Lud, zbunjen, normalan - 161. epizoda (S6E17)

Bioskop HD
Bioskop HD
  • 2 months ago
Lud, zbunjen, normalan - 162. epizoda (S6E18): https://dai.ly/x91eqz0 (Sledeca epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 160. epizoda (S6E16): https://dai.ly/x91eqyy (Prethodna epizoda)
Transcript
00:00This is my mother Ruža, this is Izet, over there is Faruk, and Damir, you know.
00:21Now he's telling me to stay in the hotel.
00:25Why, Mrs. Ružica, in such a big apartment?
00:28We'll get along somehow.
00:35So, what do you think of the hotel?
00:37It's great. A wonderful hotel.
00:39And I heard it's the most expensive in Sarajevo.
00:41The most expensive?
00:42And the best.
00:43You shouldn't have paid me for such an expensive hotel, Damir.
00:46I could have gone to a cheaper one.
00:48I know, but I told Damir to finish it all.
00:51Then he thanked me a lot.
00:53It's a really beautiful hotel.
00:55Don't surprise me.
00:56We didn't prepare anything for you.
00:59This is what he told me.
01:01How do you feel after the divorce?
01:03Hey, you know what?
01:04Great.
01:06It's never been better.
01:07It's like I'm 20 again.
01:09Hear that?
01:10You know what?
01:11It's like I took off my glasses.
01:12You won't believe how much I enjoy life now.
01:16I breathe with my lungs full.
01:18I'm free like a bird.
01:20You know what?
01:21Now I can relax a bit in the man's yard.
01:23And experiment a bit.
01:25You know, sex and all that.
01:27Ouch!
01:28What is it?
01:29You're so conservative.
01:31For your experiments,
01:34I'll be your little tempting mouse.
01:38And these Fazlinovićs,
01:40they're really nice to me.
01:42They're not nice.
01:44I'm really nice.
01:46They don't look as crazy to me as you say.
01:49You didn't see them in the right light.
01:52Believe me.
01:53And that Izet...
01:55What about Izet?
01:56What about me?
01:57Your father is much younger than me.
01:59Now I've got him.
02:00Now I'm interested in men with a bit more experience.
02:04Older men, you know?
02:06I don't think you like Izet.
02:08Why not?
02:09He's a vital, comfortable, charming man.
02:13He's yours.
02:14Well, I'm a vital goddess.
02:18Mom, don't you dare think of Izet.
02:21Okay, what's wrong with you?
02:23Mom, promise me that you and he...
02:26Okay, okay.
02:28I won't promise anything.
02:31But you have to admit that he's handsome and charming.
02:34Listen, these little tricks
02:37could really...
02:40What's up, David?
02:43What's going on?
02:45Problem.
02:46I've got a place.
02:47We'll get together.
02:48I don't like that idea at all.
02:50Okay, as you wish.
02:52See you.
02:53Bye.
02:54Bye.
02:55Bye.
02:59The chili's a bit overripe,
03:01so the doors barely open.
03:03See?
03:04They're really nice.
03:06The horse's got one horn.
03:09Izet, why are you hanging on the door?
03:12Hang on.
03:13Hang on, I have to look after you.
03:16My dear son,
03:18you're going to hell.
03:21What's wrong with you?
03:22What's wrong with me?
03:24You're hanging around in a rose.
03:27Could you stay here with us?
03:29You're still quoting me.
03:31We'll break up.
03:32Izet, a rose is a good wife,
03:35but look at me.
03:36Look at her.
03:37She thinks I only think about the Senate.
03:4024 hours a day.
03:42She's on my mind day and night.
03:45Then why don't you hang around
03:47in a rose instead of the Senate?
03:52But how?
03:53How can I be with the Senate?
03:55How?
03:56I've got something going on with her.
03:58Let's be honest,
03:59Izet, I'm making a fool of myself.
04:01It's not my intention,
04:03but she's one of those
04:05multi-stupid, multi-circumstantial people.
04:08You're lying to her, Bulan.
04:11You think I don't know.
04:15You're hanging around in a rose.
04:18You can't tell who's hanging around.
04:21You're making a fool of yourself.
04:23I don't care how black that woman is.
04:28She's not my type.
04:30And if she is my type,
04:32because of our love for Damir,
04:35that would be totally immoral
04:38and unethical of me.
04:41I know, you dirty rat.
04:46Good day, Izet.
04:48How are you?
