Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Nous volerons !
01:01Lame ? Qui est méga lame, John ?
01:03Je pense qu'elle veut dire Anna, sa...
01:05Arrête ! Je ne veux jamais entendre ce nom de nouveau !
01:12Ha ! C'est elle !
01:13Incroyable !
01:14Cette fille a un peu de nerf de m'appeler en instant chat !
01:16Vraiment ?
01:17J'ai pensé à la façon dont elle m'a échappé !
01:19J'ai dû danser seul, devant toute l'école !
01:22C'est tellement embarrassant !
01:24Tu devrais parler à elle.
01:25C'est pas comme elle de faire quelque chose comme ça.
01:27Non, non et non !
01:29C'est si clair !
01:30Les amis sont inutiles !
01:32J'en ai assez d'avoir des amis.
01:34Euh, Wendy, vous-même ?
01:41Bonjour tout le monde !
01:43Salut, Peter.
01:45Bonjour, Peter.
01:46Euh, qu'est-ce qui se passe ?
01:47Pourquoi tout le monde est là ?
01:49D'accord.
01:50Sais-tu quoi ?
01:51Cynthia a mis ensemble quelque chose de vraiment amusant
01:53pour effrayer ce vieux capitaine Hook.
01:55Ouais, c'est bien.
01:58J'ai hâte de voir ce vieux capitaine s'effrayer avec peur !
02:05Elle dit qu'elle a des amis méga nuls.
02:07Hein ? C'est de la bêtise ! Et moi ?
02:09Hey !
02:10Viens, Nes, tu peux lire plus tard.
02:13Laisse-moi partir !
02:15Laisse-moi tomber !
02:18Je veux pas partir !
02:20Laisse-moi seul !
02:28Est-ce que tu es toujours en colère ?
02:36C'est Peter !
02:37C'est Peter !
02:38C'est tellement amusant ! Je ne peux pas attendre !
02:40Qui veut voir des pirates stupides s'effrayer ?
02:43Nous !
02:45Qu'est-ce que tu penses de ça ?
02:47Ça a l'air amusant, hein ?
02:49Wendy n'a pas l'air amusante.
02:51Si Wendy ne veut pas venir, elle peut rester ici.
02:54Arrête, Tinkerbell ! Nous allons tous y aller !
03:25Sméagol !
03:27Je ne peux pas croire à ce bruit !
03:30Sméagol !
03:34C'est un grand white shark !
03:38Je suis là, Capitaine !
03:40Qu'est-ce qu'il y a ?
03:41Sméagol !
03:42Sméagol !
03:52Regarde !
03:53Comment allons-nous voir les pirates par hélicoptère ?
03:56Ouais !
03:58Ouais ! Allons-y !
04:02Wendy, tu dois venir voir ça !
04:05Je viens !
04:13C'est pour toi, Wendy.
04:16Merci.
04:18Elle me déteste.
04:19Elle me déteste pas.
04:21Elle me déteste.
04:23Elle me déteste pas.
04:24Elle...
04:28Aïe !
04:29Wendy !
04:30C'est pas agréable !
04:31Pourquoi as-tu laissé un petit poisson ?
04:34Je l'ai pas laissé !
04:36Je l'ai pas laissé !
04:37Je l'ai pas laissé !
04:38Je l'ai pas laissé !
04:39Je l'ai pas laissé !
04:40Pourquoi as-tu laissé un petit poisson ?
04:42Arrête, les filles !
04:44Calmez-vous !
04:45Sauvez votre esprit de lutte contre les pirates.
04:53T'inquiète pas, Capitaine !
04:54Un peu de courage et tout va bien !
04:57Ce bruit me fait mal au cerveau !
04:59C'est le sable, mon génie !
05:01Oh, qu'est-ce que c'est, Smé ?
05:03Qu'est-ce que c'est ?
05:04Eh bien, ça peut être...
05:11Un kraken.
05:13Ce monstre terrible.
05:15Ce géant-octopus
05:17qui tombe sur les portes du bateau.
05:19Donnant une dure alerte
05:21qui va attirer le bateau et sa crew
05:23jusqu'à la profondeur des océans.
05:25Pour toujours.
05:28OK, peut-être pas.
