference between a bullet and electricity?
01:06I don't know.
01:08Oh man, is there any other way?
01:10There are small ways that are found in the main road.
01:12Shit
01:14Shivu
01:16Shivu
01:18Shivu
01:20Shivu
01:24Give me a towel
01:26Jan
01:28Jensu
01:30Jensu
01:32Jensu
01:34I am here
01:40I told you to wait in the car?
01:42Where is Jeevu? Did you find him?
01:44Did you find anything?
01:46Give me your phone
01:48There is no network.
01:50Now I am getting tense.
01:52Let's go to the café.
01:54There is no phone in the café.
01:56What's going on?
01:58This valley is very deep.
02:00That's the special thing about this place.
02:02And we have promoted our cafe in such a way that
02:04there is no phone signal here.
02:06And people are always on their mobile phones.
02:08Is there any telephone booth nearby?
02:10If you go by car, there is a booth 10 minutes away.
02:12Let's go.
02:14Where will we go?
02:16Sivu is here. We can't go.
02:18We can't leave Sivu here and go.
02:20Now I recognize you.
02:22You are also an anchor, right?
02:24I recognized you.
02:26That's good.
02:30These are the hunting tools
02:32that were used in the Paleolithic era.
02:34About 2.5 million years ago,
02:36humans used hunting tools and fire
02:38to hunt.
02:40Gradually, their bodies and minds
02:42began to change so that they could survive
02:44in the ice age and extreme cold.
02:46The way humans hunted
02:48was completely different from animals.
02:50Mr. Ko.
02:54Are you Mr. Ko, Minjo's father?
02:56Yes.
02:58I am Ko.
03:00I am Junho's mother.
03:02How can you do this?
03:04Last week, Minjo
03:06hit my son like this.
03:08He can't even go to school.
03:10You should have at least called and asked.
03:14And don't you know
03:16how strange your wife is?
03:18She didn't even tell you?
03:20No, no, no.
03:22She didn't tell me anything about it.
03:24She is busy at her restaurant,
03:26but as a father, you should have apologized.
03:28It's my fault.
03:30Minjo will never do this again.
03:32I assure you.
03:34What did my father do wrong?
03:36He doesn't live with my mother,
03:38so he doesn't know.
03:40Look, he hit me first.
03:42That's when I fought with him.
03:44To be honest, he lied to you.
03:46I don't know.
03:48It's okay, Minjo.
03:50He's not like you.
03:52Please calm down.
03:54I promise you,
03:56this won't happen again.
03:58We are sorry.
04:00They are very strange people.
04:06Minjo.
04:08Minjo, it's okay.
04:10You can hit him too.
04:12Minjo.
04:14Detective Bae is also a fool.
04:16Oh, hi, Detective Bae.
04:18Sir, I just sent you a file.
04:20Tell me quickly.
04:22I don't have time.
04:24It has the witness of the victim.
04:26I want you to see it once.
04:28I told you earlier.
04:30I am with my daughter all day today.
04:32I will tell you when I get time.
04:34Can you check it now?
04:36This is not the right time.
04:38Because her child's life depends on it.
04:44Let's go and report.
04:46Can I stay here?
04:48See, he can come back anytime.
04:50I can't leave you here alone.
04:58Will he be okay?
05:00I hope he's okay.
05:02What do we do now?
05:06What happened?
05:08Those people.
05:10They also had hunting rifles.
05:14This is very strange.
05:16You said they are locals.
05:18I didn't tell you because you will worry.
05:20But I heard the sound of bullets.
05:22When they came out,
05:24Siwoo was also there.
05:32Jaan, you stay here.
05:34Why? What will you do?
05:36I will go to the cafe and find out where they have gone.
05:38I will also come.
05:40No, you stay here and make calls.
05:42I am scared.
05:44Start the car and close the doors.
05:46You can see the cafe from here.
05:48I will be back soon.
05:50But...
05:56Please come back soon.
06:00Friend.
06:02Friend.
06:04Come out soon.
06:06Friend.