04:50Good day, Mrs. Rose.
04:52How are you?
04:54Thank you.
04:56Tomorrow my rose will bloom.
05:03Rose, rose.
05:06Thank you.
05:07You know what?
05:09Why don't you come to our hotel?
05:13We won't let you down.
05:17Mrs. Rose,
05:19we'll miss you.
05:26Do you need a grandfather, nuts and honey?
05:32Do you need a father, a permanent job?
05:38Is it new youth, madness or joy?
05:45Will you have children until you're 60?
05:51Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
06:21Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
06:51crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
07:21All five tributes are poetic.
07:24Five tributes?
07:25Two hands and two legs.
07:27That's four fifths of a tribute.
07:30The gentleman's answer is two, and two is five.
07:35And you are a devil, aren't you?
07:39Don't worry about it, Faruk, I love you, of course I love you, but I can't go on like this, this is torture.
07:46Senči, you don't know what I'm doing.
07:48You tell me.
07:49I'm a magnet for a lot of stupid circumstances.
07:54I don't know, Faruk, I really don't know.
07:57I don't know if I have the strength to fight for us anymore.
08:00Please, Senči, please, give us one more chance.
08:04I don't know, I don't know, Faruk.
08:06You know, this is that classic story, I can't live without you.
08:10But at the same time, Faruk, I can't live without you either.
08:13I have to think about everything a little more.
08:18See you.
08:19See you, Senči.
08:30So, nothing?
08:32Nothing.
08:33Actually, I don't know.
08:35Let me tell you, it's not easy for her, I understand her completely.
08:39Faruk, every time you look at something,
08:43you just think, here it goes,
08:46and you make a mess of it again, but in a grandiose way.
08:50I know, Maria, I know, you're right.
08:52But it's not up to me.
08:54Things just happen.
08:56I've tried everything.
08:58Everything.
08:59I've matured.
09:00I've gotten serious.
09:01I get up early.
09:02I've filmed a series.
09:03How many hours do I have to be on TV?
09:06When will I have a meeting?
09:08Hey, do you want to be in that series?
09:11I don't know, I'll go after the meeting.
09:13Maria, hold my fingers.
09:15Not like that, like this.
09:17Oh, yes.
09:18Bye.
09:19Bye.
09:22You don't need to hold my fingers.
09:25For the greenest branch, let it catch a dry leaf.
09:30What a mess.
09:33What amateurism.
09:35In Spain, anyone can be an actor.
09:37Hey, Barbie, what's up?
09:39Nothing, I'm watching a Spanish series.
09:41I have to be there.
09:42I don't think you learn how to act from them.
09:44Yes, Amir.
09:45I learn how not to.
09:47Hey.
09:48Huh?
09:49Come here.
09:52It's all right.
09:54Have you heard from Mom?
09:56How is she in the hotel?
09:57She's great in the hotel.
09:59Although you shouldn't pay the most expensive hotel.
10:02Amir, you're wasting money.
10:03I don't like that.
10:04Don't worry.
10:05I didn't pay the hotel.
10:07I got a wife from the director of the hotel.
10:09He gave her a seven instead of a five.
10:10What?
10:11I think he likes that.
10:12He told me that ten people can sleep in his hotel on his account.
10:15Plus, he told me that I owe him for the rest of my life.
10:17Phew.
10:18Well, that's good.
10:20I'd like her to go home as soon as possible.
10:22Okay.
10:23As for the hotel, you can stay as long as you want.
10:25It's not up to the hotel.
10:26It's up to me.
10:27Why?
10:28I'm worried.
10:29She grew up just like an abandoned elephant.
10:31Okay, you know it was hard with your old man.
10:33Let her live.
10:35Well, yes, yes.
10:38Although she and that Izet...
10:41Who's that Izet?
10:42Well, that Izet...
10:45I don't know.
10:47They're fighting.
10:49Are you aware of what a disaster that would be?
10:52I mean, you have to talk it out as best you can.
10:55Izet plus Ruza, it's not going to end well.
10:58Oh, I'm not paranoid.
11:00You are.
11:01I am.
11:02He's so much older than her.
11:04He's not that crazy to fall in love with her.
11:09Phew.
11:11Oh, Izet.
11:14I don't remember the last time in my life
11:17I experienced this kind of multi-layered,
11:20intimate tenderness.
11:24That's great.
11:27I have those so-called golden methods.
11:33Where is he?