05:29C'est juste des histoires de fantaisie, n'est-ce pas, Capitaine ?
05:33Capitaine ?
05:38Maman !
05:40Maman !
05:45Taro, j'ai besoin de toi.
05:47Tu vois, je suis occupé.
05:50Oh, maman, qu'est-ce que tu fais ?
05:52J'ai besoin d'une potion
05:53pour rétablir le courage de notre courageux Capitaine.
05:56Mais...
05:58Maman, c'est un mot.
05:59Pas un mot pour tout le monde.
06:00Bien sûr.
06:01Tu as raison.
06:02Et c'est mieux.
06:04Qui penses-tu que je suis ?
06:10Hein ?
06:15Jake Sorrow a des chaussures.
06:16Tu es sûr ?
06:17Oui.
06:23Tu ne devrais pas avoir fait ça
06:25avec un cadeau de Peter.
06:27Tant pis pour toi.
06:28Elle a raison.
06:29Ce n'était pas très agréable.
06:30Quoi ? Je ne le crois pas.
06:31Tu veux dire que tu me laisses tomber ?
06:33C'est tellement injuste.
06:34Euh...
06:35Un peu trop réagissant.
06:37As-tu vu ?
06:38As-tu vu ?
06:39Wendy a presque
06:40cassé ma petite tête.
06:42Peter devrait la bannir de Neverland.
06:44Me bannir ?
06:45Me bannir ?
06:46Pas besoin.
06:47Je m'en vais.
06:49Wendy !
06:50Désolée.
06:51Wendy !
07:03D'accord, Capitaine.
07:04Un pour moi.
07:06Sorrow a cassé
07:07ta couleur préférée.
07:08Ça te rend courageux
07:09et talentueux.
07:11Un petit bout de potion
07:13et tes peurs s'arrêteront.
07:15C'est fini.
07:22Ouvre-toi.
07:23Voici l'avion.
07:24Un bout pour moi ?
07:25Non.
07:26Un bout pour Hook ?
07:27S'il te plaît ?
07:28Non.
07:29Je ne pense pas.
07:30Eh bien,
07:31peut-être un pour le Kraken.
07:34C'est toi ou moi, Kraken !
07:36Vite !
07:37Tu ne m'aimeras pas, Hook.
07:49Tinkerbell,
07:50tu l'as fait au but.
07:53Je le savais.
07:54Maintenant,
07:55on va passer tout le jour en cherchant.
07:57Et ça veut dire
07:58pas de divertissement pirate,
07:59pas de rire.
08:01Attends.
08:02J'ai une idée.
08:03Tu l'as sauvée.
08:05Tu la ramènes.
08:06Quoi ?
08:07Non, non, non.
08:08Ne me le fais pas, Peter.
08:09S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
08:12Allez, tout le monde.
08:13Allons-y.
08:14Hook, ce n'est pas faire.
08:16Tout ce boulot
08:17pour cette folle fille.
08:19C'est l'heure de s'amuser.
08:20J'imagine que les pirates
08:21s'éloignent comme des poissons.
08:27Un octobre profond
08:28tentant de se débrouiller ?
08:32C'est le pirate qui a fait la erreur.
08:34On va se débrouiller.
08:37Il a son courage.
08:39Et il croit que c'est à cause de mon bruit.
08:42On va se débrouiller.
08:44On va se débrouiller.
08:49On va se débrouiller.
08:50On va se débrouiller.
08:52Bon, les gars,
08:53tout le monde dans la salle.
08:56Le menu de ce soir
08:57c'est un octobre brûlé.
09:02On va se débrouiller.
09:13Génial.
09:14Tous mes amis m'ont laissé tomber.
09:15Un après l'autre.
09:16C'est génial.
09:24Wow.
09:27Wendy !
09:28Wendy !
09:31Qu'est-ce que j'ai fait ?
09:33Je cherchais cette fille.
09:34Laisse-moi partir.
09:41Quelqu'un a été touché
09:42par les clous bleus.
09:44Vas-y.
09:45Je n'ai pas besoin de toi.
09:47Vraiment ?
09:48Tu me ressembles inutile.
09:49Mais si tu veux que je parte,
09:51je suis contente d'y aller.
