Lud, zbunjen, normalan - 163. epizoda (S6E19)
Lud, zbunjen, normalan - 164. epizoda (S6E20): https://dai.ly/x91ern8 (Sledeca epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 162. epizoda (S6E18): https://dai.ly/x91eqz0 (Prethodna epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 162. epizoda (S6E18): https://dai.ly/x91eqz0 (Prethodna epizoda)
Transcript
00:00I'm going to bed.
00:02I'm going to bed.
00:04I'm going to bed.
00:06I'm going to bed.
00:08I'm going to bed.
00:10I'm going to bed.
00:12I'm going to bed.
00:14Okay, Sanchi, see you at four.
00:18See you. Don't worry.
00:20See you in San Remo at four.
00:22I'll be there.
00:24Love, nothing's more important to me than fixing things between us.
00:29I know.
00:31I know that idiocy,
00:33that we have to go back an hour,
00:36that it's the winter calculation of time.
00:38Come on, love, see you. Bye.
00:40I love you.
00:42I just need you to fix things between me and Sanchi.
00:46I have a feeling that everything will go well.
00:49Come on, everything.
00:50What kind of fool thinks that going back an hour is pure idiocy?
00:56A farmer comes to help his cow.
00:58Go explain to the cow why he came an hour earlier.
01:08There's no one here.
01:10Let's go to San Remo.
01:13I think we should go back an hour.
01:19Winter time.
01:21Now we can have a beer.
01:27I hope so.
01:29You're waiting for Faruk.
01:31Typical.
01:33He said he'd come at four,
01:35but look, it's almost five.
01:37You know what, if he shows up,
01:39tell him that I really couldn't wait any longer.
01:42Tell him to come all the time.
01:44I could at least call him.
01:47Let's go.
01:57Fifteen to four.
02:00I hope...
02:02Here's your hand.
02:07For Sanchi?
02:09Yes.
02:10I barely managed to convince him to meet us here around six.
02:14Six?
02:15It's only five fifteen now.
02:17I don't miss anything by chance.
02:20It's better if I wait.
02:22Yes.
02:27Let's go.
02:32Typical.
02:36Okay, Bazoka, what are you doing?
02:38We knew.
02:39Otherwise, it's not a big deal.
02:41Two beers.
02:43Okay, cheers.
02:45Fazlinović, fuck him, I'm sorry.
02:47We knew that some guy
02:49had already returned the money you borrowed.
02:52Don't you have any hatred?
02:54No, I don't.
02:55I'm used to it.
02:58Hello, Kufe Dušo.
03:00Tell me.
03:03I can't drink with you.
03:05I have an important meeting.
03:08Yes.
03:09What are you, a horse, man?
03:11I have an important meeting.
03:13The meeting is in Zagreb.
03:16Yes.
03:18I left for Zagreb yesterday.
03:24Hey, Senada.
03:25Where are you?
03:27Here I am.
03:29I made a deal with Faruk about eight,
03:31so I was a little early,
03:33but now he will probably come too.
03:35Don't you know?
03:36What don't I know?
03:37Faruk is in Zagreb.
03:38He's on a trip to some meeting.
03:40He probably didn't tell you.
03:42Typical.
03:55Do you need a father,
03:57a job or a salary?
04:02Is it a new youth,
04:04madness or joy?
04:08Will you have children
04:10until you're sixty?
04:15Be crazy, be crazy,
04:17be normal.
04:18Crazy, be crazy, be crazy,
04:20be normal.
04:22Everywhere around me,
04:23music and women.
04:28I don't like to play,
04:29I'd like to study.
04:34They torture me,
04:35they pull me out of the house.
04:41Problems surround me,
04:42but there is no solution.
04:47Be crazy, be crazy, be crazy,
04:49be normal.
04:50Be crazy, be crazy, be crazy,
04:52be normal.
04:53What do you want?
05:03There is nothing better
05:04than a drink of this Maksuzija.
05:06Medicine.
05:08Let me drink another one
05:10until he comes.
05:13My dear brother,
05:15kill me,
05:16this plague.
05:18Now I'm going to spread it,
05:20little by little,
05:21then I'll run to the hall.
