Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Wow !
00:42Audrey, je ne dis pas ça souvent, mais...
00:45Wow !
00:46Je dis souvent wow, mais...
00:48Wow, wow, wow, wow, wow !
00:51C'est tellement, tellement...
00:52Jumplicious, Springerific...
00:54Trampolini !
00:56Fantastique !
00:57Oh, Audrey !
00:58Le Super Trampolini, c'est ta meilleure idée de tout à l'heure !
01:01Même plus que la chaise de massage pour les chiens !
01:04En effet, c'est même 17, peut-être 18% mieux que ton catapulte de pain !
01:08Euh, le cake-a-pulte !
01:10Merci, les filles !
01:11Bien sûr, ça nous a pris 10 heures et 30 minutes de pause pour s'assembler, mais...
01:15C'était bien !
01:17Maintenant, on a plus de bouge que jamais !
01:19Peut-être trop de bouge !
01:22Pas du tout ! Il n'y a pas de choses comme trop de bouge !
01:25Permettez-moi de vous démontrer...
01:27Attendez !
01:28C'est pas une question de sécurité !
01:29Je vous l'ai dit, Dot, je suis plutôt jolie, j'ai l'impression que mon tête est indestructible !
01:33Non, ce n'est pas ça !
01:34Il nous reste seulement 1,36 minutes de lumière du jour, ce qui signifie...
01:38C'est le moment de rentrer à la maison !
01:40Ah, la nuit !
01:42On se revoit de nouveau, mon ennemi de tête indestructible !
01:45Toujours en train de m'attraper au pire moment possible !
01:501 heure et demi plus tard...
02:10Pour être honnête, les chats étaient là seulement parce que notre géante machine de canne-papiers a déplacé leur maison.
02:15Et on l'a pris !
02:16Maintenant, ils vivent dans ma pochette.
02:20En tout cas, la nuit s'arrête toujours avant que nous puissions profiter de mes idées incroyables !
02:25J'en ai marre.
02:26J'aime bien la nuit, c'est comme si c'était un bébé que tu pouvais compter sur.
02:30Hey, Lotta, je suis mystérieux, mais je serai toujours là pour toi.
02:34En plus, les filles en train de grandir ont besoin d'un repos.
02:36On peut juste récupérer l'endroit où on s'est laissé demain.
02:38Non, parce que demain, je vais avoir une nouvelle tempête d'idées incroyables !
02:43C'est le moment de montrer à la nuit qu'elle n'est pas le boss de Harvey Street !
02:50Audrey, j'en ai marre, mais comment ?
02:53C'est impossible de s'arrêter la rotation de la Terre sur son axe.
02:56Mais qu'est-ce si ce n'était pas vrai ?
03:00Ok, c'est vrai, mais j'ai une idée !
03:19Non, Pinkie, c'est June.
03:22Harvey Street !
03:24La nuit est officiellement terminée !
03:39On est maintenant prêts pour...
03:41Atlas Ford !
03:50C'est parti !
04:09Enfin, je peux voir les merveilles de la télévision de la nuit !
04:13Tout le confort d'une blanquette, tout le style d'une grand-mère noire !
04:16Pourquoi attendre ? Appelez 1-800-SLEEP-NOW !
04:20Ah, ce sont les choses les plus dégueulasses !
04:23Bonjour, j'aimerais acheter 100 jambas.
04:25Qu'est-ce que je fais ?
04:26Faites 200, c'est l'emprisonnement.
04:31Voilà ! Avec la nuit en temps brillant, vous n'allez pas croire combien de choses j'ai à faire sur mes...
04:37sacs de sommeil ?
04:38Aucune de mes idées concerne les sacs de sommeil.
04:41Ce sont des sacs de puissance.
04:42Leonardo da Vinci les a pris 6 fois par jour pour augmenter la productivité du cerveau.
04:46Eh, Leonardo da Vinci recommande beaucoup de choses.
04:48Bien sûr, mais pour aider à rester éveillé.
04:49Dot et moi allons prendre un sac de disco.
04:51C'est comme un sac ordinaire, mais funky et frais.
04:53Tu veux rejoindre ?
04:54Un sac ?
04:57Devrais-je prendre ça comme un non ?