09:52Non, attends.
09:53Tu ne peux pas me laisser comme ça.
09:54Qu'est-ce que Peter dirait ?
09:55Je suis tellement petite
09:57et Neverland est tellement grand.
10:00Peter va comprendre
10:01quand je reviendrai
10:02tellement fatiguée
10:03et tellement désolée
10:04que je ne pourrais pas te trouver.
10:06Tu resteras ici
10:07pour toujours
10:10à moins
10:11à moins de quoi ?
10:12à moins que tu agisses
10:13à faire tout ce que je dis
10:15et que tu ne parles plus.
10:20Où est-ce que c'est qui craque ?
10:22Où est-ce que c'est qui craque ?
10:26Là !
10:32Est-ce que c'est ton monstre ?
10:34Ce n'est rien de ce que j'imaginais.
10:36Ne sois pas fou, adulte.
10:38Ça a l'air d'être
10:39une trappe de ce
10:40bon pour rien
10:41Peter Pan.
10:42Oh, il voulait faire
10:44plein de nous.
10:45Il rigole le plus,
10:47rigole le mieux.
10:50Il est
10:51un
10:52fou !
10:54Ça a duré assez longtemps,
10:56mais ça a l'air
10:57assez étrange.
10:58Regarde-moi, Capitaine.
11:04Suivez-moi.
11:06Je ne peux pas attendre
11:07de voir ce qu'il va faire.
11:17Laissez-moi manger,
11:18croquette !
11:19Le capitaine est bon.
11:20Quel acteur !
11:21Mais pas moi !
11:24Pas moi !
11:25S'il vous plaît,
11:26mangez-moi, croquette !
11:40Mais où sont-ils ?
11:41C'est bizarre.
11:43Tally-ho !
11:53Bravo, bravo !
11:56Quel génie que je sois !
11:58Grâce à mon brillant cerveau,
12:00Peter Pan est maintenant
12:01en chute !
12:13On dirait qu'on a fini.
12:14Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:15J'ai des idées, Peter.
12:16Je ne veux pas
12:17avoir de chute.
12:18Ne t'inquiète pas,
12:19je vais trouver une solution.
12:20Peut-être que Wendy
12:21et Tinkerbell
12:22vont venir nous sauver.
12:23Si tu comptes sur eux
12:24pour nous sauver,
12:25pas seulement est-ce
12:26qu'on est en chute,
12:27mais aussi qu'on est en chute.
12:28Allez,
12:29on va trouver quelque chose.
12:43Bah,
12:44bah,
12:45bah,
12:46bah,
12:47bah...
12:48Alright now.
12:49Wendy,
12:50please do the...
12:51Toad !
12:53I can't do anymore.
12:54I've done the fly,
12:55the chicken
12:56and the horsie.
12:57Aaw,
12:58it makes my headache !
12:59Poor Wendy !
13:01Allow me to find
13:02something to help with that.
13:03Lucky !
13:04We can use this
13:05to slick your hair back.
13:12Qu'est-ce que c'est que ce sentiment de déchirage ?
13:16Maintenant Wendy, tu as promis de faire tout ce que je dis !
13:42C'est pas possible !
13:47Mes amis, j'ai de la bonne nouvelle ! Pour le déjeuner, les brats vont marcher sur la planche !
14:00Non, non, non, pas besoin de vous embêter ! Je vais voir !
14:06Ce n'est pas des dîners de mon père cher !
14:12Prends ça si tu peux !
14:16C'est mieux que ce que tu pensais !
14:20Mais Peter Pan est plus intelligent Noodle-Head !
14:22Capitaine Steward sur le menu ! Attaque !
14:33Tu sais quoi ? J'aime plutôt ce sentiment !
14:36Où sont tes sinuses ?
14:37Ouhou, belle fille ! Viens profiter d'un déjeuner !
14:40Tu ne le regretteras pas !
14:42Ouhou, belle fille !
14:44Je n'étais pas née hier !
14:45Mais je pense que c'est une bonne idée !
14:47Tu devrais prendre un déjeuner !
14:48Ne l'appuie pas Tinkerbell ! Cette lagune est dangereuse !
14:54Arrête !