05:23How did you run?
05:25I told you you won't even get to the toilet.
05:27This is all choking me,
05:29it's a pain on the nervous base,
05:32this shit.
05:34Where did we stop?
05:36Let's continue.
05:37I, as I already told you,
05:40I don't see how we can
05:43get this case.
05:45According to the legal dictionary,
05:47I think you blew it up.
05:50You keep talking about yourself,
05:52about Stijan Dokat,
05:53who doesn't know how to lose a girl.
05:55And where is that story now?
05:57My dear,
05:59you beat up a woman twice.
06:02You did it once,
06:03in broad daylight,
06:05in the middle of the street
06:06in front of the police.
06:08I don't deny that,
06:10but for me,
06:11there is no relieving circumstance.
06:14What if I'm provoked?
06:17What if I did it out of affection?
06:20That's right,
06:21the court can look at it
06:22as a relieving circumstance.
06:24Then we'll tell them
06:26I beat her up out of affection.
06:28My dear,
06:29affection needs to be proven.
06:31It's hard to prove.
06:32We must unambiguously claim
06:35that the state of your consciousness
06:37at that moment
06:38was such that it caused affection.
06:40And what if God
06:42did it out of affection?
06:45Hello,
06:46Josip Broz Marshal!
06:49My dear,
06:50to be honest,
06:51there is no reason for affection.
06:53God?
06:54And what if
06:56someone
07:00is offended by God?
07:01God?
07:02Yes.
07:03If you offend a believer,
07:05God,
07:06is that enough
07:08for affection?
07:10If a man is a true believer,
07:13then that could cause affection.
07:16For a believer,
07:17God is a sanctuary,
07:18a elevated place.
07:20I am a true believer,
07:22and that is for me
07:24a elevated sanctuary.
07:26That was pure affection.
07:29It's good that I didn't
07:30beat her up out of affection.
07:35Everything is wrong.
07:36It would be better
07:37if I fought for the enemy
07:38than for your son.
07:40You didn't know
07:42and you couldn't fight for the enemy.
07:44Marriage between relatives
07:46is forbidden.
07:47Everything is wrong.
07:48If stupidity had legs,
07:50you would be a centipede.
07:54Let her go.
07:55At least I can watch TV in peace.
08:00Stop!
08:01It's over!
08:02Barbara,
08:03you are great!
08:06It's almost the 18th episode.
08:08Two days off.
08:09See you on Thursday
08:10at five o'clock in the morning.
08:12Hey, Mare,
08:13Mare,
08:14give me a beer.
08:15I'm a little...
08:16I know.
08:17Gravity is bothering you.
08:18It's not gravity,
08:19it's some centrifuge in my head.
08:21Don't think too much.
08:23You are great, Mom.
08:24It's already the 18th episode.
08:26Yes,
08:27but I'm worried about the viewership.
08:28Why?
08:29The people don't watch?
08:30We are on a minimum.
08:31Our share is 10.5.
08:32If we drop below 10,
08:34the TV doesn't even have to pay.
08:36So you are below the limit.
08:38That's the report for last week.
08:40And for this week,
08:41I don't know,
08:42I sent a stupid guy
08:43to get me the report.
08:45I don't know where.
08:46He could have come back three times.
08:50Rukvash!
08:51Rukvash!
08:52I have great news!
08:53Great news!
08:54What?
08:55We have good viewership, right?
08:57What viewership?
08:58Did you bring the viewership report?
09:00Oh, Mom,
09:01I forgot about that.
09:02I have another great news.
09:04Refko is coming.
09:05Refko!
09:06Oh, that's nice.
09:08I heard about him.
09:09He's coming from Zagreb tomorrow.
09:11Maria,
09:12give everyone drinks.
09:13I'll pay.
09:14Rukvash,
09:15do you have any money
09:16to pay for the drinks?
09:21There's no way I can make it.
09:25This is called
09:26the last minute.
09:28It's calling us.
09:29What do you think?
09:30There's nothing to lose.
09:31What do you think?
09:32You two are not on the same page.
09:34She loves you,
09:35you love her,
09:36but you can't get together.