04:59Oui, je vais dormir quand tout mon délire sera terminé.
05:01Oups ! Des rêves de disco, c'est parti !
05:04C'est parti !
05:10Harvey Streetiacs, regardez ça !
05:12Qu'est-ce qu'il y a ?
05:14C'est presque minuit !
05:15Wow, aucun garçon sur Harvey Street n'est jamais resté jusqu'à minuit !
05:19Moi, j'y suis allée une fois.
05:20Je suis allée à la place des Harvey Girls, et on a braillé les cheveux.
05:22Et j'ai le corps d'un lion d'océan !
05:24Oh, attends, c'était juste un rêve.
05:26C'est parti, Blanc-Partiers !
05:2810, 9, 8, 7, 6, 5,
05:334, 3, 2, 1...
05:36Minuit !
05:38Prends ça, 99 !
05:43Salut à toi, Audrey !
05:45Tu as changé les règles du temps et de l'espace, sans détruire l'univers !
05:48Et on peut rester en retard !
05:58Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
05:59Qu'est-ce qui se passe avec tout le monde ?
06:04On dirait que tout le monde s'ennuie.
06:06Peut-être qu'il est temps de l'appeler une nuit !
06:10Rage, rage, rage...
06:15C'est encore plus dommage que la nuit.
06:17Comment on va finir ma liste avec tout le monde qui est fou ?
06:20On a encore le Réverse Limbo,
06:22le Grand Pudding Drop,
06:23le Monstre Scream-A-Thon...
06:30Oubliez de détruire notre amusement !
06:31Oubliez de détruire notre amusement !
06:32C'est détruire nos amis !
06:34Les yeux étouffés,
06:35le délire,
06:36le manque d'espoir,
06:37le manque de sommeil,
06:38plus l'over-stimulation,
06:39plus la lumière du jour qui les a poussés
06:41simplement d'être seulement fatigués,
06:43et dans une situation de super-sommeil niveau 10 !
06:51Yikes !
06:52Heureuse qu'on a pris des naps disco !
06:53Ouais !
06:54Heureuse que certains d'entre nous n'en aient pas besoin !
06:56C'est vrai...
06:59Quoi ? Je ne suis pas bizarre, vous êtes bizarres.
07:01Nouveau sujet !
07:02Nous devons couper les lumières pour qu'ils aillent dormir.
07:04Mais pour tirer le bouton,
07:05nous devons aller là-bas.
07:06Et je dirais que nous avons un 87% de chance
07:08d'être maudits par Lucretia d'abord.
07:10Yikes !
07:11C'est encore plus élevé que les chances
07:12d'elle nous maudit normalement !
07:17Peut-être qu'on est plus en sécurité ici
07:18avec le Time Star, hein ?
07:23Quoi ?
07:27Ne vous inquiétez pas, j'ai une idée.
07:28Des cônes d'ice-cream faits de chips de potatoes !
07:31Oh, et j'ai une idée de comment réparer ça aussi.
07:36Ok Audrey, prenez-nous au courant de votre plan.
07:38Vous le voyez !
07:39Pour l'instant, l'obsession d'acheter des froufrous est une bonne chose.
07:41Idiot !
07:42Pourquoi feriez-vous ça avec des vêtements ?
07:44Oui, ils sont mignons,
07:46mais ils sont aussi super confortables.
07:51Ou bien c'est tout ce que j'ai entendu.
07:53Ok, c'est bon, j'ai un verre à la maison.
07:55Regardez.
07:59Hey, Lucretia !
08:03Oh mon dieu, je suis vraiment fatigué.
08:12C'est gentil, ça a bien fonctionné.
08:14Attends, tu ne savais pas que ça allait fonctionner ?
08:17Détruisez vos favoris, les filles !
08:19C'est l'heure de dormir !
08:25Je ne devrais probablement pas avoir dit ça en souriant.
08:37Hey, froufrou !
08:38Tu veux des petites petites petites petites petites petites petites petites petites petites petites ?
08:56C'est bon !
08:57Maintenant, couvrons les lumières avant qu'elles se débrouillent.
09:07Audrey ?
09:08Hey, petite amie !
