Trap S01 E06 Hindi Dubbed
Trap S01 E06 Hindi Dubbed
Transcript
00:30I'm sorry.
00:56Excuse me.
00:57Yes?
00:58I love interior design.
01:01Can I take some photos here?
01:03Sure, why not?
01:04Our employees also upload photos on social media.
01:07I see.
01:08Designer.
01:10Thank you.
01:11Welcome.
01:12Okay.
01:15Wow.
01:16This place is really nice.
01:20Wow, the sofa is also very nice.
01:22It's so luxurious.
01:28Okay.
01:37Okay.
01:42Oh, come on.
01:49Smile, please.
01:56Okay.
01:58Okay.
02:28To be honest, I don't know much about them.
02:32I tried to talk to Mr. Kang, but he wouldn't listen.
02:41Actually, my blood sugar is dropping.
02:43Idiot.
02:46Mr. Hong is calling you.
02:48Won't you answer?
02:51Please, excuse me.
02:59I think it was the wrong number.
03:02You're getting a lot of unknown calls these days.
03:07Oh, my God.
03:09Detective Koh, if you're done with your questions, let's go to the crime scene.
03:12Why are you so slow?
03:14Come on, hurry up.
03:15Leave me.
03:16Come on, hurry up.
03:17Or you'll be late.
03:18Oh, no.
03:20Are you the profiler?
03:21Yes, I am.
03:22I'm the profiler.
03:23I'm the profiler.
03:24I'm the profiler.
03:25I'm the profiler.
03:27Are you profiler Yoon?
03:31So you recognized me.
03:34Yes, it's me.
03:35Have we met before?
03:38I'm not sure.
03:41I've seen you on TV many times.
03:43Because you're famous, right?
03:48Bye.
03:56What are you doing?
03:57Detective Koh, I don't like it, but I wanted to ask you something.
04:02If you don't like it, then forget it.
04:05Come on.
04:10I'm sorry, I brought this without your permission.
04:12You must recognize this phone.
04:13Kim stole this phone.
04:14What are you doing?
04:15I don't think it belongs to Kang Woo.
04:16It belongs to his wife, Yeon Soo.
04:18Mr. Hong is calling you.
04:20I was the one who called Mr. Hong.
04:23You were always talking about Mr. Kang and his secretary's relationship.
04:27But what if Kang's wife, Yeon Soo, and Mr. Hong have an affair?
04:34Don't make that face.
04:37The real game has just begun.
04:54If my guess is right, none of us is wrong.
04:58This dirty affair and extreme psychopath crime are connected.
05:04Do you remember I told you about a serial killer's group?
05:07I know someone who looks suspicious.
05:09He could be one of them.
05:11Why are you telling me this now?
05:13I've been telling you this for a long time.
05:16They don't leave any evidence at the crime scene.
05:19But every criminal makes a mistake.
05:22We found a suspect in the CCTV camera footage.
05:25Just like that, in another hunting style murder case.
05:28Although it is very difficult to identify,
05:30but at least the height, weight, and face can be identified.
05:33What do you mean?
05:34You're trying to say that the guy is a member of this group.
05:37No, it's not about the group.
05:39It's about Mr. Hong and Kim Soo.
05:42The hunting style incident that Mr. Kang and his family had to go through,
05:46could be a member of a serial killer's group.
05:49Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
05:51they are the ones who killed Mr. Kang and his family.
05:54Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
05:56they are the ones who killed Mr. Kang and his family.
05:59Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:01Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:03Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:05Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:07Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:09Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:11Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:13Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:15Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:17Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:19Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:21Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:23Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:25Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:27Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:29Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:31Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:33Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:35Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:37Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:39Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:41Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:43Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:45Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:47Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:49Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:51Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:53Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:55Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:57Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
06:59Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:01Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:03Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:05Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:07Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:09Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:11Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:13Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:15Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:17Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:19Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:21Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:23Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:25Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:27Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:29Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:31Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:33Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:35Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:37Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:39Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:41Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:43Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:45Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:47Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:49Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:51Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:53Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:55Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:57Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
07:59Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:01Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:03Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:05Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:07Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:09Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:11Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:13Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:15Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:17Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:19Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:21Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:23Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:25Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:27Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:29Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:31Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:33Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:35Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:37Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:39Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:41Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:43Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:45Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:47Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:49Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:51Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:53Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:55Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:57Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
08:59Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:01Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:03Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:05Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:07Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:09Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:11Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:13Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:15Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:17Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:19Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:21Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:23Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:25Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:27Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:29Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:31Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:33Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:35Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:37Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:39Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:41Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:43Mr. Hong and Mr. Kim Soo,
09:45I repeat,
09:47you all didn't see anything.
09:49Remember,
09:51you all didn't see anything.
09:53All the members of this squadron,
09:55go to the bus and get moral education.
09:57Understood?
10:05Shall we go?
10:07You go alone.
10:09What about the detective?
10:15Yes.
10:19What happened?
10:21Are you okay?
10:23What should be the age limit
10:25for an experienced police officer
10:27to apply for a job?
10:29Can you tell me?
10:31Oh, come on.
10:33You want to become a police
10:35after leaving the stable job
10:37of the forest department?
10:39That's what I'm thinking.
10:41I don't think I'll be able
10:43to do that.
10:51Lieutenant Yoon,
10:53do you often look like this?
10:55Yes.
11:11Was he shot with a shotgun?
11:13No.
11:15Because of the close fire,
11:17his face is completely ruined.
11:19And one of his remaining eyes
11:21was left open.
11:23His eyes are not closed.
11:25That means he didn't even know
11:27and he died.
11:29His brain and nerves have come out.
11:31It's possible.
11:33Look at this part.
11:35There's a lot of bleeding.
11:37He was strangled to death.
11:39Did you cut his throat while he was alive?
11:41I've seen this before in my life.
11:43A man had fallen badly
11:45in Annapurna's trench.
11:47His fingers were completely broken.
11:49And he was scared
11:51to death.
11:53There was no hope of living
11:55in his eyes.
11:57I saw his eyes slowly
11:59dying.
12:01Do you know
12:03what message
12:05was flowing
12:07in his dying eyes?
12:09I saw
12:11the devil in those eyes.
12:13When a person's left brain
12:15stops working, he dies.
12:17And when the right brain stops,
12:19his eyes close for a while
12:21until the left brain recognizes
12:23that the right brain has stopped working.
12:25Wait a minute.
12:27You mean the hunter killed him on purpose?
12:29Yes.
12:31That means he felt
12:33that half of his head was blown off
12:35and his throat was slowly being cut.
12:37Where is that bastard
12:39who killed
12:43a 9-year-old boy
12:45like a cruel devil?
12:49Why?
12:53Tell me.
12:55Why?
12:57He must have suffered a lot.
12:59And maybe that's why
13:01he left Mr. Kang to suffer.
13:03Maybe that's why
13:05he lost his memory.
13:11What are you doing?
13:15Don't you understand?
13:17Doesn't Kang have the right
13:19to see his family?
13:21But the situation is...
13:23I tried to stop him,
13:25but he didn't listen.
13:27It looks like he'll die without seeing his body.
13:29Not at all.
13:31Mr. Kang won't be able to handle
13:33so much stress.
13:35If he sees all this,
13:37he'll go crazy
13:39and never recover.
13:41Send him in.
13:43It would be better if he sees.
13:45If I stop him,
13:47he'll get even more bad thoughts.
13:49And he'll be in more pain.
14:07Mr. Kang,
14:09I've been through this too.
14:11That's why I want to give you
14:13a piece of advice.
14:15I will not die.
14:17Keep repeating this to yourself.
14:19No matter how painful it is.
14:21I will not die.
14:23I will not die.
14:25Keep repeating this
14:27until I kill my son's killer.
14:29If you lose hope,
14:31this case will be over.
14:43I'm sorry.
15:13Uh...
15:15Uh...
15:17Uh...
15:19Uh...
15:21Uh...
15:23Uh...
15:25Uh...
15:27Uh...
15:29Uh...
15:31Uh...
15:33Uh...
15:35Uh...
15:37Uh...
15:39Uh...
15:41Uh...
15:43Uh...
15:45Uh...
15:47Uh...
15:49Uh...
15:51Uh...
15:53Uh...
15:55Uh...
15:57Uh...
15:59Uh...
16:01Uh...
16:03Uh...
16:05Uh...
16:07Uh...
16:09Uh...
16:11Uh...
16:13Uh...
16:15Uh...
16:17Uh...
16:19Uh...
16:21Uh...
16:23Uh...
16:25Uh...
16:27Uh...
16:29Uh...
16:31Uh...
16:33Uh...
16:35Uh...
16:37Yes, anything can happen, we can't say anything.
16:39Anything can happen.
16:41In short, we have Profiler Yoon and Burner Phone.
16:46Listen, Yoon, I'm more experienced than you, so I want to give you an advice.
16:50If anything goes wrong, we'll be in trouble.
16:52Then we won't be able to deal with it.
16:54I know that.
16:56Chief, even you won't be able to believe this.
16:59For a common man, this will be a blast.
17:02There is no question of a blast.
17:04We shouldn't even talk about this.
17:08Profiler Yoon, now I'll behave as if I don't know anything.
17:13I'm already very experienced.
17:15I'll try my best to find out about Kang's wife as soon as possible.
17:20And I'll keep an eye on Kim too, because I suspect her too.
17:23So Profiler Yoon, before you meet me again,
17:26collect some solid evidence.
17:34If this is confidential, then it is confidential.
17:37Cooperation in an investigation? Never.
17:39Forget it, you know that the Korean police don't have enough time
17:43to even look at confidential files.
17:45Do you know that?
17:47This is like a blackmail.
17:50Did I hear it right?
17:52Hey, my phone's battery is low.
17:54I'll call you later.
17:55Okay, I'll hang up, we'll talk later.
17:57Hey, my phone's battery is low.