09:37What do you think?
09:38You're boring.
09:39What do you think?
09:40What do you think?
09:41What do you think?
09:42Pick up the phone.
09:43It's calling us.
09:44There's nothing to lose.
09:45What do you think?
09:46What do you think?
09:47Pick up the phone.
09:48It's dialing.
09:49What do you think?
09:50No, I don't think.
09:51You're boring.
09:52Oh, Mom,
09:53maybe I'm right.
09:56You'll never get it.
09:59There's no pain,
10:00not even a bruise.
10:01He hit you in the groin.
10:02My dear son,
10:04maybe the groin can help me.
10:06One more.
10:07Go on, pour.
10:09My dear doctor,
10:11I can't stand this pain.
10:14I can't hold it
10:16for three minutes.
10:17I have to run to the bathroom.
10:20How do you sleep?
10:21No way, my dear son.
10:22I'm more in the bathroom
10:24than in bed.
10:25Did you shave?
10:26Why?
10:28I don't know.
10:29I don't care.
10:30I don't care about her.
10:31She's a mother.
10:32She's the reason I'm in here.
10:34She's the reason I'm in here.
10:36Stress.
10:37And stress causes
10:38an immunity breakdown.
10:39That's what it is.
10:40Anyway,
10:41here are the findings.
10:43They're no good.
10:44What's no good?
10:45You're missing copper, zinc, iron,
10:47everything.
10:48Copper, iron?
10:49My dear son,
10:50you're like a slimy,
10:51aren't you, doctor?
10:52Don't be silly.
10:53When an immunity breakdown occurs,
10:55it leads to a mineral imbalance.
10:57And when the minerals are imbalanced,
10:59when you don't have copper, zinc,
11:01arsenic,
11:02it leads to diarrhea.
11:03That's why you have an immunity breakdown.
11:05What should I do
11:06to get rid of
11:07these copper residues
11:08in the neighborhood?
11:09You have to take
11:10a mineral supplement.
11:11I'm going to the pharmacy today
11:13to get some medicines
11:14for Barbara's brother,
11:15so I'll take your minerals.
11:17Can those minerals
11:19be filled with maxazine?
11:21For a miracle, they can.
11:23They're better with alcohol.
11:25Then bring me a drink.
11:27It's nothing,
11:28I'm in a hurry.
11:29I have an immunity breakdown.
11:30I'm going to finish something.
11:31Come on, son,
11:32help your daddy.
11:37I feel a little better
11:39after this conversation.
11:41I feel like shit.
11:43I'm going to the bathroom.
11:45Son, darling,
11:46please,
11:47let's find each other
11:48and talk about all this.
11:50Please.
11:51When did I lie to you?
11:53When?
11:54I did.
11:55Last time I lied to you.
11:57Just tell me the place and time.
11:59I'll meet you at Calimero.
12:02At four.
12:04San Remo.
12:06I'll be there at three.
12:08I'll be waiting for you.
12:09Senchi, Senchi.
12:12I love you.
12:15Today at four
12:16is the moment of decision.
12:18Senchi.
12:20Senchi,
12:21look who's here.
12:22Look who's here.
12:23I just needed you.
12:25I know you needed me,
12:26that's why I came.
12:27What did you need me for?
12:30I wanted to ask you
12:31where's Kufa?
12:32Kufa went down to San Remo
12:34and he's waiting for you
12:35in Ozebos.
12:37Don't worry,
12:38I wished for him so much,
12:40I can't wait to hug him.
12:42Okay, I'll manage
12:44without you.
12:45Senchi.
12:46Okay, okay.
12:47You're a great man, Senchi.
12:48You're a great man.
12:52I just needed this fool.
12:55Senchi,
12:56I just hope this goes well today.
13:00Hey Barbie,
13:01what are you doing?
13:02Nothing,
13:03I'm watching Turkish TV series,
13:04I'm learning techniques.
13:08Hey,
13:09did you get it for me?
13:10Oh, yes,
13:11here it is,
13:12Miner Zepa,
13:13the best medicine against epilepsy.