09:09Comment tu te sens après avoir passé un soir de disco ?
09:13La douleur du sommeil !
09:14C'est un contrôle de son repos.
09:16Audrey, reste avec nous.
09:19Les gars, qu'est-ce qui se passe ?
09:22Oh non, je deviens l'un d'entre eux, n'est-ce pas ?
09:24Affirmatif.
09:25Alors, pourquoi ne pas débrouiller les lumières ?
09:27Comme ça, tu peux dormir.
09:29Pas de sommeil !
09:30Reste avec nous !
09:36Non ! Tu n'es pas le boss de moi !
09:38Zombie de moi !
09:39Mata, arrête-le !
09:45Dormir ?
09:46Je suis désolée.
09:47J'ai été mauvaise pour te défier.
09:50Maintenant, c'est l'heure !
09:51C'est l'heure de dormir !
09:54C'est l'heure de dormir !
10:02Tu l'as fait !
10:07Bien joué !
10:08Vous êtes géniaux !
10:15Bonjour, les gars.
10:16Dormez bien.
10:17C'est déjà le matin ?
10:18J'ai eu un rêve fou.
10:20On a reçu des jambes ensoleillées.
10:21Je veux dire, quelles sont les jambes ensoleillées ?
10:24C'est bien de voir tout le monde bien éveillé.
10:27Enfin, presque tout le monde.
10:30Je pense qu'on devrait l'éveiller.
10:32Non, les filles en train de grandir ont besoin de dormir.
10:51C'est bizarre.
10:52Mais pas trop bizarre.
10:53J'en ai marre.
10:55Ça vient d'apparaître.
10:56Personne ne sait d'où ça vient.
10:58Ou s'il y a un meilleur nom pour ça,
11:00c'est ça.
11:06Retournez, les gars.
11:07Les Harvey Girls sont là pour prendre le déchets.
11:10Enfin, l'attaque monstre que j'ai toujours rêvé d'avoir.
11:14Pour attraper un monstre,
11:15vous avez besoin d'une bonne tenue.
11:21Hum.
11:28Contenue d'un monstre.
11:29Et beaucoup moins de monstres que prévu.
11:32C'est un chien !
11:34Non, c'est un robot.
11:35Non, c'est un Weederbeast.
11:37Oh oui, Wilderbeast.
11:41Allez, connaissez vos critères de forêt de fantaisie, les gars.
11:45Oh !
11:48Quoi qu'il en soit,
11:49nous devons l'enlever de notre bloc pour la sécurité,
11:51car à mon avis scientifique...
11:52Oh, c'est trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop.
11:57Oh, oh, un oiseau !
11:59On ne peut pas juste le tosser comme ce téneur
12:01que j'ai dit à mon dentiste que j'avais perdu.
12:03C'est venu chercher un sanctuaire dans Harvey Street.
12:05Oui !
12:06Ce chien...
12:07Weederbeast, l'oiseau.
12:08... a besoin de notre aide.
12:09C'est à nous de trouver un château qui l'aime.
12:12Qui veut être un chien ?
12:15C'est un chien pour...
12:16Je veux !
12:17Non, non, non, les chiens sont illogiques.
12:19Ils sont mouillés, déstructeurs et font que les humains agissent stupides.
12:22Tu n'aimes pas les chiens ?
12:23Mais les chiens s'embrassent et s'embrassent,
12:26sans dire rien de dégoûtant.
12:29Et tu peux leur faire ça.
12:32Il pense qu'il est né.
12:34Mais qui va vivre avec ce petit garçon mignon ?
12:37Tu as déjà quelques chiens.
12:44Et alors que je me considère comme un ami à tous les animaux,
12:47je n'ai pas le meilleur record de traces en tant qu'owner d'animaux.
12:51C'est l'heure de ton exercice.
12:53Tu n'es pas en forme.
12:55La CDC est l'unique maison pour Fluffy.
12:56Fluffy !
12:57C'est un nom parfait !
12:59Non, c'est un acronyme pour
13:01FURRY LOST UGLY FLEA FARM YUCKINESS.
13:05Et ça pourrait détruire Harvey Street.
13:07Ça pourrait être rempli de germes morts.
13:09Ouais ! Excuses pour un bain de boules.