15:03Je t'ai eu !
15:08Wow, une seconde plus tard, j'aurais été mauvaise, Tink !
15:11C'est bien que tu penses vite, Wendy !
15:14Bien sûr que c'était tout de ta faute !
15:16Bien sûr !
15:19Hey, attends-moi !
15:23Notre équipe ! Les princes s'échappent !
15:38Ouhou !
15:47Tu vas pleurer pour ça, petit chat !
15:53Pauvre oiseau !
15:55Tu n'as même pas assez de courage pour te battre comme un homme !
16:00Vas-y, Peter ! Donne-lui un coup de main !
16:08Aide-moi !
16:11Tu as l'air vraiment stupide !
16:15Laisse-moi partir !
16:17Je t'ai eu !
16:21Oh non !
16:22Peter !
16:25C'est stupide de nous battre quand nos amis sont en danger !
16:27Nous devons y aller !
16:28Nos amis ?
16:29Tu disais que tu n'avais pas d'amis !
16:31Bien sûr que j'ai des amis !
16:32Sais-tu quoi ? Si Peter n'était pas là, je n'aurais pas pu me battre !
16:35Je me souviens maintenant. J'étais en colère.
16:37Bon, allons-y ensemble ou pas ?
16:39Pour Peter ?
16:40Pour Peter !
16:44Les poissons sont des poissons !
16:46La nourriture est servie !
16:48Ça ne peut pas finir comme ça !
16:52C'est trop lourd, Peter !
16:55Regarde, là-bas ! C'est Tinkerbell !
17:00Oh non !
17:01Oh non !
17:02Oh non !
17:04A l'alerte !
17:06Attrapez-la !
17:18Tinkerbell !
17:26Oh non !
17:31Hé, Hook !
17:32Je ne ferais pas ça si c'était toi !
17:35Surrendez-vous, ou je vais vous tuer, petit ami !
17:39Ignorez-le, Hook ! Vous devez sauver Peter !
17:42Je ne peux pas, je vous en prie !
17:44Un pirate sans cerveau ne va pas vous tuer !
17:46Un pirate sans cerveau ?
17:49Tu es un garçon de la beauté !
17:52Compliment de Tinkerbell !
17:55Hé, attends !
17:56Attends !
18:01Merci, Mr. Pirate sans cerveau !
18:05C'est l'heure du déjeuner pour les poissons !
18:07Non !
18:14Vous savez ce qu'il faut faire !
18:15Tuer !
18:16Tuer !
18:20Elles ne s'éloigneront pas de moi comme ça !
18:23C'est bon, les filles !
18:24Ce gros et stupide capitaine va manger son masque !
18:27Oh non !
18:32Youhou, Hook !
18:33Souriez pour la fête !
18:45En avant !
18:46Revenez au camp !
18:54Vous aurez le goût du chef spécial !
18:59Les amis peuvent être bizarres.
19:00Parfois, ils vous ennuient.
19:01Mais quand vous avez un problème, ils sont toujours là pour vous.
19:03Parfois, ils vous sauvent la vie.
19:05J'aurais pu le faire toute seule !
19:07Le seul truc que Wendy a réussi à faire, c'est de ronfler mon masque préféré !
19:10Tu ne changeras jamais, Tinkerbell !
19:13Mais on t'aime comme tu es.
19:23Ah !
19:28C'est Anna.
19:29Qu'est-ce que je dois dire ?
19:30Elle est ton amie, n'est-ce pas ?
19:32Bonjour ?
19:34Oui, c'est vrai.
19:35Alors notre duo est devenu mon solo.
19:38Quoi ? Tu étais malade ?
19:39Tu me l'aurais peut-être dit, tu sais.
19:42Oh, je suppose que j'ai oublié de tourner mon téléphone.
19:46Je ne suis pas fière de toi.
19:47Quoi ? Un nouveau vidéo de Justin sur Tube Me ?
19:50Vraiment ? C'est tellement cool !
19:52J'adore cette nouvelle chanson de lui.
19:53As-tu vu sa nouvelle peau ?
19:54C'est vrai, les gars.
19:55On dirait qu'elle sera là-bas pour un moment.
19:57Je suis...
19:59À plus !
20:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org