13:14Great,
13:15I'll send this to my brother
13:16in Croatia right away.
13:17Do you know how much
13:18this medicine costs in Croatia?
13:19Three times more expensive.
13:22I'm just asking you,
13:23tell your brother
13:24not to mix alcohol
13:25with those drugs,
13:26because if he does,
13:27it's because of his memory.
13:28What do you mean?
13:29Well,
13:30in combination,
13:31it blocks the part of the brain
13:32that's responsible
13:33for short-term memory.
13:34I mean,
13:35you remember what happened
13:36three days ago,
13:3715 years ago,
13:38but what happened
13:39three seconds ago?
13:40There's no chance,
13:41you're like a goldfish.
13:42So,
13:43alcohol and that medicine
13:44are not accidental.
13:45Barbie,
13:46welcome.
13:47Me?
13:48What do I know?
13:49I'm already drunk.
13:50Now go upstairs,
13:51you've washed up.
13:57Where is he?
13:58Here he is,
13:59he's going to San Remo.
14:00To hell with him!
14:08I'm going through the yard,
14:09hurry up.
14:17Maria,
14:18where's Evko?
14:19Are you crazy?
14:20Why are you hiding behind my back?
14:21How did you get to that door?
14:22It was closer to me,
14:23through the yard.
14:24Is he here?
14:25Isn't he here?
14:26He's not here,
14:27you see, he's not.
14:28Now he went out
14:29like a normal person,
14:30upstairs,
14:31to the main door,
14:32he went to the studio
14:33to look for you.
14:34I'm going to find him.
14:35I'm going this way,
14:36closer.
14:37I don't think you will.
14:38I don't think I will.
14:41Now go down
14:42and look for him.
14:43Go, go, go.
14:44Now go down
14:45and look for him.
14:47Fuck him.
14:50Senči,
14:51my love,
14:52you know that
14:53I would die for you.
14:54Of course,
14:55you do.
14:56Never mind,
14:57this is not good.
15:04He's closer,
15:05through the yard.
15:14I have the medicines.
15:15Aha,
15:16Damir brought them
15:17from the pharmacy this morning.
15:18Yes,
15:19I will send them
15:20by bus
15:21and you see
15:22when the buses
15:23from Sarajevo come
15:24to take them.
15:25Yes,
15:26and be careful,
15:27you must not
15:28use alcohol
15:29with these medicines
15:30for epilepsy.
15:31Yes,
15:32I'm starting to forget things.
15:33You remember like an idiot.
15:35There,
15:36let me know
15:37when you take them.
15:38Bye,
15:39take care.
15:41There,
15:42I finished that too.
15:43I have nothing
15:44to read anymore.
15:45I'm going to the pharmacy,
15:46I don't have enough news
15:47about my needs
15:48since I have epilepsy.
15:49That little Damir
15:50is irresponsible,
15:51where is he
15:52with those minerals?
15:53He's in a bad mood.
15:54What is this?
15:55Let's see.
15:56Maybe these are minerals.
15:57Yes,
15:58Miner Zepan.
15:59Miner Zepan.
16:00Miner Zepan.
16:01Miner Zepan.
16:02Miner Zepan.
16:03Miner Zepan.
16:04Miner Zepan.
16:05Miner Zepan.
16:06Miner Zepan.
16:07Miner Zepan.
16:08Miner Zepan.
16:09Miner Zepan.
16:10Those are minerals.
16:11Now we will see
16:12if the shit
16:13will stop
16:14from them.
16:15Yes.
16:16Besides,
16:17he can do it
16:18with rakija.
16:19What else can he do
16:20when my
16:21maxuzija
16:22is healing?
16:23What is that noise,
16:24my dear brother?
16:25Here I am,
16:26my dear,
16:27what are you doing?
16:28I'm coming.
16:29I'm coming.
16:30I'm coming.
16:31I'm coming.
16:32I'm coming.
16:33I'm coming.
16:34I'm coming.
16:35I'm coming.
16:36I'm coming.
16:37I'm coming.
16:38What have you done?
16:40Go away,
16:41go away.
16:42I'm coming.
16:43What's the matter with you,
16:44my dear?