11:37Meetings.
11:38Meetings?
11:39So many meetings.
11:41Ten hours of meetings.
11:44That's when you'll be like a mother.
11:47Burek, burejiko, Maja.
11:50Tell me, dear.
11:52Dear.
11:54And?
11:55Do they like each other?
11:57No, they don't.
11:59Dear.
12:00Furnace, man.
12:02They're thrilled.
12:03Tell me, are we going to the broadcast?
12:06We are, Burek.
12:07And now, on Sunday, at 8 o'clock.
12:09Prime time.
12:11That's it, Faruk.
12:13That's it.
12:15Come on, please.
12:16Now, let's all get together,
12:18open champagne,
12:19and celebrate it properly.
12:21Burek, I'm in.
12:22Let's get together in San Remo,
12:24call the team,
12:25make a cocktail
12:27and dress up like...
12:29Like horses.
12:30Like cattle.
12:31Tell me,
12:32have they mentioned me yet?
12:34Are they going to the broadcast?
12:36I don't know if anyone mentioned you,
12:38but they didn't say anything about the show.
12:41As far as the broadcast is concerned,
12:43it depends on the audience.
12:44If the audience is above 10%,
12:47the broadcast is on.
12:49I don't see any reason
12:50for the audience not to be above 10%.
12:53The series is something of ours.
12:55But it's really great.
12:56It's brilliant.
12:57Do you remember, Faruk,
12:58what conditions we were in,
12:59what equipment we had,
13:00what kind of actors we had,
13:02we did this miracle.
13:04Yes.
13:05And do you remember
13:06when we stopped filming for a while,
13:08when we ran out of money?
13:09Yes.
13:10And Izet got the money.
13:11Who?
13:12Izet is a financial magician,
13:14a financial guru.
13:16Izet is a miracle, too.
13:17He's a guru.
13:18But Izet didn't get the money,
13:20Kufe took us out.
13:21Kufe?
13:22Kufe took us out of Govan.
13:24How can a fool like Izet take us out of Govan?
13:27Izet checked the papers,
13:28we didn't have any money anymore, Faruk.
13:30I've already taken the phone,
13:32I'll call you,
13:33disband the team,
13:34stop filming.
13:40There's no stopping filming.
13:42I'm going to get the money.
13:46Kufe got 5,000 marks.
13:49He brought 5,000 marks the same evening.
13:54How did he get 5,000 marks?
13:56That's not the problem, you two.
13:58You take care of the filming.
14:02How did we get so much money?
14:04I don't know,
14:05but that saved us
14:06from stopping filming.
14:08Oh, Rukvash!
14:09Where are you?
14:10What's up?
14:11Kufe,
14:12how did you get the money?
14:13What money?
14:14I don't have a dime in my pocket.
14:15These 5,000 you got
14:17so we don't stop filming.
14:18Oh, that.
14:19That wasn't a problem, Rukvash.
14:21I borrowed it from a friend.
14:23You have friends
14:24who have 5,000 marks?
14:26Of course I do.
14:27Do you think I'm a fool?
14:29Of course I do.
14:31And you're a big fool.
14:32Who are your friends?
14:33If we're being honest, Rukvash,
14:35they didn't lend me the money
14:37just for friendship.
14:38People are interested in that transaction.
14:41Just a little bit.
14:42What interest?
14:43You didn't mention
14:44any interest when you brought the money.
14:46Just a little bit.
14:47Do you think
14:48someone would give you
14:495,000 marks without interest
14:50at this time?
14:51No way, man.
14:52I have a feeling
14:53this isn't going to end well.
14:55It's not a problem, Rukvash.
14:57Not at all.
14:58There's just a small interest
15:00we have to pay people
15:01when we return the money.
15:03That's all.
15:04Just a little bit.
15:05What's the interest?
15:06It's small.
15:0775%.
15:0875%?
15:10Yes.
15:11It's twice as small as 120%.
15:12They explained it all to me.
15:14If it's twice as small,
15:16then we have the right to get it.
15:18People are interested.
15:19It's no big deal.
15:21Burek.
15:22Burek.
15:23Pumpkin soup.
15:24How come you didn't know about this?
15:26I didn't know
15:27she was such a fool.
15:29Who's a fool?
15:30Wait.
15:31Who are those people
15:32you took the money from?
15:33Paiser and Kloff.
15:34Paiser?
15:37Kloff?
15:38Yes, man.