06:08Where are you?
06:10I hope this will help you.
06:12Tell me one thing.
06:14Where are the people who were sitting here?
06:16Those hunters.
06:18Do you know those people who were sitting here and eating?
06:20Who are they?
06:22I am talking about those hunters who took the jeep and left.
06:24I don't know who you are talking about.
06:26Only you came here as a customer.
06:28What are you talking about?
06:30They were sitting at this table and eating.
06:32That's what I am saying, sir.
06:34Only you were sitting here and eating.
06:36There was no one else here.
06:38There was no one else sitting here and eating.
06:40Only you were here.
06:44I will go crazy.
07:08There is no one there, sir.
07:10There is no one there.
07:12There is no one there.
07:14Listen to me.
07:16There is no one there.
07:18Where are you going, sir?
07:20Wait, sir.
07:24Sir, don't go there.
07:26Listen.
07:30Wait.
07:32Sir.
07:34Wait.
07:36Wait.
07:38Sir, listen. Don't go there.
07:40Wait. Don't go there.
07:42Let me go. I want to go inside.
07:44Don't go there.
07:46Wait.
07:56I had locked this room.
07:58Because this is a haunted house.
08:00A customer committed suicide here.
08:06I am scared.
08:10I am scared.
08:12Really, sir.
08:14I think we should call an ambulance.
08:20Dad, ice cream is melting.
08:32Dad, how much more should I wait?
08:34When will we go?
08:36I had told you, dear.
08:38When you become friends with Juno
08:40and you apologize to her,
08:42then we will go.
08:44But why should I apologize?
08:46If we go like this,
08:48mom will shout again.
08:50Go and apologize to that pumpkin.
08:52Go.
08:56Yes, detective.
08:58Sir, did you read the file?
09:00Yes, I have read a lot.
09:02What are the other people doing?
09:04Chief and his assistant
09:06are on the crime scene.
09:08And it seems that
09:10they are forming a search team.
09:12Oh, so a search team is being formed.
09:14And you? What are you doing?
09:16I...
09:18I am in the hospital.
09:20And they said
09:22that it doesn't matter.
09:24Now listen to me.
09:26Detective, in such cases,
09:28you will get a lot of clues
09:30around the crime scene.
09:32Especially in such brutal cases,
09:34you need to be careful.
09:38But sir,
09:40do you...
09:42do you think
09:44that witness is right?
09:46You know that I have seen
09:48a lot of such cases in my career.
09:50It's nothing new for me.
09:52I have seen people turning into monsters.
09:54I can't believe it.
09:56Is that so?
09:58Have you checked his medical history?
10:00Is his memory okay?
10:02Because he has a severe head injury.
10:04He did it.
10:06But his testimony
10:08seems to be
10:10correct.
10:12Maybe you know him.
10:14I think we can trust him.
10:16Do I know him?
10:24If so,
10:26then
10:28reporter Kang Woo Hoon.
10:30Yes.
10:32Exactly, sir.
10:40Yen Su.
10:42Yen Su.
10:56Yen Su.
11:10Yen Su.
11:26Yen Su.
11:28Yen Su.
11:30Don't shoot.
11:32There is a man here.
11:56Yen Su.
12:12Sir, what happened now?
12:16I shouldn't have taken his autograph.
12:18Didn't you go to report?
12:26Where did he go?
12:32What are you doing?
12:34Stop.
12:36What are you doing?
12:40Stop.
12:42Let me go.
12:44Let me go.
12:46Stop.
12:48Let me go.
12:50Stop.
12:56What happened to you?
12:58Please tell me.
13:06What happened to you?
13:08Tell me the truth.
13:10Did you understand?
13:12Yes.
13:14Why are you doing this?
13:16Who are they?
13:18What do they want?
13:20Money?
13:22I don't understand.
13:24There was no one here.
13:26They must have gone to hunt.
13:28You have these ghosts and animals.
13:30And you say you don't know the hunters.
13:32What?
13:34Ghosts?
13:36Have you gone mad?
13:38Are animals ghosts?
13:40Have you gone mad?
13:42What does your son have to do with this?
13:44Are you a reporter?
13:46Will you keep talking nonsense?
13:48What?
13:52Have you gone mad?
13:54I told you the truth.
13:56What are you going to do?
13:58Will you kill me?
14:00Will you kill me?
14:02Where is he?
14:04Where is Shivu?
14:06Where is Tenso?
14:08How will I know where they are?
14:10What?
14:16Have you gone mad?
14:18Where is he?
14:20Have you gone mad?
14:22Where is he?
14:24You...
14:30You are a bad person.
14:40You are a bad person.
14:58Minju.
15:00You will be good to Junuhu's mother.
15:02And you will be good to Junuhu.
15:04Right?
15:06I am so sorry, son.
15:08As soon as the school is over,
15:10we will take a week off.
15:14I told you.
15:16Your dad is like Superman.
15:18Because a lot of people are waiting for me
15:20when they need me.
15:22And I have to go.
15:28Love you.
15:30My dear son.
15:32Wait.
15:34Wait.
15:36Listen, Junuhu.
15:38Will you be friends with Minju?
15:40Will you?
15:42You are so cute.
15:44You are so cute.
15:46Thank you, ma'am.
15:48Okay.
15:50Bye.
15:52Bye.
15:54I have waited
15:56for so long.
16:04Sir.
16:20Are you up?
16:24Please untie my hands.
16:28Do you think I'm a fool?
16:30Please.
16:32Please call the police.
16:35I'll call them. Just wait.
16:38I'll let you go, but I'm scared of you.
16:42I'll remind you that you tied me up first.
16:47Friend, where are my wife and kids?
16:51What?
16:53You started talking about the same thing again.
16:56First you were looking for the hunters.
16:58Now you're asking me where my wife and kids are.
16:59Now you're asking me where my parents are.
17:02Listen.
17:04Did you run away from the hospital?
17:06Did you forget to take your medicine?
17:08Did you forget that you're a reporter?
17:12Why are you doing this to me?
17:15He's driving me crazy.
17:17I don't understand what I'm saying.
17:24One second.
17:25One second.
17:28Listen.
17:30I think your brain isn't working.
17:32Do you want me to blow your head off?
17:34You...
17:40I'm not going to kill you like you did.
17:43Let's put a stop to this.
17:56What's this? He has a phone.
17:58Hello. I'm calling from the police station.
18:00I want to file a complaint.
18:02I have a strange man with me.
18:04I think he's crazy.
18:07Yes, he's totally crazy.
18:09He's lost it.
18:11I caught him.
18:13And I had to tie him up.
18:15Friend.
18:17Yes, he says something and then he goes crazy.
18:19I want to talk to him.
18:21Yes, sir. He beat me up first.
18:23Yes, of course.
18:25Sir, he beat me up so much that he broke my leg.
18:27Do you understand?
18:29I said let me talk to him.
18:31Yes, he's right here.
18:33Where else would he go?
18:35That's why he keeps asking me to take him to my family.
18:37First he came to my cafe and ordered tea.
18:39After that, I don't know what he started blabbering.
18:42Oh, God.
18:44To be honest,
18:46I want to kill him.
18:51But I can't.
18:55I understand, sir.
18:57Please come quickly.
18:59Please hurry up.
19:01Okay.
19:03Do you want to talk to him?
19:05Sir.
19:07I'm sure you can hear him.
19:09Can you hear me?
19:11My family is lost.
19:13Please hurry up.
19:15Did you hear that, sir?
19:17Wait.
19:19I'll give it to him.
19:21Thank you.
19:23Sir.
19:25Whatever you say, say it truthfully.
19:27Let me talk to him.
19:29Hello.
19:31Please hurry up.
19:33The number you have dialed is not available.
19:35Please check the number and dial again.
19:37The number you have dialed is out of coverage area.
19:39Please try again later.
19:41Say it.
19:43Say it.
19:46Hello.
19:48The number is not available.
19:51The number is not available.
19:55Hello.
19:57Write my report.
19:59I have called you for the report.
20:01Listen to me.
20:03Why don't you answer me?
20:05Talk to me.
20:07Talk to me.
20:09Am I joking with you?
20:13The phone is broken.
20:15How will I report now?
20:25You are dying to know what's going to happen next.
20:55Yes, we have banned the reporters.
20:57And we have also warned the hospitals.
20:59Don't worry.
21:01I'll try my best.
21:03Okay, sir.
21:06Hey, did you write the timing?
21:08What time did the search team reach here?
21:10Yes, sir.
21:12Chief Chang.
21:14Chief Chang.
21:16Wow. What a weather, sir.
21:18We have kept the helicopters on standby.
21:20And the search team is on the move.
21:22We are waiting for you.
21:23We have kept the helicopters on standby.
21:25And we have also contacted the army.
21:27But this method is not right.
21:29This will slow down the work.
21:31Why, sir? Am I not right?
21:33The location is not clear, sir.
21:35But I have come to know that there is a 30-year-old woman
21:37and a 9-year-old child.
21:39We have only this much information.
21:41The victim's condition is very bad.
21:43I don't know how long we will get further information.
21:45We will have to do something.
21:47Damn it.
21:49Yes, okay.
21:50What are you doing?
21:52Do you know?
21:54It is important to find them.
21:56And also, the proof that we had collected in golden time
21:58is more important.
22:00Do you understand?
22:02Golden?
22:04Do you want to be a politician now?
22:06Come on, get ready.
22:13Yes, I am Go.
22:15Have you called to joke?
22:17No, to kill myself.
22:18Listen to me carefully.
22:20I will tell you only once.
22:22It is raining heavily here.
22:24It will be very difficult to investigate in such a situation.
22:26There is also a danger of landslide.
22:28So what?
22:30Call the local people of that village.
22:32Try to find out something from them.
22:34They can easily climb the mountains in the rain.
22:36And more importantly,
22:38they have information about the events happening around there.
22:40They must have seen something special there.
22:42They are very sensitive about hunters.
22:44I am here, you keep the full focus.
22:46We have to assume that the child is alive.
22:48We have to climb the mountains within 72 hours.
22:51Still, considering the age of the child and the weather,
22:54we have very less time.
22:56Where are you right now?
22:58I am hanging up.
23:12If you are in trouble,
23:14can we take a break?
23:18Yes.
23:25Excuse me.
23:30Hello.
23:32Yes, tell me.
23:34We are still working on his statement.
23:38But we are not able to move ahead of one point.
23:42I think he is in a big shock.
23:46Oh.
23:48You must have seen this in movies, right?
23:51He doesn't even know if his wife and child are alive or dead.
23:54He has lost his memory.
23:56No, that's not the case.
23:58They are trying their best to help us.
24:02That's enough.
24:04Have you found any phone from the victim's belongings?
24:06If you have, put it on charge.
24:08I will call you back in five minutes.
24:10Okay?
24:16Okay.
24:44Hello.
24:47Thank you.
24:50Are you in Kangoo's house right now?
24:55Detective Bae, there is a blockage here.
24:57We can't tell them to open the door and we have to come in.
25:01Because Mr. Kangoo has made a mistake.
25:03I am in Seoul right now, so this is a good opportunity for me.
25:05I was just thinking that all this will be fine, right?
25:08Okay, now stop these ethics classes.
25:10Check the call logs and SMS of the phone right now.
25:12And give me all the information.
25:13And then check the financial records properly.
25:15I want every detail.
25:17Understood?
25:18Okay, sir.
25:41Hello.
25:42Hello, Mr. Kang?
25:46Maybe you don't know.
25:50Who are you?
25:52I asked, who are you?
25:55Where is Mr. Kang?
26:09Are you okay?
26:10Are you okay?
26:12Call the doctor.
26:13I said, go fast.
26:14Yes, sir.
26:15I will call him right now.
26:16Sir, be careful.
26:17Get up.
26:40Get up.