16:45Don't ask me anything.
16:47Why does it stink
16:48like this here?
16:49I was inside,
16:50my dear.
16:55It's not there,
16:56right?
16:57Yes,
16:58it is.
16:59Boring.
17:00It's not there.
17:01It just went up.
17:02Oh, shit.
17:06Oh, mother.
17:08You want me to drink this?
17:10Damir says that this potion is for lack of minerals and stress.
17:16It must be the same as yours.
17:18What's the big deal, man? I'm sick of this.
17:21The quality of the series is really bad.
17:24What is it? Is it better than this?
17:26I don't know. I just drank it.
17:29I'm ready, but it has about 5-6 minutes.
17:33I won't run to the bathroom.
17:35I drank it. I just need some water.
17:38Pour some water.
17:40Damir says that it works better if you pour some water.
17:44If Damir says so, he's a doctor, he knows.
17:54I have a meeting with the Senate at 4.
17:57If I have a fever, I won't be able to be with her for 5 minutes.
18:03He's not here.
18:04You two are crazy.
18:06He just went upstairs.
18:08I'm not going anywhere.
18:10I'm going to sit here and wait for him to show up.
18:13Finally, something reasonable to hear about you.
18:16If only one of you two stayed here, you would have found each other a long time ago.
18:19What do you want to drink?
18:23He's not here.
18:25This has become completely pointless.
18:28I'll sit here.
18:30I'm going to sit here and wait for him.
18:36If I stayed here, you would have found each other a long time ago.
18:42Damir's minerals are good.
18:44My stomach calmed down a bit.
18:46I know.
18:48I told you.
18:50It's better to have one doctor in the house than a dozen engineers.
18:55Cheers.
18:58Look at this.
19:00A man shouldn't sit in this house for 5 minutes in peace.
19:05If there's no outbreak, then it's a bell.
19:12My dear brother.
19:14How did I send it?
19:16I don't have a phone.
19:20Who's bothering you?
19:22Who is it?
19:23I'm sorry.
19:24I'm in a hurry.
19:26I just wanted to tell you that the deadline is at 4 p.m.
19:29Do I have to be there?
19:30You have to be at the court at 4 p.m.
19:32It's very important that you show up.
19:34Don't leave by chance.
19:36No problem.
19:37See you at 4 p.m.
19:38Deal.
19:39Goodbye.
19:40At 4 p.m. at the court.
19:42No problem.
19:48Faruk, where did you come from?
19:51I didn't see you coming.
19:53I was in the house.
19:55Was there someone at the door?
19:58I don't know.
19:59There's no one.
20:01What do you have?
20:03I don't have anything.
20:05What do you want?
20:07Pour me some.
20:09What can I do for you?
20:11Can you cut my hair?
20:15Great.
20:16Thank you.
20:17Let's go.
20:19The fridge is empty.
20:23There's nothing to eat in this house.
20:27Old man!
20:30You surprised me.
20:32When did you come in?
20:49I had to do something today.
20:54I know it was important.
20:57But I can't remember you killing me.
21:01Me too.
21:04I know I had a meeting with someone.
21:09But I can't remember who.
21:12But I know it's important.
21:14I know.
21:15I have a meeting at four.
21:18I know.
21:19I have to meet Senčija at four.
21:23I know it's important.
21:25Let's go.
21:27Let's go.
21:29See you.
21:30See you.
21:36I didn't know you were home.
21:39I was watching TV.
21:41Where did you go?
21:43Where did I go?
21:47I don't know.
21:50I don't care.
21:53I don't care.
21:54It doesn't matter.
21:55I forgot.
21:56I'm sure of it.
21:57You were watching TV.
21:59Where did I go?
22:02You're crazy.
22:05Crazy?
22:06Where did I go?
22:10No.
22:12Wait.
22:16Half past four.
22:19I didn't go anywhere.
22:22I came from work.
22:25I thought I went to work.
22:28I came home.
22:36Hey, kids.
22:38What are you doing here?
22:40I was watching TV.
22:42Where were you?
22:43I was at work.
22:45I came home.
22:46You're always playing games.
22:52Hey, old man.