15:39When I told them
15:40we were in trouble,
15:41they came to meet us right away.
15:43They said,
15:44hold this.
15:45A horse.
15:46A bear.
15:47A bear.
15:48Do you know
15:49that Paiser and Kloff
15:51are debt collectors?
15:53They have everything.
15:55They'll break your bones.
15:56They won't.
15:57They won't even touch my bones.
15:59I didn't put the money in my name.
16:01I'm not that stupid.
16:02In whose name did you put the money?
16:04In Faruk's.
16:05He's the accountant.
16:06Me?
16:07My heart is about to explode.
16:09What's the deadline?
16:10People came out
16:11and said
16:12it's a real debt.
16:13What's the deadline,
16:15you idiot?
16:16It's good you didn't see it.
16:17The deadline was yesterday.
16:18Did you return the money?
16:20I did.
16:22Can I ask you something?
16:24No, please.
16:25It's the fifth time.
16:27It would be too much for me.
16:29No, no, no.
16:30It's not that.
16:31I was thinking
16:32maybe this could be
16:33our little secret.
16:35You know,
16:36it's all complicated.
16:37Barbara and Damir.
16:38Maybe, Ruzica.
16:40How can it not be?
16:41You know what?
16:42If Barbara found out about us,
16:43she'd kill me.
16:45From now on,
16:46my lips
16:48are sealed.
16:50Okay.
16:52Is it?
16:54Tomorrow,
16:55we'll repeat
16:56our little secret again.
17:01Mom, what's wrong with you?
17:03It's the third time
17:04you've been peeing in the last 30 minutes.
17:05I don't know.
17:06Maybe the prostate.
17:07As an old man,
17:08everything in the body dies
17:10and the prostate
17:11becomes
17:12actively alive.
17:14By the way,
17:15you didn't tell me anything.
17:16What is it?
17:17Is it Senča?
17:18Senča and work
17:19and Maria.
17:20Believe me,
17:21I can't do anything right.
17:22Work again?
17:23They're airing a series
17:24next week.
17:25That's right.
17:26But my head.
17:27My head is in my bag.
17:28Tell me.
17:29What can I tell you?
17:30I had two nervous breakdowns.
17:34Remember where you are.
17:35Please.
17:36I'm going.
17:37Now.
17:41Nervous breakdown.
17:42Nervous breakdown.
17:43Nervous breakdown.
17:46Nervous breakdown.
17:48Senča!
17:50Senča!
17:51Faruk, are you okay?
17:52I'm fine.
17:54What's wrong?
17:55What's new about you?
17:58You're the same as always.
18:00You've always been the same crazy.
18:02You know me so well.
18:04Tell me,
18:06did you think about
18:08what we talked about?
18:11I need a little more time.
18:12We're making a cocktail here this Sunday.
18:15The first episode of our series is airing.
18:19Can you come back?
18:21I'll see.
18:22Okay, see.
18:23Take your time.
18:24Take as much time as you want.
18:26Take your space.
18:27Take as much space as you want.
18:29I'll be here.
18:31I'm not going anywhere.
18:32I'll stand here,
18:33cornered like an XR-10.
18:41XR-10
18:45XR-10
18:46Prostata.
18:48Prostata has been bothering him lately.
18:51He keeps writing.
18:53Boss,
18:54is Faruk Fazlinović coming here?
18:59Rakofe, you're going to die.
19:02I swear I'll kill you this time.
19:06I'm sorry.
19:08It looks like there's been a misunderstanding.
19:11Do you know what liposuction is?
19:14Of course I do.
19:15It's the removal of the fat tissue.
19:17Wait, you want us to do liposuction for you?
19:21Yes.
19:22I got a little burned last year.
19:24I gained a few pounds.
19:26You got a little burned, huh?
19:27You know what?
19:28I'm really sorry,
19:29but all our appointments are full.
19:31You can go home.
19:32But I don't have a problem.
19:33I can wait a few months.
19:35It's not about months.
19:37It's about years.
19:38We're 17 years old.
19:4017 years?
19:41And the first 6 months are 18 years.
19:44Come on, for God's sake.
19:47God, dear patients.
19:49It's all crazy today.
19:53Damir, my son.
19:54Damir, my son, save me.
19:56What happened?
19:57My head is in my bag.
19:58Come on, sit down.
19:59I want to sit down.
20:00What am I going to sit down?
20:01Son, they're chasing me.