13:11Ou un parasite de contrôle de la tête.
13:13Ou une force diabolique de chaos
13:15qui veut seulement voir le monde brûler.
13:20Plus comme une force de cuteness.
13:22Ouais, tu réagis trop.
13:23Les trucs mignons ne peuvent pas être mauvais.
13:24Maintenant, pour trouver une maison pour toujours
13:26sur notre bloc, Fluster.
13:30Bien joué.
13:31Mais je te promets,
13:32n'importe où on te trouve une maison,
13:33ça ne sera pas à Harvey.
13:39Hey !
13:41Hey, petit !
13:42Tu te souviens de ce monstre ?
13:43Oui, j'ai toujours rêvé de rêver, oui.
13:45Vas-y.
13:46Eh bien, ça se trouve,
13:47il est mignon !
13:49Et petit !
13:50Comme moi !
13:51Petit !
13:52C'est pour ça que nous pensons que Fluffy
13:54est le pet parfait pour toi.
13:56Oui, Fluffy est parfait.
13:58Maintenant qu'il a un poids plein,
13:59il ne devrait pas devoir manger encore pour,
14:01bien, quelques minutes au moins.
14:04Oh, ne t'inquiète pas.
14:05Je suppose qu'il mange seulement
14:074 ou 5 petits par nourriture.
14:10Non, ne mange pas mon petit !
14:12Petit !
14:15En tant que président confiant
14:17du fan club officiel de Harvey
14:19et hoste de son podcast inofficiel,
14:21ne peut-on pas attendre Harvey ?
14:23Nous aimerions que tu sois en charge de Fluffy.
14:25Moi ?
14:26Quelle honneur !
14:27Avant que nous puissions vous enregistrer,
14:29il y a une inspection de la maison.
14:31C'est ici que tu vis ?
14:32Oui.
14:33Pourquoi ?
14:35Tu vis dans une chute de mort.
14:38Attends, qu'est-ce qui fait que c'est une chute de mort ?
14:39Des fenêtres qui peuvent être brûlées,
14:40des murs qui peuvent être plongés,
14:41des couches qui peuvent être plongées.
14:43Mais c'est comme...
14:44chaque maison !
14:45Bon point.
14:46Je suppose que cela règle Fluffy
14:47en vivant dans une maison.
14:49Réussis tes sacs, rodin.
14:54Où es-tu allé, Lucretia ?
14:55Tu devais juste aller vivre dans une maison.
14:58Melvin a un poids parfait,
15:00alors c'est probablement un dérangement.
15:03Pinkie a des allergies.
15:04En plus, Fluffy serait probablement allergique à lui.
15:07Si tu dois être autorisé dans notre pristine
15:09et non-infestée maison,
15:11et je pense que Fluffy devrait rester dehors pour toujours,
15:14alors c'est ton espace.
15:16N'entre pas, ni tombe pas sur la ligne.
15:20D'accord.
15:21Je n'ai jamais mentionné la vomition,
15:22donc bien joué.
15:27Audrey, Lotta, Fluffy a besoin de marcher.
15:33Oups.
15:34J'ai accidentellement cassé ton sac.
15:37Tu peux courir maintenant.
15:42Cours !
15:44S'il te plaît, cours.
15:56Ton cheveu.
15:57Il est doux.
15:59Inattendu.
16:01Tes yeux.
16:02Tu es comme des fenêtres dans un pays d'infini de joliesse.
16:06Peut-être que tu n'es pas un thème, mon petit Fluffy.
16:09Dot !
16:10Est-ce que tu t'amuses avec Fluffy ?
16:13Non.
16:14Je...
16:16Je cherchais des Super Fleas.
16:18Oh.
16:19Trouve-y un.
16:22Je ne sais pas ce que j'ai trouvé.
16:24Ne t'inquiète pas, Dot.
16:25On a trouvé la maison de Fluffy pour toujours.
16:27La maison de Fluffy pour toujours ?
16:33J'aimerais bien s'occuper d'un spécimen si merveilleux.
16:36Tu as choisi la flèche ?
16:37Comment ? Pourquoi ?
16:39Elle n'a même pas un vrai nom.
16:40Ah, oui, je le sais.