22:53You're home.
22:55I'm not home.
22:58Where were you all day?
23:00I didn't see you.
23:01I don't remember.
23:02What's wrong?
23:03We met yesterday.
23:05What are you talking about?
23:07What's wrong with you?
23:09I don't know.
23:10Someone drank all my soju.
23:13I didn't drink a drop all day.
23:16Damir?
23:17Is he home?
23:19I don't know.
23:20I haven't seen him since yesterday.
23:21Me neither.
23:22I haven't seen him either.
23:26Old man, do you have any more bottles?
23:31I have some in the attic.
23:33I'll get some for us.
23:42There you are.
23:43I didn't know you were home.
23:45Excuse me?
23:46I didn't know you were watching TV at home.
23:49How are you?
23:51Great.
23:52I've never been better.
23:54Where's Faruk?
23:55Faruk?
23:56He's in the dining room.
23:58We have to go.
24:02The sun is setting.
24:05I'm going to do something.
24:08My dear brother.
24:11You're in the right place.
24:13I'm going to lie down.
24:15It's best to rest after lunch.
24:19I'm going to bed.
24:25What did I need?
24:28I needed something important.
24:34I can't remember.
24:38Hey, kids.
24:39You're here.
24:40I didn't know you were home.
24:42Is this a hidden camera?
24:45Old man, have you seen Izet?
24:47I mean, Izet was looking for you.
24:48I haven't seen Izet since yesterday.
24:51What does it matter what he was looking for?
24:53It must be his nonsense.
24:56What was I doing?
25:00Oh, right.
25:02I have to eat something.
25:04I'm starving.
25:09What was I doing?
25:13What was I doing?
25:18Hey, kids.
25:19You're here.
25:20I didn't know you were home.
25:23What was I doing?
25:24Damir found us a good place.
25:28What was I doing?
25:37It's not this.
25:40It's not.
25:41Wait.
25:44It's not this.
25:45Look.
25:47Faruk, what's going on?
25:51I don't know.
25:56Hey, kids.
25:57I didn't know you were home.
25:59What's going on?
26:00What are you laughing at?
26:02Damir, is there anyone in your family
26:04who is normal?
26:06What happened, Barbara?
26:08Nothing.
26:11Look.
26:12You're all here.
26:14I thought I was home alone.
26:17What's the matter, old man?
26:18I haven't seen you since yesterday.
26:20It's like I had to do something.
26:24I can't remember anything.
26:27You're killing me.
26:28What?
26:29It's the same for me.
26:31Let's have a drink.
26:35Maybe she can help us
26:37get our memories back.
26:39That's a good idea.
26:40Let's go.
26:42Kids, just look at yourself.
26:44What did God give you?
26:46Nothing is better than this.
26:48It's medicine, old man.
26:52But it's empty.
26:54How can it be empty
26:56if I haven't had a drop of it all day?
26:59Don't look at me like that.
27:01I just got back from work.
27:06Damir must be here.
27:07He must be here.
27:09Where has he been all day?
27:10Damir?
27:11I haven't seen him since...
27:15Look.
27:16The fridge is empty,
27:17and I'm starving.
27:23What's the matter, old man?
27:25You scared me.
27:27When did you come in?
27:28I was looking at the empty bottle.
27:32Someone drank it,
27:33and I didn't even get a drop.
27:35I'm so lucky
27:37to have a bottle of Maxuzia.
27:38I have a bottle for you,
27:40and one for us.
27:42I'll get it for you.
27:45Oh, my God.
27:48There you are.
27:50I didn't know you were at home.
27:53Oh, my God.
27:58What did I want?
28:04Isete.
28:05Are you okay?
28:06Yes, son.
28:08Why do you ask?
28:10I don't know.
28:11You don't seem like you're all yours.
28:13How are you?
28:14I feel great.
28:16I just don't know...
28:19I don't know where I put...
28:23I put the bottle in the fridge.
28:26Here's where I put it.
28:29Oh, look, look.
28:31You're all at home,
28:33and I thought I was alone.
28:35Look at them.
28:36You're making fun of me.
28:37I'm not making fun of you.
28:38That's enough.
28:40What's wrong with you two?
28:41You're acting like crazy.
28:42Barbara, please go make some coffee
28:44so I can talk to them.
28:45I'm going.
28:46He's there, son.
28:47What's the problem?
28:50Son, Faruk, when did you come?
28:58He's not here, so he's not here.
29:00He's not here.
29:02Looks like he's waiting for me, too.
29:04Somewhere.
29:05Upstairs.
29:06In the studio.
29:09What are you going to do now?
29:11I'm going to look for him.
29:13Upstairs.
29:14In the studio.
29:23He must be waiting for me
29:24downstairs in the studio.
29:53Son Damir,
30:18I have no idea what you're talking about.
30:20I've never felt better in my life.
30:24I'm as sick as concrete.
30:26What's wrong with us?
30:27What do you mean sick?
30:29You come in, you go out,
30:30you look for each other,
30:31you don't know if you've left or come in.
30:33You're both crazy.
30:34What are you talking about?
30:36I just got back from work.
30:38The two of us are perfectly fine.
30:41It looks like you're a little crazy.
30:43Here's the coffee.
30:45Is there any for us?
30:46There you go.
30:47You ask if there's coffee for you,
30:48and a little while ago,
30:49the woman went to make coffee for all of us.
30:51How am I supposed to know
30:52that the woman went to make coffee for all of us,
30:55when I just got back from work.
30:58I just saw her.
30:59I've never seen her before.
31:02Son Damir,
31:03sometimes you behave like a madman.
31:06Get me out of here.
31:07I know I needed something.
31:11I don't know.
31:12I can't remember what I needed.
31:15Sometimes I feel like I have to do something,
31:20but I don't know what I have to do.
31:23Oh, my people.
31:31Mother, this is not normal.
31:34Where is he now?
31:39Do you think the judge is waiting for you inside?
31:42Mother, I'm fucked.
31:44Get out, get out.
31:52Are you waiting for Faruk?
31:55I've been waiting for a long time.
31:57You really can't trust him.
31:59Tell him not to call me anymore.
32:01Never again.
32:03He's not here again, huh?
32:05He's never here.
32:06He's a total moron.
32:07Tell me if you see him.
32:09I'll wait for him here.
32:15I can't do this anymore.
32:17Marija, do you have the key to the other door?
32:20I do.
32:21If you lock this door, I'll go.
32:23But we have to meet.
32:25I'll go crazy, Marija.
32:27Who are you talking to?
32:28I've already locked this door.
32:30Don't worry.
32:31I don't care who's in the kitchen.
32:33There's no one else here.
32:35I don't care who's in the kitchen.
32:37I don't care who's in the kitchen.
32:39I don't care who's in the kitchen.
32:41I don't care who's in the kitchen.
32:43There's no one else here.
32:45Great.
32:46So, I'm the only one left.
32:48That's it.
32:50Damn it.
32:56Damn it.
32:57We can't meet.
32:59We're in the same zone.
33:02I have to write.
33:04I have to write.
33:10He has to be downstairs.
33:15He's not here yet.
33:17I'll sit here.
33:20No one moves.
33:22He'll be here soon.
33:25Marija.
33:27Is the door locked?
33:29It is.
33:31I really don't get it.
33:36Refko.
33:37Fuck him.
33:39What's up?
33:41Nothing.
33:42I can't find that Refko.
33:44What?
33:45Refko's here?
33:47You told me you saw him.
33:49Me?
33:50I saw him two months ago.
33:54What are you doing?
33:56Nothing.
33:57I didn't go to the news.
34:00What news?
34:08The human psyche is very strange.
34:11The human brain is programmed to always forget what's bad,
34:18and remember what's good.
34:20That's why I remember every little detail.
34:27This time we live in will be forgotten.
34:32But Titus Vaktis will never forget.
34:36He'll remember forever.
34:41I have to write.
34:45When did you come in?
34:58Let me live.
35:00Just to survive.
35:03A little sadness and happiness.
35:05Life won't wait.
35:08Let me live.
35:10Just to survive.
35:12A little fear and pain.
35:15Life is to love.