20:02Two of them.
20:03With square heads.
20:04And Volvo shoulders.
20:05They're going to break all my bones.
20:07What's wrong?
20:08What do you mean what's wrong?
20:09It's not important what's wrong.
20:10What's important is that they're going to change my personal description.
20:13Son, help me.
20:14Count, if they break your new bag,
20:16I'm going to have to operate on you, right?
20:18Not that, you idiot.
20:19And that too, son.
20:20If it's necessary, do it for free.
20:22So they know where the studio is,
20:23they know where I live.
20:24Son, give me some money
20:25so I can hide somewhere in the hotel for a few days.
20:27Hotel?
20:28Yes, to hide somewhere.
20:30You don't need money, old man.
20:32Now your son is going to reserve you
20:34the best hotel in the city,
20:36and that's Džana.
20:37I know this director.
20:38I hired him.
20:39What did you hire him for?
20:41Long story.
20:42Hello, Muradife.
20:43Dr. Fazlinović, how are you?
20:46Oh, I'm glad you like this
20:48breast of your wife.
20:50Yes, I really tried.
20:51Yes, yes.
20:52Well, I saw in your socks
20:53that you need a good week in the city.
20:56Yes, yes.
20:57But I'm calling you for other things.
20:59I have a patient here
21:00who should be placed in your hotel,
21:02but he's incognito for a few days.
21:05What should I say at the reception?
21:08Okay, thank you, Muradife.
21:11What should I say at the reception?
21:13Bambi.
21:14Bambi.
21:15So, you slept with a rose.
21:22Don't you dare say that, gentleman.
21:25He never says that.
21:26Come on.
21:27Cheers.
21:28Cheers.
21:31I can't stand not telling you the truth.
21:35I'm a...
21:36My wife is...
21:38Like an airplane.
21:39Jumbo jet.
21:40Man, that's your mother's dream.
21:42I know.
21:43And you're still her.
21:44What does it matter?
21:46I don't give a damn.
21:48God help me.
21:49But just so you know,
21:51Faruk got drunk on her.
21:53And Faruk jumped on the rose.
21:55I don't know how he did it.
21:58But there's no chance
22:00against such an experienced wolf.
22:03Okay, man.
22:04I don't know how you can say that.
22:06It pisses me off.
22:07There's nothing more beautiful
22:09than medieval women.
22:11They're old enough
22:13to know what to do.
22:16And they're young enough
22:18to still want to do it.
22:21Okay, I'm begging you.
22:23I can't stand your perversions.
22:34Hello?
22:41The phone's dead.
22:43Huh.
22:44Uh-huh.
22:49The TV's dead.
22:51Huh!
22:53The power's dead.
22:55It looks like I paid for
22:57those clothes instead of cash.
22:59Yeah.
23:01Bravo!
23:03Guys, bravo!
23:04Well done!
23:05Great show.
23:06I don't know when I laughed like that.
23:08Well done!
23:09Great show.
23:10I don't know when I laughed like that.
23:12Well done!
23:13I just don't understand
23:14why her phone doesn't work.
23:16Let's open the champagne.
23:18Maria, bring it.
23:19That's right.
23:20Barbara, congratulations.
23:22You were more than one.
23:24It's easy for me to play
23:25when you write such a good text.
23:27Well, it's easy to write a text
23:29when a man has a grown-up actress like you.
23:31That's true.
23:32Does anyone want to explain
23:34why her phone doesn't work?
23:37Sandra, please.
23:38Sandra, where are you?
23:41Huh?
23:43Faruk's not here.
23:45He's not here.
23:47Imagine, please.
23:48The premiere of the show.
23:49We all gathered here.
23:50We watched it.
23:51He's not here.
23:53If he told you he'd be here,
23:55it's even weirder
23:56that he didn't show up.
23:58Come on, Maria.
23:59Give me those glasses of champagne.
24:01Give me everything.
24:02Here, here.
24:03Burek, if you don't know,
24:04maybe Faruk didn't show up.
24:05I bet he's with that Barbara Rose.
24:07Huh?
24:08Barbara Rose looks like a nice woman,
24:10but the two of them are a bit...
24:12Huh?
24:13Come on, give it to me.
24:16Here.
24:17Here.
24:18Take it.
24:19Here.
24:21Here you go, company.
24:22Champagne's coming.
24:24I hope so.
24:25You heard me.
24:27Don't get mad, Burek.
24:28Don't be stupid.
24:29There's no point, man.
24:31But call Damir for me.
24:32I have some business.
24:34Aha.
24:35Hello.
24:37Here's your champagne.
24:38Thank you, Burek.
24:39Wait.
24:40Where is this coming from?
24:43That's weird.
24:44Your mom's not here either.
24:47Don't you think...
24:48Don't you think they're together somewhere and...
24:51Barbie, think about it.
24:52They're both not here.
24:54Huh?
24:55They're not at the hotel.
24:56Hop, hop, hop, hop.
24:58Oh, no, no, no, no.
25:00I called her, but she's not answering.
25:02Barbara, imagine what a disaster
25:04it would be if the two of them...
25:06If that lunatic hits that lunatic,
25:08it won't end well for her.
25:10Keep this.
25:11I'm going to her hotel.
25:13If I catch Izet, I'll kill her.
25:24Damir.
25:27Thank you.
25:28Can I ask you something?
25:30Of course.
25:31Please.
25:32Are you out of your mind?
25:33Why isn't your phone working in the last scene?
25:35I don't know.
25:36I'm not stupid.
25:37I don't count this for you.
25:38Neither do you.
25:40What a shame.
25:41Ureke, can I ask you something as a screenwriter?
25:44Yes.
25:46I like you.
25:48Is it logical
25:49that the phone doesn't work in the last scene?
25:52I hope so.
25:53It's good, it's good, it's good.
25:55You know how it is with us.
25:56Zlinović is always running, running, panic, crazy, but...
25:59It's good.
26:01I know.
26:02I know where Faruk is.
26:06Listen.
26:07I'll tell you, but you can't tell anyone.
26:14I found Pajser.
26:16Great.
26:17Go to room 107.
26:19The door is jammed, so the guest can't leave.
26:22Open the door freely.
26:23I've already called the master to come and replace them.
26:26No problem.
26:27Pajser's break-in has always been a strong side of mine.
26:35Oh my God, I told him.
26:36Room 107 or 207?
26:43What is this?
26:45Nothing, just a mess.
26:48There's no golf club.
26:51What kind of TV is this?
26:59My heart stinks.
27:02I'm going to die.
27:08I don't know.
27:09Maybe we should have gone to that cocktail.
27:12I'm not sorry.
27:14There's no better cocktail than this cocktail.
27:17I know.
27:18But I thought maybe Barbara would be suspicious
27:21when she realized that we're both gone.
27:25Mom!
27:26Mom, it's me.
27:27Open up.
27:28I'm going to find Barbara.
27:30Shut up.
27:32You're not here.
27:34Mom, I know you're in there. Open up.
27:36You don't know how stubborn she is.
27:38Get out of bed, quick.
27:40But where?
27:41I don't know, on the balcony.
27:43What's wrong with you?
27:44I'm freezing.
27:45The guests will freeze.
27:47Mom, if you don't open up, I'll break the door down.
27:50Is this room 106?
27:52The hotel is falling apart.
27:54I'll help you open room 107.
27:57Ma'am!
27:58It's me, Spicer.
28:00Spicer.
28:02And Glovo.
28:04They found me.
28:05Come on, get out.
28:06I'm begging you.
28:07Get out.
28:08It's here.
28:09Come on.
28:10Wait.
28:11Here I am, Barbara!
28:12Don't fall over.
28:13I'm going to fall.
28:14It's going to explode.
28:15Open up!
28:16Do you hear me?
28:18What should I do?
28:19What should I do?
28:21What should I do, Faruk?
28:23What's gotten into you?
28:25Speak up.
28:26I was in the bathroom.
28:28I need to put something on.
28:37Faruk!
28:38What?
28:39What are you doing here?
28:40What are you doing here?
28:42I'm with Ruza.
28:44Who are you with?
28:46I'm not with anyone.
28:48I'm not with anyone.
28:49Two old men are chasing me.
28:51They want to kill me.
28:53My head is in my bag.
28:55I need to get out of the hotel.
28:57How can you be with no one?
28:59Who are they?
29:00Let me go, man.
29:01They'll kill me.
29:02In the bathroom.
29:03Like a fool.
29:04She was putting on make-up.
29:05And you're not wet.
29:07I didn't say I was putting on make-up.
29:09It's just that my stomach hurts.
29:12So, you know...
29:13Hey, don't talk to me.
29:15Where is it?
29:17Love, I don't know who you're talking about.
29:19You know who I'm talking about.
29:21Where is it?
29:22Out.
29:23Barbara, where did you get that idea?
29:26Where did I get the idea?
29:27You know, and I know.
29:30Where is it?
29:34Barbara, son, what's up?
29:37I have an offer from Gras to make an ad for them.
29:41So I can make a film about how it is in the tram.
29:45You're not normal.
29:47Pack your things and go home tonight.
29:50If you want, you can go by tram.
29:52I haven't seen you in Sarajevo, you lunatic.
29:58Where are you from?
29:59Mrs. Ruža, this is a multi-mess, multi-stupid environment.
30:04I can see that.
30:06Everything is like Barbara's.
30:08Good afternoon.
30:09Excuse me, this is room 107, right?
30:12Yes, yes, just a moment.
30:16Here you go.
30:18Thank you.
30:21Faruk?
30:24Faruk, are you here?
30:26Oh, I'm freezing.
30:29Are you?
30:30Where is Faruk?
30:32Where are you from?
30:34I'm looking for Faruk.
30:36Faruk is in the neighbor's room.
30:39Here?
30:40Here.
30:42I don't understand, what are you talking about?
30:45The twins, aunt Ruža, they have heads like cubes.
30:48Please, go to the hallway and see if they're there.
30:51I'm not doing anything until you tell me what you're doing in my room.
30:54You want them to hear us?
30:56Everything is heard in the hallway.
30:59Faruk?
31:00Senči, Dušo.
31:01Please, look.
31:03The twins are not in the hallway.
31:05They have heads like cubes.
31:07Please.
31:08You're really not normal.
31:10You know what my father is right?
31:12You're sick.
31:13Totally sick.
31:15Senči.
31:16Senči.
31:17Look, aunt Ruža left the door open.
31:20Please, close the door.
31:22Close the door, aunt Ruža.
31:23Close the door.
31:28Did Barbara come in?
31:30Did you open the door on 207?
31:32I did.
31:34What, 207?
31:35Fine, there were heads on 207.
31:38Mother told me 107.
31:40I'm not an idiot, I told you fine, 207.
31:43Oh, mother.
31:46Hello, people.
31:47Did anyone open the door for me?
31:49Hello?
31:56Damn, idiot.
31:57He charged money from Paisar and Klofe.
31:59I can't believe it.
32:00That's right.
32:01And with a tax rate of 75%.
32:04Oh, that's good.
32:06So, what's next?
32:08The TV fee was 9,000,
32:10and I immediately charged money from Paisar and Klofe.
32:12All of it?
32:13They gave us 5,000.
32:14Tax rate of 75%.
32:163,700.
32:189,000 or less.
32:20And if I didn't,
32:22Faruk would be...
32:24dead.
32:25Oh, he would for sure.
32:27Where is he?
32:28I haven't seen him in days.
32:30I don't know either, I haven't seen him in two days.
32:38Oh, my God.
32:47Girl,
32:48I hope you didn't see two men in the hallway.
32:51One of them is always doing this.
33:02Maria,
33:03let me ask you something.
33:04Do you know why
33:06the phone doesn't work in the last scene?
33:09Is that it?
33:10Yes, that's it.
33:11Why doesn't it work?
33:12I don't know, man.
33:13Well, who the hell knows?
33:17I don't want to deal with movies anymore.
33:20Why does everything have to be clear?
33:22It's written here, the phone doesn't work.
33:30Dear readers,
33:33and dear listeners,
33:35dear friends,
33:36and Tito Temporis,
33:39we didn't have half of these interests today.
33:42These junkies,
33:44thugs, debtors.
33:46In those days,
33:47we didn't know what a tycoon was.
33:50Tycoon?
33:51The biggest tycoon was the one
33:53who had a Fiat 1300
33:56and a weekend in Semizovac.
33:59There were no street vendors,
34:01CDOs.
34:04There were no CDOs back then.
34:06It was impossible for someone
34:08to sell DVDs, cassettes,
34:11records, movies on the street,
34:14which didn't even have a premiere.
34:17Dear readers,
34:19all these interests
34:22came to us with democracy.
34:26I can do everything,
34:28and no one can stop me.
34:30My dear, patient readers,
34:33this is how democracy
34:36in our country
34:40comes to life.
35:01Let me live.
35:03I just want to live.
35:05A little fear hurts me.
35:08Life is to love.