17:59I'll call you later.
18:00Okay, I'll hang up, we'll talk later.
18:04You finally got a chance.
18:06And you also got the result of your hard work.
18:09Be careful.
18:12Okay.
18:13She is running very fast.
18:16And she had reached very soon.
18:28What? Really?
18:32This is very difficult.
18:34Look, don't stress yourself too much.
18:42Our company's director, Jung,
18:45is going to start a new project.
18:47And he said that the stories of the realistic cases will be very good.
18:54Okay.
18:58Okay, hold on for a minute.
19:21Do you know that in art,
19:23detailing is very important?
19:25If a little mistake is made in art,
19:27the whole art will be ruined.
19:30And she has to die.
19:38I called you because I wanted to hear your voice.
19:42Is Minjo still angry?
19:44Doesn't she want to talk to me?
19:47You started worrying as soon as you picked up the phone.
19:50Stop worrying.
19:52Stop worrying.
19:56I am your employee, not your daughter.
19:58I can take care of myself.
20:00You also take care of yourself.
20:03And keep the bunker locked.
20:05Okay?
20:15What happened to you?
20:17What?
20:19Why didn't you talk?
20:20You talked very little about the Cheap Sik case.
20:24But I feel that you talk less.
20:28Why did you do this to Mr. Kang?
20:30As if you have any personal enmity?
20:32I did this so that he would be shocked and his memory would come back.
20:36Even after seeing the photographs, his memory didn't come back.
20:39But putting pressure won't help.
20:41Should I pamper him if I don't put pressure?
20:51Stop the car.
20:53Stop near that house.
20:58This pine wood might look dry now.
21:00But when it starts burning,
21:02it won't be less than any chemical explosion.
21:04I have seen the documents.
21:06A few years ago, they tore it down the house and threw it away.
21:08And then they did a new interior with the pine wood.
21:11Did you find the owner of this house?
21:14Yes.
21:17We have found his name and Aadhar card.
21:21He is really a ghost.
21:23He was single. He didn't have any family.
21:25And he didn't even interact with his neighbours.
21:28And most of the time, he used to keep the gate locked.
21:30And he didn't let anyone in.
21:33He used to lock the gate with that thing.
21:35And maybe he used to open it sometimes.
21:40That means he used to open this gate on the same day.
21:51Is there any other place left to check?
21:54We have already got all the information we need from his statement.
21:59Did you read the statement properly?
22:02During the conversation with Kang-Boo,
22:05his owner told us about the pattern of the killer group.
22:10Hunting ground.
22:15That means all the planning of the game is done here.
22:17And this cafe was built a few years ago, right?
22:20That too with highly flammable material.
22:24These people keep changing their hunting ground every year.
22:27And to maintain it, they make a stranger the manager.
22:30And the manager's job is to maintain this place.
22:33For the planning of the game.
22:35Wait a minute.
22:37But Mr. Kang came to this place willingly.
22:40That too when this building was not even built.
22:43This place was very special for Kang-Boo and his wife.
22:45Yes.
22:48To be honest, even I don't understand that.
22:51More than all this, there is one strange thing.
22:54The owner of this place.
22:57Why did he burn him alive along with the building?
23:00Think about it.
23:03Because the manager is not his teammate.
23:06He burns the hunting ground in fear of getting caught.
23:09And when he leaves, he gets rid of the manager too.
23:12He hides himself like this.
23:15After killing Kang-Boo and his son.
23:18Hunter number two must have burned this place.
23:21You mean to say that.
23:24It was their last game to hunt Kang-Boo's family?
23:27It is important that.
23:30If we don't get anything here.
23:33Then the investigation will be very difficult.
23:36Because this is the place where hunters.
23:39Get rid of themselves.
23:42Hide themselves and make connections with the world.
23:45Hunters burned this place.
23:48So that all the evidence is erased and they are not caught.
23:57Are we their next prey?
24:13Detective Koh.
24:16I thought you left from here.
24:19But what are you doing here?
24:22What are you doing in these bushes?
24:25Sir, this is a shortcut.
24:28You should be on duty at this time.
24:31I was keeping an eye on Secretary Kim.
24:34And those two Korean Chinese.
24:37How did he run away?
24:39He ran away after spying on us.
24:42And those two Korean Chinese are Chinese hackers.
24:45They have hacked all our data.
24:48That is, all the information in the police department is now useless.
24:53Ruki.
24:55How long will you run 100 meters?
24:58Sir, 12 seconds.
25:00Then you have a good speed.
25:03Turn back.
25:05What?
25:06Hurry up.
25:08We can be tracked because of you.
25:13When I give you the signal, you start running.
25:16The direction you came from.
25:19What signal?
25:21Run.
25:24Catch him.
25:33Don't move.
25:36Don't move.
25:47Shit.
25:49Do you know him?
25:51Shoot him.
26:06Shoot him.