16:41Je sais, je sais.
16:42La flèche est très...
16:44flèche-like.
16:45Mais...
16:46Regardez son résumé.
16:48Counselor Camp Rodent.
16:49Semi-professionnel Flea Wrangler.
16:51Certifié manicuriste animaux.
16:55Merde !
16:56Ces cuticules chantent.
16:58Je sais, je sais.
16:59Tu voulais que nous arrêtions Fluffy dans un pays étranger.
17:01Mais de nombreuses façons,
17:02la flèche est le pays étranger de notre bloc.
17:06Fluffy !
17:07Bienvenue dans ton nouveau domicile sur la rue Harvey.
17:09Amuse-toi avec Bouzy !
17:11Bien, alors.
17:12Voici sa flèche et quelques déchets de déjeuner qu'il apprécie.
17:16Au revoir, Yuckiness.
17:32Tu vas bien ?
17:33Tu pleures beaucoup.
17:35Je vais bien.
17:36Tu te manques de Fluffy, n'est-ce pas ?
17:39Fluffy, Fluffy...
17:40Ah, c'est vrai !
17:41Cet imbécile qui a fait de ma vie un cauchemar.
17:43J'ai oublié tout sur lui.
17:46La flèche s'occupera bien de lui.
17:48Un peu bizarre, oui,
17:49mais bien aussi.
17:50Tu ne le sais pas !
17:51Pas que je l'aime.
17:52Alors,
17:53peut-être qu'on devrait utiliser mon Dot Copter pour vérifier sur elle.
17:55Pas que je l'aime.
18:02Voici la maison de Beau.
18:04Et tout semble bizarre, mais en ordre.
18:10Oh, attends !
18:12Au moins, Fluffy semble bien.
18:14Ce soir, tu dors avec les flèches.
18:17Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ?
18:18Les flèches sont des compagnons de repos solides.
18:20C'est une expression.
18:21Ça veut dire qu'elle va...
18:22va...
18:23Oh, je ne peux pas le dire !
18:25Ça veut dire qu'elle va tuer Fluffy !
18:26Quoi ?
18:27C'est Cray-Cray.
18:28Non, c'est Cray-Cray.
18:29Cray !
18:30C'est une grosse...
18:38Oh, Fluffy !
18:41Ouvre la flèche !
18:42Si c'est même ton vrai nom.
18:45Elle ne répond pas !
18:47Toujours un pas à l'avant, celle-là.
18:55On doit s'en aller.
18:57C'est le moment pour mes mouvements de parcours !
19:00Quoi ?
19:05Mince, Nickels !
19:06Ces vieilles maisons ne sont pas conçues pour le parcours.
19:14Flammie !
19:15Tu veux que je te lève là-haut ?
19:17Mais c'est dangereux !
19:18Et...
19:19stupide !
19:20Je ne suis pas contre.
19:21Je suis vraiment juste impressionnée.
19:22Je suis vraiment juste impressionnée.
19:30Enlève cette petite main !
19:33Fluffy ?
19:35La flèche ne te fait pas mal.
19:36Mais alors...
19:37Quels sont ces cris ?
19:41Mais...
19:42Les portraits de R.I.P. !
19:44Et tu disais que Fluffy allait dormir avec les poissons !
19:46R.I.P. signifie Ripley.
19:49Je nomme tous mes poissons Ripley,
19:51et Ripley ici,
19:52va dormir à côté des poissons.
19:54Ils sont de bons compagnons.
19:56C'est ce que j'ai dit !
19:58Oh non, j'ai oublié de nourrir mon poisson.
20:00Bon, désolée de t'accuser d'avoir tué un poisson.
20:03On laissera comment il est arrivé.
20:15Non !
20:16Fluffy est sale,
20:17destructeur,
20:18et il me fait acter stupide.
20:19Mais il...
20:21Il me complète !
20:23Je vois que ton cœur est vrai.
20:25Fluffy est le tien.
20:26Il a aussi détruit mon futon.
20:30Ouais ! Merci, merci, merci, merci !
20:32Désolée que ça m'ait pris un moment pour admettre que je t'aime.
20:38En fait, Dot a raison.
20:39C'est un rat.
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada